Samsung T22A300 Kasutusjuhend

T22A300
Samsung
Bränd
Samsung
Mudel
T22A300
Tüüp
Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

LED-telerimonitor
(MFM TV)
Kasutusjuhend
Täname, et ostsite selle Samsungi toote. Pőhjalikuma
teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil
www.samsung.com/register
TA300
2
Eesti
Selle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võib erineda toote tegelikust
väljanägemisest. Toote disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ilma ette teatamata muuta.
Märkus digitaaltelevisiooni kohta
1. Digitaaltelevisiooniga (DVB) seotud funktsioonid on kättesaadavad vaid riikides või piirkondades, kus edastatakse DVB-T (MPEG2 ja MPEG4 AVC)
maapealseid digitaalsignaale või kus teil on ligipääs ühilduvale DVB-C (MPEG2 ja MPEG4 AAC) kaabeltelevisiooni teenusele. Kontrollige edasimüüja
käest DVB-T või DVB-C signaali vastuvõtmise võimalust.
2. DVB-T on DVB Euroopa konsortsiumi määratud digitaalse maapealse saateedastuse standard ning DVB-C on kaablivõrkudes kasutatava
digitaaltelevisiooni standard.
3. Kuigi see teler vastab uuematele DVB-T ja DVB-C standarditele (seisuga august 2008), ei saa garanteerida vastavust DVB-T digitaalse maapealse ja
DVB-C digitaalkaabli edastusega tulevikus.
4. Sõltuvalt riikidest/piirkondadest, kus telerit kasutatakse, võivad mõned kaabeltelevisiooni pakkujad sellise teenuse eest rakendada lisatasusid ning
võibolla peate nõustuma nende tegevuse tingimustega.
5. Mõned digitaaltelevisiooni funktsioonid ei pruugi olla mõnes riigis või piirkonnas saadaval ning DVB-C ei pruugi mõnede kaabeltelevisiooni teenuse
pakkujate puhul korralikult töötada.
6. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku Samsungi klienditeeninduskeskusega.
✎
Teleri vastuvõtukvaliteeti võivad mõjutada riikide leviedastusmeetodite erinevused. Kontrollige SAMSUNGi volitatud edasimüüja juures või
Samsungi kõnekeskuses, kas teleri töökvaliteeti saab teleri seadet ümber konfigureerides parandada või mitte.
Hoiatus liikumatute piltide kohta
Vältige liikumatute piltide (näiteks jpeg-vormingus pildifailide) või staatiliste pildielementide (näiteks teleprogrammi logode, panoraamide või 4:3
pildivormingu, börsi- või uudisteriba ekraani allosas jne) kuvamist ekraanil. Pidev liikumatu pildi kuvamine võib põhjustada ekraanil varikujutisi, mis võib
pildikvaliteeti mõjutada. Selle ohu vältimiseks järgige neid soovitusi.
• Vältige sama telekanali kuvamist pika aja vältel.
• Proovige alati kuvada pilti täisekraanil, kasutage teleris pildivormingu määramise menüüd parima sobivuse leidmiseks.
• Vähendage heleduse ja kontrastsuse väärtusi soovitud pildikvaliteedi saavutamiseks vajaliku miinimumini, liiga kõrged väärtused võivad läbipõlemist
kiirendada.
• Kasutage sageli kõiki teleri funktsioone, mis on mõeldud ajutise järelkujutise ja ekraani läbipõlemise vähendamiseks; vaadake üksikasju kasutusjuhendi
vastavast jaotisest.
Paigalduskoha muutmine turvaliseks
Jätke toote ja teiste objektide (nt seinte) vahele nõutud vahemaa, et tagada piisav ventilatsioon.
Vastasel juhul võib tekkida tulekahju või probleemid toote sisemise temperatuuri tõusmise tõttu.
✎
Teleri tegelik välimus võib olenevalt mudelist olla käesolevas kasutusjuhendis olevatest piltidest erinev.
✎
Puudutage telerit ettevaatlikult. Mõned osad võivad olla mõnevõrra kuumad.
Paigaldus alusega. Paigaldus seinakinnitusega.
• Haldustasu võetakse järgmistel juhtudel:
– (a) te kutsute tehniku toodet üle vaatama, aga tootel ei leita vigu
(nt juhul, kui te ei ole lugenud käesolevat kasutusjuhendit).
– (b) te toote seadme remonti, aga tootel ei leita vigu
(nt juhul, kui te ei ole lugenud käesolevat kasutusjuhendit).
• Haldustasu suurus teatatakse teile enne mis tahes töö või koduvisiidi tegemist.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
3
EESTI
Eesti
Vaadake sümbolit!
t
Seda funktsiooni saab kasutada,
vajutades kaugjuhtimispuldil nuppu
TOOLS.
Märkus Järk-järguline juhend
TOOLS
Sisu
Alustamine
4
4 Ohutusjuhised
11 Lisatarvikud
12 Juhtpaneeli ülevaade
13 Kaugjuhtimispuldi ülevaade
Ühendused
14
14 Ühendamine antenniga
14 Isehäälestus (algseadistus)
15 AV-seadmega ühendamine
16 Ühendamine pessa COMMON INTERFACE
16 Ühendamine personaalarvuti ja audioseadmega
18 Sisendallika muutmine
Põhifunktsioonid
18
18 Kuidas menüüdes liikuda
19 Nupu INFO kasutamine (pooleliolevate ja järgnevate
saadete kava)
19 Kanalimenüü kasutamine
21 Kanalimenüü
22 Menüü Pilt
25 Helimenüü
27 Süsteemimenüü
30 Tugimenüü
Täpsemad funktsioonid
32
32 Valiku Minu sisu kasutamine
Muu teave
36
36 Analoogkanalite teleteksti funktsioon
37 Seinakronsteini/lauatoe kinnitamine
38 Kaablite koondamine
38 Vargusvastane Kensingtoni lukk
39 Tõrkeotsing
43 Tehnilised andmed
4
Alustamine
Eesti
Ohutusjuhised
Ettevaatusabinõude teabeikoonid
HOIATUS
Selle märgistusega tähistatud ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada raskeid
kehavigastusi või isegi surma.
HOIATUS
Selle märgistusega tähistatud ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada
kehavigastusi või varalist kahju.
Keelatud tegevus.
