www.lg.com
KÄYTTÖOPAS
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja pidä se tallessa tulevia
tarpeita ajatellen.
4-TIE KATTOKASETTI
Käännös alkuperäisohjeista
ILMASTOINTILAITE
SUOMI
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 1
2 Kattokasettityyppinen ilmastointilaite
Kattokasettityyppinen Ilmastointilaite Käyttöopas
SISÄLLYSLUETTELO
OMILLE MUISTIINPANOILLE
Kirjoita laitteen malli- ja valmistenumerot tähän:
Malli #
Sarjanumero #
Löydät nämä numerot laitteiden sisään sijoitetuista kylteistä.
Kauppiaan nimi
Ostopäivä
Nido ostokuitti tälle sivulle siltä varalta, että joutuisit
todistamaan ostopäivän sekä takuuasioita varten.
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS
Tästä oppaasta löydät monia hyödyllisiä ohjeita ilmastoin-
tilaitteen käytöstä ja huollosta Pienillä ennaltaehkäisevillä
toimilla voit säästää huomattavasti aikaa ja rahaa ilmas-
tointilaitteen käyttöiän aikana.
Löydät myös vastauksia yleisimpiin kysymyksiin vianet-
sintäohjeista.
Jos tutustut ensin Vianetsintävinkkeihimme, sinun ei ehkä
tarvitse ottaa yhteyttä huoltoon.
VAROITUS
• Laitteen korjaus- ja huoltotoimet tulee antaa valtuute-
tun huoltoteknikon tehtäväksi.
• Laitteen asennus tulee suorittaa ammattitaitoisen asen-
tajan toimesta.
• Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käytettäväksi ilman valvontaa.
• Huolehdi siitä, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella.
• Virtajohto on tarvittaessa vaihdettava valtuutetun huol-
toteknikon toimesta ja käyttäen vain alkuperäisiä va-
raosia.
• Asennus tulee suorittaa voimassa olevien kansallisten
kytkentästandardien mukaisesti ja vain valtuutetun
huoltohenkilöstön toimesta.
Turvaohjeet.......................................................3
Tuote-esittely ...................................................8
Osien nimet ja toiminta ..................................8
Toimenpiteet ennen käyttöä...........................8
Toimintojen merkkivalot .................................8
Langallinen kaukosäädin ...............................9
Langaton kaukosäädin (lisävaruste)............10
Käyttöohjeet ...................................................11
Normaali käyttö – Normaali viilennys...........11
Normaali käyttö - Tehoviilennys ...................12
Normaali käyttö - Lämmitystila ....................12
Normaali käyttö - Kosteudenpoistotila .........13
Automaattinen vaihtotoiminto ......................13
Normaali käyttö – Puhallintila ......................14
Normaali käyttö - Automaattitoiminto...........15
Normaali toiminto - Ilmavirtauksen asetus...16
Normaali käyttö – Lämpötilan asetus/
sisälämpötilan tarkistus ..............................17
Alatoiminto - Plasmapuhdistus ....................18
Toiminnon asetus - Lapsilukko ....................19
Toiminnon asetus – Lämpötilan vaihto .......20
Toimintoasetus - Nostettava ritilä.................21
Toimintoasetus -
Suodatinmerkkivalon tyhjennys ...................22
Toimintoasetus – Ohjaimen kulman säätö...23
Toimintoasetus - Ajan muuttaminen.............24
Ohjelmointi – Yhden kerran varaus .............26
Ohjelmointi : Viikoittainen varaus.................27
Ohjelmointi - Univaraus ...............................29
Ohjelmointi - PÄÄLLÄ varaus ......................30
Ohjelmointi - POIS varaus ...........................32
Ohjelmointi : Lomavaraus............................34
Tuuletussarjan ohjaus (valinnainen) ............35
Huolto ja ylläpito............................................36
Sisäyksikkö..................................................36
Puhdistussuodatin (valinnainen)..................37
Käyttövinkkejä! ............................................38
Kun ilmastointilaite ei ole käytössä..............38
Vianetsintävinkkejä!
Säästä aikaa ja rahaa!.................................39
Ota seuraavissa tilanteissa
välittömästi yhteys huoltoon. .......................39
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 2
Turvaohjeet
Käyttöohjeet 3
Noudata seuraavia ohjeita, jotta välttäisit henkilö- ja omaisuusvahinkoja.
Ohjeiden laiminlyönnistä johtunut virheellinen toiminta voi aiheuttaa haittaa ja vahinkoja. Ohjeiden tärkeyteen
viitataan seuraavin merkinnöin.
VAROITUS
HUOMIO!
