USER
MANUAL
FI Käyttöohje
Höyryuuni
BSK774121M
SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSTIEDOT...............................................................................................3
2. TURVALLISUUSOHJEET..............................................................................................4
3. LAITTEEN KUVAUS..................................................................................................... 7
4. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................................8
5. KÄYTTÖÖNOTTO.....................................................................................................10
6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ........................................................................................... 10
7. KELLOTOIMINNOT...................................................................................................15
8. AUTOMAATTISET OHJELMAT................................................................................16
9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN....................................................................... 16
10. LISÄTOIMINNOT.................................................................................................... 21
11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA..........................................................................................23
12. HOITO JA PUHDISTUS...........................................................................................38
13. VIANMÄÄRITYS.......................................................................................................42
14. ASENNUS.................................................................................................................44
15. ENERGIATEHOKKUUS........................................................................................... 45
TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI
Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän
tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.
Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –
kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää
muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet
parhaalla mahdollisella tavalla.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-
ohjeita:
www.aeg.com/webselfservice
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.registeraeg.com
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.aeg.com/shop
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojelu
Oikeus muutoksiin pidätetään.
www.aeg.com
2
1. TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta
henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita
aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia
käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset
henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt
eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen
tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää
tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa
heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään
sen käyttöön liittyvät vaarat.
• Laite on pidettävä 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin
vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden
ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,
ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa
ja hävittää asianmukaisesti.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,
kun se on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat ovat
kuumia.
• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa
laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.
1.2
Yleiset turvallisuusohjeet
• Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
SUOMI
3
• VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat
käytön aikana. Varo koskettamasta uunin
lämmitysvastuksia.
• Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai
uunivuokia.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.
• Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois
päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia
lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa
pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin
särkyminen.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran
välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu
huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
• Irtoava lika tulee poistaa ennen pyrolyysipuhdistuksen
suorittamista. Poista kaikki varusteet uunin sisältä.
• Poista kannatinkiskot vetämällä ensin kannatinkiskon
etuosasta ja sen jälkeen takaosa irti sivuseinistä.
Kiinnitä uunipeltien kannatinkiskot takaisin paikalleen
suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa
järjestyksessä.
• Käytä ainoastaan tähän laitteeseen suositeltua
paistolämpömittaria.
2.
TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
VAROITUS!
Asennuksen saa suorittaa
vain ammattitaitoinen
henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
asennusohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja
suojaavia jalkineita.
• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta
kiinni pitäen.
• Noudata mainittuja
vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin
ja kalusteisiin.
• Asenna laite turvalliseen ja sopivaan
paikkaan, joka täyttää
asennusvaatimukset.
• Laitteen sivujen on oltava saman
korkuisten laitteiden tai kalusteiden
lähellä.
• Laitteessa on sähkötoiminen
jäähdytysjärjestelmä. Sitä on
käytettävä verkkovirralla.
www.aeg.com4
2.2 Sähköliitäntä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää
asiantuntevan sähköasentajan
vastuulle.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
• Varmista, että arvokilvessä olevat
parametrit ovat verkkovirtalähteen
sähköarvojen mukaisia.
• Kytke pistoke maadoitettuun
pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto
vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan
vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa
vain valtuutettu huoltoliike.
• Älä anna virtajohtojen koskettaa
laitteen luukkuun tai päästä niitä sen
lähelle, varsinkaan luukun ollessa
kuuma.
• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
iskusuojat tulee asentaa niin, ettei
niiden irrotus onnistu ilman työkaluja.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta
asennuksen jälkeen. Varmista, että
laitteen verkkovirtakytkentä on
ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.
• Jos pistoke on löysästi kiinni
virtajohdossa, älä kiinnitä sitä
pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia
eristyslaitteita: suojakytkimet,
sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on
irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet
ja kontaktorit.
• Sähköasennuksessa on oltava erotin,
joka mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista.
Erottimen kontaktiaukon leveys on
oltava vähintään 3 mm.
• Sulje laitteen luukku kokonaan ennen
pistokkeen liittämistä pistorasiaan.
• Tämä kodinkone vastaa Euroopan
yhteisön direktiivejä.
2.3 Käyttö
VAROITUS!
Henkilövahinkojen,
palovammojen ja
sähköiskujen tai räjähdyksen
vaara.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
• Älä muuta laitteen teknisiä
ominaisuuksia.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole
esteitä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa
toiminnan aikana.
• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen
käyttökerran jälkeen.
• Avaa laitteen luukku varoen laitteen
ollessa toiminnassa. Laitteesta voi
tulla kuumaa ilmaa.
• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun
se on kosketuksissa veteen.
• Älä paina avointa uunin luukkua.
• Älä käytä laitetta työtasona tai
säilytystasona.
• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia
sisältävät aineet voivat kehittää
helposti syttyvän alkoholin ja ilman
seoksen.
• Älä anna kipinöiden tai avotulen
päästä laitteeseen avatessasi luukkua.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin
tuotteisiin kostutettuja esineitä.