Järgimine kohustuslik.
ETTEVAATUST!
ELEKTRILÖÖGI OHT, AVAMINE KEELATUD
ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE
KATET (EGA TAGUMIST KATET). SEADE EI SISALDA KASUTAJA POOLT
HOOLDATAVAID/REMONDITAVAID OSI. JÄTKE KÕIK HOOLDUS- JA
REMONDITÖÖD VOLITATUD SPETSIALISTIDE HOOLEKS.
See sümbol tähendab, et seade sisaldab
kõrgepinge all olevaid osi. Toote mis tahes
seesmiste osade puudutamine on ohtlik.
See sümbol tähendab, et tootega on kaasas
selle kasutamist ja hooldamist puudutav oluline
dokumentatsioon.
¦ Elektritoitega seonduv teave
✎
Pildid on lisatud näitlikustamise eesmärgil ja nendel kujutatu võib mudelitest ning riikidest sõltuvalt varieeruda.
Hoiatus
Vältige kahjustatud toitejuhtme
või pistiku või katkise pistikupesa
kasutamist.
y Vastasel korral võib see
põhjustada lühise või
tulekahju.
Vältige ühte pistikupessa mitme
elektriseadme ühendamist.
y Vastasel korral esineb
pistikupesa ülekuumenemisest
tingitud tulekahju puhkemise
oht.
Vältige elektritoite ühendamist või
lahtiühendamist märgade kätega.
y Vastasel korral võite saada
elektrilöögi.
!
Sisestage toitepistik korralikult
pistikupessa.
y Vastasel korral kujutab see
tulekahjuohtu.
!
Kindlasti ühendage toitejuhe
maandatud pistikupessa (ainult
1. klassi isolatsiooniga seadme
puhul).
y Vastasel korral võib esineda
elektrilöögi või kehavigastuste
saamise oht.
Ärge toitejuhet liiga palju painutage
ega väänake ja ärge asetage sellele
raskeid esemeid.
y Vastasel korral võib tulemuseks
olla vigastatud toitejuhtmest
põhjustatud elektrilöögi saamine
või tulekahju puhkemine.
Alustamine
5
Alustamine
Eesti
Vältige toitejuhtme ja toote
sattumist küttekehade lähedusse.
y Vastasel korral võib see
põhjustada lühise või
tulekahju.
!
Kui toitepistiku või pistikupesa
klemmid on tolmuga kaetud,
puhastage need kuiva riidelappi
kasutades.
y Vastasel korral kujutab see
tulekahjuohtu.
Hoiatus
Vältige toitepistiku lahtiühendamist
toote töötamise ajal.
y Vastasel korral võib see
põhjustada lühise ja sel moel
toodet kahjustada.
!
Kasutage kindlasti ainult meie
ettevõtte poolt tarnitud toitejuhet.
Ärge kasutage muu elektriseadme
toitejuhet.
y Vastasel korral võib see
põhjustada lühise või tulekahju.
!
Toitepistiku pistikupesast
väljatõmbamisel hoidke pistikut
kindlasti pistikuosast, mitte
juhtmest.
y Vastasel korral võib see
põhjustada lühise või
tulekahju.
!
Ühendage toitepistik kergesti
ligipääsetavas kohas olevasse
pistikupesasse.
y Kui toote töös esineb probleem,
peate toitepistiku pesast välja
tõmbama, et toide täielikult
katkestada. Toidet ei saa ainult
toote toitenuppu kasutades
täielikult välja lülitada.
¦ Paigaldamisega seonduv teave
Hoiatus
Vältige tootele põlevate küünalde,
sääsetõrjevahendite või sigarettide
asetamist ning toote paigaldamist
küttekeha lähedusse.
y Vastasel korral kujutab see
tulekahjuohtu.
!
Seinale kinnitamise puhul laske
seda teha paigaldusspetsialistil või
vastava valdkonna ettevõttel.
y Vastasel korral võib esineda
kehavigastuste saamise oht.
y Kasutage kindlasti ettenähtud
seinakinnitust.
Vältige toote paigutamist
halva ventilatsiooniga kohta
(raamaturiiulisse või kappi).
y Vastasel korral võib puhkeda
seesmisest ülekuumenemisest
põhjustatud tulekahju.
!
Hoidke toote pakendamiseks
kasutatavaid kilekotte lastele
kättesaamatus kohas.
y Kui lapsed tõmbavad kilekoti
endale pähe, võivad nad
lämbuda.
Vältige toote paigaldamist
ebakindlale alusele või paika, kus
sellele rakendub tugev vibratsioon,
näiteks kõikuvale või kaldus riiulile.
y Toode võib maha kukkuda
ja tekitada kehavigastusi või
puruneda.
y Seadme kasutamine
kohas, kus esineb tugevat
vibratsiooni, võib põhjustada
probleeme seadme töös või
tulekahju puhkemise.
!
Vältige toote paigaldamist kohta,
kus see võib kokku puutuda tolmu,
niiskuse (saun), õli, suitsu või veega
(vihmapiisad); samuti vältige selle
paigaldamist sõidukisse.
y See võib põhjustada
elektrilühise tekkimise või
tulekahju puhkemise.
6
Alustamine
Eesti
Vältige toote paigaldamist
otsese päikesevalguse kätte või
soojusallikate, näiteks lahtise tule
või küttekeha lähedusse.
y See võib lühendada toote
tööiga või põhjustada
tulekahju puhkemise.
Vältige toote paigaldamist madalale
kõrgusele, kus see on lastele
kergesti ligipääsetav.
y Kui laps toodet puudutab, võib
see alla kukkuda ja tekitada
kehavigastusi.
y Kuna toote esiosa on raske,
paigaldage toode tasasele ja
kindlale alusele.
!
Painutage välise antenni kaabel
sisenemiskoha juures allapoole, et
vihmavesi ei saaks sisse voolata.
y Kui vihmavesi seadmesse
satub, võib tekkida lühis või
tulekahju.
!
Paigaldage antenn kõigist
kõrgepingekaablitest võimalikult
kaugele.
y Kui antenn puutub vastu
kõrgepingekaablit või kukub
selle peale, võib tagajärjeks olla
lühis või tulekahju.
Hoiatus
!
Vältige monitori mahapillamist, kui
seda liigutate.
y See võib tekitada probleeme
toote töös või kehavigastusi.