Tämä teksti viittaa hengenvaaraan tai vakavan loukkaantumisen vaaraan.
Tämä symboli viittaa vakavan loukkaantumisen tai vaurioiden vaaraan.
VAROITUS
SUOMI
Ota sähkötöitä varten yh-
teys laitteen edustajaan,
myyjään, valtuutettuun säh-
köteknikkoon tai valtuutet-
tuun huoltoon. Älä pura tai
korjaa laitetta itse.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa tuli-
palon ja sähköiskun.
Maadoita laite aina johdo-
tuskaavion mukaisesti. Älä
kytke maadoitusjohdinta
kaasu- tai vesijohtojen tuki-
tankoihin tai puhelimen
maadoitusjohtimeen.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa tuli-
palon ja sähköiskun.
Asenna paneeli ja ohjau-
syksikön suojalevy kun-
nolla paikalleen.
• Pöly, vesi tai vastaava voi
aiheuttaa tulipalon tai säh-
köiskun.
Käytä oikein mitoitettua
suojakatkaisinta tai sula-
ketta.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa tuli-
palon ja sähköiskun.
Älä tee muutoksia virta-
johtoon tai jatka sitä. Jos
virtajohto on naarmuun-
tunut tai sen kuori on
vaurioitunut tai osittain
kuoriutunut pois, virta-
johto on vaihdettava.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa tuli-
palon ja sähköiskun.
Ota aina yhteys laitteen
jälleenmyyjään tai valtuu-
tettuun huoltoon laitteen
asennusta, irrottamista ja
uudelleenasennusta var-
ten.
•
Ohjeen noudattamatta jättä-
minen voi aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun, räjähdyksen tai
vammautumisen vaaran.
Maadoita laite aina.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen aiheuttaa sähköis-
kun vaaran.
Älä käytä viallista tai riittä-
mättömän kapasiteetin
omaavaa suojakatkaisinta.
Käytä oikein mitoitettua suo-
jakatkaisinta ja sulaketta.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa tuli-
palon ja sähköiskun.
Älä käytä haaroitusjoh-
toa. Kytke tämä laite aina
omaan virtapiiriinsä ja
oman katkaisijan taakse.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa säh-
köiskun tai tulipalon.
Turvaohjeet
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 3
Turvaohjeet
4 Kattokasettityyppinen ilmastointilaite
Älä asenna laitetta vialli-
selle asennustelineelle.
Varmistu siitä, ettei asen-
nuspaikka voi heikentyä
ajan myötä.
• Tämä voi johtaa laitteen pu-
toamiseen.
Älä koskaan asenna ulko-
yksikköä liikkuvalle alus-
talle tai paikkaan, josta se
voi pudota.
• Ulkoyksikön putoaminen
voi aiheuttaa vaurioita tai
vammoja, taikka jopa hen-
genvaaran.
Jos laite putoaa veteen
(kastuu tai uppoaa), ota
aina yhteys huoltopistee-
seen sen korjaamiseksi
ennen käyttöä.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa tuli-
palon ja sähköiskun.
Tarkista laitteessa käytetty
kylmäaine. Lue tuotteen
tyyppikilpi
• Sopimattoman kylmäai-
neen käyttö voi aiheuttaa
laitteen toimintahäiriöitä.
Älä käytä vaurioitunutta
virtajohtoa tai pistoketta
tai löysää rikkoutunutta
pistorasiaa.
• Seurauksena voi olla tuli-
palo tai sähköisku.
Älä kosketa, käytä tai kor-
jaa laitetta märin käsin. Ir-
rottaessasi virtajohtoa
pistorasiasta pitele kiinni
pistokkeesta.
• Seurauksena voi olla tuli-
palo tai sähköisku.
Sisä- ja ulkoyksikön joh-
dotusten liitännät täytyy
kiristää kunnolla ja kaa-
peli on vedettävä asian-
mukaisesti, jotta liittimiin
ei kohdistu vetoa.
• Epäasialliset tai löysät lii-
tännät voivat aiheuttaa
kuumentumisen ja tulipa-
lon vaaran.
Hävitä pakkausmateriaalit
turvallisesti.Tällaisia ovat
asennuksesta tai huollosta
jääneet ruuvit, naulat, pa-
ristot, rikkoutuneet esineet
ja tavarat jne. Huolehdi
myös muovisten pakkaus-
materiaalien asianmukai-
sesta hävittämisestä.
• Nämä voivat aiheuttaa va-
hinkoja, jos lapset pääse-
vät leikkimään niillä.
Tarkista, ettei virtajohdon
pistoke ole likainen, löy-
sästi kiinnitetty tai vauri-
oitunut, ja kytke se sitten
kunnolla pistorasiaan..