VAROITUS!
Laite voi muutoin vaurioitua.
• Emalipinnan vaurioitumisen tai
värimuutoksien estäminen:
– Älä aseta uunivuokia tai muita
esineitä suoraan laitteen pohjalle.
– Älä aseta alumiinifoliota suoraan
laitteen pohjalle.
– Älä aseta vettä suoraan kuumaan
laitteeseen.
– Älä säilytä kosteita astioita tai
ruokia laitteessa sen käytön
jälkeen.
– Ole varovainen, kun irrotat tai
kiinnität lisävarusteita.
• Uunin emalipintojen tai
ruostumattoman teräksen
värimuutokset eivät vaikuta laitteen
toimintaan.
SUOMI
5
• Käytä korkeareunaista uunivuokaa
kosteiden leivonnaisten
paistamisessa. Hedelmä- ja
marjamehut voivat jättää pysyviä
jälkiä.
• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
ruoanlaittoon. Sitä ei saa käyttää
muihin tarkoituksiin, esimerkiksi
huoneen lämmittämiseen.
• Pidä uunin luukku aina kiinni
ruoanvalmistuksen aikana.
• Jos laite asennetaan kalusteen
paneelin (esim. oven) taakse, ovea ei
saa koskaan sulkea laitteen ollessa
toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voi
kertyä suljetun kalusteen paneelin
taakse ja se laite, kotelointi tai lattia
voi sen seurauksena vaurioitua. Älä
sulje kalusteen paneelia ennen kuin
laite on jäähtynyt kokonaan käytön
jälkeen.
2.4 Höyrytoiminto
VAROITUS!
Siitä voi aiheutua
palovammoja tai laite voi
vaurioitua.
• Laitteesta tuleva höyry voi aiheuttaa
palovammoja:
– Laitteen luukkua ei saa avata
höyrytoiminnon käytön aikana.
– Avaa laitteen luukku varoen
höyrytoiminnon käytön jälkeen.
2.5 Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja, tulipaloja
tai laitteen vaurioitumisen.
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta ennen
ylläpitotoimien aloittamista.
• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana
on lasilevyjen rikkoutuminen.
• Vaihda välittömästi vaurioituneet
luukun lasipaneelit. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.
Luukku on painava!
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta
pintamateriaali ei vaurioidu.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä
liinalla. Käytä vain mietoja
puhdistusaineita. Älä käytä
hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai
metalliesineitä.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta,
noudata sen tuotepakkauksessa
olevia turvallisuusohjeita.
• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos
olemassa) pesuaineella.
2.6 Pyrolyysipuhdistus
VAROITUS!
Henkilövahinkojen /
tulipalon / kemiallisten
päästöjen (höyryt) vaara
pyrolyysitoiminnossa.
• Ennen pyrolyysi- tai
käyttöönottotoiminnon käyttöä on
uunista poistettava:
– ylimääräiset ruokajäämät, öljy- tai
rasvaroiskeet/-jäämät
– irrotettavat varusteet (mukaan
lukien tuotteen mukana toimitetut
ritilät, kannattimet jne.), erityisesti
tarttumattomat kattilat, pannut,
pellit, välineet jne.
• Lue kaikki pyrolyysipuhdistuksen
ohjeet huolellisesti.
• Pidä lapset poissa laitteen luota
silloin, kun pyrolyysipuhdistus on
käynnissä.
Laite kuumenee erittäin kuumaksi ja
kuumaa ilmaa pääsee etuosan
jäähdytysaukoista.
• Pyrolyysipuhdistus on korkealla
lämpötilalla toimiva toiminto, jonka
aikana ruokajäämistä ja
valmistusmateriaaleista voi syntyä
höyryjä. Tämän vuoksi käyttäjän on
erittäin suositeltavaa:
– varmistaa hyvä tuuletus
pyrolyysipuhdistuksen aikana ja
sen jälkeen
– varmistaa hyvä tuuletus
ensimmäisen maksimilämpötilan
käyttökerran aikana ja sen jälkeen.
• Ihmisistä poiketen jotkin linnut ja
matelijat voivat olla erittäin herkkiä
pyrolyysiuunien puhdistuksen aikana
mahdollisesti muodostuville höyryille.
– Varmista, ettei laitteen lähettyvillä
ole eläimiä (varsinkaan lintuja)
www.aeg.com
6
pyrolyysipuhdistuksen aikana ja
sen jälkeen ja käytä ensin
maksimilämpötilaa hyvin
tuuletetussa tilassa.
• Myös pienet kotieläimet voivat olla
erittäin herkkiä pyrolyysiuunien lähellä
tapahtuville lämpötilamuutoksille, kun
pyrolyysipuhdistus on toiminnassa.
• Keittoastioiden, pannujen,
tarjottimien, ruoanlaittovälineiden jne.
tarttumattomat pinnat voivat
vaurioitua pyrolyysiuunien
pyrolyysipuhdistuksen korkean
lämpötilan seurauksena ja niistä voi
päästä myös pienessä määrin
haitallista höyryä.