Ärge asetage seadet põrandale,
ekraaniga allapoole.
y See võib toote paneeli
kahjustada.
Toote paigaldamisel konsoolile või
riiulile kindlustage, et toode ei ulatu
konsoolilt või riiuli vahelt välja.
y Vastasel korral võib toode
maha kukkuda ja puruneda või
tekitada kehavigastusi.
y Kindlasti kasutage vitriini või
riiulit, mis on toote suuruse
jaoks sobiv.
!
Seadme paigale asetamisel toimige
ettevaatlikult.
y Vastasel korral võib see tekitada
probleeme toote töös või
kehavigastusi.
SAMSUNG
!
Kui toode paigaldatakse
märkimisväärselt muutlike
tingimustega paika, võib ümbritsev
keskkond põhjustada tõsiseid
häireid seadme töökvaliteedis.
Sellisel juhul paigaldage toode
alles pärast seda, kui olete mõne
meie teenindusspetsialistiga
konsulteerinud.
y Paigad, kus toode puutub kokku
ülipeene tolmu, kemikaalide,
äärmuslike temperatuuride või
kõrge õhuniiskusega, näiteks
lennujaamad või muud sorti
jaamad, kus toodet pidevalt
pikkade ajavahemike jooksul
kasutatakse jne.
7
Alustamine
Eesti
¦ Puhastamisega seonduv teave
Hoiatus
!
Enne toote puhastamist ühendage
toitepistik lahti.
y Vastasel korral võib see
põhjustada lühise või
tulekahju.
Ärge pihustage toote puhastamise
käigus vett otse toote osadele.
y Jälgige hoolikalt, et vesi
seadmesse ei satuks.
y Vastasel korral võib tulemuseks
olla tulekahju, elektrilöögi
saamine või probleemide
ilmnemine toote töös.
Hoiatus
Vältige puhastusaine piserdamist
otse tootele.
y See võib põhjustada toote
värvi tuhmumist ja pinna
pragunemist või paneeli
pinnakatte mahakoorumist.
!
Toote puhastamisel eemaldage
toitejuhe vooluvõrgust ja puhastage
toode pehme ning kuiva lapiga.
y Vältige toote puhastamist
kemikaalidega, nagu vaha,
benseen, alkohol, lahusti,
putukatõrjevahend, lõhnaine,
määre või puhastuslahus.
See võib põhjustada korpuse
rikkumise või sellel olevate
märgistuste kustumise.
!
Kasutage pehmet ja niisket lappi
koos „monitoridele mõeldud
puhastusainega” ja pühkige toode
seda kasutades puhtaks.
y Kui monitoridele mõeldud
puhastusainet teie käsutuses
ei ole, lahjendage enne toote
puhastamist puhastusaine
veega suhtes 1/10.
!
Kuna toote korpus on kergesti
kriimustatav, kasutage kindlasti
sobivat puhastuslappi.
¦ Kasutamisega seonduv teave
Hoiatus
Kuna toodet läbib kõrgepinge,
ärge seda mingil juhul iseseisvalt
lahti võtke, parandage või
modifi tseerige.
y Vastasel korral esineb
tulekahju puhkemise või
elektrilöögi saamise oht.
y Kui toode vajab
remonti, võtke ühendust
teeninduskeskusega.
!
Toote teise kohta viimiseks lülitage
toide välja ja ühendage toitejuhe,
antennikaabel ning mis tahes muud
tootega ühendatud juhtmed lahti.
y Vastasel korral võib tulemuseks
olla vigastatud toitejuhtmest
põhjustatud elektrilöögi saamine
või tulekahju puhkemine.
8
Alustamine
Eesti
!
Kui märkate, et seadmest
lähtub ebatavalist heli,
kõrbehaisu või suitsu,
eemaldage toitejuhe viivitamatult
seinakontaktist ja võtke ühendust
teeninduskeskusega.
y Vastasel korral võib see
põhjustada lühise või
tulekahju.
Vältige laste rippumist või turnimist
toote küljes.
y Vastasel korral võib toode
alla kukkuda ja põhjustada
kehavigastusi või surma.
Kui seadme maha pillate või kui
korpus saab kahjustada, lülitage
toide viivitamatult välja ja ühendage
toitejuhe lahti. Võtke ühendust
teeninduskeskusega.
y Vastasel korral esineb
tulekahju puhkemise või
elektrilöögi saamise oht.
Vältige tootele esemete, näiteks
mänguasjade või küpsiste,
asetamist.
y Kui laps küünitab eseme
haaramiseks toote kohale võib
ese või toode alla kukkuda ja
põhjustada vigastusi või isegi
surma.
!
Äikese ajal ühendage toitejuhe
lahti ja ärge mingil juhul puudutage
antennikaablit, see on ohtlik.
y Vastasel korral võib see
põhjustada lühise või
tulekahju.
!
Vältige tootele esemete pillamist ja
hoidke seda mis tahes põrutuste
eest.
y Vastasel korral võib see
põhjustada lühise või tulekahju.
Vältige toote liigutamist
elektrijuhtmest või antennikaablist
sikutades.
y Vastasel juhul võib
tulemuseks olla tulekahju,
elektrilöögi saamine või
kaabli vigastamisest tingitud
probleemide ilmnemine toote
töös.
!
GAS
Gaasilekke korral ärge puudutage
seadet ega toitepistikut ja õhutage
ruum viivitamatult.
y Säde võib põhjustada
plahvatuse või tulekahju.
y Äikese ajal ärge puudutage
toitejuhet või antennikaablit.
Vältige toote tõstmist või
liigutamist ainult toitejuhtmest või
signaalikaablist hoides.
y Vastasel juhul võib
tulemuseks olla tulekahju,
elektrilöögi saamine või
kaabli vigastamisest tingitud
probleemide ilmnemine toote
töös.
!
Vältige toote läheduses
kergestisüttivate aerosoolide või
objektide kasutamist või hoidmist.
y See võib põhjustada plahvatuse
või tulekahju.
Jälgige hoolikalt, et te ei blokeeriks
ventilatsiooniava laudlina või
kardinaga.
y Vastasel korral võib puhkeda
seesmisest ülekuumenemisest
põhjustatud tulekahju.
