Wacker Neuson IRFU30/230/15 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Wacker Neuson

Mudel: IRFU30/230/15

Tüüp: Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Integreeritud muunduriga

vibronui

IRFU

Tüüp IRFU

Dokument 5000212651

Kuupäev 12.2017

Versioon 16

Keel et

100_0000_0001.fm 2

Printed in Germany

Kõik õigused on kaitstud, eriti ülemaailmselt kehtivad autoriõigused, taasesitamise õigus ja

levitamisõigus.

Saaja tohib seda trükist kasutada vaid selleks ettenähtud otstarbel. Seda ei tohi ilma eelneva kirjaliku

nõusolekuta mingil viisil, ei tervikuna ega osaliselt paljundada ega tõlkida.

Kopeerimine või tõlkimine, ka erandjuhtudel, on lubatud vaid Wacker Neuson Produktion GmbH & Co.

KG kirjalikul loal.

Mistahes seaduse sätete rikkumine, eriti autoriõiguste rikkumine, on karistatav tsiviil- ja

kriminaalõigusega.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG tegeleb kooskõlas tehnika arenguga pidevalt oma toodete

parendamisega. Seetõttu jätame me endale õiguse teha toodete juures muudatusi, mis võivad erineda

selles dokumentatsioonis esitatud joonistest ja kirjeldustest ning need ei anna alust nõuete esitamiseks

juba väljastatud masinate kohta.

Vead on võimalikud.

Tiitellehel kujutatud masinal võib olla erivarustust (valitavat).

Tootja

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen

www.wackerneuson.com

Tel.: +4984533403200

E-mail: [email protected]

Originaal-kasutusjuhend

Sisukord

3 5000212651IVZ.fm

1 Eessõna .................................................................................................................................. 5

2 Sissejuhatus ..........................................................................................................................6

2.1 Kasutusjuhendi kasutamine......................................................................................................... 6

2.2 Kasutusjuhendi hoiustamiskoht ................................................................................................... 6

2.3 Tööõnnetuste vältimise eeskirjad ................................................................................................ 6

2.4 Täiendav teave............................................................................................................................ 6

2.5 Sihtrühm ...................................................................................................................................... 6

2.6 Sümbolite selgitusi....................................................................................................................... 6

2.7 Ettevõtte Wacker Neuson esindaja.............................................................................................. 7

2.8 Vastutuse piiratus........................................................................................................................ 7

2.9 Masina tunnused ......................................................................................................................... 7

3 Ohutus ....................................................................................................................................8

3.1 Üldist............................................................................................................................................ 8

3.2 Seadme kasutaja vastutus........................................................................................................... 8

3.3 Seadme kasutaja kohustused...................................................................................................... 8

3.4 Töötajate kvalifikatsioon .............................................................................................................. 9

3.5 Restgefahren............................................................................................................................... 9

3.6 Üldised ohutusjuhised.................................................................................................................. 9

3.7 Elektriohutus.............................................................................................................................. 10

3.8 Spetsiifilised ohutusjuhised - vibronuiad.................................................................................... 10

3.9 Hooldamine................................................................................................................................ 11

3.10 Isikukaitsevahendid ................................................................................................................... 11

3.11 Ohutusfunktsioonid.................................................................................................................... 11

3.12 Käitumine ohuolukordades........................................................................................................ 12

4 Elektriseadmete üldised ohutusjuhised ............................................................................13

5 Ohutusalased ja juhendavad kleebised ............................................................................15

6 Ehitus ja tööpõhimõte .........................................................................................................16

6.1 Komplekt.................................................................................................................................... 16

6.2 Kasutusala................................................................................................................................. 16

6.3 Lühikirjeldus............................................................................................................................... 16

6.4 Variandid.................................................................................................................................... 16

7 Komponendid ja juhtseadised ........................................................................................... 17

8 Transport .............................................................................................................................. 18

8.1 Pealelaadimine ja transportimine............................................................................................... 18

9 Kasutamine ja töö ...............................................................................................................19

9.1 Enne kasutuselevõttu ................................................................................................................ 19

9.2 Kasutuselevõtt........................................................................................................................... 19

9.3 Kasutamine................................................................................................................................ 21

9.4 Kasutuselt eemaldamine ........................................................................................................... 21

9.5 Kasutamise järel........................................................................................................................ 22

10 Hooldamine ..........................................................................................................................23

10.1 Hooldusplaan............................................................................................................................. 23

10.2 Hooldustööd............................................................................................................................... 23

11 Tõrked ..................................................................................................................................25

11.1 Tõrketabel - muundur ................................................................................................................ 25

11.2 Tõrketabel - Bodyguard

®....................................................................................................................................... 25

12 Jäätmekäitlus .......................................................................................................................26

12.1 Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete hooldus................................................................... 26

Inhalt

Sisukord

5000212651IVZ.fm 4

13 Tehnilised andmed ..............................................................................................................27

13.1 IRFU30 ...................................................................................................................................... 27

13.2 IRFU38 ...................................................................................................................................... 28

13.3 IRFU45 ...................................................................................................................................... 30

13.4 IRFU57 / 58 ............................................................................................................................... 32

13.5 IRFU65 ...................................................................................................................................... 34

14 Sõnastik ................................................................................................................................37

EÜ vastavusdeklaratsioon

.........................................................................................38

DIN EN ISO 9001 sertifikaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1 Eessõna

5 100_0000_0002.fm

1 Eessõna

See kasutusjuhend sisaldab olulist informatsiooni ja töötamisviise, mis tagavad ohutu, asjakohase ning

ökonoomse töötamise selle Wacker Neuson masinaga. Kasutusjuhendi hoolikas lugemine, selle

mõistmine ja järgimine aitab vältida ohtusid, remondikulusid ja tööseisakuid ning tõstab seega masina

kasutamisaega ja eluiga.