• Yllä kuvatut pyrolyysiuuneista/
ruokajäämistä muodostuvat höyryt
eivät ole haitallisia ihmisille, tämä
koskee myös pikkulapsia ja
heikkokuntoisia henkilöitä.
2.7 Sisävalo
VAROITUS!
Sähköiskun vaara.
• Tässä laitteessa käytetty lamppu- tai
halogeenilampputyyppi on tarkoitettu
vain kodinkoneiden valaistukseen. Älä
käytä sitä rakennuksen valaisemiseen.
• Ennen lampun vaihtamista laite on
irrotettava pistorasiasta.
• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan
samanlaisia lamppuja.
2.8 Huolto
• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.
2.9 Hävittäminen
VAROITUS!
Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja
hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja
eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen
sisälle.
3. LAITTEEN KUVAUS
3.1 Laitteen osat
6
12
10
9
5
4
11
8
5
4
1
2
3
3
2 3
7
1
1
Käyttöpaneeli
2
Elektroninen ohjain
3
Vesilokero
4
Paistolämpömittarin pistorasia
5
Lämpövastus
6
Lamppu
7
Puhallin
8
Irrotettava kannatinkisko
9
Tyhjennysputki
10
Vedentyhjennysventtiili
11
Kannatintasot
12
Höyryntuloaukko
3.2 Lisävarusteet
• Ritilä
Käytetään keittoastioiden,
kakkuvuokien ja paistien alustana.
• Leivinpelti
Kakkuja ja pikkuleipiä varten.
• Grilli / uunipannu
Käytetään leivonnassa, paistamisessa
tai rasvankeruuastiana.
• Paistolämpömittari
Osoittaa ruoan kypsyyden.
SUOMI 7
• Teleskooppikannattimet Ritilöitä ja leivinpeltiä varten.
4. KÄYTTÖPANEELI
4.1 Elektroninen ohjelmointilaite
21 3 4 5 8 9 10 1176
Uunia käytetään kosketuspainikkeilla.
Koske-
tuspaini-
ke
Toiminto Kuvaus
1
- Näyttö Näyttää uunin asetukset.
2
PÄÄLLE/POIS Uunin kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta.
3
Uunitoiminnot tai
Reseptit
Paina kosketuspainiketta valikon valitsemiseksi:
Reseptit tai Uunitoiminnot. Kytke valo päälle tai
pois päältä painamalla kosketuspainiketta 3 sekun-
nin ajan. Valo voidaan kytkeä päälle, vaikka uuni
olisi kytketty pois toiminnasta.
4
Suosikit Suosikkiohjelmien tallentaminen ja valitseminen.
5
Lämpötilan valit-
seminen
Lämpötilan asettaminen tai uunin nykyisen lämpö-
tilan tarkistaminen. Paina kosketuspainiketta 3 se-
kunnin ajan toiminnon kytkemiseksi toimintaan tai
pois toiminnasta: Pikakuumennus.
6
Alanuolipainike Alaspäin liikkuminen valikossa.
7
Ylänuolipainike Ylöspäin liikkuminen valikossa.
8
OK Valinnan tai asetuksen vahvistaminen.
www.aeg.com8
Koske-
tuspaini-
ke
Toiminto Kuvaus
9
Takaisin-painike Siirtyminen yhden tason verran takaisinpäin vali-
kossa. Avaa päävalikko painamalla kosketuspaini-
ketta 3 sekunnin ajan.
10
Aika- ja lisätoimin-
not
Eri toimintojen asettaminen. Paina kosketuspaini-
ketta uunitoiminnon ollessa käynnissä asettaaksesi
ajastimen tai toiminnot: Painikelukitus, Suosikit,
Valmista Ja Pidä,Turvaohjelma. Voit myös muuttaa
paistolämpömittarin asetuksia.
11
Hälytinajastin Kun haluat asettaa toiminnon: Hälytinajastin.
4.2 Näyttö
A
DE
B C
A. Uunitoiminto
B. Kellonaika
C. Kuumennuksen osoitin
D. Lämpötila
E. Toiminnon kesto tai päättymisaika
Muut näytön merkkivalot:
Symboli Toiminto
Hälytinajastin Toiminto on toiminnassa.
Kellonaika Näytössä näkyy kellonaika.
Kestoaika Vaadittu keittoaika näkyy näytössä.
Lopetus Keittotoiminnon päättymisaika näkyy
näytössä.
Lämpötila Lämpötila näkyy näytössä.
Aikanäyttö Uunitoiminnon toiminta-aika näkyy
näytössä. Nollaa aika painamalla paini-
ketta ja samanaikaisesti.
Ajan laskenta Uuni laskee kypsennysajan.
Kuumennuksen osoitin Näytössä näkyy uunin lämpötila.
Pikakuumennus Toiminto on päällä. Vähentää kuumen-
nusaikaa.
SUOMI 9
Symboli Toiminto
Painoautomatiikka Näytöstä näkyy, että automaattinen
painojärjestelmä on toiminnassa tai et-
tä painoa voidaan muuttaa.