100
Vältige tootesse
(ventilatsiooniavadesse, pesadesse
jms) metallesemete, nagu vardad,
mündid või juukseklambrid,
sisestamist, samuti kergestisüttivate
esemete sisestamist.
y Kui tootesse satuvad vesi või
võõrkehad, lülitage toide välja,
ühendage toitejuhe lahti ja võtke
ühendust teeninduskeskusega.
y Vastasel korral võib tulemuseks
olla probleemide ilmnemine
toote töös, elektrilöögi saamine
või tulekahju.
9
Alustamine
Eesti
Vältige toote kohale
vedelikuanumate asetamist
(vaasid, lillepotid, jooginõud,
kosmeetikatarbed või ravimid),
samuti vältige toote kohale
metallesemete asetamist.
y Kui tootesse satuvad vesi
või võõrkehad, lülitage toide
välja, ühendage toitejuhe
lahti ja võtke ühendust
teeninduskeskusega.
y Vastasel korral võib
tulemuseks olla probleemide
ilmnemine toote töös,
elektrilöögi saamine või
tulekahju.
Ärge vajutage tootele liiga tugevasti.
See võib toodet deformeerida või
kahjustada.
Hoiatus
!
!
Liikumatute kujutiste pikaajaline
kuvamine võib põhjustada
järelkujutiste või laikude tekkimist
ekraanile.
y Kui te toodet pikka aega
ei kasuta, kasutage
energiasäästurežiimi või liikuva
kuvaga ekraanisäästjat.
-_-
!
Kui te ei kasuta toodet pikka aega,
näiteks kodust lahkudes, ühendage
toitejuhe pistikupesast lahti.
y Vastasel korral võib toimuda
tolmu kogunemine ja puhkeda
ülekuumenemisest või lühisest
tingitud tulekahju või toimuda
elektrilöögi saamine.
!
Määrake toote jaoks sobiv
lahutusvõime ja sagedus.
y Vastasel korral esineb oht
silmade liigseks kurnamiseks.
Vältige toote tõstmist tagurpidi ning
selle transportimist, hoides kinni
üksnes alusest.
y See võib tuua kaasa toote
mahapillamise ja purunemise
või kehavigastuste tekkimise.
!
Monitori pidev vaatamine liiga
lähedalt võib teie nägemist
kahjustada.
Vältige õhuniisuti või pliidi/ahju
kasutamist toote läheduses.
y Vastasel korral võib see
põhjustada lühise või tulekahju.
!
Kui vaatate toote ekraani pikka
aega järjest on oluline lasta
silmadel vahepeal puhata (5 minutit
iga tunni kohta).
y See leevendab silmade
kurnatust.
Kuna ekraanipaneel on pärast
pikaajalist kasutamist kuum, ärge
toodet puudutage.
10
Alustamine
Eesti
!
Hoidke väiksed lisatarvikud kohas,
kust lapsed neid kätte ei saa.
!
Olge seadme kaldenurga või
jala kõrguse reguleerimise juures
ettevaatlik.
y Kui teie käsi või sõrm vahele
jääb, võite saada vigastusi.
y Kui toodet liigselt kallutada, võib
see alla kukkuda ja tekitada
kehavigastusi.
Vältige tootele raskete esemete
asetamist.
y Vastasel korral võib see
tekitada probleeme toote töös
või kehavigastusi.
Kõrvaklappe või peakomplekti
kasutades ärge keerake heli liiga
valjuks.
y Liiga tugev heli võib kuulmist
kahjustada.
Kaugjuhtimispuldi patareide
vahetamisel jälgige, et lapsed
väljavõetud patareisid endale suhu
ei topiks. Asetage patareid kohta,
kust lapsed neid kätte ei saa.
y Kui lapsed on patarei siiski
jõudnud suhu panna,
pöörduge kiiresti arsti poole.
!
Patareide vahetamisel jälgige, et
sisestate need õige polaarsusega
(+, -).
y Vastasel korral võivad patareid
muutuda kasutuskõlbmatuks;
patareist väljavalgunud vedelik
võib kaasa tuua süttimise või
kehavigastuse.
Kasutage ainult ettenähtud
standardseid patareisid. Ärge
kasutage korraga uusi ja vanu
patareisid.
y See võib kaasa tuua patareide
purunemise või lekkimise ja
põhjustada tulekahju, vigastusi
või rikkuda ümbritsevaid
esemeid.
!
Patareid (ja laetavad patareid) ei
kuulu olmejäätmete hulka ja need
tuleb kõrvaldamiseks viia vastavasse
kogumispunkti. Kasutatud ja
laetavate patareide keskkonnaohutu
kõrvaldamise eest vastutab klient.
y Klient võib kasutatud
või laetavad patareid
viia selleks ette nähtud
jäätmekogumispunkti või
kauplusse, kus müüakse sama
tüüpi patareisid või laetavaid
patareisid.
11
Alustamine
Eesti
Lisatarvikud
✎
Veenduge, et teleriga oleksid kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga.
✎
Komponentide värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.
✎
Pakendikomplektis mitteleiduvaid juhtmeid saab soetada eraldi.
✎
Kontrollige, et kasti avades ei oleks pakkematerjali taga peidus mõnda tarvikut.
[
ETTEVAATUST! SISESTAGE KORRALIKULT, ET ADAPTER TELERI KÜLJEST LAHTI EI TULEKS
y Kaugjuhtimispult ja patareid (AAA x 2)
y Garantiikaart / ohutusjuhend (pole igal pool saadaval)
y Jalg / kruvi (4ea)
y Puhastuslapp
y Toitejuhe
y Toe alus
y Kasutusjuhend y Kiirjuhend y CI Cardi adapter
y HDMI/DVI-kaabli
12
Alustamine
Eesti
Juhtpaneeli ülevaade
✎
Toote värv ja kuju võivad mudelist olenevalt erineda.
Toiteindikaator Vilgub ja lülitub välja, kui teler on sisse lülitatud ning süttib, kui seade on puhkerežiimil.
Kaugjuhtimispuldi sensor Suunake kaugjuhtimispult teleri sellele punktile.
SOURCE
E
Võimaldab vahetada kõigi saadaolevate sisendallikate vahel. Ekraanimenüüs kasutage
seda nuppu samamoodi nagu kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppu ENTER
E
.
MENU Kuvab ekraanil teie teleri funktsioonide menüüd, ekraanimenüüd.
