Lenovo YOGA Tab 3 10” YT3-X50L Safety, Warranty & Quick Start Manual

Leht laaditakse ...

Energiatehokkuusmerkki

Vaarallisten aineiden rajoittamista koskeva direktiivi (RoHS)

Turkki

Lenovo-tuote täyttää Turkin WEEE-direktiivin (Restriction of the Use of Certain

Hazardous Substances in Waste Electrical and Electronic Equipment) ehdot.

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya

Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)”

direktiﬂerine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukraina

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів

України, які обмежують вміст небезпечних речовин

Intia

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

Vietnamissa 23.9.2011 tai sen jälkeen myydyt Lenovo-tuotteet noudattavat Vietnam

Circular 30/2011/TT-BCT -säädöstä (“Vietnam RoHS”).

Euroopan unioni

Euroopan unionissa aikaisintaan 3.1.2013 myydyt Lenovo-tuotteet noudattavat

direktiiviä 2011/65/EU tiettyjen vaarallisten aineiden käytöstä sähkö- ja elektroniikka-

laitteissa (RoHS Recast tai RoHS 2).

Lisätietoja Lenovosta ja RoHS-direktiivistä on osoitteessa

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

EurAsia-vaatimustenmukaisuusmerkki

82

Leht laaditakse ...

Enne tahvelarvuti YOGA Tab 3 10” kasutamist lugege hoolikalt seda juhendit.

Kogu selles juhendis tärniga (*) märgistatud teave viitab ainult LTE mudelile

(Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M).

Lugege enne tahvelarvuti kasutamist

Lugege kõigepealt – reguleerivad õigusaktid

Seadme mudelid, mis on varustatud juhtmevabade kommunikatsioonidega, on vastavuses

raadiosagedusalaste ning ohutusstandarditega kõikides riikides või piirkondades, kus on

lubatud nende juhtmevaba kasutamine. Kui seadmel on andmeedastuse modem, on see

lisaks vastavuses ka riigi telefonivõrku ühendamise nõuetega.

Enne seadmes olevate juhtmevabade seadmete kasutamist lugege kindlasti läbi oma

riigi või piirkonna kohta käiv regulatiivne teatis. Regulatiivse teatise PDF-versiooni

saamiseks vaadake allpool asuvat peatükki „Trükiste allalaadimine“.

Abi saamine

Oma võrguteenuste ning arvete osas abi saamiseks pöörduge oma võrguoperaatori

poole. Oma tahvelarvuti kasutama õppimiseks ja selle tehniliste kirjelduste

vaatamiseks minge aadressile http://support.lenovo.com.

Trükiste allalaadimine

Trükiste elektroonilised versioonid asuvad aadressil http://support.lenovo.com.

Seadme kohta käivad trükised saab alla laadida veebilehelt http://support.lenovo.com,

järgides ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Kasutusjuhendi avamine

Kasutusjuhendis on esitatud üksikasjalik teave seadme kohta. Oma seadme

kasutusjuhendi lugemiseks tehke ühte järgmistest: minge veebilehele

http://support.lenovo.com. ning järgige ekraanil asuvaid juhiseid.

Õiguslikud märkused

Lenovo ning Lenovo logo on Lenovo kaubamärgid Ameerika Ühendriikides, teistes

riikides või mõlemas.

Teise ettevõtte, toote või teenuse nimed võivad olla teiste kaubamärgid või teenuse

märgid.

Toodetud Dolby Laboratories litsentsi all. Dolby, Dolby Atmos ning topelt-D sümbol on

ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.

PIIRATUD NING KEELATUD ÕIGUSTE TEATIS: Kui andmed või tarkvara on kätte

toimetatud kooskõlas "GSA" (General Services Administration) lepinguga, on nende

kasutamine, paljundamine või avalikustamine piiratud lepingus GS-35F-05925 välja

toodud piirangutega.

Eesti

93

5

10

Mikro-USB pistik

2

6

3

7

8

9

4

1

11

Sisse/välja nupp

Kõlarid Mikrofon Kõrvaklapi sisend

Seisujalg

Riputamise avaus

Seisujala vabastusnupp

MicroSD-kaardi pesaPööratav kaamera

WLAN mudelil (Lenovo XT3-X50F) mikro-SIM-kaardi pesa puudub.

8

12

*Mikro-SIM-kaardi pesa

!!! Ärge pange oma sõrme riputamise avausse. See võib teie sõrme vigastada.