Valmista Ja Pidä Toiminto on päällä.
5. KÄYTTÖÖNOTTO
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
5.1 Uuden laitteen
puhdistaminen
Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat
uunipeltien kannatinkiskot uunista.
Lue ohjeet kohdasta "Hoito
ja puhdistus".
Puhdista uuni ja lisävarusteet ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
Aseta varusteet ja irrotettavat
kannattimet takaisin alkuperäiseen
asentoon.
5.2 Ensimmäinen kytkentä
Kun kytket uunin sähköverkkoon tai
sähkökatkos on tapahtunut, laitteeseen
on asetettava kieli, näytön kontrasti,
näytön kirkkaus ja kellonaika.
1. Aseta arvo painamalla painiketta
tai .
2. Vahvista -painikkeella.
5.3 Esilämmitys
Esikuumenna tyhjä uuni ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
1. Aseta toiminto: Ylä + alalämpö
ja
maksimilämpötila.
2. Anna uunin käydä yhden tunnin ajan.
3. Aseta toiminto: Kiertoilma ja
maksimilämpötila.
4. Anna uunin käydä 15 minuuttia.
Varusteet voivat kuumentua tavallista
enemmän. Uunista voi tulla hajua ja
savua esikuumennuksen aikana. Tarkista,
että huoneen ilmavirtaus on riittävä.
6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
6.1 Valikoiden selaaminen
1. Kytke uuni toimintaan.
2. Valitse valikkovalinta painamalla
tai .
3. Paina siirtyäksesi alavalikkoon tai
vahvistaaksesi asetuksen.
Voit aina palata takaisin
päävalikkoon painikkeella
.
6.2 Valikoiden yleiskuvaus
Päävalikko
Symboli / Valik-
kovalinta
Käyttötarkoitus
Uunitoiminnot
Sisältää uunitoiminto-
jen luettelon.
Reseptit
Sisältää automaattis-
ten ohjelmien luette-
lon.
Suosikit
Sisältää luettelon käyt-
täjän luomista suosik-
kiohjelmista.
www.aeg.com10
Symboli / Valik-
kovalinta
Käyttötarkoitus
Puhdistus
Sisältää puhdistusoh-
jelmien luettelon.
Perusasetukset
Käytetään laitteen
määrityksien asettami-
seen.
Ekstrat
Sisältää uunin lisätoi-
mintojen luettelon.
Avustava Ruoan-
valmistus
Sisältää uuniasetuksien
suositukset erilaisiin
ruokiin. Valitse ruoka-
laji ja aloita ruoanlait-
to. Lämpötila ja aika
ovat ainoastaan viit-
teellisiä paremman
lopputuloksen saavut-
tamiseksi ja ne ovat
säädettävissä. Lämpö-
tila ja paistoaika riip-
puvat reseptistä sekä
käytettyjen ainesten
laadusta ja määrästä.
Alavalikot toiminnoille: Perusasetukset
Symboli / Valik-
kovalinta
Kuvaus
Aseta kellonaika
Asettaa kellonajan kel-
loon.
Aikanäyttö
Kun virta on kytketty
laitteeseen, näytössä
näkyy aika, jolloin laite
sammutetaan.
Pikakuumennus
Kun toiminto on pääl-
lä, toiminto vähentää
kuumennusaikaa.
Turvaohjelma
Toiminnon asettami-
nen ja sen käynnistä-
minen myöhemmin
painamalla jotakin
käyttöpaneelin symbo-
lia.
Symboli / Valik-
kovalinta
Kuvaus
Valmista Ja Pidä
Pitää ruoan lämpimänä
30 minuuttia sen jäl-
keen kun toiminto on
päättynyt.
Ajan Lisääminen
Ottaa käyttöön ja pois-
taa käytöstä ajan li-
säystoiminnon.
Näytön Kontrasti
Säätää näytön kontras-
tin asteittain.
Näytön Kirkkaus
Säätää näytön kirkkau-
den asteittain.
Valitse Kieli
Asettaa näytön kielen.
Äänenvoimak-
kuus
Säätää painikkeiden ja
äänimerkkien äänen-
voimakkuuden asteit-
tain.
Painikeäänet
Ota käyttöön ja poista
käytöstä kosketuspai-
nikkeiden äänet. Virta-
kytkimen ääntä ei voi-
da kytkeä pois päältä.
Hälytysäänet
Ottaa käyttöön ja pois-
taa käytöstä hälytysää-
net.
Muistutus Puh-
distamisesta
Muistuttaa laitteen
puhdistustarpeesta.
Esittelytila
Aktivointi-/deaktivoin-
tikoodi: 2468.
Huolto
Näyttää ohjelmistover-
sion ja mallin.
Tehdasasetukset
Palauttaa kaikki tehda-
sasetukset.
SUOMI 11
6.3 Uunitoiminnot
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Kiertoilma
Korkeintaan kolmella
kannatintasolla kyp-
sentäminen samanai-
kaisesti ja ruokien kui-
vaus.Aseta lämpötila
20 - 40 °C alhaisem-
maksi kuin toiminnos-
sa: Ylä + alalämpö.