Y
Reguleerib helitugevust. Kasutage ekraanimenüü
Y
nuppe samamoodi nagu
kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppe ◄ ja ►.
z
Vahetab kanaleid. Kasutage ekraanimenüü
z
nuppe samamoodi nagu
kasutaksite kaugjuhtimispuldi nuppe ▼ ja ▲.
P
(Toide)
Lülitab teleri sisse või välja.
Kõlarid -
Ooterežiim
Ärge jätke telerit puhkerežiimile pikaks ajaks (näiteks kui lähete puhkusele). Isegi kui toitenupp on välja lülitatud, tarbib teler siiski
veidi elektrienergiat. Kõige parem on toitejuhe pistikupesast lahti ühendada.
Juhtpaneel
13
Alustamine
Eesti
Kaugjuhtimispuldi ülevaade
✎
See on nägemispuuetega inimestele mõeldud spetsiaalne kaugjuhtimispult, mille kanali- ja numbrinupud on varustatud
Braille' pimekirja punktidega.
Patareide paigaldamine (patareide suurus: AAA)
A B C D
TTX/MIX
E-MANUAL
P.SIZE
AD/SUBT.
CONTENT
GUIDE
Lülitab teleri sisse ja välja.
Saadaolevate videoallikate kuvamine ja
valimine.
Naaseb eelmisele kanalile.
Vaigistab ajutiselt heli.
Vahetab kanaleid.
Kuvab ekraanil kanalite loetelud.
EPG (elektroonilise saatekava) kuvamine.
Kuvab teleri ekraanile teabe.
Väljub menüüst.
Võimaldab kanalitele otsest juurdepääsu.
Reguleerib helitugevust.
Funktsioonide Teletekst SEES,
Dubleerimine, Mõlemad või VÄLJAS
valimine.
kuvatakse põhiekraanimenüü.
Sageli kasutatud funktsioonide kiiresti
valimine.
Kuvab sisu avalehe, kuhu kuulub Vaata
telerit, Minu sisu ja Allikas.
Naaseb eelmisesse menüüsse.
kursori liigutamine ja üksuse valimine.
Seadistuse kinnitamine.
Need nupud on menüüde Kanaliloend,
Kanalihaldur, Minu sisu jne tarbeks.
E-MANUAL: Pole saadaval.
P.SIZE: Valitakse Pildi suurus.
AD/SUBT.: lülitab helikirjelduse sisse
ja välja (ei ole saadaval mõnedes
piirkondades). / Digitaalsete subtiitrite
kuvamine.
14
Eesti
Ühendused
Ühendamine antenniga
Teleri esimesel sisselülitamisel viiakse automaatselt läbi põhiseadistused.
✎
Eelseadistus: toitevõrgu ja antenni ühendamine.
Isehäälestus (algseadistus)
Kui teler esimest korda sisse lülitatakse, abistab põhiseadete konfigureerimisel sari ekraanil ilmuvaid küsimusi. Vajutage nuppu
POWER
P
. Plug & Play on saadaval ainult siis, kui sisendallikaks Allikas on valitud TV.
✎
Enne teleri sisselülitamist veenduge, et antennikaabel on ühendatud.
✎
Eelmise sammu juurde naasmiseks vajutage punast nuppu.
1
Keele valimine
Vajutage nuppu ▲ või ▼, seejärel vajutage nuppu ENTER
E
.
Valige soovitud ekraanimenüü keel.
2
Režiimi Poedemo või
Kodukasutus valimine
Vajutage nuppu ◄ või ►, seejärel vajutage nuppu ENTER
E
.
y Valige režiim Kodukasutus. Režiim Poedemo on mõeldud
kauplusetingimustesse.
y Seadme seadistuste taastamiseks režiimist Poedemo
režiimile Kodukasutus (standardne): vajutage teleril olevat
helitugevusnuppu. Kui kuvatakse helitugevuse ekraanimenüü, siis
vajutage ja hoidke 5 sekundit all nuppu MENU.
y Poedemo on ainult poes näitamiseks. Kui valite selle, ei ole mitmeid
funktsioone võimalik kasutada. Valige Kodukasutus, kui soovite
telerit kodus vaadata.
3
Riigi valimine
(olenevalt riigist)
Vajutage nuppu
u
või
d
, seejärel vajutage nuppu ENTER
E
. Valige sobiv riik.
✎
Pärast riigi valimist menüüs Riik saab mõne mudeli puhul lisavalikuna määrata PIN-
koodi. PIN-koodi sisestamisel pole kombinatsioon 0-0-0-0 võimalik.
4
Suvandi Kellarežiim
seadistamine
Suvandi Kellarežiim saab seadistada automaatselt või käsitsi.
y Automaatne: Valige oma asukohale vastav ajavöönd. (olenevalt riigist)
y Käsitsi: Võimaldab teil käsitsi kuupäeva ja aja sisestada.
5
Antenni valimine
Vajutage nuppu ▲ või ▼, seejärel vajutage nuppu ENTER
E
.
Valige salvestatavaks allikaks sobiv Antenn.
6
Kanali valimine
Vajutage nuppu ▲ või ▼, seejärel vajutage nuppu ENTER
E
.
Valige salvestatav kanaliallikas. Määrates antenniallikaks valiku Kaabel, kuvatakse ekraan,
kus saate määrata kanalitele numbrilised väärtused (kanalisagedused). Lisateavet vaadake
menüüst Kanal → Automaathäälestus alt.
7
Meeldivat vaatamist!
Vajutage nuppu ENTER
E
.
Kui soovite selle funktsiooni lähtestada ...
Valige Süsteem – Isehäälestus (algseadistus). Sisestage oma 4-kohaline PIN-kood. Vaikimisi on PIN-kood „0-0-0-0”. Kui
soovite PIN-koodi muuta, kasutage funktsiooni Muutke PIN-i.
Te peaksite Isehäälestus (MENU → Süsteem) uuesti läbi tegema, hoolimata sellest, et tegite seda poes.
✎
Kui unustate PIN-koodi, vajutage ooterežiimil kaugjuhtimispuldi nuppe järjekorras, millega taastate vaikimisi määratud
PIN-koodi „0-0-0-0”: POWER (välja) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (sisse).