1

2

3

6

7

11

12

5

6

8

9

10

4 4

YOGA Tab 3 10” ülevaade

Helitugevuse nupp

Mudel

Versioon

WLAN

LTE

Lenovo YT3-X50F

Lenovo YT3-X50L

Lenovo YT3-X50M LTE (hääl)

94

LTE mudeliga (Lenovo YT3-X50L/Lenovo YT3-X50M) on võimalik kasutada mobiilside-

teenuseid, sisestades seadmesse mobiilsideoperaatorilt saadud mikro-SIM-kaardi.

Paigaldage mikro-SIM- ning microSD-kaart näidatud viisil.

1. samm Toe avamiseks vajutage nuppu.

2. samm Avage kaardipesa kate.

Sisestage mikro-SIM ja

microSD-kaart ja seejärel pange

kaardipesa kate tagasi oma kohale.

3. samm Lükake seisujalg tagasi.

Teie tahvelarvutiga töötab ainult mikro-SIM-kaart.

!!! ÄRGE sisestage või eemaldage mikro-SIM-kaarti, kui tahvelarvuti on sisse lülitatud.

Vastasel korral võite püsivalt kahjustada oma mikro-SIM-kaarti või tahvelarvutit.

1

2

1

2

1

Tahvelarvuti ettevalmistamine

95

Sisse- ja väljalülitamine

Enne tahvelarvuti kasutamist võib olla vaja akut laadida.

Laadige akut nii, nagu on joonisel näidatud.

Ühendage tahvelarvuti pakendis oleva juhtme ning USB-vooluadapteri abil vooluvõrku.

Aku on tühi Aku on täis

Laeb

Sisselülitamine: Vajutage sisse/välja nuppu ja

hoidke seda all, kuni ilmub Lenovo logo.

Väljalülitamine: Vajutage sisse/välja nuppu ja

hoidke seda mõni sekund all, seejärel vajutage

valikule Lülita välja.

Taaskäivitus: Vajutage ning hoidke sisse/välja

nuppu all kuni 10 sekundit.

Ekraanile kirjutamiseks või joonistamiseks või muude puutetegevuste jaoks võib

kasutada 0,7 mm või suurema diameetriga pliiatseid või metallotsaga kirjutusvahen-

deid, nt täitesulepead, rullikupalliga kirjutusvahendid ja mõned pastapliiatsid.

Näpunäide: Olemas on oht, et võite ekraani kriimustada, kui rakendate

kirjutusvahendile liiga suurt survet või kasutate liiga kõva pastapliiatsi otsa.

Pööratava kaamera lubatud funktsionaalne

vahemik on näidatud vasakul.

Kaamera kahjustamise vältimiseks ärge pöörake

seda üle.

Tahvelarvuti kasutamine

Kuvatõmmiste tegemine

Vajutage korraga sisse/välja ning heli vaigistamisnuppu ja hoidke neid all.

Pööratava kaamera kasutamine

96

Oluline ohutus- ning käitlemisalane teave

Plastikkoti teade

OHT: Plastikkotid võivad olla ohtlikud. Hoidke plastikkotid eemal beebidest ning

lastest, et vältida lämbumise ohtu.

Sisseehitatud korduvlaetava aku teade

OHT: Ärge proovige sisemist korduvlaetavat liitium-ioonakut vahetada. Võtke ühendust

Lenovo toega tehases vahetamiseks.

Polüvinüülkloriidi (PVC) kaabli ja pikendusjuhtme teade

HOIATUS: Selle toote juhtme ja sellega müüdavate lisaseadmete juhtmete

käsitsemisel puutute kokku pliiga, mis põhjustab California osariigi andmetel vähki ning

sünnidefekte või teisi paljunemiskahjustusi. Peske pärast käitlemist käsi.

Hoiduge kuulmiskahjustustest

Teie seadmel on kõrvaklapipistik. Kasutage kõrvaklapipistikut alati kõrvaklappide

(tuntud ka kui peakomplekt) või kuularitega.

HOIATUS: Liigne kõrvaklappidest või kuularitest tulev helirõhk võib põhjustada

kuulmise kaotuse. Ekvalaiseri kohandamine maksimumini suurendab kuulari

ning kõrvaklappide väljundpinget ning helirõhu taset. Seega, oma kuulmise

kaitsmiseks kohandage ekvalaiser sobivale tasemele.