Kiertoilma +
Höyry
Ruokien höyrytys. Tällä
toiminnolla voit lyhen-
tää keittoaikaa ja säilyt-
tää ruokien vitamiinit ja
ravintoaineet. Valitse
toiminto ja aseta läm-
pötilaksi 130 °C - 230
°C.
Pizzatoiminto
Voimakkaamman rus-
kistuksen tai rapean
pohjan vaativien ruo-
kien paistaminen yh-
dellä kannatintasolla.
Säädä lämpötila 20 -
40 °C alhaisemmaksi
kuin toiminnossa: Ylä +
alalämpö.
Ylä + alalämpö
(Ylä-/Alalämpö)
Ruokien ja leivonnais-
ten paistaminen yhdel-
lä tasolla.
Pakasteet
Pakasteruokien (esim.
ranskalaisten, lohkope-
runoiden, rapeiden ke-
vätkääryleiden) valmis-
taminen.
Grilli
Matalien ruokien gril-
laus ja leivän paahta-
minen.
Gratinointi
Suurikokoisten luita si-
sältävien lihapalojen
tai lintupaistien paista-
minen yhdellä tasolla.
Gratinointi ja ruskistus.
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Alalämpö
Rapeapohjaisten kak-
kujen paistaminen ja
säilöminen.
Kostea Kiertoil-
ma
Tämä toiminto säästää
energiaa paistamisen
aikana. Katso valmis-
tusohjeet luvusta
"Neuvoja ja vinkkejä",
Kostea Kiertoilma. Uu-
nin luukun on oltava
kiinni ruoanlaiton aika-
na, jotta toiminto ei
keskeytyisi ja uunin
energiatehokkuus olisi
mahdollisimman suuri.
Kun käytät tätä toimin-
toa, uunin sisälämpöti-
la voi poiketa lämpöti-
la-asetuksesta. Jälki-
lämpöä hyödynne-
tään.Kuumennusteho
voi laskea. Katso yleisiä
energian säästämiseen
liittyviä suosituksia lu-
vusta "Energiatehok-
kuus", Energiansääs-
tö.Tätä toimintoa käy-
tettiin energiatehok-
kuusluokan täyttämi-
seksi standardin EN
60350-1 mukaisesti.
Kun valitset tämän toi-
minnon, lamppu sam-
muu automaattisesti
30 sekunnin kuluttua.
www.aeg.com
12
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Lämmitys Höyryl-
lä
Ruokien uudelleen
lämmitys höyryn avulla
estää pinnan kuivumi-
sen. Lämpö jakautuu
kevyesti ja tasaisesti,
jotta ruoka maistuisi
yhtä hyvältä kuin vasta
valmistettu ruoka. Tä-
män toiminnon avulla
voidaan lämmittää ruo-
kia uudelleen suoraan
lautasella. Voit lämmit-
tää useamman lauta-
sen samalla kertaa eri
kannatintasoja käyt-
täen.
6.4 Ekstrat
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Lämpimänä Pito
Tarkoitettu ruokien
lämpimänä pitämi-
seen.
Lautasten Läm-
mitys
Lautasten esilämmitys
ennen tarjoilua.
Säilöntä
Vihannessäilykkeiden
valmistus (esim. pikkel-
sit).
Kuivaus
Hedelmä-, vihannes- ja
sienisiivujen kuivaus.
Taikinan Nosta-
tus
Hiivataikinan nostatus
ennen leipomista.
Matalalämpö
Mureiden ja mehukkai-
den paistien paistami-
nen.
Uunitoiminto Käyttötarkoitus
Leipä
Leivän valmistaminen.
Sulatus
Ruoan sulattaminen
(vihannekset ja hedel-
mät). Sulatusaika riip-
puu pakasteruoan
määrästä ja koosta.
6.5 Uunitoiminnon
asettaminen
1. Kytke uuni toimintaan.
2. Valitse valikko: Uunitoiminnot.
3. Vahvista -painikkeella.
4. Valitse uunitoiminto.
5. Vahvista
-painikkeella.
6. Aseta lämpötila.
7. Vahvista -painikkeella.
6.6 Höyrytoiminnon
asettaminen
Vesisäiliön kansi sijaitsee
käyttöpaneelissa.
VAROITUS!
Käytä ainoastaan kylmää
hanavettä. Älä käytä
suodatettua
(demineralisoitua) tai
tislattua vettä. Älä käytä
muita nesteitä. Älä kaada
vesilokeroon helposti
syttyviä tai alkoholipitoisia
nesteitä.
1. Paina vesilokeron kantta sen
avaamiseksi.
2. Täytä vesilokeroon 900 ml vettä.
Vesimäärä riittää noin 55 - 60
minuutiksi.
3. Paina vesilokero lähtöasentoon.
4. Kytke uuni toimintaan.
5. Aseta höyrytoiminto ja lämpötila.
6. Aseta halutessasi toiminto: Kestoaika
tai: Lopetus .
