Tervishoiu ja ohutuse, kasutamise ja
hoolduse ning paigaldamise juhend
x2
90 °C
557
525
549
570
595
423
20
595
5
89° max
97
478
4
5
min 560
40
560
583+2
560
600
40
min 560
x 2
ET
OHUTUSJUHISED
OLULINE! LUGEGE LÄBI JA JÄRGIGE
HOOLIKALT!
Enneseadmekasutamistlugegeseeohutusjuhend
hoolikalt läbi. Hoidke see hilisemaks
läbivaatamiseks käepärast.
Selles juhendis ja seadmel endal on olulised
hoiatused, mida tuleb pidevalt järgida. Tootja ei
vastuta selle eest, kui ohutusjuhendit ei järgita,
seadet kasutatakse valesti või määratakse sellele
sobimatud seaded.
Väikelapsed (vanuses 0-3 aastat) tuleb
seadmest eemal hoida. Lapsed (vanuses 3-
8 aastat) tuleb seadmest eemal hoida, kui nende
järeleeivalvata. Lapsedalates8eluaastastjaisikud,
kes on piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete
võimetega või ilma kogemuste või teadmisteta,
võivad seadet kasutada ainult siis, kui nende
tegevust jälgitakse või neid on seadme ohutuks
kasutamiseksjuhendatudja nad mõistavad sellega
seotud ohtusid. Jälgige, et lapsed seadmega ei
mängiks. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta
puhastada ega hooldada.
HOIATUS! Seade ja selle ligipääsetavad osad
muutuvad kasutamisel kuumaks. Vältige
kuumutuselementide puudutamist. Nooremad
kui 8 aastased lapsed tuleb seadmest eemal hoida,
kui nende tegevust pidevalt ei jälgita.
Toiduainete kuivamise ajal ei tohi seadet
järelevalveta jätta. Kui seadmega saab kasutada
sondi, kasutage ainult selle ahjuga kasutamiseks
mõeldud sondi – tulekahju oht!
Hoidke riided ja muud tuleohtlikud materjalid
seadmest eemal, kuni kõik selle osad on täielikult
maha jahtunud – tulekahju oht! Olge alati valvas,
kui valmistate suure rasva- või õlisisaldusega
toitu või lisate alkohoolseid jooke – tulekahju
oht! Nõude ja tarvikute eemaldamisel kasutage
pajakindaid. Küpsetamise järel avage uks
ettevaatlikult ja laske kuumal õhul või aurul
vähehaaval väljuda – põletusoht! Ärge katke
ahju esiküljel olevaid kuumaõhuavasid – tulekahju
oht!
Uksekahjustamisevältimiseksolgeselleavatud
või alumises asendis ettevaatlik.
LUBATUD KASUTUS
ETTEVAATUST! Seade ei ole mõeldud
kasutamiseks välise lülitusseadmega, nagu taimer
või eraldi kaugjuhtimissüsteem.
See seade on nähtud ette kasutamiseks
kodumajapidamistes ja teistes sarnastes
rakendustes, nagu : kaupluste, kontorite ja teiste
töökeskkondade töötajate köögipiirkondades;
talumajapidamistes; klientide poolt hotellides,
motellides, hommikusööki pakkuvates asutustes
ja teistes majutustüüpi keskkondades.
Muudkasutusviisid(ntruumidesoojendamine)
pole lubatud.
See seade ei ole mõeldud professionaalseks
kasutuseks. Ärge kasutage seadet välitingimustes.
Ärge hoiundage seadme sees ega lähedal
plahvatus- ega tulekahju ohtlikke aineid (nt
bensiini- ega aerosoolipurke) – tulekahju oht!
PAIGALDAMINE
Seadet tuleb käsitseda ja paigaldada kahe või
enama inimesega, vastasel juhul tekib vigastuste
oht. Lahtipakkimiseks ja paigaldamiseks kasutage
kindaid, et vältida sisselõikamisohtu.
Seadme paigalduse, sealjuures veevärgi
ühenduse (kui vajalik), elektriühenduse ja remondi
peab sooritama kvalifitseeritud tehnik. Ärge
parandage ega asendage mõnda seadme osa, kui
seda kasutusjuhendis otseselt ei soovitata! Hoidke
lapsed paigalduspiirkonnast eemal. Veenduge
pärast seadme lahtipakkimist, et see ei ole
transportimisel kahjustada saanud. Probleemide
korral võtke ühendust edasimüüja või lähima
teenindusega. Pärast paigalduse lõppu tuleb
jäätmed (kile, vahtplast jms) panna hoiule
lastele kättesaamatusse kohta, sest vastasel juhul
tekib lämbumisoht. Enne paigaldamistöid tuleb
seade vooluvõrgust lahti ühendada, sest tekib
elektrilöögioht. Jälgige paigaldamise ajal, et seade
ei kahjustaks toitejuhet, vastasel juhul tekib tule-
või elektrilöögioht. Aktiveerige seade alles siis, kui
paigaldamine on lõpetatud.
Kapi mõõtulõikamine peab toimuma enne
seadme paikapanekut, eemaldada tuleb ka
puidutükid ja saepuru. Nõutav vahe ahju
ülaserva ja tööpinna vahel ei tohi olla takistatud –
põletusoht!
Ärge eemaldage seade polüstüreenaluselt alles
paigaldamisel.
Pärast paigaldamist ei tohiks seadme allosa
enam olla ligipääsetav – põletusoht!
Ärge paigaldage seadet dekoratiivse ukse taha
– tuleoht!
ELEKTRIGA SEOTUD HOIATUSED
Nimiplaat paikneb ahju esiküljel (nähtav, kui
uks on avatud).
Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust
lahti ühendada kas pistikut pesast välja
tõmmates, kui pistik on juurdepääsetav,
või ligipääsetava mitmepooluselise lüliti abil,
mis on paigaldatud pistikupesast ülesvoolu
kooskõlas riiklike ohutuseeskirjadega. Seade
peab olema maandatud vastavalt riiklikele
elektriohutusstandarditele.
Ärge kasutage pikendusjuhtmeid,
mitmikpistikupesi ega adaptereid. Elektriühendus
ei tohi pärast paigaldamist olla kasutajale
ligipääsetav. Ärge kasutage seadet märjana ega
paljajalu. Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe
või pistik on vigane, kui see ei tööta korralikult või
kui see on kahjustatud või maha kukkunud.
Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja,
teenindusvõimuukvalifitseeritudisikselleohtude,
näiteks elektrilöögiohu vältimiseks asendama.
Toitekaabli asendamisel võtke ühendust
volitatud teenindusega.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
HOIATUS! Enne hooldustööde tegemist
veenduge, et seade on välja lülitatud ja
toitevõrgust lahti ühendatud; ärge kunagi
kasutage aurpuhastusseadmeid, sest nendega
tekib elektrilöögioht.
Ärge kasutage seadme ukseklaasi
puhastamiseks tugevatoimelisi abrasiivseid
puhasteid ega metallkraabitsat! Need võivad
pinda kriimustada ja klaas võib puruneda.
Veenduge, et seade oleks enne mis tahes
puhastus- ja hooldustöid maha jahtunud -
põletusoht..
HOIATUS! Enne lambi asendamist lülitage
seade välja – elektrilöögi oht!
PAKKEMATERJALIDE ÄRAVISKAMINE
Pakkematerjal on 100% taaskäideldav ja märgistatud taaskäitlemise
sümboliga . Pakendi osad tuleb ära visata vastutustundlikult ja täies
vastavuses kohalike jäätmekäitlusnõuetega.
KODUMASINATE JÄÄTMEKÄITLUS
See seade on toodetud taaskäideldatavatest või taaskasutatavatest
materjalidest. Kõrvaldage seade vastavalt kohalikele
jäätmekäitluseeskirjadele. Elektriliste majapidamisseadmete
jäätmekäitluse kohta saate täpsemat teavet kohalikust omavalitsusest,
majapidamisseadmete kogumispunktist või poest, kust seadme
ostsite. Seade on märgistatud vastavalt Euroopa Liidu elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) direktiivile 2012/19/EL. Tagades
seadme korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära potentsiaalseid
negatiivseid mõjusid keskkonnale ja inimeste tervisele. Seadmel või
seadmega kaasapandud dokumentatsioonil olev sümbol näitab, et
seadet ei tohi käidelda olmejäätmena, vaid et see tuleb toimetada
lähimasse elektri-ja elektroonikaseadmete kogumispunkti.
ENERGIASÄÄSTUNIPID
Eelsoojendage ahju ainult siis, kui see on ette nähtud küpsetustabelis
või retseptis. Kasutage tumedaid küpsetusvorme, kuna need neelavad
paremini kuumust. Toidu küpsemine kuumas ahjus jätkub ka siis, kui ahi
on välja lülitatud.
ÖKODISAINI DEKLARATSIOON
Seade täidab Euroopa eeskirjade nr 65/2014 ja 66/2014 säästliku disaini
nõudeid vastavuses Euroopa standardiga EN 60350-1.
ET
1
1. VALIKUNUPP
Ahju sisselülitamiseks ja
funktsiooni valimiseks.
Ahju väljalülitamiseks keerake
nupp asendisse .
2. VALGUSTUS
Kui ahi on sisse lülitatud, saate
seda vajutades
lülitada sisse või
välja ahju valgustuse.
3. KELLAAJA SEADISTAMINE
See on küpsetusaja, viitkäivituse ja
taimeri määramiseks.
Kui ahi on välja lülitatud, näitab
see kellaaega.
4. KUVA
5. SEADENUPUD
Küpsetusaja muutmiseks.
6. TERMOSTAADINUPP
Seda pöörates saate
käsifunktsioone aktiveerides valida
soovitud temperatuuri.
Pange tähele! Nupud liiguvad
väljapoole.
Vajutage nupu keskele ja see tuleb
paneeli seest välja.
1 32 4 5
6
1. Juhtpaneel
2. Ventilaator ja ringikujuline
kütteelement (pole nähtaval)
3. Lamp
4. Riiulisiinid
(tasandi number on märgitud
küpsetuskambri seinal)
5. Uks
6. Ülemine küttekeha/grill
7. Identimisplaat
(ärge eemaldage)
8.
joogivee süvend
1
2
3
4
5
7
8
6
IGAPÄEVASE KASUTAMISE
JUHEND
Lugege enne seadme kasutamist hoolikalt tervishoiu- ja ohutusjuhendit.
TÄNAME, ET OSTSITE HOTPOINT - ARISTON
TOOTE
Täielikuma hoolduse ja toe saamiseks
registreerige oma seade aadressil
www. hotpoint. eu/ register
TOOTE KIRJELDUS
JUHTPANEELI KIRJELDUS
2
TARVIKUD
RESTI JA MUUDE TARVIKUTE PAIGALDAMINE
• Pange rest soovitud tasandile, hoides seda kergelt
üleskallutatud asendis ja toetades tõstetud tagakülje
(suunaga üles) esimesena siinidele.
Seejärel nihutage see horisontaalselt riiulisiinidel lõppu.
• Muud tarvikud, nt küpsetusplaat, tuleb rõhtsalt
riiulisiinidele libistada.
RIIULISIINIDE EEMALDAMINE JA
ÜMBERPAIGUTAMINE
• Haarake riiulisiinide eemaldamiseks kindlalt siini
välisosast ja tõmmake seda enda poole, et eemaldada
tugi ja kaks sisemist tihvti oma pesadest.
• Riiulisiinide ümber paigutamiseks hoidke neid
avause lähedal ja sisestage esmalt kaks tihvti
pesadesse. Seejärel viige väline osa pesa juurde,
sisestage tugi ja vajutage tugevalt õõnsuse seinale, et
veenduda, et riiulisiin on kindlalt kinni.
LIUGSIINIDE PAIGALDAMINE NENDE
OLEMASOLUL
Eemaldage riiulisiinid. Eemaldage juhikute
kinnitusklambrid riiulijuhikult alustades selle
alumisest osast.
Kinnitage liugsiinide uuesti paigaldamiseks juhiku
ülemine klamber riiulijuhiku külge ja seejärel
paigaldage alumine klamber. Siini kinnitamiseks
lükake klambri alumine osa tugevalt vastu riiulisiini.
Veenduge, et siinid liiguvad vabalt. Paigaldage
riiulisiinid tagasi.
Pange tähele! Liugsiinid võib kinnitada ükskõik millisele
tasemele.
ESIMEST KORDA KASUTAMINE
1. KELLAAJA SEADISTAMINE
Seadme esimesel sisselülitamisel tuleb määrata
kellaaeg. Vajutage nuppu
, kuni tabloole ilmub
ikoon ja kahekohaline tundide näidik hakkab
vilkuma.
Tundide seadmiseks vajutage nuppe või ja
kinnitamiseks vajutage nuppu . Hakkab vilkuma
kahekohaline minutite näidik. Minutite seadmiseks
vajutage või ja kinnitamiseks vajutage .
Pange tähele! Kui ikoon vilgub (näiteks pärast pikka
voolukatkestust), peate kellaaja uuesti määrama.
2. AHJU KUUMUTAMINE
Uus ahi võib eraldada tootmisest jäänud lõhnu: see
on täiesti tavapärane.
Soovitame enne esimest küpsetamist ahju tühjalt
kuumutada, et eemalduksid võimalikud lõhnad.
Eemaldage ahju pealt kõik kile- ja pappkatted ja
seest kõik tarvikud.
Kuumutage ahju umbes üks tund temperatuuril 250
°C. Ahi peab sel ajal olema tühi.
Pange tähele! Pärast seadme esmakordset kasutamist on
soovitatav ruumi tuulutada.
REST TILKUMISALUS * KÜPSETUSPLAAT* LIUGSIINID *
Toidu küpsetamiseks või
pannide, koogivormide
ja muude ahjukindlate
küpsetusnõude aluseks.
Kasutamiseks ahjuplaadina liha,
kala, köögiviljade, foccaccia
jms küpsetamisel või siis
küpsetusmahlade kogumiseks
asetatuna resti alla.
Ahjusaia ja saiakeste
küpsetamiseks, aga ka liha,
kala küpsetuspaberis jms
valmistamiseks.
Tarvikute ahju panemist
ja ahjust välja võtmise
hõlbustamiseks.
* Saadaval ainult teatud mudelitel
Tarvikute arv ja tüübid võivad erineda sõltuvalt ostetud mudelist.
Muid tarvikuid saab eraldi juurde osta teenindusest.
ET
3
FUNKTSIOONID
TAVAPÄRANE KASUTAMINE
Mis tahes tüüpi roogade küpsetamine ainult
ühel ahjutasandil.
SUNDÕHK
Samal ajal erinevate roogade küpsetamiseks
mitmel erineval tasandil (kuni kolmel), mis vajavad
valmimiseks sama temperatuuri. Seda funktsiooni
saab kasutada erinevate toitude samaaegseks
küpsetamiseks, ilma et ühe toidu lõhn või maitse
kanduks üle teisele.
SUUR KÜPSETAMINE
Suurte lihatükkide (üle 2,5 kg) küpsetamine.
Soovitame liha küpsetamise ajal ümber pöörata, et
mõlemad pooled ühtlaselt pruunistuksid. Samuti
soovitame liha mõne aja tagant leemega üle valada,
et see ära ei kuivaks.
PITSA
Mitut tüüpi ja suuruses pizza ning saia
küpsetamiseks. Soovitatav on küpsetusplaatide asetus
umbes poole küpsetamise ajal omavahel vahetada.
GRILLIMINE
Liha, kebabi ja vorstide grillimine, köögiviljade
gratineerimine või leiva röstimine.
Grillimisel soovitame asetada liha alla
küpsetusmahlade kogumiseks nõrgumispanni:
paigutage nõrgumispann resti alla ükskõik millisele
tasandile ja valage sinna 200 ml vett.
TURBOGRILL
Suurte lihatükkide (koivad, loomalihapraad,
kanad) grillimiseks. Grillimisel soovitame asetada
alla küpsetusmahlade kogumiseks nõrgumispanni:
paigutage nõrgumispann resti alla ükskõik millisele
tasandile ja valage sinna 200 ml vett.
KERGITAMINE
Magusa või soolase taigna tõhus
kergitamine. Funktsiooni sisselülitamiseks keerake
termostaadinupp vastavale ikoonile.
SÄÄSTLIK SUNDÕHK
Ühes tükis praadide või täidisega lihalõikude
küpsetamine ühel tasandil. Õrn ja hootine õhuringlus
takistab toidu kuivamist.
Selle ökofunktsiooni kasutamisel ei sütti tuli ECO, kuid
selle saab sisse lülitada, vajutades nuppu
.
• KALA
• LIHA
• KÜPSETISED
Need funktsioonid tagavad suurepärased
tulemused tänu küpsetustsüklitele lisatud aurule.
Valage külma ahju põhja joogivett ja valige soovitud
küpsetusmeetodile sobiv funktsioon. Iga toidu
jaoks optimaalsed veekogused ja temperatuurid on
loetletud küpsetustabelis. Eelkuumutage ahi enne
toidu lisamist.
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
1. FUNKTSIOONI VALIMINE
Funktsiooni valimiseks pöörake valikunupp soovitud
funktsiooni asendisse: süttib tabloo ja kõlab
helisignaal.
2. FUNKTSIOONI AKTIVEERIMINE
KÄSITSI
Valitud funktsiooni käivitamiseks pöörake
termostaadinuppu, et määrata soovitud temperatuur.
Pange tähele: Küpsetamise ajal saab funktsiooni
muuta, pöörates valikunuppu või muutes temperatuuri
termostaadinupuga. Funktsioon ei käivitu, kui
termostaadinupp on asendis . Saate määrata küpsetusaja,
küpsetamise lõpuaja (ainult siis, kui määrate küpsetusaja) ja
taimeri.
KERGITAMINE
Kergitamise funktsiooni käivitamiseks pöörake
termostaadinupp vastava sümboli juurde. Kui ahi
on määratud muule temperatuurile, ei käivitata
funktsiooni.
Pange tähele! Saate määrata küpsetusaja, küpsetamise
lõpuaja (ainult siis, kui määrate küpsetusaja) ja taimeri.
Täitke külma ahju süvend vastavas
küpsetustabelis näidatud koguse
joogiveega.
Kinnitage ja aktiveerige
funktsioon . Pärast avage
ettevaatlikult uks ja laske aurul
aeglaselt hajuda.
Pange tähele! Ärge avage auruga küpsetammisel kunagi ust
ega lisage auru.
3. EELKUUMUTAMINE
Kui funktsioon käivitub, antakse helisignaali ja
ekraanil vilkuva ikooniga
märku, et eelsoojenduse
etapp on aktiveeritud.
Kui eelsoojendus on lõppenud, kõlab helisignaal ja
näidikul püsivalt põlev ikoon
annab teada, et ahi
on jõudnud seatud temperatuurini: nüüd asetage toit
ahju ja alustage küpsetamist.
Pange tähele! Kui panete toidu ahju enne eelkuumutamise
lõppemist, võib see küpsetustulemusele halvasti mõjuda.
KÜPSETAMISE PROGRAMMEERIMINE
Küpsetamise programmeerimiseks tuleb kõigepealt
valida mõni funktsioon.
KESTUS
Hoidke nuppu all, kuni ekraanil hakkab vilkuma
ikoon ja „00:00”.
Määrake nupuga või vajalik küpsetusaeg ning
vajutage kinnituseks nuppu
.
Aktiveerige funktsioon, pöörates termostaadinupu
vajalikule temperatuurile: kõlab helisignaal ja ekraan
annab teada, et küpsetamine on lõppenud.
Pange tähele! Määratud küpsetusaja tühistamiseks hoidke
nuppu all, kuni ikoon hakkab ekraanil vilkuma. Seejärel
kasutage nuppu , et määrata küpsetusajaks „00:00”. See
küpsetusaeg sisaldab ka eelsoojenduse etappi.
KÜPSETAMISE LÕPUAJA/
VIITKÄIVITUSE PROGRAMMEERIMINE
Kui küpsetusaeg on määratud, saab funktsiooni
käivitamise aega edasi lükata, programmeerides selle
lõpuaja: vajutage nuppu
, kuni ekraanil hakkab
vilkuma ikoon
ja praegune kellaaeg.
Küpsetamise lõpuaja seadmiseks kasutage nuppu
või
ja kinnitamiseks vajutage .
Aktiveerige funktsioon, pöörates termostaadinupu
vajalikule temperatuurile: funktsioon jääb ootele
ja hakkab tööle automaatselt pärast arvutatud aja
möödumist, et küpsetamine lõpeks teie seatud ajal.
Pange tähele! Selle sätte tühistamiseks lülitage ahi välja,
pöörates valikunupu asendisse “ ”.
KÜPSETAMISE LÕPP
Kõlab helisignaal ja ekraan annab teada, et
funktsiooni töö on lõppenud.
Pöörake valikunuppu, et valida teine funktsioon, või
valige asend „
” ahju väljalülitamiseks.
Pange tähele! Kui taimer on aktiivne, kuvatakse tablool
vaheldumisi teksti END ja järelejäänud aega.
. TAIMERI SEADMINE
See valik ei katkesta ega programmeeri küpsetamist,
kuid võimaldab teil kasutada ekraani taimerina (nii
funktsiooni töötamise ajal kui ka siis, kui ahi on välja
lülitatud).
Hoidke nuppu
all, kuni ekraanil hakkab vilkuma
ikoon ja „00:00”.
Vajaliku aja seadmiseks kasutage nuppu või ja
kinnitamiseks vajutage
.
Kui taimer on seatud aja lugemisel jõudnud nulli,
kõlab helisignaal.
Märkused Taimeri tühistamiseks hoidke nuppu all, kuni
ikoon hakkab vilkuma. Seejärel määrake nupuga ajaks
uuesti „00:00”.
ET
RETSEPT FUNKTSIOON EELKUUMUTUS TEMPERATUUR (°C) KESTUS (Min) TASE JA TARVIKUD
Pärmitainast koogid
Jah 170 30–50
3
Jah 160 30–50
2
Jah 160 40–60
4
Täidisega kook
(juustukook, struudel, puuviljapirukas)
Jah 160–200 35–90
2
Jah 160–200 40–90
4
2
Küpsised/marjakorvikesed
Jah 160 25–35
3
Jah 160 25–35
3
Jah 150 35–45
4
2
Tuuletaskud
Jah 180–210 30–40
3
Jah 180–200 35–45
4
2
Jah 180–200 35–45
5
3 1
Besee
Jah 90 150–200
3
Jah 90 140–200
4
2
Jah 90 140–200
5
3 1
Pitsa/focaccia
Jah 190–250 15–50
1 / 2
Jah 190–250 20–50
4
2
Sügavkülmutatud pitsa
Jah 250 10–20
3
Jah 230-250 10 - 25
4
2
Soolased pirukad
(juurviljapirukas, lahtine plaadipirukas)
Jah 180–200 40–55
3
Jah 180–200 45–60
4
2
Jah 180–200 45–60
5
3 1
Volovanid / lehttainast küpsised
Jah 190–200 20–30
3
Jah 180–190 20–40
4
2
Jah 180–190 20–40
5
3 1
Lasanje / küpsetatud pasta /
cannelloni / lahtine pirukas
Jah 190–200 45–65
2
Lambaliha / vasikaliha / veiseliha /
sealiha 1 kg
Jah 190–200 80 –110
3
Krõbeda kamaraga seapraad 2 kg
Jah 180–190 110 –150
3
Kanapraad / jänesepraad/pardipraad
1 kg
Jah 200–230 50–100
2
Kalkunipraad / hanepraad 3 kg
- 190–200 100–160
2
Küpsetatud kala / kala
küpsetuspaberis
(filee, terve)
Jah 170 –190 30 - 45
2
Täidetud köögiviljad
(tomatid, suvikõrvitsad, baklažaanid)
Jah 180–200 50–70
3
Röstitud sai/leib
5' 250 2 - 6
5
KÜPSETUSTABEL
TARVI KUD
Rest
Ahjunõud või küpsetuspann
restil
Ahjunõud / nõrgumispann
või küpsetuspann restil
Nõrgumispann /
küpsetusplaat
Nõrgumispann /
küpsetusplaat 200 ml veega
FUNKTSIOONID
Tavapärane küpsetamine Sundõhk Suur küpsetamine Pitsa Grillimine Turbo Grill Säästlik sundõhk
RETSEPT FUNKTSIOON EELKUUMUTUS TEMPERATUUR (°C) KESTUS (Min) TASE JA TARVIKUD
Kalalee/-lõigud
- 230–250 15–30 *
4
3
Vorstid / kebab / ribi / kotletid
- 250 15–30 *
5
4
Grillkana 1-1,3 kg
Jah 200–220 55 - 70 **
2
1
Veisepraad pooltoores 1 kg
Jah 200–210 35–50 **
3
Lambakoot
Jah 200–210 60–90 **
3
Ahjukartulid
Jah 200–210 35–55
2
Köögiviljagratään
- 200–210 25 - 55
3
Liha ja kartulid
Jah 190–200 45 - 100 ***
4
1
Kala ja köögiviljad
Jah 180 30–50 ***
4
2
Lasanje ja liha
Jah 200 50–100 ***
4
1
Terve söögikord:
puuviljakook (tase 5) / lasanje (tase 3) /
liha (tase 1)
Jah 180–190 40 - 120 ***
5
3 1
Praad / täidisega praad
- 170–180 100 - 150
3
TARVI KUD
Rest
Ahjunõud või küpsetuspann
restil
Ahjunõud / nõrgumispann
või küpsetuspann restil
Nõrgumispann /
küpsetusplaat
Nõrgumispann /
küpsetusplaat 200 ml veega
FUNKTSIOONID
Tavapärane
küpsetamine
Sundõhk
Suur
küpsetamine
Pitsa Grillimine Turbo Grill
Säästlik
sundõhk
Kala Liha Leib/sai
RETSEPT FUNKTSIOON
VESI (ml)
EELKUUMUTUS
TEMPERATUUR
(°C)
KESTUS (Min)
TASE JA
TARVIKUD
Kalalee/-lõigud
0,5 - 2 cm
250 Jah 190 - 210 10–20
3
Terve kala 300 - 600 g
250 Jah 190 - 210 10 - 25
3
Terve kala 600 g - 1,2 kg
250 Jah 180–200 20–40
3
Veisepraad pooltoores 1 kg
250 Jah 190 - 210 30 - 45
3
Lambakoot 500 g - 1,5 kg
250 Jah 170–190 60 - 75
2
Kana/pärlkana/part
Terve 1–1,5 kg
250 Jah 200–220 50–70
2
Kana/pärlakana/part
Tükeldatud 500 g–1,5 kg
250 Jah 200–220 40–60
3
Kana/kalkun/part
Terve 3 kg
250 Jah 160–180 100 - 140
2
Lambaliha/veiseliha/sealiha 1 kg
250 Jah 170–190 60–90
3
Väike leib/sai 80–100 g
200 Jah 200–220 20–30
3
Vormileib/sai
300–500 g
250 Jah 170–190 35–50
3
Leib/sai 500 g–2 kg
250 Jah 160 - 170 50–100
2
Baguette'id 200–300 g
250 Jah 200–220 25–40
3
* Pöörake toitu poole küpsetusaja möödudes
** Vajadusel pöörake toit ümber pärast 2/3 küpsetusaja
möödumist.
*** Arvestuslik ajakulu: toidu võib vastavalt isiklikule maitse-
eelistusele ahjust välja võtta erineval ajal.
Märgitud küpsetusaeg ei sisalda eelsoojenduse aega: soovitame panna toidu ahju ja määrata küpsetusaja alles pärast vajaliku
temperatuuri saavutamist.
ET
PUHASTUS JA HOOLDUS
VÄLISPIND
Puhastage välispindu ainult niiske mikrokiudlapiga.
Kui pinnad on väga määrdunud, lisage paar tilka
neutraalse pH-ga puhastusvahendit. Lõpetage
puhastamine kuiva lapiga.
Ärge kasutage abrasiivseid ega söövitavaid
puhastusvahendeid. Juhul kui mõni selline aine peaks
kogemata seadme pinnaga kokku puutuma, pühkige
seade kohe niiske mikrokiudlapiga puhtaks.
SISEPIND
• Pärast iga kasutust laske ahjul jahtuda, seejärel
(soovitatavalt siis, kui ahi on veel soe) puhastage
see, eemaldades kõik toidujäägid ja -plekid. Suure
niiskusesisaldusega toitude küpsetamisel tekkinud
kondensaadi kuivatamiseks laske ahjul täielikult maha
jahtuda ja seejärel kuivatage lapi või käsnaga.
• Katlakivi eemaldamiseks ahjuõõnsuse põhjast
pärast kopsetamist valage õõnsusesse
lihtsalt 250 ml äädikat (või kasutage spetsiaalset
katlakivieemaldajat). Saadavuse osas võtke ühendust
teenindusega).
Laske toatemperatuuril 30 minutit toimida ning
puhastage õõnsus seejärel sooja joogivee ja pehme
lapiga. Soovitatav on ahju puhastada iga 5–10
küpsetustsükli järel.
• Ukse saab klaasi hõlpsamaks puhastamiseks kergesti
eemaldada ja uuesti paigaldada.
• Puhastage ukseklaas sobiva vedela
puhastusvahendiga.
TARVI KUD
Leotage tarvikuid pärast kasutamist pesuvees,
hoides neid kinni pajalappidega, juhul kui need on
veel kuumad. Toidujääke saab kergesti eemaldada
pesuharja või svammiga.
UKSE EEMALDAMINE JA TAGASI PAIGUTAMINE
1. Ukse eemaldamiseks
tehke see lõpuni lahti, laske
fiksaatorid alla, kuni need
on lukust lahti.
2. Sulgege uks nii tihedalt
kui võimalik. Võtke uksest
mõlema käega kõvasti
kinni – ärge hoidke
seda käepidemest. Ukse
eemaldamiseks lükake seda
edasi kinni, tõmmates samal
ajal ülespoole, kuni see
oma pesast lahti tuleb. Pange uks pehme pinna peale
ühele küljele maha.
3. Ukse tagasipaigaldamiseks asetage see vastu
ahju, joondage hingede haagid pesadega ja kinnitage
ülemine osa oma pessa.
4. Laske uks alla ja seejärel
avage täielikult. Langetage
fiksaatorid algasendisse
tagasi. Veenduge, et need
liiguvad lõpuni alla.
Nihutage õrnalt, et
veenduda, et fiksaatorid on
õiges asendis.
5. Proovige ust sulgeda ja vaadake, et see oleks
juhtpaneeliga ühel joonel. Kui pole, korrake
ülalkirjeldatud toiminguid. Kui uks ei liigu korralikult,
võib see viga saada.
LAMBIPIRNI VAHETAMINE
1. Eemaldage ahi vooluvõrgust.
2. Keerake kate lahti, vahetage pirn ja keerake kate
tagasi.
3. Ühendage ahi uuesti elektrivõrku.
Pange tähele! Kasutage 25 W / 230 V tüüpi G9, T300 °C
halogeenpirne.
Seadmes kasutatav lambipirn on loodud spetsiaalselt
kodumasinatele ja ei sobi kodus tubade üldiseks
valgustamiseks (EÜ määrus nr 244/2009).
Pirnid on saadaval teeninduses. - Ärge võtke pirnist paljaste
kätega kinni, kuna sõrmejäljed võivad pirni kahjustada. Ärge
kasutage ahju enne, kui olete lambikatte tagasi pannud.
Enne hooldamist või puhastamist
veenduge, et ahi on maha
jahtunud.
Ärge kasutage
aurpuhastusseadmeid.
Ärge kasutage traatnuustikut,
abrasiivseid küürimispastasid
ega abrasiivseid/söövitavaid
puhastusvahendeid, kuna need
võivad kahjustada seadme pinda.
Kandke kaitsekindaid.
Enne mis tahes hooldustööd
tuleb ahi vooluvõrgust lahti
ühendada.
b
a
a
b
~15°
b
a
CLICK & CLEAN – KLAASI PUHASTAMINE
1. Eemaldage uks ja pange see pehmele pinnale,
käepide allpool. Vajutage korraga kaht
kinnitusklambrit ja eemaldage ukse ülemine serv,
tõmmates seda enda poole.
2. Hoidke sisemist klaasi kindlalt
mõlema käega ja tõstke see üles, eemaldage ukse
küljest ja pange puhastamiseks pehmele pinnale.
3. Paigaldage uuesti vaheplaat (tähistatud R-tähega)
enne siseplaadi paigaldamist. Klaastahvlite õige
asetuse jaoks veenduge, et tähis “R” jääb vasakusse
nurka. Kõigepealt pange klaasi pikk külg (märgitud
R-tähega) tugedele, seejärel langetage see paika.
Korrake sama mõlema klaastahvliga.
4. Paigaldage ülemine serv: Klamber näitab õiget
asendit. Enne ukse ahju ette panemist kontrollige, kas
tihend on korralikult oma kohal.
RIKKEOTSING
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Ahi ei tööta.
Voolukatkestus.
Vooluvõrgust lahti
ühendatud.
Kontrollige, kas vool on olemas ja kas ahi on vooluvõrku
ühendatud.
Lülitage ahi välja ja uuesti sisse, et näha, kas viga püsib.
Ekraanil on kuvatud täht
F ja selle järel number või
täht.
Ahju rikked.
Võtke ühendust lähima teenindusega ja öelge neile F
tähele järgnev number.
Ekraanil on kiri „Hot”
ja valitud funktsioon ei
käivitu.
Temperatuur on liiga kõrge.
Laske ahjul enne funktsiooni käivitamist jahtuda. Valige
teine funktsioon.
TOOTE KI
RJELDUS
WWW
Toote kirjelduse koos seadme
energiamärgistusega saate alla laadida meie
veebilehelt docs . hotpoint . eu
TEENINDUSE KONTAKT
Kontaktandmed leiate
garantiijuhendist.
Kui võtate ühendust
müügijärgse
teenindusega, siis
teatage neile oma toote
andmeplaadil olevad
koodid.
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
XX
X
X
X
XXX
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
XX
XX
X
X
X
X
X
X
XXX
XXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
400011234215
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Seotud paberid
-
HOTPOINT/ARISTON FA2 844 H IX HA Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON FA4 841 JC IX HA Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool OAS KN8V1 IX Daily Reference Guide
-
Whirlpool OAS KC8V1 BLG Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool OAS KP8V1 IX Daily Reference Guide