Liigne kõrvaklappide või kuularite kasutamine pika aja jooksul kõrge valjuduse juures

võib olla ohtlik, kui kõrvaklappide või kuularite pistikud ei vasta EN 50332-2

spetsiﬁkatsioonidele.

Teie seadme kõrvaklappide väljundpistik vastab EN 50332-2 standardi 7. alapunktile.

Spetsiﬁkatsioonid piiravad seadme maksimaalseks lairiba RMS pingeks 150mV.

Kaitsmaks teid kuulmise kaotuse eest, veenduge, et teie kõrvaklapid või kuularid

vastavad EN 50332-2, (7. punkti piirangud) lairiba tüüppingele 75mV. Kõrvaklappide

kasutamine, mis ei vasta standardile EN 50332-2 võib olla ohtlik liiga suurte helirõhu

tasemete tõttu.

Kui seadmega olid kaasas kõrvaklapid või kuularid, vastab kõrvaklappide või kuularite

ning seadme kombinatsioon standardile EN 50332-1. Teiste kõrvaklappide või kuularite

kasutamisel veenduge, et need vastaksid standardile EN 50332-1 (punktis 6.5

sätestatud piirangutele). Standardile EN 50332-1 mittevastavate kõrvaklappide

kasutamine võib olla ohtlik liiga kõrgete helirõhu tasemete tõttu.

97

Hoiatus: Vältimaks võimalikke kuulmiskahjustusi, ärge kuulake valjult järjest pikema aja

jooksul.

Euroopa Liidu nõuetele vastamine

Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv

0560

Lenovo kinnitab, et toode on kooskõlas järgmisega:

Vastavusdeklaratsiooni teave on välja toodud regulatiivses teatises. Regulatiivse teatise

PDF-versiooni saamiseks minge aadressile http://support.lenovo.com.

Hoolduse ja tehnilise toe informatsioon

Järgnevalt on esitatud teave tehnilise toe kohta, mis on saadaval toote garantiiperioodi

või terve kasutusaja vältel. Lenovo garantiitingimuste täieliku seletuse leiab Lenovo

piiratud garantii alt. Täieliku garantii kohta saab lugeda dokumendi lõpus esitatud

peatükist „Lenovo piiratud garantii teatis“.

Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuded ja muud asjakohased sätted

Kõik muud asjaomased ELi direktiivid

Helirõhu hoiatuse teatis

Seadmele, mida on testitud kooskõlas standardiga EN 60950-1:

2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, standardi EN50332 jaoks on kohustuslik

viia läbi heliteste.

Selle seadme vastavust standarditele EN 50332-1 ja/või EN 50332-2, mis sätestavad

helirõhu tasemeid, on testitud. Kuularite või kõrvaklappide kasutamine suure valjuduse

juures pikema aja jooksul võib põhjustada püsivaid kuulmiskahjustusi.

98

Tehniline tugi internetis

Veebipõhine tehniline tugi on toote kasutusaja jooksul saadaval aadressil

http://www.lenovo.com/support

Tehniline tugi telefoni teel

Teil on võimalik abi ning informatsiooni saada tehnilise toe keskusest telefoni teel. Enne

Lenovo tehnilise toe esindajaga kontakteerumist koguge palun kokku järgnev informatsioon:

mudel ning seerianumber, võimaliku veateate täpne sõnastus ning probleemi kirjeldus.

Teie tehnilise toe esindaja võib soovida teiega kõne ajal probleemi läbi käia ajal, mil te

olete oma seadme juures.

Ülemaailmne Lenovo tugitelefonide nimekiri

Oluline: Telefoninumbreid võidakse etteteatamata muuta. Viimane uuendatud tehnilise

toe telefoninumbrite nimekiri on alati saadaval aadressil

http://www.lenovo.com/support/phone.

Kui teie riigi või piirkonna telefoninumbrit ei ole kirjas, võtke ühendust oma Lenovo

edasimüüja või Lenovo turundusesindajaga.

Garantiiteave

Lenovo piiratud garantii teatis

See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega, versioon L505-0010-02

08/2011. Lugege Lenovo piiratud garantii (LLW) kohta aadressil

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sellel veebilehel on LLW saadaval mitmes

erinevas keeles. Kui te veebilehelt LLW-d ei näe, siis võtke ühendust oma Lenovo

kontori või edasimüüjaga, et omandada LLW prinditud kujul.

Garantiiperiood ning garantiiteenuse tüüp

Ostu sooritamise riik või piirkond Garantiiperiood

Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia, Austria,

Ühendkuningriik, Iisrael, Austraalia,

Uus-Meremaa

Osad ja töö – 1 aasta

Aku – 1 aasta

1,3

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peruu,

Uruguay, Ecuador, Colombia, Tšiili, Argentina,

Indoneesia, Vietnam, India, Malaisia, Tai,

Filipiinid, Singapur, Hong Kong, El Salvador

Osad ja töö – 1 aasta

Aku – 1 aasta

1,4

Garantiiteenuse

tüüp

99

* Välistab mõned osad. 90-päevane piiratud garantii vooluadapteritele, klaviatuuridele,

plastikule ning hingedele.

Ostu sooritamise riik või piirkond Garantiiperiood

Osad ja töö – 1 aasta

Aku – 1 aasta

4

Poola, Ameerika Ühendriigid, Kanada

Mehhiko, Jaapan

Osad ja töö – 1 aasta

Aku – 1 aasta

1,5

Panama

Osad ja töö – 1 aasta

Aku – 1 aasta

2,4

Taiwan, Lõuna-Korea

Osad ja töö – 1 aasta

Aku – 1 aasta

3,4

Brasiilia

Osad ja töö – 1 aasta

Aku – 1 aasta

2,5

Osad ja töö – 2 aastat

Aku – 1 aasta

1,3

Osad ja töö – 2 aastat

Aku – 1 aasta

1,5

Türgi

Osad ja töö – 2 aastat

Aku – 2 aastat

3,4

Osad ja töö – 2 aastat

Aku – 2 aastat

4 Saudi Araabia

Hispaania, Šveits, Portugal, Holland,

Belgia, Rootsi, Taani, Norra, Soome,

Eesti, Läti, Leedu, Island

Osad ja töö – 2 aastat

Aku – 1 aasta

Serbia 1,4

Garantiiteenuse tüübid

1. Kliendi poolt asendatava seadme (Customer Replaceable Unit - CRU) hooldus

2. Kohapealne hooldus

3. Kulleri või ladustamise teenus

4. Kliendikeskuse teenus

5. Postiga saatmise teenus

6. Kliendi kahepoolne postiga saatmise teenus

7. Toote vahetamise teenus

Garantiiteenuse tüüpide täieliku seletuse leiate täieliku garantii alt.

Täieliku garantii kohta saab lugeda peatükist „Lenovo piiratud garantii teatis“.

Garantiiteenuse

tüüp

Venemaa, Ukraina, Egiptus, Liibanon, Maroko,

Lõuna-Aafrika Vabariik, Tuneesia, Mauritius,

Mosambiik, Araabia Ühendemiraadid, Jordan,

Keenia, Nigeeria, Uganda, Ghana, Omaan,

Tansaania, Namiibia

Tšehhi Vabariik, Ungari, Rumeenia,

Bulgaaria, Kreeka, Horvaatia, Sloveenia,

Slovakkia, Küpros, Poola

100

Keskkonna-, taaskasutuse ning utiliseerimise teave

Üldine taaskasutuse teatis

Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke seadmeid nende

kasutuks muutumisel vastutustundlikult taastöötlusse andma. Lenovo pakub mitmeid

programme ning teenuseid, mis aitavad seadmete omanikel oma IT-tooted

taastöötlusse suunata. Lenovo toodete taaskasutamisalase teabe leiate aadressilt

http://www.lenovo.com/recycling.

Oluline WEEE teave

Aku taaskasutusalane teave Ameerika Ühendriikides ning Kanadas

Elektrilisi ning elektroonilisi seadmeid, mis on märgistatud mahatõmmatud

ratastega prügikonteineri sümboliga ei tohi käidelda sorteerimata

munitsipaaljäätmena. Elektriliste ning elektrooniliste seadmete jäätmeid (WEEE)

tuleb käidelda eraldiseisvalt, kasutades WEEE tagastamiseks, käitlemiseks ning

hoolduseks klientidele võimaldatavat kokkukogumise raamistikku.

Riigipõhise teabe leiate veebilehelt http://www.lenovo.com/recycling

Euroopa Liidu aku taaskasutuse informatsioon

Jaapani taaskasutusalane teave

Jaapaniga seotud taaskasutus- ning utiliseerimisalase teabe leiate veebilehelt

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Täiendavad taaskasutuse teatised

Seadme osade ning akude taaskasutamise kohta leiate lisateavet kasutusjuhendist.

Üksikasjaliku teabe leiate peatükist „Kasutusjuhendi avamine“.

Akude taaskasutuse märgised

Aku taastöötlusalane teave Taiwanis

101

Energiaefektiivsuse märk

Ohtlike ainete piirangu direktiiv (RoHS)

Türgi

Käesolev Lenovo toode vastab Türgi Vabariigi direktiivile elektri- ja elektroonikasead-

mete jäätmetes ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta (WEEE).

Türkiye AEEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya

Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)”

direktiﬂerine uygundur.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukraina

Цим підтверджуємо, що продукція Леново відповідає вимогам нормативних актів

України, які обмежують вміст небезпечних речовин

India

RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.

Vietnam

23. septembril 2011 või hiljem Vietnamis müüdud Lenovo tooted vastavad Vietnami

ringkirjale 30/2011/TT-BCT („Vietnami ohtlike ainete piirangu direktiiv“).

Euroopa Liit

3. jaanuaril 2013 või hiljem Euroopa Liidus müüdud Lenovo tooted vastavad direktiivile

2011/65/EL elektri- ja elektroonikaseadmetes ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta

(„ohtlike ainete piirangu direktiiv (ümber sõnastatud)“ või „ohtlike ainete piirangu

direktiiv 2“).

Täiendava teabe saamiseks Lenovo RoHS'iga seotud edusammudest külastage

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

EurAsia vastavusmärgis

102

Leht laaditakse ...

* Fyrir utan suma hluti. 90-daga takmörkuð ábyrgð á spennubreytum, lyklaborðum,

plasti og lömum.

Land eða svæði sem innkaup voru gerð Ábyrgðartími

Varahlutir og vinna - eitt ár

Rafhlaða - eitt ár

4

Pólland, Bandaríkin, Kanada

Mexíkó, Japan

Varahlutir og vinna - eitt ár

Rafhlaða - eitt ár

1,5

Panama

Varahlutir og vinna - eitt ár

Rafhlaða - eitt ár

2,4

Tævan, Suður-Kórea

Varahlutir og vinna - eitt ár

Rafhlaða - eitt ár

3,4

Brasilía

Varahlutir og vinna - eitt ár

Rafhlaða - eitt ár

2,5

Varahlutir og vinna - tvö ár

Rafhlaða - eitt ár

1,3

Varahlutir og vinna - tvö ár

Rafhlaða - eitt ár

1,5

Tyrkland

Varahlutir og vinna - tvö ár

Rafhlaða - tvö ár

3,4

Varahlutir og vinna - tvö ár

Rafhlaða - tvö ár

4 Sádí Arabia

Varahlutir og vinna - tvö ár

Rafhlaða - eitt ár

Serbía 1,4

Gerðir ábyrgðarþjónustu

1. Einingar sem viðskiptavinur getur skipt um („CRU“-þjónusta)

2. Þjónusta á staðnum

3. Hraðþjónusta eða birgðastöð

4. Þjónusta þegar viðskiptavinur kemur með vöru

5. Þjónusta með sendingu í pósti

6. Þjónusta við viðskiptavini með sendingu og svörun í pósti

7. Þjónusta með útskiptingu á vöru

Varðandi frekari útskýringar á tegundum ábyrgðarþjónustu, sjá fulla ábyrgð.

Sjá „tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo“ varðandi atriði um fulla ábyrgð.

Rússland, Úkraína, Egyptaland, Líbanon,

Marokkó, Suður-Afríka, Túnis, Máritíus,

Mósambík, Sameinuðu arabísku

furstadæmin, Jórdanía, Kenía, Nígería,

Úganda, Gana, Óman,Tansanía, Namibía

Spánn, Sviss, Portúgal, Holland, Belgía,

Svíþjóð, Danmörk, Noregur, Finnland,

Eistland, Lettland, Litháen, Ísland

Tékkland, Ungverjaland, Rúmenía,

Búlgaría, Grikkland, Króatía, Slóvenía,

Slóvakía, Kýpur, Pólland

Gerð

ábyrgðarþjónustu

130

Leht laaditakse ...

Lenovo YOGA Tab 3 10” YT3-X50L Safety, Warranty & Quick Start Manual

See juhend sobib ka

Lenovo YOGA Tab 3 10” YT3-X50L Safety, Warranty & Quick Start Manual

teistes keeltes

Seotud paberid