SUOMI
13
Kun höyrynkehitin on tyhjä,
laitteesta kuuluu äänimerkki.
Äänimerkki kuuluu keittoajan päätyttyä.
7. Kytke uuni pois päältä.
8. Tyhjennä vesisäiliö
höyrykypsennyksen jälkeen. Katso
puhdistustoiminto:Säiliön Tyhjennys.
HUOMIO!
Uuni on kuuma. On
olemassa palovammojen
vaara. Ole varovainen
vesisäiliötä tyhjentäessä.
9. Höyryä voi kondensoitua sisätilan
alaosaan höyrytoiminnon jälkeen.
Kuivaa sisätilan alaosa aina uunin
ollessa viileä.
Anna uunin kuivua täysin jättämällä
luukku auki.
VAROITUS!
Odota vähintään 60
minuuttia aina
höyrytoiminnon käyttämisen
jälkeen, jotta kuuma vesi ei
pääse ulos
tyhjennysventtiilistä.
6.7 Vesisäiliö tyhjä -merkkivalo
Näytössä näkyy: Vettä lisättävä ja
äänimerkki kuuluu, kun säiliö on tyhjä ja
se on täytettävä.
Katso lisätietoa luvusta "Päivittäinen
käyttö", kappaleesta "Höyrytoiminnon
asettaminen".
6.8 Vesisäiliö täynnä -
merkkivalo
Kun näytössä näkyy: Vesisäiliö täysi, voit
käyttää höyrykypsennystä.
Äänimerkki kuuluu, kun säiliö on täysi.
Jos lisäät säiliöön liikaa
vettä, liika vesi valuu uunin
pohjalle turvapoistoaukon
kautta.
Pyyhi vesi pois sienellä tai
liinalla.
6.9 Vesisäiliön tyhjentäminen
HUOMIO!
Varmista, että uuni on kylmä
ennen kuin aloitat vesisäiliön
tyhjentämisen.
Tyhjennä vesisäiliö aina höyrytoiminnon
käytön jälkeen.
1. Valmistele tyhjennysputki (C), joka
toimitetaan ohjekirjan kanssa
samassa pakkauksessa. Aseta liitin (B)
tyhjennysputken päähän.
B
C
A
2. Aseta tyhjennysputken (C) toinen pää
astiaan. Aseta se matalammalle kuin
tyhjennysventtiili (A).
3. Avaa uuninluukku ja aseta liitin (B)
tyhjennysventtiiliin (A).
4. Paina liitintä toistuvasti vesisäiliön
tyhjentämisen aikana.
Säiliössä voi olla hiukan
vettä, kun näytössä
näkyy: Vettä lisättävä.
Odota, kunnes vettä ei
enää virtaa ulos
tyhjennysventtiilistä.
5. Poista liitin venttiilistä, kun veden
virtaus loppuu.
Älä täytä vesisäiliötä
uudelleen tyhjentämälläsi
vedellä.
6.10 Kuumennuksen osoitin
Kun jokin uunitoiminto kytketään päälle,
palkki tulee näkyviin näyttöön. Palkissa
näkyy, että lämpötila nousee. Kun
lämpötila on saavutettu, äänimerkki
www.aeg.com
14
kuuluu kolme kertaa ja palkki vilkkuu ja
häviää sen jälkeen.
6.11 Pikakuumennus
Tämä toiminto vähentää
kuumennusaikaa.
Älä laita ruokaa uuniin, kun
pikakuumennustoiminto on
toiminnassa.
Käynnistä toiminto pitämällä painiketta
alhaalla 3 sekunnin ajan.
Kuumennuksen merkkivalo vilkkuu.
6.12 Jälkilämpö
Kun uuni kytketään pois päältä, näytössä
näkyy jälkilämmön merkkivalo. Lämmön
avulla ruoka-aineksia voidaan pitää
lämpimänä.
7. KELLOTOIMINNOT
7.1 Kellotoimintojen taulukko
Kellotoiminto Käyttötarkoitus
Hälytinajas-
tin
Ajanlaskennan asetta-
minen (maks. 2 h 30
min). Tämä toiminto ei
vaikuta millään tavalla
uunin toimintaan. Se
voidaan kytkeä toimin-
taan, vaikka uuni olisi
kytketty pois toiminnas-
ta.
Kytke toiminto päälle
painikkeella . Aseta
minuutit painamalla
tai ja käynnistä pai-
namalla .
Kestoaika
Uunin toiminta-ajan
(enintään 23 tuntia ja 59
minuuttia) asettaminen.
Lopetus
Uunitoiminnon poiskyt-
keytymisajan (enintään
23 tuntia ja 59 minuut-
tia) asettaminen.
Jos aika asetetaan kellotoiminnolle, aika
käynnistyy 5 sekunnin kuluttua.
Jos käytät kellotoimintoja:
Kestoaika, Lopetus, uuni
kytkee lämpövastukset pois
päältä, kun asetusajasta on
kulunut 90 %. Uuni käyttää
jälkilämpöä kypsennyksen
loppuvaiheessa, kunnes aika
loppuu (3 - 20 minuuttia).