• Likainen, löysästi kiinni-
tetty tai vaurioitunut pis-
toke voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon.
Älä aseta minkäänlaista
lämmityslaitetta laitteen
virtajohdon läheisyyteen.
• Älä päästä vettä valumaan
sähkölaitteisiin.
Älä päästä vettä valu-
maan sähkölaitteisiin.
Asenna laite etäälle pai-
koista, joissa se voi jou-
tua alttiiksi vedelle.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa tuli-
palon, laitteen
toimintahäiriöitä ja sähköis-
kun vaaran.
Älä tuo laitteen lähelle
herkästi syttyviä kaasuja
tai polttoaineita äläkä säi-
lytä tai käytä niitä laitteen
lähellä.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa tuli-
palon vaaran.
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 4
Turvaohjeet
Käyttöohjeet 5
SUOMI
Ulkoyksikön jännitteen-
nostokondensaattori
antaa korkeajännitteistä
sähköä sähkölaitteille.
Varmista, että konden-
saattorin jännite on pu-
rettu täydellisesti ennen
huoltotöihin ryhtymistä.
• Jännitteinen kondensaattori
voi aiheuttaa sähköiskun.
Käytä laitteen asennuk-
seen sen mukana tulevaa
asennussarjaa.
• Muuten voi aiheutua lait-
teen putoaminen ja vakava
loukkaantuminen.
Käytä vain varaosaluette-
lossa mainittuja varaosia.
Älä koskaan yritä tehdä
muutoksia laitteistoon.
•
Epäasianmukaisten osien
käyttö voi aiheuttaa sähköis-
kun, voimakkaan kuumentu-
misen tai tulipalon vaaran.
Älä käytä laitetta pitkiä ai-
koja suljetussa tilassa.
Tuuleta tila säännölli-
sesti..
• Voi syntyä happivaje ja
tästä voi olla haittaa tervey-
delle.
Älä avaa eturitilää laitteen
ollessa toiminnassa. (Älä
koske sähkösuodatti-
meen, jos laite on varus-
tettu sellaisella.)
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa vam-
mautumisen ja sähköiskun
vaaran sekä laitteen toimin-
tahäiriöitä.
Jos laitteesta tulee outoa
ääntä, hajua tai savua.
katkaise heti virta virta-
kytkimestä tai irrota lait-
teen virtajohto.
• Älä aseta minkäänlaista
lämmityslaitetta laitteen vir-
tajohdon läheisyyteen.
Tuuleta laitteen sijoitus-
paikka aika ajoin, kun sitä
käytetään yhdessä uunin
tai muun lämmittimen
kanssa.
• Voi syntyä happivaje ja
tästä voi olla haittaa tervey-
delle.
Katkaise virta ja irrota
pistotulppa laitteen puh-
distus- ja korjaustoimia
varten.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa säh-
köiskun.
Jos laitetta ei käytetä pit-
kään aikaan, irrota virta-
pistoke pistorasiasta tai
katkaise virta virtakytki-
mestä.
• Laite voi vaurioitua, tai se ei
ehkä toimi kunnolla, tai joku
voi vahingossa käyttää lai-
tetta.
Varmista, ettei kukaan,
erityisesti lapset, pääse
astumaan tai putoamaan
ulkoyksikön päälle.
• Tämä voi aiheuttaa vam-
moja ja vaurioita laitteelle.
Varmista, ettei virtajohtoa
voi irrottaa ja ettei se voi
vaurioitua laitteen ollessa
toiminnassa.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa tuli-
palon ja sähköiskun.
Älä aseta MITÄÄN virta-
johdon päälle.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa tuli-
palon ja sähköiskun.
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 5
6 Kattokasettityyppinen ilmastointilaite
HUOMIO!
Laitteen nosto ja siirtämi-
nen on hyvä tehdä vähin-
tään kahden henkilön
toimesta.
• Varo henkilövahinkoja.
Älä asenna laitetta paik-
kaan, jossa se altistuu
suoraan merituulelle
(suolavesiroiskeet).
• Tämä voi aiheuttaa lait-
teelle korroosiovaurioita.
Asenna tyhjennysletku,
jotta tiivistynyt vesi pää-
see valumaan ulos asian-
mukaisesti.
•
Epäasialliset letkuliitännät
voivat aiheuttaa vesivuotoja.
Pidä laitteet vaakasuo-
rassa asennuksen aikana.
• Näin ehkäiset värinää ja
melua.
Älä asenna laitetta paik-
kaan, jossa sen aiheuttama
melu tai kuuman ilman pu-
hallus voi aiheuttaa haittaa
tai vahinkoa naapureille.
•
Tämä voi aiheuttaa ongelmia
ja kiistoja naapureiden kanssa.
Tarkista laite kaasuvuoto-
jen (kylmäaine) varalta
asennus- ja korjaustöiden
jälkeen.
•
Liian pieni kylmäainemäärä
voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Älä käytä laitetta erikoiskäyt-
tötarkoituksiin, kuten ruoka-
aineiden ja taideteosten jne.
säilyttämiseen. Tämä tuote
on kuluttajakäyttöön tarkoi-
tettu ilmastointilaite, ei tark-
kuusjäähdytysjärjestelmä.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi aiheuttaa omai-
suusvahinkoja.
Älä tuki ilman tulo- tai
poistoaukkoa.
• Se voi vaurioittaa laitetta.
Käytä puhdistamiseen
pehmeää kangasta. Älä
käytä voimakkaita puh-
distusaineita, liuottimia
tai vastaavia.
•
Ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa
tulipalon ja sähköiskun vaaran ja
laitteen muoviosien vaurioita.
Älä koske laitteen metal-
liosiin irrottaessasi ilman-
suodatinta.
•
Ohjeen noudattamatta jättämi-
nen voi aiheuttaa vammoja.
Älä astu laitteen päälle;
älä myöskään laita mitään
laitteen päälle. (Ulkoyksi-
köt)
•
Tämä voi aiheuttaa henkilövahin-
koja ja laitteen toimintahäiriöitä.
Aseta suodatin aina kunnolla
paikalleen puhdistamisen
jälkeen. Puhdista suodatin
kerran kahdessa viikossa tai
tarpeen mukaan useammin.
• Likainen suodatin laskee
laitteen tehoa.
Älä sammuta/käynnistä laitetta irrotta-
malla tai kytkemällä virtapistoketta.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aihe-
uttaa tulipalon ja sähköiskun.
Jos tulenarkaa kaasua pääsee vuotamaan,
sulje kaasu ja tuuleta tila avaamalla ikkuna
ennen laitteen käynnistämistä.
• Älä käytä puhelinta tai kytke virtakytkimiä
päälle/pois.
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 6
Käyttöohjeet 7
SUOMI
Älä työnnä käsiä tai esi-
neitä ilman tulo- tai pääs-
töaukkoihin laitteen
ollessa toiminnassa.
• Laitteessa on teräviä ja liik-
kuvia osia, jotka voivat ai-
heuttaa henkilövahinkoja.
Noudata varovaisuutta
purkaessasi laitetta pak-
kauksesta ja asentaes-
sasi sitä.
• Terävät reunat voivat aihe-
uttaa vammoja.
Jos kylmäainekaasua vuo-
taa ulos korjaustoimien ai-
kana, älä koske vuotavaan
kylmäaineeseen.
• Kylmäainekaasu voi aiheut-
taa paleltumia.
Älä kallista laitetta irrotta-
essasi sitä.
• Tiivistynyt vesi voi vuotaa
ulos laitteesta.
Älä sekoita laitteessa
käytettyyn kylmäainee-
seen ilmaa tai muuta kaa-
sua.
•
Jos jäähdytysjärjestelmään joutuu
ilmaa, laitteen sisäinen paine kas-
vaa, mikä voi aiheuttaa laitteisto-
vaurioita ja henkilövahinkoja.
Jos kylmäainekaasua pää-
see vuotamaan laitteis-
tosta asennuksen aikana,
tuuleta tila välittömästi.
• Ohjeen noudattamatta jät-
täminen voi vaarantaa
terveytesi.
Laitetta purkaessasi hä-
vitä kylmäaine ja laitteen
osat voimassa olevien
paikallisten ja kansallis-
ten ohjeiden mukaisesti.
Vaihda tarvittaessa kaukosääti-
men paristot samantyyppisiin
uusiin paristoihin. Älä käytä se-
kaisin vanhoja ja uusia paris-
toja tai erityyppisiä paristoja.
•
Ohjeen noudattamatta jättä-
minen voi aiheuttaa tulipalon
tai laitteen toimintahäiriöitä.
Älä lataa tai pura paris-
toja. Älä hävitä paristoja
avotulessa.
• Paristot voivat palaa tai rä-
jähtää.
Jos paristoista valuu nestettä
iholle tai vaatteille, huuhtele
altistuneet kohdat huolelli-
sesti puhtaalla vedellä. Jos
paristot ovat vuotaneet, älä
käytä kaukosäädintä.
• Paristojen kemikaalit voivat
aiheuttaa palovammoja
muita terveyshaittoja.
Jos paristojen sisältämää
nestettä joutuu suuhun,
harjaa hampaasi ja mene
lääkäriin. Jos paristot
ovat vuotaneet, älä käytä
kaukosäädintä.
•
Paristojen kemikaalit voivat
aiheuttaa palovammoja
muita terveyshaittoja.
Älä käytä ilmastointilai-
tetta pitkiä aikoja silloin,
kun ilmankosteus on erit-
täin suuri ja ovi tai ikkuna
on jätetty auki.
• Kosteus voi tiivistyä ja kas-
tella tai vahingoittaa huone-
kaluja.
Älä altista ihoa tai kas-
veja äläkä päästä lapsia
altistumaan kylmälle tai
kuumalle ilmavirralle.
• Tämä voi aiheuttaa terveys-
haittoja.
Älä juo laitteesta valu-
nutta vettä.
•
Laitteen poistovesi ei ole juota-
vaksi kelpaavaa ja se voi aihe-
uttaa vakavia terveyshaittoja.
Käytä tukevaa tuolia tai tik-
kaita puhdistaessasi, huol-
taessasi ja korjatessasi
korkealle sijoitettua laitetta.
• Noudata varovaisuutta vält-
tääksesi henkilövahinkoja.
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 7
8 Kattokasettityyppinen ilmastointilaite
Tuote-esittely
1: Sisäyksikkö
2: Ulkoyksikkö
3: Kaukosäädin
4: Ilman tuloaukko
5: Poistoilma
6: Jäähdytysaineputkisto, sähköjohto
7: Tyhjennysletku
8: Maadoitusjohto
Maadoitusjohto ulkoyksikön maadoit-
tamiseen sähköiskujen estämiseksi.
Jos olet asentanut mukautetun ohjaus-
järjestelmän, kysy lisätietoja järjestel-
män toiminnasta LG-jälleenmyyjältä.
1: Yksikkö kaukosäätimellä
2: Yksikkö ilman kaukosäädintä (sa-
manaikaisessa käytössä)
Monijärjestelmä
Järjestelmäpari tai samanaikaisesti toimiva järjestelmä
3
6
2
8
: Syttyy, kun laite on käytössä.
Suodattimen merkkivalo
: Syttyy 2400 käyttötunnin jälkeen.
Ajastinr : Syttyy ajastimen ollessa käytössä.
Sulatustoiminto : Syttyy sulatustoiminnon tai kuumakäynnistyksen aikana.(Vain ilmalämpöpumppuma
On/Off (Päälle/pois)
1
5
Pakotettu
•
: Toimintojen käyttämiseksi silloin, kun kaukosäädintä ei voi käyttää.
4
4
7
Toimintojen merkkivalot
Toimenpiteet ennen käyttöä
Osien nimet ja toiminta
Tuote-esittely
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 8
Käyttöohjeet 9
Tuote-esittely
Näytetty lämpötila voi erota todellisesta sisälämpötilasta, jos kaukosäädin on asennettu suoraan auringonpaistee-
seen tai lämpölähteen lähelle.
Tuote voi erota yllä kuvatusta mallista riippuen.
Kun sisäyksikköjä käytetään rinnakkain, laitteisto reagoi n. 1-2 minuutin kuluttua kaukosäätimen näppäimen painal-
lukseen.
HUOMAA
TOIMINNAN NÄYTTÖ
LÄMPÖTILAN ASETUSPAINIKE
PUHALTIMEN NOPEUSPAINIKE
ON/OFF-PAINIKE
TOIMINTATAVAN VALINTAPAI-
NIKE
LANGATTOMAN KAUKOSÄÄTI-
MEN VASTAANOTIN
• Kaikki laitemallit eivät tue langa-
tonta ohjausta.
ILMANOHJAUSPAINIKE
LISÄTOIMINTOJEN PAINIKE
TOIMINTOJEN ASETUSPAINIKE
TUULETUSPAINIKE
VARAUS
YLÖS, ALAS, VASEN, OIKEA
PAINIKE
• Voit tarkistaa sisäilman lämpöti-
lan -painikkeella.
SISÄILMAN LÄMPÖTILAN PAI-
NIKE
ASETUS/PERUUTUS-PAINIKE
POISTU-PAINIKE
1
4
5
7
11
10
9
8
2
3
6
13
12
Ole hyvä ja kiinnitä informaatiotarra oven sisäpuolelle.
Valitse kieli käyttömaan mukaan.
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Jotkut toiminnot eivät välttämättä ole käytössä tai näy joissakin laitemalleissa.
SUOMI
Langallinen kaukosäädin
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 9
HUOMIO!:
Kaukosäätimen käyttö
• Suuntaa kaukosäädin kohti langallisen kaukosäätimen signaalin vastaanotinta.
• Kaukosäätimen signaali toimii noin 7 metrin etäisyyteen saakka.
• Varmista, ettei kaukosäätimen ja signaalivastaanottimen välillä ole esteitä.
• Älä pudottele tai heittele kaukosäädintä.
• Älä aseta kaukosäädintä lämmityslaitteen tai jonkin muun lämmönlähteen läheisyyteen, tai sellaiseen
paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi suoralle auringonvalolle.
• Tarpeen vaatiessa suojaa signaalivastaanotin voimakkailta valonlähteiltä toimintahäiriöiden välttämi-
seksi verholla tai vastaavalla. (esim.: sähkökäyttöinen pikakäynnistys, keittimet, taajuusmuuttajatyyppi-
set loisteputket)
Langattomalla kaukosäätimellä ei voi ohjata ilmavirran ohjaimia. (4-tietyyppinen malli)
Lisätietoja saat langattoman kaukosäätimen varusteoppaasta.
Tuote voi erota yllä kuvatusta mallin mukaan.
Langatonta kaukosäädintä ei voi käyttää sisäyksikköjen ollessa kytkettynä rinnakkaistoimintaan.
HUOMAA
10 Kattokasettityyppinen ilmastointilaite
Tuote-esittely
Langaton kaukosäädin (lisävaruste)
Tämä ilmastointilaite on varustettu langallisella kaukosäätimellä. Kaukosäädin voidaan vaihtaa langattomaan
(lisävaruste).
PQWRHQ0FDB
(3 s)
˚C / ˚F (5 s)
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 10
Käyttöohjeet 11
Käyttöohjeet
Normaali käyttö – Normaali viilennys
Kytke sisäyksikön virta
painamalla -painiketta.
1
Valitse viilennystoimintotila
painamalla -painiketta.
2
Säädä haluttu lämpötila
painamalla
-painikkeita.Tarkista
sisälämpötila painamalla
-painiketta.Jos lämpötila
asetetaan sisälämpötilaa
korkeammaksi, vain
tuuletusilmaa puhalletaan ulos
viilennyksen sijaan.
3
Lämpötilan asetusalue: 18 ˚C~30 ˚C (64 ˚F~86 ˚F)
Viilentää huoneen miellyttävällä ja puhtaalla ilmavirralla.
SUOMI
Käyttöohjeet
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 11
12 Kattokasettityyppinen ilmastointilaite
Käyttöohjeet
Kytke sisäyksikön virta
painamalla -painiketta.
1
Valitse viilennystoiminnon tila
painamalla -painiketta.
2
Paina -painiketta toistuvasti,
kunnes 'Po' näkyy näytöllä.
3
Toiminto viilentää huoneilman miellyttäväksi ja raikkaaksi nopeasti
Tuottaa lämmintä ilmaa sisätiloihin
Normaali käyttö - Lämmitystila
Kytke sisäyksikön virta
painamalla -painiketta.
1
Valitse lämmitystila painamalla
-painiketta.(Voit tarkistaa
sisäilman lämpötilan painamalla
huoneen lämpötilapainiketta.)
2
Säädä haluttu lämpötila
painamalla -painikkeita.
Jos lämpötila asetetaan
sisälämpötilaa korkeammaksi,
vain tuuletusilmaa puhalletaan
ulos.
3
Mitä tehoviilennys on?
• Haluttu lämpötila: Po (todellinen 18 °C)
• Ilmavirtaus: tehovirtaus
• Ilmavirtauksen suunta: aseta
ilmanviilennysasentoon
Pikajäähdytystoiminto ei ole käytettävissä epätäydellisessä järjestelmässä.
•
Lämmitystoiminto on käytettävissä vain mallissa, joka on tarkoitettu sekä viilennykseen että lämmitykseen.
• Lämmitystoiminto ei ole käytettävissä mallissa, joka on tarkoitettu vain viilentämiseen.
ilmanviilennysasentoon
}
Normaali käyttö - Tehoviilennys
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 12
Käyttöohjeet 13
Käyttöohjeet
Kytke sisäyksikön virta
painamalla -painiketta.
1
Valitse kosteudenpoistotila
painamalla -painiketta.
Lämpötilaa ei voida asettaa tässä
toimintotilassa.
2
Voit säätää puhallusnopeutta
-
painikkeella: erittäin pieni →
pieni → keskinopea → nopea →
automaattinen.(Kosteudenpoistotoiminnass
a puhallin toimii aluksi 'pienellä' nopeudella.)
3
Poistaa kosteuden viilennyksen aikana viikoittain.
• Sadekauden aikana tai kosteassa ilmastossa voidaan kosteudenpoistoa ja viilennystä käyttää sa-
manaikaisesti.
• Puhallusnopeutta ei välttämättä voi valita samalla tavoin kaikissa laitemalleissa.
Kytke sisäyksikön virta painamalla
-painiketta.
1
Valitse automaattivaihtotoiminto (Auto Changeover)
painamalla -painiketta.
2
Lämpötilan säätäminen tapahtuu samalla tavalla (kuva oikealla) sekä
jäähdytys- että lämmitystiloissa.
3
Automaattinen vaihtotoiminto
Lämpötilan asetusalue: 18 ˚C~30 ˚C.
SUOMI
Normaali käyttö - Kosteudenpoistotila
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 13
14 Kattokasettityyppinen ilmastointilaite
Käyttöohjeet
Kytke sisäyksikön virta
painamalla -painiketta.
1
Valitse tuuletintila painamalla
-painiketta.
2
Puhallustehoa voi vaihtaa painamalla
-painiketta erittäin pieni → pieni →
keskisuuri → voimakas → automaattinen.
Tuuletustoimintoa käytettäessä
kompressori tai ilmastointiyksikkö eivät
ole toiminnassa.
3
Normaali käyttö – Puhallintila
Laite kierrättää ja puhaltaa sisätilan ilmaa sellaisenaan viilentämättä sitä.
• Tuuletustoiminto ei viilennä ilmaa vaan pelkästään kierrättää sitä.
• Laitteen ulos puhaltama ilma on saman lämpöistä kuin muu huoneilma, joten se kierrät-
tää huoneilmaa.
• Puhallusnopeutta ei välttämättä voi valita samalla tavoin kaikissa laitemalleissa.
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 14
Käyttöohjeet 15
Käyttöohjeet
Kytke sisäyksikön virta
painamalla -painiketta.
1
Valitse tekoälytila painamalla
-painiketta.
2
Voit säätää
lämpötilaa oikealla
olevan kuvan
mukaisesti
viilennys- ja
lämmitysmalleissa.
3
Vain viilennykselle,
oikealla olevan
kuvan mukaan,
voit säätää
lämpötilan
kuumasta kylmään
alueella "-2" - "2"
"00":n suhteen.
4
Kun kylmä
Kun viileä
Kun sopiva
Kun lämmin
Kun kuuma
Normaali käyttö - Automaattitoiminto
Automaattitoiminnon aikana:
• Voit käyttää PUHALLINNOPEUDEN painiketta
• Voit muuttaa manuaalisesti toiseen toimintatilaan.
SUOMI
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 15
Käyttöohjeet
16 Kattokasettityyppinen ilmastointilaite
Normaali toiminto - Ilmavirtauksen asetus
Aseta ilmavirtauksen taso
ilmavirtauksen voimakkuuden
painikkeella.
• Voit valita puhallustehon
painamalla ko. valintapainiketta toistuvasti:
‘erittäin pieni → pieni → melkein keskisuuri →
keskisuuri → melko suuri → suuri →
tehopuhallus → automaattinen’.
• Kaikki valinnat eivät välttämättä ole
käytettävissä riippuen laitteen toimintatilasta.
• Katso eri toimintojen lisätiedot laitteen
käyttöoppaasta.
1
Aseta haluttu ilmavirtauksen
suunta painamalla -painiketta.
Voit valita ilmavirran suuntauksen
-painikkeella (miellyttävä tuuli
→ ylös/alas ja vasemmalle/oikealle
→ vasemmalle/oikealle → ylös/alas).
Kaikissa laitemalleissa ei välttämättä ole
kaikkia suuntausvaihtoehtoja.
Katso eri toimintojen lisätiedot laitteen
käyttöohjeista.
1
Ilmavirran voimakkuus : Voit säätää ilmavirran
voimakkuutta helposti.
Ilmavirran suunta : Voit säätää ilmavirran
suuntaa helposti.
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 16
Käyttöohjeet
Käyttöohjeet 17
Normaali käyttö – Lämpötilan asetus/sisälämpötilan tarkistus
Voit asettaa halutun lämpötilan helposti.
• Säädä haluttu lämpötila painamalla
painikkeita.
: Lisää lämpötilaa 1 °C tai 2 °F
jokaisella painalluksella
: Laskee lämpötilaa 1 °C tai 2 °F
jokaisella painalluksella
Viilennystoiminta:
- Viilennystila ei toimi, jos haluttu lämpötila on
korkeampi kuin sisälämpötila.
Lämmitystoiminto:
- Viilennystila ei toimi, jos haluttu lämpötila on
alempi kuin sisälämpötila.
1
Kun -painiketta painetaan,
sisälämpötila näkyy 5 sekunnin ajan. 5
sekunnin kuluttua, se siirtyy näyttämään
haluttua lämpötilaa. Kaukosäätimen
sijainnista johtuen, voi todellisen
sisälämpötilan ja näytetty arvo erota
toisistaan.
1
Lämpötilan asetus
Sisälämpötilan tarkastus
• Voit valita halutun lämpötilan viilennyskäytössä 18 °C – 30 °C) ja lämmityskäytössä (16 °C –
30 °C) välillä.
• 5 °C on sopiva ero huoneen lämpötilan ja ulkolämpötilan välillä.
• Huoneen lämpötila: Näyttää tämänhetkisen
huoneen lämpötilan.
• Asetettu lämpötila: Näyttää lämpötilan, jonka
käyttäjä haluaa.
Säätimen mukaan lämpötila voidaan
säätää alueella 0,5 °C tai 1 °F.
SUOMI
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 17
Käyttöohjeet
18 Kattokasettityyppinen ilmastointilaite
• Ilmanpuhdistustoiminto on lisäominaisuus, eikä sitä välttämättä ole kaikissa laitekokoonpanoissa.
• Ilmanpuhdistustoimintoa voi käyttää vain laitteen ollessa toiminnassa.
• Jos haluat käyttää pelkästään ilmanpuhdistustoimintoa, valitse ilmanpuhdistus lisäohjauspainik-
keella tuuletustoiminnon ollessa kytkettynä.
Alatoiminto - Plasmapuhdistus
Paina toistuvasti -painiketta,
kunnes -kuvake vilkkuu.
Puhdistusilman asetusmenetelmä
1
Käytä tai peruuta
Plasmapuhdistustoiminto
-painikkeella.
( -
kuvake tulee esiin/katoaa näytön
-osassa valinnan
mukaan)
2
Paina -painiketta asetuksen
jälkeen, poistuaksesi
3
❈ Asetusten määrittämisen jälkeen laite poistuu
automaattisesti asetustilasta, jos mitään
painiketta ei paineta 25 sekunnin aikana.
❈ Jos asetustilasta poistutaan hyväksymättä
asetuksia Set-painikkeella, laite ei ota
muokattuja asetuksia käyttöön.
Käytössä vain laitteissa, joissa on kosteudenpoistotoiminto.
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 18
Käyttöohjeet 19
Käyttöohjeet
Tämä toiminto estää lapsia ja muita henkilöitä käyttämästä laitetta.
Toiminnon asetus - Lapsilukko
Paina -painiketta toistuvasti,
kunnes vilkkuu.
1
Jos 'asetus'-kuvakkeeseen
siirrytään -painikkeella,
'asetus'-kuvake vilkkuu ja
lapsilukko asetetaan, jos
painiketta painetaan.
2
Kun lapsilukko perutaan, siirry
'peruutus'-kuvakkeeseen painamalla
-painiketta ja paina sitten
-painiketta. Lapsilukko peruuntuu.
3
Paina -painiketta poistuaksesi
toiminnosta.
❈
Asetusten määrittämisen jälkeen laite poistuu
automaattisesti asetustilasta, jos mitään
painiketta ei paineta 25 sekunnin aikana.
❈
Jos asetustilasta poistutaan
hyväksymättä asetuksia Set-painikkeella,
laite ei ota muokattuja asetuksia käyttöön.
4
SUOMI
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 19
20 Kattokasettityyppinen ilmastointilaite
Käyttöohjeet
Toiminnon asetus – Lämpötilan vaihto
Paina toistuvasti -painiketta,
kunnes -kuvake ilmestyy
näkyviin.
1
Vaihda arvoa painamalla -painiketta.
❈ Lämpötilaero toiminnan
vaihtamiseksi: 1~7
2
Vahvista asetus ja ota se käyttöön
painamalla -painiketta.
3
Poistu painamalla -painiketta.
Jollei mitään painiketta paineta, laite
poistuu automaattisesti asetustilasta 25
sekunnin kuluttua.
❈
Jos asetustilasta poistutaan hyväksymättä
asetuksia Set-painikkeella, laite ei ota
muokattuja asetuksia käyttöön.
4
Lämpötilan säätö (Change temperature) vaikuttaa siihen, miten laitteen automatiikka kytkee viilen-
nyksen tai lämmityksen automaattisesti päälle.
18,MFL67870307,핀핀핀 17. 7. 19. 핀핀 7:23 Page 20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