ANT OUT
Toitesisend
P
POWER
15
Eesti
Ühendused
AV-seadmega ühendamine
HDMI- või HDMI-DVI-kaabli kasutamine (kuni 1080p)
Saadaolevad seadmed: DVD, Blu-ray mängija, HD-kaabliboks, HD STB (digiboksi) satelliitvastuvõtja, VCR
✎
HDMI IN 1(DVI), 2
x
Kui HDMI-kaabel on ühendatud HDMI IN 1 (DVI) porti, siis heli ei tööta.
x
Kui teleriga ühendatakse väline seade, mis kasutab HDMI-režiimi vanemat versiooni, ei pruugita pilti kuvada
normaalselt (või üldse mitte) või ei pruugi heli töötada. Sellise probleemi ilmnemisel küsige välise seadme tootjalt
teavet HDMI versiooni kohta ja kui see on aegunud, taotlege uuendust.
x
Ostke kindlasti sertifitseeritud HDMI-kaabel. Vastasel juhul ei pruugita pilti kuvada või võivad ilmneda tõrked
ühenduses.
x
Soovitatav on kasutada põhilist kõrgkiirusega HDMI- või ethernetikaablit. See toode ei toeta etherneti-funktsiooni
HDMI kaudu.
Scart-kaablit kasutades
Saadaolevad seadmed: DVD, VCR
✎
Režiimis Ext. toetab DTV-väljund ainult MPEG SD videot ja heli.
✎
SERVICE: Ainult hooldustöödeks mõeldud pesa.
HDMI OUT
DVI OUT
DVD /
Blu-ray mängija
DVD /
Blu-ray mängija
EXT
VCR / DVD
16
Eesti
Ühendused
Ühendamine pessa COMMON INTERFACE
„CI või CI+ CARD-i” kasutamine
Tasuliste kanalite vaatamiseks tuleb sisestada „CI või CI+ CARD”.
y Kui Te ei sisesta „CI või CI+ CARD-i”, võivad mõned kanalid kuvada teadet
„Šifreeritud kanal”.
y 2–3 minuti jooksul kuvatakse ühendamisteave, mis sisaldab telefoninumbrit, „CI
või CI+ CARD-i” tunnust, hosti tunnust ning muid andmeid. Veateate kuvamisel
võtke ühendust oma teenusepakkujaga.
y Kui kanaliteabe konfigureerimine on lõpetatud, kuvatakse teade
„Värskendamine lõpetatud”, mis tähendab, et kanaliloend on värskendatud.
✎
MÄRKUS
x
„CI või CI+ CARD” tuleb hankida kohalikult kaabeltelevisiooni teenuse pakkujalt.
x
Eemaldage „CI või CI+ CARD” kätega ettevaatlikult tõmmates, sest „CI või CI+ CARD” võib maha kukkumisel saada
kahjustada.
x
Sisestage „CI või CI+ CARD” kaardil märgitud suunas.
x
Pesa COMMON INTERFACE asukoht võib olenevalt mudelist olla erinev.
x
Mõnedes riikides ja piirkondades „CI või CI+ CARD-i” tugi puudub; küsige selle kohta oma volitatud edasimüüjalt.
x
Kui teil tekib probleeme, võtke ühendust teenusepakkujaga.
x
Sisestage CI või CI+ CARD, mis toetab praegusi antenniseadeid. Ekraanipilt võib olla moonutatud või ei ole pilti näha.
Ühendamine audioseadme ja personaalarvutiga
Kõrvaklappide kasutamine
✎
Kõrvaklapid
H
: saate ühendada kõrvaklapid oma teleri kõrvaklapiväljundiga. Kui kõrvaklapid on ühendatud,
blokeeritakse sisseehitatud kõlaritest kostuv heli.
x
Helifunktsioon võib olla piiratud, kui ühendate kõrvaklapid teleriga.
x
Kõrvaklappide ja teleri helitugevust reguleeritakse eraldi.
17
Eesti
Ühendused
HDMI-kaabli või HDMI-DVI-kaabli kasutamine
✎
Sõltuvalt arvutist ei pruugi HDMI-kaabliühendus toetatud olla.
Kuvarežiimid (HDMI-DVI sisend)
Optimaalne eraldusvõime: 1920 X 1080 pikslit
Režiim Eraldusvõime
Horisontaalsagedus
(KHz)
Vertikaalsagedus
(Hz)
Pikslikellasagedus
(MHz)
Sünkroonimise
polaarsus
(H / V)
IBM
640 x 350 70Hz 31.469 70.086 25.175 +/-
720 x 400 70Hz 31.469 70.087 28.322 -/+
MAC
640 x 480 67Hz 35.000 66.667 30.240 -/-
832 x 624 75Hz 49.726 74.551 57.284 -/-
VESA DMT
640 x 480 60Hz 31.469 59.940 25.175 -/-
640 x 480 72Hz 37.861 72.809 31.500 -/-
640 x 480 75Hz 37.500 75.000 31.500 -/-
800 x 600 56Hz 35.156 56.250 36.000 +/+
800 x 600 60Hz 37.879 60.317 40.000 +/+
800 x 600 72Hz 48.077 72.188 50.000 +/+
800 x 600 75Hz 46.875 75.000 49.500 +/+
1024 x 768 60Hz 48.363 60.004 65.000 -/-
1024 x 768 70Hz 56.476 70.069 75.000 -/-
1024 x 768 75Hz 60.023 75.029 78.750 +/+
MAC 1152 x 870 75Hz 68.681 75.062 100.000 -/-
VESA DMT
1152 x 864 75Hz 67.500 75.000 108.000 +/+
1280 x 800 60Hz 49.702 59.810 83.500 -/+
1280 x 960 60Hz 60.000 60.000 108.000 +/+
1280 x 1024 60Hz 63.981 60.020 108.000 +/+
1280 x 1024 75Hz 79.976 75.025 135.000 +/+
1440 x 900 60Hz 55.935 59.887 106.500 -/+
1440 x 900 75Hz 70.635 74.984 136.750 -/+
1360 x 768 60Hz 47.712 60.015 85.500 +/+
1680 x 1050 60Hz 65.290 59.954 146.250 -/+
1920 x 1080 60Hz 67.500 60.000 148.500 +/+
✎
MÄRKUS
x
Arvutiga ühendamiseks peab kasutama HDMI IN 1(DVI) pesa.
x
Ülerealaotusrežiimi tugi puudub.
x
Mittestandardse videovormingu kasutamisel ei pruugi teler korralikult töötada.
x
Olemas on eraldi- ja komposiitrežiimide tugi. SOG (Sync On Green) tugi puudub.
x
Arvutisisendit (D-Sub) ei toetata.