7.2 Kellotoimintojen
asettaminen
Ennen kuin käytät toimintoja:
Kestoaika, Lopetus,
uunitoiminto ja lämpötila on
asetettava ensin. Uuni
kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta.
Voit käyttää toimintoja:
Kestoaika ja Lopetus
samanaikaisesti, jos laite
halutaan kytkeä
automaattisesti toimintaan ja
myöhemmin pois
toiminnasta.
Toiminnot: Kestoaika ja
Lopetus eivät toimi
paistolämpömittaria
käytettäessä.
1. Aseta uunitoiminto.
2. Paina -painiketta toistuvasti,
kunnes näyttöön tulee haluamasi
kellotoiminto ja vastaava symboli.
3. Aseta vaadittu aika painamalla
tai
.
4. Vahvista
-painikkeella.
Kun aika päättyy, laitteesta kuuluu
äänimerkki. Uuni kytkeytyy pois
toiminnasta. Näytössä näkyy viesti.
5. Äänimerkki voidaan deaktivoida
painamalla mitä tahansa symbolia.
7.3 Valmista Ja Pidä
Toiminnon edellytykset:
• Lämpötilaksi on asetettu yli 80 °C.
• Toiminto: Kestoaika on asetettu.
SUOMI
15
Toiminto: Valmista Ja Pidä pitää valmiin
ruoan lämpimänä 80 °C lämpötilassa 30
minuutin ajan. Se kytkeytyy päälle, kun
kypsennys- tai paistotoiminto päättyy.
Toiminto voidaan ottaa käyttöön tai
poistaa käytöstä valikossa:
Perusasetukset.
1. Kytke uuni toimintaan.
2. Valitse uunitoiminto.
3. Aseta lämpötila yli 80 °C.
4. Paina painiketta toistuvasti,
kunnes näytössä näkyy: Valmista Ja
Pidä.
5. Vahvista
-painikkeella.
Kun toiminto päättyy, laitteesta kuuluu
äänimerkki.
Toiminto jää päälle, jos muutat
uunitoimintoa.
7.4 Ajan Lisääminen
Toiminto: Ajan Lisääminen pidentää
uunitoiminnon toiminta-aikaa, kun
Kestoaika on kulunut umpeen.
Tämä soveltuu kaikkiin
uunitoimintoihin, joissa on
Kestoaika tai
Painoautomatiikka.
Toimintoa ei voida käyttää
uunitoiminnoissa, joissa
käytetään
paistolämpömittaria.
1. Kun kypsennysaika päättyy, laitteesta
kuuluu äänimerkki. Paina mitä
tahansa symbolia.
Näytössä näkyy viesti.
2. Paina painiketta kytkeäksesi
toiminnon toimintaan tai peruuta
toiminto painamalla
.
3. Aseta toiminnon kesto.
4. Paina painiketta .
8. AUTOMAATTISET OHJELMAT
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
8.1 Reseptit jossa
Reseptiautomatiikka
Uunissa on lukuisia reseptejä, joita
voidaan käyttää. Reseptit ovat pysyviä,
eikä niitä voi muuttaa.
1. Kytke uuni toimintaan.
2. Valitse valikko: Reseptit. Vahvista -
painikkeella.
3. Valitse kategoria ja ruokalaji. Vahvista
-painikkeella.
4. Valitse resepti. Vahvista
-
painikkeella.
9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
9.1 Paistolämpömittari
Sinun tulee asettaa kaksi lämpötilaa:
uunin lämpötila ja sisälämpötila.
Paistolämpömittari mittaa lihan
sisälämpötilan. Kun lihan lämpötila on
saavuttanut asetetun lämpötilan, uuni
sammuu automaattisesti.
HUOMIO!
Käytä vain laitteen mukana
toimitettua
paistolämpömittaria tai
alkuperäisiä varaosia.
www.aeg.com16
Paistolämpömittari on
pidettävä lihassa ja sen
pistoke pistorasiassa koko
kypsennyksen ajan.
1. Työnnä paistolämpömittarin kärki
lihapalan keskiosaan.
2. Työnnä paistolämpömittarin pistoke
sisäosan yläosassa olevaan
pistorasiaan.
3. Kytke uuni toimintaan.
Näytössä näkyy paistolämpömittarin
symboli.
4. Paina
tai alle 5 sekunnissa
sisälämpötilan asettamiseksi.
5. Valitse uunitoiminto ja tarvittaessa
uunin lämpötila.
Uuni laskee likimääräisen päättymisajan.
Poiskytkeytymisaika riippuu eri
ruokamääristä, asetetuista lämpötiloista
(vähintään 120 °C) ja toimintatiloista.
Uuni laskee päättymisajan noin 30
minuutissa.
6. Muuta ruoan sisälämpötilaa
painamalla .
Kun liha on kuumentunut asetettuun
lämpötilaan, laitteesta kuuluu äänimerkki.
Uuni kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta.