See kasutusjuhend ei ole juhend ulatuslikeks korrashoiu- ja remonditöödeks. Selliseid töid tuleb lasta

teostada Wacker Neuson teeninduses või mõnel muul tunnustatud spetsialistil. Wacker Neuson masinat

peab kasutama ja hooldama seda kasutusjuhendit järgides. Asjatundmatu kasutamine või juhiseid eirav

hooldamine võib põhjustada ohtusid. Seetõttu peab kasutusjuhend alati olema kasutatava masina

läheduses.

Masina katkised osad peab koheselt välja vahetama!

Kasutamise ja hooldamise kohta tekkivate küsimuste puhul pöörduge palun Wacker Neuson

kontaktisikute poole.

2 Sissejuhatus

100_0000_0013.fm 6

2 Sissejuhatus

2.1 Kasutusjuhendi kasutamine

Käesolev juhend kuulub seadme juurde ja seda tuleb säilitada koos seadmega kogu selle kasutusea

vältel. See juhend tuleb edasi anda kõigile seadme edasistele omanikele või kasutajatele.

2.2 Kasutusjuhendi hoiustamiskoht

Käesolev juhend on seadme lahutamatu osa, mida tuleb hoida seadme lähedal seadme kasutajatele

pidevalt kättesaadavana.

Kui juhend peaks kaduma või vajate täiendavat eksemplari, siis on selle hankimiseks kaks võimalust:

 Laadige alla internetist - www.wackerneuson.com

 Võtke ühendust ettevõtte Wacker Neuson esindajaga.

2.3 Tööõnnetuste vältimise eeskirjad

Lisaks selles kasutusjuhendis toodud suunistele ja ohutusjuhistele tuleb seadme kasutamisel järgida ka

kõiki kohalikke tööõnnestuste vältimise eeskirju ja riiklike nõudeid.

2.4 Täiendav teave

See juhend kehtib ühe tootesarja erinevatele seadmemudelitele. Seetõttu võivad mõned illustratsioonid

erineda teie seadmest. Lisaks võidakse kirjeldada seadme versioonist sõltuvaid komponente, mida ei

pruugi teie seadmel olla.

Selles juhendis toodud teave põhineb selle väljaande trükki saatmise hetkeks toodetud seadmetel.

Wacker Neuson jätab endale õiguse siintoodud teavet etteteatamata muuta.

Seadme omanik peab veenduma, et tootja poolt tulevikus tehtavad muutused või seadmele esitatavad

uued piirangud kantakse sellesse juhendisse.

2.5 Sihtrühm

Seadmega töötavad isikud peavad olema pidevalt teavitatud seadmega töötamisel tekkivatest

võimalikest ohtudest.

See kasutusjuhend on mõeldud järgmistele isikutele:

Teeninduspersonal:

Need isikud tunnevad seadet hästi ja neid on teavitatud sobimatu kasutamisega kaasnevatest ohtudest.

Tehniline personal:

Neil isikutel on tehniline väljaõpe, täiendavad teadmised ja suurem kogemus. Nad on piisava

ettevalmistusega oma tööülesannete läbiviimiseks ja võimalike ohtude tuvastamiseks.

2.6 Sümbolite selgitusi

Selles juhendis on olulised ohutusjuhised välja toodud järgmiste märksõnadega: OHT, HOIATUS,

ETTEVAATUST ja TEATIS.

Enne mis tahes tööde läbiviimist sellel seadmel ja selle seadmega tuleb lugeda ja mõista kõiki siintoodud

suuniseid ja ohutusjuhiseid. Kõik siintoodud suunised ja ohutusjuhised tuleb edastada ka hooldus-,

teenindus- ja transpordipersonalile.

OHT

See sümboli ja signaalsõna kombinatsioon viitab ohtlikule olukorrale, mille lahendamata

jätmisega kaasneb surm või rasked vigastused.

HOIATUS

See sümboli ja signaalsõna kombinatsioon viitab ohtlikule olukorrale, millega võib

kaasneda surm või rasked vigastused.

ETTEVAATUST

See sümboli ja signaalsõna kombinatsioon viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, mille

lahendamata jätmisel võivad kaasneda kerged vigastused või seadme kahjustused.

2 Sissejuhatus

7 100_0000_0013.fm

2.7 Ettevõtte Wacker Neuson esindaja

Sõltuvalt riigist on ettevõtte Wacker Neuson esindaja ettevõtte Wacker Neuson teenindus, ettevõtte

Wacker Neuson tütarfirma või kaubamärgi Wacker Neuson edasimüüja.

Internetis leiate meid aadressilt www.wackerneuson.com.

See tootja aadress on toodud ka selle juhendi esilehel.

2.8 Vastutuse piiratus

Järgmistel juhtudel ei vastuta Wacker Neuson ei vigastuste ega varalise kahju eest:

 Selle juhendi eiramine.

 Seadme otstarbevastane kasutamine.

 Kasutamine vastava väljaõppeta isikute poolt.

 Tootja heakskiiduta varuosade ja tarvikute kasutamine.

 Sobimatu käsitsemisviis.

 Mis tahes ehituslikud modifikatsioonid.

 Üldiste lepingutingimuste rikkumine.