HDMI OUT
DVI OUT
18
Eesti
Ühendused
Põhifunktsioonid
Kuidas menüüdes liikuda
Enne teleri kasutamist järgige neid juhiseid, et tutvuda,
kuidas liikuda menüüdes ning valida ja reguleerida erinevaid
funktsioone.
1 Nupp ENTER
E
/ suunanupp: kursori liigutamine ja
üksuse valimine. Seadistuse kinnitamine.
2 RETURN: Naaseb eelmisesse menüüsse.
3 MENU: kuvatakse põhiekraanimenüü.
4 EXIT: väljub ekraanimenüüst.
Ekraanimenüü kasutamine
Ligipääsu juhised võivad valitud menüüst olenevalt erineda.
1
MENU
m
Ekraanil kuvatakse peamenüü
suvandid:
Pilt, Heli, Kanal, Süsteem, Tugi.
2
▲ / ▼ Valige ikoon nupuga ▲ või ▼.
3
ENTER
E
Alammenüüsse pääsemiseks
vajutage nuppu ENTER
E
.
4
▲ / ▼
Valige soovitud alammenüü nupuga
▲ või ▼.
5
◄ / ►
Reguleerige elemendi väärtust
nupuga ◄ või ►. Reguleerimine
ekraanimenüüs võib valitud
menüüst olenevalt erineda.
6
ENTER
E
Konfiguratsiooni lõpule viimiseks
vajutage nuppu ENTER
E
.
7
EXIT
e
Vajutage nuppu EXIT.
Sisendallika muutmine
Allikas
O
SOURCE → Source
Kasutage teleri või väliste sisendallikate,
näiteks DVD / Blu-ray mängija /
kaablivastuvõtja / STB-satelliitvastuvõtja
valimiseks.
■ TV / Ext. / HDMI1/DVI / HDMI2 / USB
✎
Menüüs Allikas tõstetakse esile
ühendatud sisendid.
✎
TV ja Ext. on alati aktiveeritud.
Nime muutmine
O
SOURCE → TOOLS → Nime muutmine →
ENTER
E
Menüüs Allikas nuppu TOOLS vajutades saate sisestada
välisele sisendallikale soovitud nime.
■ VCR / DVD / Kaabel-STB / Satelliit-STB / PVR STB /
AV-vastuvõtja / Mäng / Videokaamera / PC / DVI PC /
DVI-seadmed / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA:
andke teleri sisendpesadega ühendatud seadmetele
nimed, et teha sisendallika valimine lihtsamaks.
✎
Arvutit HDMI-kaabli kaudu HDMI IN 1 (DVI)-porti
ühendades peaksite teleri menüüs Nime muutmine
lülitama režiimi PC.
✎
Arvutit HDMI-DVI-kaabli kaudu HDMI IN 1 (DVI)-porti
ühendades peaksite teleri menüüs Nime muutmine
lülitama režiimi DVI PC.
✎
Ühendades AV-seadmed HDMI IN 1 (DVI) pessa
HDMI-DVI kaabliga, peaksite seadistama teleri
DVI-seadmed režiimi Nime muutmine alt.
Teave
O
SOURCE → TOOLS → Teave → ENTER
E
Näete üksikasjalikku teavet valitud välise seadme kohta.
A
B
C
D
TTX
MI
E
-MAN
U
AL
P
.
S
IZ
E
AD/
SU
BT
.
C
O
NTEN
T
GU
ID
E
3
4
2
1
19
Eesti
Põhifunktsioonid
Nupu INFO kasutamine (pooleliolevate ja järgnevate saadete kava)
Teabekuval on esitatud valitud kanal ning
teatud heli- ja videoseadete olek.
Pooleliolevate ja järgnevate saadete kava
näitab vastavalt leviedastusajale iga kanali
telesaadete teavet.
y Kerige
l
/
r
praeguse kanali
vaatamise ajal soovitud saadete kohta
teabe vaatamiseks.
y Kerige
u
/
d
teiste kanalite teabe vaatamiseks. Kui
soovite liikuda hetkel valitud kanali juurde, vajutage
nuppu ENTER
E
.
Kanalimenüü kasutamine
Vajutage nuppu CONTENT, et valida Vaata telerit, seejärel
valige menüü, mida kasutada soovite. Kuvatakse iga kuva.
Telekava
O
CONTENT → Vaata telerit → Telekava → ENTER
E
EPG (elektroonilise saatekava) teavet
edastavad telekanalid. Telekanalite antud
saatekavasid kasutades saate eelnevalt
valida saated, mida soovite vaadata,
nii et määratud ajal vahetatakse kanal
automaatselt soovitud saatele. Olenevalt
kanali olekust võivad saadete kirjed olla
tühjad või aegunud.
Kanali vaate kasutamine
y
a
Punane (Ajastamine) : Kuvab funktsiooni
Ajakavahaldur.
y
b
Roheline (-24 tundi): Enne 24 tunni möödumist
edastatavate saadete loendi vaatamine.
y
{
Kollane (+24 tundi): hiljem kui 24 tunni pärast
edastatavate saadete loend.
y
}
Sinine (Kan-rež.): valige, millist tüüpi kanaleid soovite
aknas Kanali vaade näha.
y
;
Teave: soovitud saate üksikasjade kuvamine.
y
k
(Lehekülg): liigub järgmisele või eelmisele leheküljele.
y
E
(Vaata / Ajastus)
– Hetkel käiva saate valimisel saate valitud saadet
vaadata.
– Tulevikus näidatava saate valimisel saate valitud
saate reserveerida. Ajastuse tühistamiseks
vajutage uuesti nuppu ENTER
E
ja valige Tühista
ajastused.
Ajakavahaldur
O
CONTENT → Vaata telerit → Ajakavahaldur →
ENTER
E
Saate kanalit, mille olete vaatamiseks reserveerinud, vaadata,
muuta või kustutada.
Funktsiooni Ajast. Vaatamine kasutamine
saate määrata, et soovitud kanalit näidataks automaatselt
valitud ajal. Selle funktsiooni kasutamiseks määrake
kõigepealt praegune kellaaeg.