7. Äänimerkki voidaan deaktivoida
painamalla mitä tahansa symbolia.
8. Irrota paistolämpömittarin pistoke
pistorasiasta ja poista kypsennetty
ruoka uunista.
9. Kytke uuni pois toiminnasta
painamalla painiketta
.
VAROITUS!
Paistolämpömittari on
kuuma. On olemassa
palovammojen vaara. Irrota
paistolämpömittarin pää ja
pistoke varoen.
9.2 Peltien ja ritilän
asettaminen kannattimille
Paistoritilä:
Paina ritilä liukukiskojen väliin
kannatinkiskoon ja varmista, että jalat
osoittavat alaspäin.
Leivinpelti/ uunipannu:
Työnnä leivinpelti /uunipannu
kannatintason ohjauskiskojen väliin.
Paistoritilä ja leivinpelti /
uunipannuyhdessä:
Paina leivinpelti /uunipannu
kannatinkiskon ohjauskiskojen väliin ja
paistoritilä yläpuolella oleviin
ohjauskiskoihin.
SUOMI
17
Pieni lovi yläosassa parantaa
turvallisuutta. Lovet estävät
myös kallistumisen. Ritilän
yläreuna estää
keittoastioiden luisumisen
kannatintasolta.
9.3 Teleskooppikannattimet
Säilytä
teleskooppikannattimien
asennusohjeet tulevia
käyttökertoja varten.
Ritilät voidaan asettaa ja poistaa
helpommin teleskooppikannattimien
avulla.
HUOMIO!
Teleskooppikannattimia ei
saa pestä
astianpesukoneessa. Älä
voitele
teleskooppikannattimia.
1. Vedä oikea ja vasen
teleskooppikannatin ulos.
°C
2. Aseta ritilä teleskooppikannattimien
päälle ja työnnä ne varovasti uuniin.
°C
Varmista, että painat
teleskooppikannattimet kokonaan uuniin
ennen uuninluukun sulkemista.
9.4 Höyrykypsennyksen
lisävarusteet
Höyrykypsennyssetin
lisävarusteita ei toimiteta
uunin mukana. Kysy
lisätietoa paikalliselta
jälleenmyyjältä.
Erityisruokavalion keittoastia
höyrykypsennystoimintoihin
Keittoastiassa on lasikulho ja kansi, jossa
on reikä syöttöputkea (C) varten sekä
teräsgrilli keittoastian pohjalle.
Lasikulho (A)
Kansi (B)
www.aeg.com
18
Suutin ja syöttöputki.
C
D
"C" on syöttöputki höyrykypsennykseen,
"D" on suutin suoraa höyrykypsennystä
varten.
Syöttöputki (C)
Suutin suoraa höyrykypsennystä varten
(D)
Teräsgrilli (E)
• Älä aseta kuumaa keittoastiaa
kylmälle/märälle alustalle.
• Älä lisää kylmiä nesteitä kuumaan
keittoastiaan.
• Älä käytä keittoastiaa kuumalla
keittotasolla.
• Älä puhdista keittoastiaa
hankausaineilla, patapesimellä tai
jauheilla.
SUOMI
19
9.5 Höyrykypsennys
erityisruokavalion keittoastialla
Aseta ruoka-ainekset teräsgrillille
keittoastiaan ja aseta kansi paikoilleen.
1. Aseta syöttöputki erityisruokavalion
keittoastian kannen reikään.
C
2. Aseta keittoastia toiselle
kannatintasolle alhaalta lukien.
3. Liitä syöttöputken toinen pää
höyryntuloaukkoon.
Varmista, ettei syöttöputki jää
puristuksiin tai ettei se kosketa uunin
yläosassa olevaan lämpövastukseen.
4. Aseta uunin höyrykypsennystoiminto.
9.6 Suora höyrykypsennys
Aseta ruoka-ainekset teräsgrilliin
keittoastiaan. Lisää hieman vettä.
HUOMIO!
Älä käytä astian kantta.
VAROITUS!
Käytä suutinta varoen uunin
ollessa toiminnassa. Käytä
aina uunikintaita, kun
käsittelet suutinta uunin
ollessa kuuma. Poista suutin
aina uunista, kun et käytä
höyrytoimintoa.
Syöttöputki on tarkoitettu
erityisesti ruoanlaittoon eikä
se sisällä vaarallisia
materiaaleja.
1. Aseta suutin (D) syöttöputkeen (C).
Liitä toinen pää höyryntuloaukkoon.
2. Aseta keittoastia ensimmäiselle tai
toiselle kannatintasolle alhaalta
lukien.
Varmista, ettei syöttöputki jää
puristuksiin tai ettei se kosketa uunin
yläosassa olevaan lämpövastukseen.
3. Aseta uunin höyrykypsennystoiminto.
Kun kypsennät ruokia kuten kanaa,
ankkaa, kalkkunaa, vuohenlihaa tai suuria
kaloja, aseta suutin (D) suoraan lihan
tyhjään osaan. Varmista, etteivät reiät
tukkiudu.
www.aeg.com
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