2.9 Masina tunnused

Tüübisildi andmed

Tüübisildile on kantud andmed, mis võimaldavad seda seadet identifitseerida. Neid andmeid on vaja

varuosade tellimiseks ja tagasiside saamiseks tehniliselt teeninduselt.

 Kandke oma seadme andmed järgmisesse tabelisse:

TEATIS

Täiendav teave.

Kirjeldus Teie andmed

Rühm ja tüüp

Tootmisaasta

Seadme nr

Versiooni nr

Artikli nr

3 Ohutus

100_0101_si_0010.fm 8

3Ohutus

3.1 Üldist

Tehnika tase

Seade vastab kaasaegseimale tehnikatasemele ja on valmistatud vastavalt üldtunnustatud

ohutustehnilistele nõuetele. Sellele vaatamata võib seadme sobimatul kasutamisel tekkida oht kasutaja

või kolmandate isikute elule ja tervisele ning võimalus, et seade ja muu vara võib saada kahjustada.

Otstarbekohane kasutamine

Seda seadet võib kasutada ainult järgmisel eesmärgil:

 värskelt valatud betooni tihendamine.

Seda seadet ei tohi kasutada järgmistel eesmärkidel:

 Sukeldamine happelistesse või aluselistesse vedelikesse.

 Kokkupuute kehaosadega või kehasse sisestamine.

Otstarbekohase kasutamise hulka kuulub ka selles kasutusjuhendis toodud suuniste ja ohutusjuhiste

järgimine ning ettenähtud puhastus- ja hooldusjuhistest kinnipidamine.

Igasugust sellest erinevat kasutamisviisi hinnatatakse otstarbevastaseks. Sobimatust kasutamisest

tulenevate kahjude eest ei vastuta tootja ja neid ei kata garantii. Kaasnevad riskid on täielikult kasutaja

kanda.

Ehituslik modifitseerimine

Seadme ehitust ei tohi modifitseerida ilma seadme tootja kirjaliku loata. Volitamatud modifitseerimine

võib ohustada selle seadme kasutajat ja/või kolmandaid isikuid ning kahjustada seadet ennast.

Lisaks kaotab volitamatu modifitseerimise korral kehtivuse seadme tootjagarantii.

Ehitusliku modifitseerimisena käsitletakse järgnevat:

 seadme avamine ja selle komponentide püsiv eemaldamine;

 varuosade paigaldamine, mille tootja ei ole Wacker Neuson või mis ei ole ehituselt või kvaliteedilt

originaalvaruosadega samaväärne;

 mis tahes tarvikute kasutamine, mille tootja ei ole Wacker Neuson.

Ettevõtte Wacker Neuson poolt toodetud varuosi ja tarvikuid võib rahumeeli seadmele paigaldada ja

demonteerida. Vt internetist aadressil www.wackerneuson.com.

3.2 Seadme kasutaja vastutus

Seadme kasutaja on isik, kes kasutab seda seadet eraviisiliselt või ärilisel eesmärgil ise või annab

kasutada kolmandale isikule ning kannab seadme kasutamise ajal seadusest tulenevat vastutust

seadmega töötavate isikute ohutuse eest.

Seadme kasutaja peab tegema selle kasutusjuhendi oma töötajatele igal ajal kättesaadavaks ning

veenduma, et töötajad on seda lugenud ja mõistnud.

Kasutusjuhendit tuleb hoida seadme või tööpaiga läheduses pidevalt käeulatuses.

Seadme kasutaja peab selle kasutusjuhendi andma edasi igale järgmisele seadme omanikule või

kasutajale.

Seadme kasutamisel tuleb järgida kohalikke tööohutus- ja keskkonnaalaseid eeskirju, norme ja

seaduseid. Kasutusjuhendit tuleb täiendada suunistega, mis lähtuvad riiklikest või rahvusvahelistest

ohutusnõuetest.

3.3 Seadme kasutaja kohustused

 Kehtivate tööohutuseeskirjade tundmine ja rakendamine.

 Viia läbi ohuanalüüs võimalike ohtude tuvastamiseks seadme töökeskkonnas.

TEATIS

Lugege ja mõistke kõiki selles kasutusjuhendis toodud kasutus- ja ohutusjuhiseid.

Ohutusjuhiste ja suuniste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletusi ja/või raskeid

vigastusi, kahjustada seadet ja/või põhjustada kahjustusi varale. Hoidke ohutus- ja

kasutusjuhised käepärast edaspidiseks kasutamiseks.

3 Ohutus

9 100_0101_si_0010.fm

 Koostada selle seadme kasutamise eeskiri.

 Regulaarselt veenduda, et seadme kasutamise eeskiri on ajakohane.

 Määratleda selged ja üheseltmõistetavad reeglid seadme kasutamiseks, hooldamiseks ja

puhastamiseks ning käitumiseks tõrgete korral.

 Teavitada töötajaid regulaarselt võimalikest ohtudest ja pakkuda asjakohast koolitust.

 Võimaldada töötajatele vajalike isikukaitsevahendite kasutamine.

3.4 Töötajate kvalifikatsioon

Seda seadet võivad kasutusele võtta ja kasutada ainult vastava väljaõppega töötajad.

Sobimatu kasutamine piisava väljaõppeta personali poolt võib ohustada nii kasutaja kui kolmandate

osapoolte tervist ning tuua kaasa seadme kahjustumise või täieliku hävimise.

Seadme kasutajale kehtivad järgmised tingimused:

 Piisav füüsiline ja vaimne võimekus.

 Narkootikumidest, alkoholist ja ravimitest mõjutamata reaktsioonivõime.

 Teadlikkus selles kasutusjuhendis kirjeldatud ohutusjuhistest.

 Teadlikkus selle seadme nõuetele vastavast kasutamisest.

 Vähemalt 18-aastane.

 Juhendatud seadme iseseisvaks kasutamiseks.

 Võime võtta seadmeid ja süsteeme iseseisvalt kasutusele järgides seejuures ohutustehnilisi

standardeid.

3.5 Restgefahren

Seadmega töötamisel tekkivad jääkohud on ohud, mida ei ole võimalik leevendada ohutusmeetmete

rakendamisega seadme ehituses.

Need jääkohud ei ole selgelt tuvastatavad ning võivad olla vigastuste ja tervisekahjustuste allikaks.

Ettenägematute jääkohtude ilmnemisel tuleb seadme kasutamine kohe peatada ja teavitada vastutavaid

isikuid. Viimased otsustavad, kuidas olukorras jätkata ja tekkinud oht kõrvaldada.

Vajadusel teavitage seadme tootjat.

3.6 Üldised ohutusjuhised

Selles peatükis on toodud üldised ohutusjuhised, mida tuleb järgida seadme kasutamisel. Nende hulgas

võib olla juhiseid, mis ei kehti selle konkreetse seadme puhul.

3.6.1 Töökoht

 Enne töö alustamist tutvuge ümbritseva keskkonnaga. Kontrollige aluspinna kandvust ja leidke end

ümbritsevad võimalikud takistused.

 Piirake tööala liikluse eest.

 Vajadusel tugevdage seinu ja lage, eriti kraavides töötades.

 Hoidke töökohta korras. Korralagedus ja tööpaiga kehv valgustus võivad kaasa tuua õnnetusi.

 Selle seadmega on keelatud töötada plahvatusohtlikus keskkonnas.

 Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud seadmega töötamisel tööalast eemal. Tähelepanu hajumisel võite

kaotada kontrolli seadme üle.

 Kaitske seadet alati ümberpaiskumise, veeremise, vajumise ja kukkumise eest. Vigastuste oht!

3.6.2 Teenindus

 Laske masinat hooldada ja remontida ainult selleks kvalifitseeritud spetsialistidel.

 Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid. See tagab seadme ohutuse.

3.6.3 Inimeste ohutus

 Seadmega töötamine narkootikumide, alkoholi või ravimite mõju all võib tuua kaasa raskeid vigastusi.

 Kandke kõigil töödel asjakohast kaitsevarustust. Sobiv kaitsevarustus vähendab märkimisväärselt

vigastuste ohtu.

 Eemaldage töövahendid enne seadme sisselülitamist. Seadme pöörlevate osade ette sattuvad

töövahendid võivad eemale paiskuda ja raskeid vigastusi põhjustada.

 Säilitage alati tasakaal.

 Selle seadmega pikaajalisel töötamisel ei ole võimalik välistada vibratsioonist tulenevaid

tervisekahjustusi. Täpsemad vibratsiooninäitajad leiate peatükist Tehnilised andmed.

 Kandke sobivaid töörõivaid. Laiad või lahtised rõivad, kindad, ehted ja pikad juuksed võivad

takerduda liikuvate/pöörlevate seadme osade vahele. Takerdumisoht!

 Veenduge, et seadme ohualas ei oleks kõrvalisi isikuid!

3 Ohutus

100_0101_si_0010.fm 10

3.6.4 Käsitsemine ja kasutamine

 Kasutage seadet heaperemehelikult. Ärge kasutage seadet, kui mõni selle komponentidest või

juhtelementidest on katki. Laske vigased komponendid ja juhtelemendid kohe asendada. Vigaste

komponentide või juhtelementidega seade toob kaasa suure vigastuste ohu!

 Seadme juhtelemente ei tohi tõkestada, modifitseerida või muul viisil muuta.

 Kasutage ainult sellele juhendile vastavaid tööriistu, tarvikuid, töövahendeid jm.

 Hoidke seadmeid, mida te ei kasuta, lastele kättesaamatus kohas. Seadet võivad kasutada ainult

selleks volitatud isikud.

 Paigutage jahtunud seade pärast tööd lukustatavasse puhtasse ja kuiva kohta, mis on kaitstud

pakase, volitamatute isikute ja laste eest.

3.7 Elektriohutus

3.7.1 I kaitseklassi seadmete toitevarustus

Vibronui tuleb ühendada pistikupessa, mis on varustatud 15 A/16 A liigvoolukaitsega.

Vooluvõrgul peab ka olema üks järgmistest rikkevoolukaitsetest:

 Standardne rikkevoolukaitse (impulsitundlik, A-tüüpi).

 Üldtundlik rikkevoolukaitse (B-tüüpi).

Ühendage seade ainult toitevarustusega, kui kõik seadme komponendid on tehniliselt heas korras.

Toiteühendus peab olema varustatud terve kaitsemaandusega (PE), 15 A/16 A kaitsekontaktiga

varustatud pesa ja sobiva liigpingekaitsega.

Paikse või mobiilse generaatoriga ühendamisel peavad saadaval olema vähemalt järgmised

ohutusmeetmed:

 Rikkevoolukaitse.

 ISO-kaitsmed.

 IT-süsteem.

Kui seade ühendatakse ehitusplatsil jaotuskilbiga, peab viimane olema varustatud kaitsemaandusega.

Järgige kõiki kehtivaid riiklikke tööohutuseeskirju.

3.7.2 Pikenduskaabel

 Ärge kasutage seadet vigastatud pikenduskaabliga.

 Kasutage kaitsemaandusega pikenduskaablit, mille pesa ja pistik on varustatud

maandusühendusega.

 Kasutage ainult nõuetekohaseid pikenduskaableid! Ehitusplatsile soovitab Wacker Neuson

H07RN-F, H07BQ-F, SOOW-kaablit või samaväärset toodet, mis vastab kohalikele nõuetele.

 Kaablitrumlid ja mitmikpesad peavad vastama samadele tingimustele kui seadme pikenduskaabel.

 Kaitske pikenduskaabel, jaotuspesad, kaablitrumlid ja ühenduspesad vihma, lume ja muude

niiskusallikate eest.

3.8 Spetsiifilised ohutusjuhised - vibronuiad

3.8.1 Välistingimused

Vibronuia ei tohi kasutada järgmistes välistingimustes:

 Tugeva vihma korral kaldega pindadel. Libisemisoht!

 Plahvatusohtlikes tingimustes. Plahvatusoht!

3.8.2 Tööohutus

 Kallakute ja avade läheduses, tellingutel ja redelitel tuleb olla eriti tähelepanelik. Kukkumisoht!

 Veenduge aluspinna kandvuses ning seinte ja lagede tugevuses.

 Ärge lahkuge seadme kasutamise ajal juhipositsioonilt.

 Mitte jätta töötavat masinat järelevalveta. Vigastuste oht!

 Kaitske masinat volitamatu kasutamise eest.

 Piirake tööala piisavalt laialt ja hoidke kõrvalised isikud eemal. Vigastuste oht!

 Vältige kokkupuudet maandatud komponentidega.

 Ärge kasutage kaitseümbrist, ühenduskaablit ega muid seadme komponente seadme toetamiseks

või transpordiks fikseerimisel.

3 Ohutus

11 100_0101_si_0010.fm

 Pikaajalisel töötamisel käsiseadmetega ei ole täielikult võimalik välistada vibratsioonist tulenevaid

tervisekahjustusi. Järgige seadusest tulenevaid nõudeid ja eeskirju.

Sõltuvalt selle elektritööriista kasutamisviisist ja -kohast võib selle tegelik vibratsiooninäitaja

siintoodust erineda.

3.9 Hooldamine

Hooldamisel tuleb järgida alltoodud juhiseid.

 Seda seadet ei tohi hooldada, remontida, seadistada ega puhastada sisselülitatuna.

 Pidage kinni hooldusintervallidest.

 Iga hooldus- ja remonttöö järel tuleb kõik selle seadme ohutusfunktsioonid taas töökorda seada.

 Järgige hooldusplaani. Vastavalt tähistatud toimingud tuleb usaldada ettevõtte Wacker Neuson

teeninduspartnerile.

 Vahetage kulunud või kahjustunud seadme detailid alati kohe välja. Kasutage ainult ettevõtte

Wacker Neuson varuosi.

 Hoidke masinat puhtana.

 Puuduvad, kahjustunud või väljaloetamatud ohutuskleebised tuleb kohe asendada. Ohutuskleebistel

on oluline teave, mis on vajalik seadme kasutaja turvalisuse tagamiseks.

 Hooldustöid võib teostada ainult puhtas ja kuivas keskkonnas (nt töökojas).

3.10 Isikukaitsevahendid

3.11 Ohutusfunktsioonid

Ohutusfunktsioonid kaitsevad seadme kasutajat ennetavalt eelpool kirjeldatud ohtude eest. Tegu on

tõkete (eraldavate ohutusfunktsioonide) või muude tehniliste meetmetega. Need väldivad kasutaja ohtu

sattumist. Ohuallikas lülitatakse teatud olukordades välja või vähendatakse ohtu muul viisil.

TEATIS

Vigastuste ohu vähendamiseks seadme käsitsemisel tuleb kõigil selle seadmega ja sellel

seadmel läbiviidavatel töödel kanda isikukaitsevahendeid.

Piktogramm Tähendus Kirjeldus

Kandke turvajalanõusid! Turvajalanõud kaitsevad lömastusohu, kukkuvate

komponentide ja libedal pinnal libastumise eest.

Kandke kaitsekindaid! Kaitsekindad kaitsevad marrastuste, lõikevigastuste,

torgete ja kuumade pindade eest.

Kandke kuulmiskaitset! Kuulmiskaitse kaitseb püsiva kuulmiskahjustuse eest.

TEATIS

Selle seadme müraemissioon võib ületada riiklikult lubatud müramäära (hinnanguline

müratase kasutaja juures). Seetõttu tuleb kasutada kuulmiskaitset. Täpsemad

müraemissiooni näitajad leiate peatükist Tehnilised andmed.

Kuulmiskaitsmetega töötamisel tuleb olla eriti tähelepanelik ja hoolas, kuna te ei pruugi

kuulda karjeid ega signaale.

Wacker Neuson soovitab tungivalt alati kuulmiskaitsmeid kanda.

3 Ohutus

100_0101_si_0010.fm 12

See masin on varustatud järgnevate ohutusfunktsioonidega:

Bodyguard®

Süsteem Bodyguard® kaitseb seadme kasutajat elektrilöögi eest.

3.12 Käitumine ohuolukordades

Ennetusmeetmed:

 Olge valmis võimalikeks õnnetusteks.

 Hoidke esmaabivahendid käeulatuses.

 Teavitage töötajaid õnnestustest teavitamise, esmaabi- ja päästemeetmetest.

 Hoidke ligipääsuteed päästesõidukitele vabad.

 Korraldage töötajatele esmaabikoolitus.

Meetmed õnnetuse korral:

 Peatage kohe seadme kasutamine.

 Viige vigastatu ja kõik teised inimesed ohupiirkonnast eemale.

 Rakendage esmaabimeetmeid.

 Teavitage päästekeskust.

 Hoidke ligipääsuteed päästesõidukitele vabad.

 Teavitage vastutavaid isikuid.

Nr Kirjeldus

1 Bodyguard®

4 Elektriseadmete üldised ohutusjuhised

13 100_0101_si_0008.fm

4 Elektriseadmete üldised ohutusjuhised

1. Ohutus tööpaigas

a) Hoidke oma töökohta puhta ja hästi valgustatuna. Korralagedus ja tööpaiga kehv valgustus

võivad kaasa tuua õnnetusi.

b) Ärge töötage elektritööriistadega plahvatusohtlikes tingimustes, kus esineb tuleohtlikke

vedelikke, gaase või tolmu. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või

auru.

c) Hoidke lapsi ja kõrvalisi isikuid elektritööriistade kasutamisel tööalast eemal. Tähelepanu

hajumisel võite te kontrolli seadme üle kaotada.

2. Elektriohutus

a) Selle elektriseadme pistik peab sobima kasutatava pistikupesaga. Pistikut ei tohi mingil

viisil modifitseerida. Ärge kasutage maandatud elektriseadmetega pistiku üleminekuid.

Originaalpistiku ja sellega sobiva pistikupesa kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

b) Vältige kehalist kokkupuudet maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid ja

külmikud. Kui teie keha on maandatud suureneb elektrilöögi oht märkimisväärselt.

c) Kaitske elektriseadmeid vihma ja niiskuse eest. Vee sattumine elektriseadmesse suurendab

elektrilöögi saamise ohtu.*

d) Ärge kasutage seadme ühenduskaablit seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku

pesast väljatõmbamiseks. Kaitske ühendusjuhet kuumuse, õli, teravate servade ja

liikuvate masinaosade eest. Vigastatud või murtud ühendusjuhtmed suurendavad elektrilöögi

saamise ohtu.

e) Kasutage seadmega välistingimustes töötamisel ainult välistöödeks mõeldud

pikendusjuhtmeid. Välistingimustesse mõeldud pikendusjuhtme kasutamine vähendab

elektrilöögi saamise ohtu.

f) Kui seadme kasutamist niisketes tingimustes ei ole võimalik vältida, siis kasutage

rikkevoolukaitset. Rikkevoolukaitse kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

3. Inimeste ohutus

a) Olge elektritööriistaga töötamisel tähelepanelik, jälgige enda tegevust ja tegutsege

mõistlikult. Ärge kasutage elektritööriistu, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi

või ravimite mõju all. Väiksemgi tähelepanematus elektritööriista kasutamisel võib tuua kaasa

raskeid vigastusi.

b) Kandke alati isikukaitsevahendeid, ennekõike kaitseprille. Tolmumaski, libisemisvastaste

turvajalanõude, kaitsekiivri, kuulmekaitsmete ja muude elektritööriista tüübile ja kasutusalale

vastavate isikukaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste oht.

c) Vältige seadme juhuslikku käivitumist. Enne seadme vooluvõrku ja/või akuga ühendamist,

tõstmist või transportimist veenduge, et see on väljalülitatud. Kui teil on seadme kandmisel

sõrm lülitil või te ühendate sisselülitatud seadme vooluvõrku, siis võite põhjustada õnnetuse.

d) Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist kõik kõrvalised tööriistad või mutrivõtmed.

Liikuvatele elektriseadme osadele ette jääv teine tööriist või mutrivõti võib põhjustada vigastusi.

e) Vältige seadme kasutamisel ebaloomulikku kehaasendit. Veenduge, et seisate tugeval

aluspinnal ja suudate igas tööasendis säilitada tasakaalu. Nii suudate te elektritööriista

ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

f) Kandke sobivaid rõivaid. Ärge kandke lahtiseid rõivaid ega ehteid. Hoidke juukseid, riideid

ja kindaid eemal liikuvatest osadest. Lahtised rõivad, ehted ja pikad juuksed võivad takerduda

liikuvate osade vahele.

HOIATUS

Lugege läbi kõik selle elektritööriistaga kaasasolevad ohutusnõuded, juhised,

illustratsioonid ja tehnilised andmed.

Ohutusjuhiste ja alltoodud suuniste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, põletusi ja/või

raskeid vigastusi.

Järgige alati kõiki ohutusjuhiseid ja kasutussuuniseid.

Ohutusjuhistes kasutatav termin „elektritööriist“ viitab nii võrgutoitega elektritööriistadele

(võrgukaabliga) kui akutoitel elektritööriistadele (ilma võr

gukaablita).

4 Elektriseadmete üldised ohutusjuhised

100_0101_si_0008.fm 14

g) Kui seadmele on võimalik paigaldada tolmukoguja, siis veenduge, et see on ühendatud ja

et seda kasutatakse nõuetekohaselt. Tolmukoguja kasutamine võib vähendada tolmust

tulenevaid ohte.

h) Ärge viibige ebaturvalises olukorras ja ärge eirake elektriseadmete ohutusjuhiseid isegi

siis, kui te olete elektritööriista mitmeid kordi kasutanud ja seda tunnete. Tähelepanematu

käitumine võib põhjustada raskeid vigastusi sekundi murdosa jooksul.

4. Elektritööriista kasutamine ja juhtimine

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage tööülesannete täitmiseks asjakohaseid

elektritööriistu. Ülesandeks sobiv tööriist tagab parema töötulemuse ja vähendab võimalikke

ohtusid.

b) Ärge kasutage vigase lülitiga elektritööriista. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse ega välja

lülitada, on ohtlik ja vajab remonti.

c) Enne tööriista seadistamist, tarvikute vahetamist või seadme hoiule panemist ühendage

pistik toitepesast lahti ja/või eemaldage aku. See ettevaatusabinõu väldib elektritööriista

tahtmatut käivitamist.

d) Hoidke elektritööriistu, mida te ei kasuta, lastele kättesaamatus kohas. Ärge lubage seadet

kasutada inimestel, kes tunne seda lähemalt või ei ole lugenud neid kasutusjuhiseid.

Elektritööriistad on ohtlikud, kuid neid kasutavad piisavate kogemusteta inimesed.

e) Hooldage elektritööriistu ja täiendavaid tööriistu hoolikalt. Veenduge, et liikuvad osad

toimivad probleemideta ja ei kiilu ning et ükski seadme osa pole selliselt purunenud või

kahjustunud, et piiraks selle kasutamist ettenähtud eesmärgil. Laske kahjustatud detailid

enne seadme kasutamist remontida. Paljude õnnetuste põhjus on elektriööriistade kehv

hooldamine.

f) Tagage, et lõiketööriistad on teravad ja puhtad. Nõuetekohaselt hooldatud ja teravad

lõiketööriistad ei kiilu kuigi sageli ja neid on lihtsam juhtida.

g) Kasutage elektritööriista, tarvikuid, täiendavaid tööriistu jm, mis vastavad nendele

suunistele. Arvestage seejuures nii töötingimuste kui planeeritava tööülesandega.

Elektritööriistade kasutamine ettenähtust erineval otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.

h) Hoidke käepidemed ja nende pinnad kuivana, puhtana ja õlide- ning määretevabana.

Libedate käepidemete ja nende pindadega ei ole võimalik elektritööriista ootamatutes

olukordades kindlalt kasutada ja juhtida.

5. Teenindus

a) Laske oma elektritööriista remontida ainult kvalifitseeritud spetsialistidel

originaalvaruosadega. See tagab selle, et seadme ohutus on tagatud.

5 Ohutusalased ja juhendavad kleebised

15 100_0101_ls_0013.fm

5 Ohutusalased ja juhendavad kleebised

Muundurile on paigaldatud järgmised kleebised:

HOIATUS

Loetamatud sümbolid

Aja möödudes võivad seadmel leiduvad kleebised ja sildid määrduda või muul viisil

loetamatuks muutuda.

 Hoidke kõiki seadme ohutussilte, hoiatussilte ja juhiseid selgelt loetavas seisukorras.

 Asendage kahjustunud kleebised ja sildid kohe uutega.

Nr Kleebis Kirjeldus

 Tähelepanu! Elektrilöögi oht.

 Korpust mitte avada.

 Lugege kasutusjuhendit.

0219413

6 Ehitus ja tööpõhimõte

100_0101_sf_0015.fm 16

6 Ehitus ja tööpõhimõte

6.1 Komplekt

Tarnekomplekti kuuluvad:

 Seade.

 Kasutusjuhend.

6.2 Kasutusala

Vibronui on seade, mille abil õhutatakse ja tihendatakse värskelt valatud betooni.

6.3 Lühikirjeldus

Vibroelemendis tekitatakse kõrgsageduslik liikumine. See liikumine avaldub vibroelemendi

vibreerimisena.

Sukeldades vibronuia vibroelemendi värskelt valatud betooni kergitab see betoonisegust õhumullid

pinnale ja tihendab betooni.

Vedel betoonisegu jahutab töötavat vibroelementi.

6.3.1 Vibroelement

Vibroelemendis töötab tasakaalust väljas elektrimootor, mis tekitab töö käigus vibratsiooni.

Vibroelemendi kaudu kantakse vibratsioon betoonisegusse.

6.3.2 Muundur

Muundur koosneb alalis- ja vahelduvvoolumuundurist, mida kontrollib juhtelektroonika.

Alalisvoolumuundur muundab sisendvoolu (1-faasilise vahelduvvoolu) alalisvooluks.

Vahelduvvoolumuundur muundab alalisvoolu 3-faasiliseks vahelduvvooluks.

Seadme sisselülitamisel tagab juhtelektroonika pehme käivituse ja välistab kriitilise voolutugevuse

tekkimise.

6.3.3 Bodyguard®

Bodyguard® ühendab toitevarustuse muunduriga ning jälgib selle sisend- ja väljundvoolu. Bodyguard®

kaitseb seadme kasutajat elektrilöögi eest seadme elektrisüsteemi tõrkumisel (lekkevool).

Kontroll-lamp põleb punasena, kui masin on nõuetekohaselt ühendatud ja masin toimib nõuetekohaselt.

Kontroll-lamp ei põle, kui masina sisemuses on tekkinud lekkevool. Sellisel juhul katkestatakse

toitevarustus ja muundur blokeeritatakse. Masin ei tööta enam. Toitevarustus on katkestatud kuni tõrge

on kõrvaldatud. Bodyguard® võimaldab testnupuga kontrollida kaitsesüsteemi toimimist.

Masin toimib ainult koos süsteemiga Bodyguard®.

6.3.4 Ülekuumenemiskaitse

Seade on varustatud ülekuumenemiskaitsega. Ülekuumenemisel lülitub seade automaatselt välja.

6.4 Variandid

Masina tüüpide tehnilistes andmetes on toodud erinevad variandid:

Kummist sulgurklapp

7 Komponendid ja juhtseadised

17 100_0101_cp_0014.fm

7 Komponendid ja juhtseadised

Nr Kirjeldus Nr Kirjeldus

1 Vibroelement 6 Kontroll-lamp

2 Kaitseümbris 7 Ühenduskaabel

3 Muundur 8 Sisse/välja lüliti

4 Bodyguard® 9 Test nuppu

5 Võimsus kaabel pesa

6, 8

6, 9

8 Transport

100_0101_tr_0010.fm 18

8 Transport

8.1 Pealelaadimine ja transportimine

Ettevalmistused

1. Lülitage seade sisse/välja lülitist välja.

2. Oodake kuni seade on täielikult seiskunud.

3. Tõmmake pistik pistikupesast välja.

4. Laske seadmel jahtuda.

5. Kerige kaitseümbris ja ühenduskaabel kokku.

Seadme transportimine

1. Asetage seade selleks ettenähtud transpordivahendile.

2. Kaitske seade mahakukkumise ja -libisemise eest.

HOIATUS

Sobimatu käsitsemine võib kaasa tuua rasked vigastused või märkimisväärse varalise

kahju.

 Lugege ja järgige kõiki selles kasutusjuhendis toodud ohutusalaseid juhiseid.

HOIATUS

Kuum vibroelement.

Puutumine võib põhjustada põletusi.

 Laske vibroelemendil jahtuda.

 Kandke kaitsekindaid.

TEATIS

 Ärge murdke kaitseümbrist ega ühenduskaablit.

9 Kasutamine ja töö

19 100_0101_op_0014.fm

9 Kasutamine ja töö

9.1 Enne kasutuselevõttu

9.1.1 Kasutamiseelne kontroll

Viige läbi järgmised kontrollid:

 Kontrollige kõigi seadme komponentide seisukorda.

 Veenduge, et toitepinge ja jaotuskilbi näitajad vastavad seadme tehnilistele andmetele. Vt seadme

tüübisilti või ptk Tehnilised andmed.

 Veenduge, et toitepinge ja jaotuskilbi näitajad vastavad kehtivatele riiklikele normidele ja

eeskirjadele.

9.2 Kasutuselevõtt

HOIATUS

Sobimatu käsitsemine võib kaasa tuua rasked vigastused või märkimisväärse varalise

kahju.

 Lugege ja järgige kõiki selles kasutusjuhendis toodud ohutusalaseid juhiseid. Vt ptk

Ohutus

HOIATUS

Kahjustatud isolatsioon.

Elektrilöögi oht.

 Ärge murdke ega vigastage kaitseümbrist ja ühenduskaablit.

HOIATUS

Viige ühendamine läbi liiklusest eemal.

 Bodyguard®-süsteemi kahjustumisel võib see süsteemi lekkiva vee tõttu lühistuda.

9 Kasutamine ja töö

100_0101_op_0014.fm 20

9.2.1 Ühendage seade toitevõrguga

1. Lülitage seade sisse/välja lülitist välja.

2. Vajadusel ühendage seadmega sobiv pikenduskaabel.

3. Ühendage pistik pesasse.

Viige läbi järgmine süsteemi toimimise kontroll:

1. Vajutage Bodyguard®-i testnuppu.

 Kontroll-lamp kustub, kui Bodyguard® tagab piisava kaitse. Sellisel juhul katkestatakse

toitevarustus.

 Kontroll-lamp jääb põlema, kui Bodyguard® tõrgub. Vt ptk Rikked.

2. Tõmmake pistik pesast välja.

3. Ühendage masin tagasi vooluvõrku.

9.2.2 Seadme kasutuselevõtt

TEATIS

Ühendage seade ainult 1-faasilise vahelduvvooluvõrguga. Vt toitepinge näitajaid ptk

Tehnilised andmed.

TEATIS

Elektripinge.

Vale toitepinge võib seadet kahjustada.

 Veenduge, et toitepinge näitajad vastavad seadme tehnilistele andmetele, vt ptk

Tehnilised andmed.

HOIATUS

Elektripinge.

Elektrilöögist tulenevate vigastuste oht.

 Veenduge, et ühendus- ja pikenduskaablile ei ole tekkinud vigastusi.

 Kasutage ainult pikenduskaablit, mille pistik ja pesa on varustatud kaitsemaandusega

(I kaitseklassi seadmete puhul, vt ptk Tehnilised andmed).

HOIATUS

Seadme käivitamine.

Juhitamatu sisselülitatud seade võib põhjustada vigastusi.

 Lülitage seade välja enne vooluvõrguga ühendamist.

TEATIS

Bodyguard®-i kontroll-lamp põleb punaselt, kui masin on kasutusvalmis.

Nr Kirjeldus Nr Kirjeldus

1 Sisse/välja lüliti 2 Kontroll-lamp

1; 2

Leht laaditakse ...

Wacker Neuson IRFU30/230/15 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Wacker Neuson

Mudel: IRFU30/230/15

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Wacker Neuson IRFU30/230/15 Kasutusjuhend

Wacker Neuson IRFU30/230/15 Kasutusjuhend

Seotud paberid