1. Vajutage nuppu ENTER
E
, et valida Ajakavahaldur.
2. Vajutage klahvi ENTER
E
, et lisada kanal ajakavasse
käsitsi. Kuvatakse kuva Ajast. Vaatamine.
3. Vajutage nuppu
l
/
r
/
u
/
d
, et seadistada suvandit
Antenn, Kanal, Kordus, Kuupäev või Algusaeg.
• Kuvatud kujutis vőib mudeliti erineda.
Vaata telerit
Telekava
Minu sisu Allikas
Ajakavahaldur
Kanaliloend
Kanalihaldur
,
Life On Venus Avenue
Unclassied
No Detaild Information
a
Teave
18:11 Nel 6 Jaan
18:00 ~ 6:00
abc1
DTV-ant.
15
GUIDE
• Kuvatud kujutis vőib mudeliti erineda.
DTV Air 800 ve
Home and Away
18:00 - 18:30
Drama
Dani is devastated when scott makes clear his views on marriage...
a
Ajastamine
b
-24 tundi
{
+24 tundi
}
Kan-rež.
;
Teave
k
Lehekülg
E
Vaata
Täna
18:00 19:0018:30 19:30
Telekava
2:10 Tei 1 Jun
Kanalite vaade – kõik
Programmes resume at 06:00
Home and...
Teave puudub
QVC Selection
Teave puudub
1 Discovery
2 DiscoveryH&L
3 ve
4 price-drop.tv
5 QVC
6 R4DTT
Tine Team
Fiv...Teave puudub Dark Angel
American Chopper
20
Eesti
Põhifunktsioonid
y Antenn: valige soovitud antenniallikas.
y Kanal: valige soovitud kanal.
y Kordus: Valige oma äranägemise järgi Üks kord,
Käsitsi, Lau~Püh, Esm~Ree või Iga päev. Kui teete
valiku Käsitsi, saate ise sobiva päeva määrata.
✎
Tähis
c
näitab, et kuupäev on valitud.
y Kuupäev: saate valida soovitud kuupäeva.
✎
See on saadaval, kui valite funktsiooni Kordus
seadeks Üks kord.
y Algusaeg: saate määrata soovitud algusaja.
✎
Kuval Teave saate reserveeritud teavet muuta või
tühistada.
x
Tühista ajastused: tühistage saade, mille olete
vaatamiseks reserveerinud.
x
Muuda: muutke saadet, mille olete vaatamiseks
reserveerinud.
x
Naase: võimaldab naasta eelmise kuva juurde.
Kanaliloend
O
CONTENT → Vaata telerit → Kanaliloend →
ENTER
E
Saate vaadata kõiki otsitud kanaleid.
✎
Kui vajutate kaugjuhtimispuldil nuppu CH LIST,
kuvatakse kohe kuva Kanaliloend.
O
Funktsiooninuppude kasutamine akna Kanaliloend
korral.
x
a
Punane (Antenn): valib parameetri
AntennvõiKaabel.
x
{
Kollane (Progr. vaade / Kanali vaade):
kuvab kava, kui valitud on digitaalkanal. Naaseb
kanalivaatesse.
x
l
r
(Kan-rež. / Kanal): liikuge seda tüüpi kanalite
juurde, mida soovite kuval Kanaliloend näha.
✎
valik võib sõltuvalt riigist erineda.
x
E
(Vaata / Teave): Näitab teie valitud kanalit. /
soovitud saate üksikasjade kuvamine.
x
k
(Lehekülg): liigub järgmisele või eelmisele
leheküljele.
Funktsiooni Ajast. Vaatamine kasutamine loendis
Kanaliloend (ainult digikanalid)
Kui määrate funktsiooni Ajast. Vaatamine loendis
Kanaliloend, saate telesaate määrata ainult nii, kui avate
valiku Progr. vaade.
1. Vajutage nuppu CH LIST, seejärel valige soovitud
digikanal.
2. Vajutage nuppu
{
(Progr. vaade) .
3. Vajutage soovitud saate valimiseks nuppe
u
/
d
,
seejärel vajutage nuppu
E
(Teave).
4. Valige Ajast. Vaatamine, seejärel vajutage lõpetamiseks
nuppu ENTER
E
.
✎
Kui soovite funktsiooni Ajast. Vaatamine tühistada,
tehke uuesti läbi sammud 1–3. Valige Tühista
ajastused.
¦ Kanali kasutamine
O
CONTENT → Vaata telerit → Kanalihaldur →
ENTER
E
Kanalihaldur
Redigeerige lemmikkanalit ning kasutage kanalite
haldamiseks valikuid Kustuta, Tühista kõige valik või Vali
kõik. Kanali nime saate muuta ainult analoogkanalite korral.
y (
(
) Kanalid: Valige kanal kuvadel Kõik, TV, Raadio,
Teave/muu, Analoog ja Lemmik 1 - 5. Muutke antenni
või kanalite seadistust ekraani parempoolses ülanurgas
olevate menüüde abil.
y (
F
) Lemmik 1 - 5: Kuvab lemmikkanalid.
✎
Värvinuppude kasutamine funktsiooniga Kanalihaldur.
x
a
Punane (Antenn): valib parameetri
AntennvõiKaabel.
x
}
Sinine (Sortimine): muudab loendit nii, et see on
järjestatud kanali nime või kanali numbri alusel.
• Kuvatud kujutis vőib mudeliti erineda.
Kanaliloend
Kõik
1
TV#1
2
The Spo...
BBC ONE glogal News
3
Pardon...
4
Real Sp...
6
The Daily
7
Pros vs.
8
Today
9
Pardon...
a
Antenn
{
Progr. vaade
L
Kan-rež.
E
Vaata
k
Lehekülg Antenn
• Kuvatud kujutis vőib mudeliti erineda.
Kanalihaldur
Kõik
Valitud üksus: 0 Kanali number
Lehekülg 1/2
a
Antenn
}
Sortimine
k
Lehekülg
E
Valige
T
Tööriistad
R
Naase
Antenn
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Samsung T22A300 Kasutusjuhend

T22A300
Samsung
Bränd
Samsung
Mudel
T22A300
Tüüp
Kasutusjuhend
See käsiraamat sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid