Deltaco Gaming WK95R Kasutusjuhend

Bränd: Deltaco Gaming

Mudel: WK95R

Tüüp: Kasutusjuhend

GAM-100-W-US

ENG User manual

LIT Naudojimo instrukcija

LAV Lietošanas pamācība

EST Kasutusjuhend

ENG

Key combinations

FN + Windows key = Lock/Unlock windows key

FN + I = Print Screen

FN + O = Scroll Lock

FN + P = Pause Break

FN + J = Ins

FN + K = Home

FN + L = End

FN + 1 = F1

FN + 2 = F2

FN + 3 = F3

FN + 4 = F4

FN + 5 = F5

FN + 6 = F6

FN + 7 = F7

FN + 8 = F8

FN + 9 = F9

FN + 0 = F10

FN + = F11

FN + = F12

FN + = Decrease volume

FN + = Increase volume

FN + = Sound o/on

FN + right ALT GR = Windows menu key

Caps lock + Any other keyboard key = Caps lock will function

like the FN key. For example, pressing Caps lock + 1 = F1.

This function can be deactivated or activated by pressing FN

+ Left Alt.

FN + ESC press and hold for about 3 seconds = Factory reset.

Press and hold FN + R for 3 seconds to pair with USB

receiver. Please note that the receiver has been paired already

and this is only for troubleshooting.

Battery

Battery indicator: check the battery level by pressing FN +

Backspace, the keys from 1 to 0 will be green (wireless only).

100% battery = 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 will be green.

75% battery = 1,2,3,4,5,6,7,8 will be green.

50% battery = 1,2,3,4,5 will be green.

25% battery = 1,2,3 will be green.

LED combinations

FN + right CTRL = Change backlight mode

FN + right SHIFT = Change backlight colour

FN + page down = Change to static colour (mode)

FN + down arrow = Decrease backlight brightness

FN + up arrow = Increase backlight brightness

FN + right arrow = Increase backlight speed

FN + left arrow = Decrease backlight speed

LED modes

There are 5 backlight speeds. 3rd speed is default. The arrow

keys will ash 3 times when it reaches lowest or highest

speed.

There are 5 brightness settings (100%, 75%, 50%, 25% and

o). 100% is default. The arrow keys will ash 3 times when it

reaches lowest or highest brightness.

The keyboard has 20 LED modes in total (Not counting

software modes).

Caps lock and Win lock will be static red when they are

activated.

Connect

Use the switch underneath the keyboard to switch between

Bluetooth, wired and USB receiver.

Switch to the middle = Wired connection and o (if cable is

disconnected).

Wired connection: Use a USB-C cable to connect with a

wired connection.

Switch to the right = 2.4 GHz wireless connection to USB

receiver.

1. The ESC key will ash green to indicate pairing mode

(USB receiver).

2. Connect the USB receiver to your device. The keyboard

will connect automatically.

3. Once connected successfully it will stop ashing.

Switch to the left = Bluetooth.

With Bluetooth you can connect up to 3 devices.

Quick press FN + Q/W/E = Quickly switch between 1, 2 or 3.

1. The ESC key will ash blue slowly to indicate Bluetooth

mode (the ESC key will ash fast to indicate pairing mode).

2. Press and hold FN + Q for 5 seconds = Pair Bluetooth

device 1.

Press and hold FN + W for 5 seconds = Pair Bluetooth device 2.

Press and hold FN + E for 5 seconds = Pair Bluetooth device 3.

3. Once connected successfully it will stop ashing.

The keyboard will connect automatically to devices it has been

connected to previously.

When switching to Bluetooth from wired or wireless 2.4G

connection, the ESC key will ash blue if the connection was

successful.

Note: With Bluetooth 4.0 or higher 2 names will be displayed.

You can connect to any, but “5.0” is preferred choice. With

Bluetooth 3.0 and lower only 1 name will be displayed.

The keyboard’s Bluetooth names:

Black keyboard names are DK440 5.0 and DK440 3.0.

White keyboard names are WK95 5.0 and WK95 3.0.

Pink keyboard names are PK95 5.0 and PK95 3.0.

Sleep mode

If there is no activity within 120 seconds the keyboard will

enter sleep mode. If the keyboard is disconnected from all

devices or fail to connect it will enter sleep mode after 90

seconds. Press any key to wake up the keyboard.

Charging

Connect the USB cable to a computer to charge the

keyboard. The keyboard can be used while charging.

Software

RGB with 16 million colors is only available via the software.

The software is optional.

Download the software from on the product’s page on

deltacogaming.com and proceed with the installation.

Compatibility: The software is compatible with Windows 10.

Hardware compatibility

The keyboard is compatible with Windows from 7/8/10 and

MacOS from 10.0.

Please note that the software has a separate compatibility.

LIT

Klavišų kombinacijos

FN + „Windows“ klavišas =užrakinti / atrakinti „Windows“ klavišą

FN + I = „Print Screen“

FN + O = „Scroll Lock“

FN + P = „Pause Break“

FN + J = „Ins“

FN + K = „Home“

FN + L = „End“

FN + 1 = F1

FN + 2 = F2

FN + 3 = F3

FN + 4 = F4

FN + 5 = F5

FN + 6 = F6

FN + 7 = F7

FN + 8 = F8

FN + 9 = F9

FN + 0 = F10

FN + = F11

FN + = F12

FN + = Sumažinti garsą

FN + = Padidinti garsą

FN + = Išjungti / įjungti garsą

FN + dešinysis ALT GR = „Windows“ meniu klavišas

„Caps lock“ + Bet kuris kitas klaviatūros klavišas = „Caps lock“

veiks kaip „FN“ klavišas. Pavyzdžiui, kombinacija „Caps lock“ +

1 = F1. Šią funkciją galima deaktyvuoti arba aktyvuoti spustelint

FN + kairysis „Alt“ klavišas.

FN + ESC spustelėkite ir palaikykite maždaug 3 sekundes =

Gamyklinių nustatymų atkūrimas.

Spustelėkite ir palaikykite FN + R maždaug 3 sekundes,

kad suporuotumėte su USB gavikliu. Atkreipkite dėmesį,

kad gaviklis jau yra suporuotas ir ši funkcija skirta tik trikčių

šalinimui.

Baterija

Baterijos indikatorius: patikrinkite baterijos įkrovimo lygį

spustelėję FN + „Backspace“, klavišai nuo iki 1 švies žaliai (tik

bevielis režimas).

100 proc. baterijos = 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 švies žaliai.

75 proc. baterijos = 1,2,3,4,5,6,7,8 švies žaliai.

50 proc. baterijos = 1,2,3,4,5 švies žaliai.

25 proc. baterijos = 1,2,3 švies žaliai.

LED kombinacijos

FN + dešinysis CTRL = Pakeisti foninio apšvietimo režimą

FN + dešinysis SHIFT = Pakeisti foninio apšvietimo spalvą

FN + „page down“ = Pakeisti į nuolat šviečiančią spalvą (režimas)

FN + rodyklė žemyn = Sumažinti foninio apšvietimo ryškumą

FN + rodyklė aukštyn = Padidinti foninio apšvietimo ryškumą

FN + dešinioji rodyklė = Padidinti foninio apšvietimo greitį

FN + kairioji rodyklė = Sumažinti foninio apšvietimo greitį

LED režimai

Iš viso yra 5 foninio apšvietimo greičiai. 3-asis greitis –

numatytasis. Rodyklių klavišai sužybsi 3 kartus, kai pasiekiamas

mažiausias arba didžiausias greitis.

Iš viso yra 5 ryškumo nustatymai (100 proc., 75 proc., 50

proc., 25 proc. ir išjungtas). 100 proc. – numatytasis ryškumas.

Rodyklių klavišai sužybsi 3 kartus, kai pasiekiamas didžiausias

arba mažiausias ryškumas.

Iš viso klaviatūra turi 20 LED režimų (neskaitant programinės

įrangos režimų).

Aktyvavus „Caps lock“ ir „Win lock“ klavišus, jie švies raudonai.

Prijungimas

Po klaviatūra esančiu jungikliu galite perjungti „Bluetooth“,

laidinį ir USB gaviklio režimus.

Jungiklis per vidurį = laidinė jungtis ir išjungta (jei laidas

atjungtas).

Prisijungimas per laidą: norėdami prisijungti per laidą,

naudokite USB-C tipo laidą.

Jungiklis dešinėje = 2,4 GHz bevielė jungtis su USB gavikliu.

4. ESC klavišas sužybsės žaliai, taip pranešdamas apie poravimo

režimą (USB gaviklis).

5. Prie savo įrenginio prijunkite USB gaviklį. Klaviatūra

automatiškai prisijungs.

6. Sėkmingai prisijungus ESC klavišas nustos žybsėti.

Jungiklis kairėje = „Bluetooth“.

Per „Bluetooth“ galite prijungti iki 3 įrenginių.

Greitai spustelėkite kombinaciją FN + Q/W/E = greitai

persijunkite į 1, 2 ar 3 įrenginį.

4. ESC klavišas lėtai žybsės mėlynai, informuodamas

apie „Bluetooth“ režimą (ESC klavišas žybsės greitai,

informuodamas apie poravimo režimą).

5. Nuspauskite ir maždaug 5 sekundes palaikykite kombinaciją

FN + Q = Suporuokite 1-ąjį „Bluetooth“ įrenginį.

Nuspauskite ir maždaug 5 sekundes palaikykite kombinaciją FN

+ W = Suporuokite 2-ąjį „Bluetooth“ įrenginį.

Nuspauskite ir maždaug 5 sekundes palaikykite kombinaciją FN

+ E = Suporuokite 3-ąjį „Bluetooth“ įrenginį..

6. Sėkmingai prisijungus ESC klavišas nustos žybsėti.

Klaviatūra automatiškai prisijungs prie anksčiau prijungtų

įrenginių.

Persijungiant į „Bluetooth“ režimą iš laidinio ar bevielio 2,4G

režimo, sėkmingai prisijungus ESC klavišas sužybsės mėlynai.

Pastaba: Jei „Bluetooth“ versija yra 4.0 arba aukštesnė, bus

rodomi 2 pavadinimai. Galite prisijungti prie bet kurio, tačiau

rekomenduojamas pasirinkimas „5.0“. Jei „Bluetooth“ versija

3.0 ar žemesnė, bus rodomas tik 1 pavadinimas.

Klaviatūros „Bluetooth“ pavadinimai:

Juodos klaviatūros pavadinimai: DK440 5.0 ir DK440 3.0.

Baltos klaviatūros pavadinimai: WK95 5.0 ir WK95 3.0.

Rožinės klaviatūros pavadinimai: PK95 5.0 ir PK95 3.0.

Miego režimas

Jei 120 sekundžių laikotarpiu klaviatūra nėra aktyvi, įsijungia miego

režimas. Jei klaviatūra atjungiama nuo visų įrenginių arba negali

sėkmingai prisijungti, miego režimas įsijungs po 90 sekundžių.

Spustelėkite bet kurį klavišą, kad vėl aktyvuotumėte klaviatūrą.

Krovimas

Norėdami įkrauti klaviatūrą, prie kompiuterio prijunkite USB

laidą. Krovimo metu klaviatūrą galima naudoti.

Programinė įranga

RGB su 16 milijonų spalvų prieinama tik programinės įrangos

pagalba. Programinė įranga nėra būtina, kad klaviatūra veiktų.

Parsisiųskite programinę įrangą iš produkto puslapio, esančio

deltacogaming.com svetainėje ir ją įdiekite.

Suderinamumas: programinė įranga suderinama su „Windows“ 10.

Techninės įrangos suderinamumas

Klaviatūra suderinamas su „Windows“ operacine sistema

(nuo 7/8/10 versijos) ir „MacOS“ operacine sistema (nuo 10.0

versijos).

Atkreipkite dėmesį, kad programinės įrangos suderinamumas

pateiktas atskirai.

LAV

Taustiņu kombinācijas

FN + Windows taustiņš = Bloķēt/atbloķēt windows taustiņu

FN + I = Print Screen

FN + O = Scroll Lock

FN + P = Pause Break

FN + J = Ins

FN + K = Home

FN + L = End

FN + 1 = F1

FN + 2 = F2

FN + 3 = F3

FN + 4 = F4

FN + 5 = F5

FN + 6 = F6

FN + 7 = F7

FN + 8 = F8

FN + 9 = F9

FN + 0 = F10

FN + = F11

FN + = F12

FN + = Samazināt skaļumu

FN + = Palielināt skaļumu

FN + = Izslēgt/ieslēgt skaņu

FN + ALT GR labajā pusē = Windows menu taustiņš

Caps lock + Jebkurš cits tastatūras taustiņš = Caps lock

darbosies kā FN taustiņš. Piemēram, Caps lock + 1 = F1. Šī

funkcija tiks deaktivizēta, piespiežot FN + Alt kreisajā pusē.

Piespiediet un apmēram 3 sekundes turiet piespiestu FN + Esc

= Rūpnīcas atiestatīšana.

Piespiediet un 3 sekundes turiet piespiestu FN + R, lai

sapārotu ar USB uztvērēju. Lūdzu, ņemiet vērā, ka uztvērējs

jau ir sapārots un tas jādara tikai problēmu novēršanas nolūkā.

Akumulators

Akumulatora indikators: pārbaudiet akumulatora uzlādes

līmenī, piespiežot FN + Atpakaļatkāpe, taustiņi no 1 līdz 0

spīdēs zaļā krāsā (tikai bezvadu režīmā).

100 % uzlādēts akumulators= Zaļā krāsā spīdēs

1,2,3,4,5,6,7,8,9,0.

75 % uzlādēts akumulators= Zaļā krāsā spīdēs 1,2,3,4,5,6,7,8.

50 % uzlādēts akumulators= Zaļā krāsā spīdēs 1,2,3,4,5.

25 % uzlādēts akumulators= Zaļā krāsā spīdēs 1,2,3.

LED kombinācijas

FN + CTRL labajā pusē = Mainīt aizmugurējā apgaismojuma

režīmu

FN + SHIFT labajā pusē = Mainīt aizmugurējā apgaismojuma krāsu

FN + page down = Mainīt uz statisku krāsu (režīmu)

FN + bulttaustiņš uz leju = Samazināt aizmugurējā apgaismojuma

spilgtumu

FN + bulttaustiņš uz augšu = Palielināt aizmugurējā

apgaismojuma spilgtumu

FN + bulttaustiņš pa labi = Palielināt aizmugurējā apgaismojuma

ātrumu

FN + bulttaustiņš pa kreisi = Samazināt aizmugurējā

apgaismojuma ātrumu

LED režīmi

Aizmugurējam apgaismojumam ir 5 ātrumi. 3. ātrums ir

ieslēgts pēc noklusējuma. Bulttaustiņi 3 reizes nomirgos, kad

tiks sasniegts mazākais vai lielākais ātrums.

Pastāv 5 spilgtuma iestatījumi (100 %, 75 %, 50 %, 25 % un

izslēgts). Noklusējuma vērtība ir 100 %. Bulttaustiņi 3 reizes

nomirgos, kad tiks sasniegts mazākais vai lielākais spilgtums.

Tastatūrai kopumā ir 20 LED režīmi (neskaitot

programmatūras režīmus).

Caps lock un Win lock taustiņi pēc aktivizācijas nepārtraukti

spīdēs sarkanā krāsā.

Savienošana

Izmantojiet tastatūras apakšpusē esošo slēdzi, lai pārslēgtu

savienojumu ar Bluetooth, vadu un USB uztvērēju.

Slēdzis vidējā pozīcijā = Savienojums ar vadu un izslēgts (ja

vads ir atvienots).

Savienojums ar vadu: Izmantojiet USB-C vadu, lai izveidotu

savienojumu ar vadu.

Slēdzis pozīcijā pa labi = 2,4 GHz bezvadu savienojums ar USB

uztvērēju.

1. ESC taustiņš mirgos zaļā krāsā, lai norādītu uz sapārošanas

režīmu (USB uztvērējs).

2. Savienojiet USB uztvērēju ar savu ierīci. Tastatūra tiks

savienota automātiski.

3. Ja savienošana būs izdevusies, mirgošana beigsies.

Slēdzis pozīcijā pa kreisi = Bluetooth.

Ar Bluetooth jūs varat savienot ne vairāk kā 3 ierīces.

Ātri piespiediet FN + Q/W/E = Ātri tiek pārslēgts 1, 2 vai 3.

1. ESC taustiņš lēni mirgos zilā krāsā, lai norādītu uz Bluetooth

režīmu (ESC taustiņš mirgos ātri, lai norādītu uz sapārošanas režīmu).

2. Piespiediet un 5 sekundes turiet piespiestu FN + Q, = 1.

ierīces sapārošana ar Bluetooth.

Piespiediet un 5 sekundes turiet piespiestu FN + W, = 2.

ierīces sapārošana ar Bluetooth.

Piespiediet un 5 sekundes turiet piespiestu FN + E, = 3. ierīces

sapārošana ar Bluetooth.

3. Ja savienošana būs izdevusies, mirgošana beigsies.

Tastatūra automātiski savienosies ar ierīcēm, ar kurām tā ir

tikusi savienota iepriekš.

Pārslēdzoties uz Bluetooth režīmu no savienojuma ar vadu vai

bezvadu 2,4G savienojuma, ESC taustiņš mirgos zilā krāsā, ja

savienojums būs izdevies.

Piezīme: Bluetooth 4.0 vai jaunāka versija parādīs 2

nosaukumus. Jūs varat veidot savienojumu ar jebkuru versiju,

bet ieteicams izmantot “5.0”. Bluetooth 3.0 vai vecāka versija

parādīs tikai 1 nosaukumu.

Tastatūras nosaukumi Bluetooth:

Melnu tastatūru nosaukumi ir DK440 5.0 un DK440 3.0.

Baltu tastatūru nosaukumi ir WK95 5.0 un WK95 3.0.

Rozā tastatūru nosaukumi ir PK95 5.0 un PK95 3.0.

Miega režīms

Ja 120 sekundes netiks veiktas nekādas darbības, tastatūra pārslēgsies

miega režīmā. Ja tastatūra būs atvienota no visām ierīcēm vai nespēs

izveidot savienojumu, tā pēc 90 sekundēm pārslēgsies miega režīmā.

Nospiediet jebkuru pogu, lai ieslēgtu tastatūru.

Uzlāde

Lai uzlādētu tastatūru, savienojiet USB kabeli ar datoru.

Uzlādes laikā var izmantot tastatūru.

Programmatūra

RGB ar 16 miljoniem krāsu ir pieejams tikai ar programmatūru.

Programmatūra nav obligāta.

Lejupielādējiet programmatūru deltacogaming.com preces lapā

un sāciet instalēšanu.

Saderība: Programmatūra ir saderīga ar Windows 10.

Aparatūras saderība

Tastatūra ir saderīga ar Windows, sākot no 7/8/10 versijas, un

MacOs, sākot no 10.0 versijas.

Lūdzu, ievērojiet, ka programmatūrai ir atsevišķa saderība.

EST

Klahvikombinatsioonid

FN + Windowsi klahv = Windowsi klahvi lukustamine /

lukustuse avamine

FN + I = Print Screen

FN + O = Scroll Lock

FN + P = Pause Break

FN + J = Ins

FN + K = Home

FN + M = End

FN + 1 = F1

FN + 2 = F2

FN + 3 = F3

FN + 4 = F4

FN + 5 = F5

FN + 6 = F6

FN + 7 = F7

FN + 8 = F8

FN + 9 = F9

FN + 0 = F10

FN + = F11

FN + = F12

FN + = Helitugevuse vähendamine

FN + = Helitugevuse suurendamine

FN + = Heli sisse/välja

FN + parempoolne ALT GR = Windowsi menüüklahv

Caps lock + suvaline muu klahv klaviatuuril = Caps lock töötab

FN klahvina. Näiteks vajutades Caps lock + 1 = F1. Selle

funktsiooni saab aktiveerida või deaktiveerida vajutades FN +

vasakpoolne Alt.

FN + ESC vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit =

tehaseseadistustele lähtestamine.

USB-vastuvõtjaga sidumiseks vajutage ja hoidke 3 sekundi

jooksul FN + R. Palun pange tähele, et vastuvõtja on juba

seotud ja see on mõeldud ainult tõrkeotsinguks.

Aku

Aku indikaator: kontrollige aku taset vajutades FN + tagasilüke,

klahvid 1 kuni 0 muutuvad roheliseks (ainult juhtmeta).

100% akut = 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 on rohelised.

75% akut = 1,2,3,4,5,6,7,8 on rohelised.

50% akut = 1,2,3,4,5 on rohelised.

25% akut = 1,2,3 on rohelised.

Valgusdioodi kombinatsioonid

FN + parempoolne CTRL = Taustvalgustuse režiimi muutmine

FN + parempoolne TÕSTEKLAHV = Taustvalgustuse värvi

muutmine

FN + page down = Lülitamine pidevale värvile (režiim)

FN + nool alla = Taustvalgustuse ereduse vähendamine

FN + nool üles = Taustvalgustuse ereduse suurendamine

FN + nool paremale = Taustvalgustuse kiiruse suurendamine

FN + nool vasakule = Taustvalgustuse kiiruse vähendamine

Valgusdioodi režiimid

Saadaval on 5 taustvalgustuse kiirust. Vaikeseadistus on 3.

kiirus. Madalaima või kõrgeima kiiruse saavutamisel vilguvad

nooleklahvid 3 korda.

Saadaval on 5 ereduse seadistust (100%, 75%, 50%, 25%

ja väljas). Vaikeseadistus on 100%. Madalaima või kõrgeima

ereduse saavutamisel vilguvad nooleklahvid 3 korda.

Klaviatuuril on kokku 20 valgusdioodi režiimi (ilma tarkvara

režiimideta).

Nende aktiveerimisel põlevad Caps lock ja Win lock pidevalt

punaselt.

Ühendamine

Kasutage klaviatuuri all asuvat lülitit Bluetoothi, juhtmega

ühenduse ja USB-vastuvõtja vahel lülitamiseks.

Lüliti keskel = Juhtmega ühendus ja välja lülitamine (kui

kaabel on lahti ühendatud).

Juhtmega ühendus: Kasutage juhtmega ühendusega

ühendamiseks USB-C kaablit.

Lüliti paremal = 2,4 GHz juhtmeta ühendus USB-vastuvõtjaga.

1. Klahv ESC vilgub sidumisrežiimi (USB-vastuvõtja)

näitamiseks roheliselt.

2. Ühendage USB-vastuvõtja oma seadmega. Klaviatuur

ühendub automaatselt.

3. Pärast edukat ühendumist lõpetab see vilkumise.

Lüliti vasakul = Bluetooth.

Bluetoothi abil saate luua ühenduse kuni 3 seadmega.

Kiire vajutus FN + Q/W/E = Kiire lülitamine 1, 2 või 3 vahel.

1. Klahv ESC vilgub Bluetoothi režiimi näitamiseks aeglaselt

siniselt (sidumisrežiimi näitamiseks vilgub klahv ESC kiiresti).

2. Vajutage ja hoidke FN + Q = sidumine Bluetooth-seadmega 1.

Vajutage ja hoidke FN + W = sidumine Bluetooth-seadmega 2.

Vajutage ja hoidke FN + E = sidumine Bluetooth-seadmega 3.

3. Pärast edukat ühendumist lõpetab see vilkumise.

Klaviatuur ühendub varem ühendatud seadmetega automaatselt.

Juhtmega või juhtmeta 2,4G ühenduselt Bluetoothile lülitamisel

vilgub klahv ESC eduka ühendamise korral siniselt.

Märkus: Bluetooth 4.0 või kõrgema korral kuvatakse 2 nime.

Võite ühendada suvalisega, kuid eelistatud valik on „5.0“.

Bluetooth 3.0 ja madalama korral kuvatakse ainult 1 nimi.

Klaviatuuri Bluetoothi nimed:

Musta klaviatuuri nimed on DK440 5.0 ja DK440 3.0.

Valge klaviatuuri nimed on WK95 5.0 ja WK95 3.0.

Roosa klaviatuuri nimed on PK95 5.0 ja PK95 3.0.

Unerežiim

Kui 120 sekundi jooksul tegevust ei toimu, läheb klaviatuur

unerežiimi. Kui klaviatuur on kõigi seadmete küljest lahti

ühendatud või ühendamine ebaõnnestub, läheb see unerežiimi

90 sekundi järel. Klaviatuuri äratamiseks vajutage suvalist klahvi.

Laadimine

Klaviatuuri laadimiseks ühendage USB-kaabel arvutiga.

Klaviatuuri saab laadimise ajal kasutada.

Tarkvara

16 miljoni värviga RGB on saadaval ainult tarkvara kaudu.

Tarkvara on valikuline.

Laadige tarkvara alla toote leheküljelt saidil deltacogaming.com

ja jätkake paigaldamisega.

Ühilduvus: Tarkvara on ühilduv operatsioonisüsteemiga

Windows 10.

Riistvara ühilduvus

Klaviatuur ühildub operatsioonisüsteemidega Windows alates

7/8/10 ja MacOS alates 10.0.

Palun pange tähele, et tarkvaral on eraldi ühilduvus.

Maximum RF output (EIRP): <20dBm.

RF: 2.4 GHz

DAN

FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Den forenklede EU-overensstemmelseserklæring, som omhandlet i artikel 10, stk. 9, udformes som følger: Hermed erklærer DistIT Services AB, at radioudstyrstypen trådløse

enhed er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:

Alle dokumenter kan findes på produktets specifikke hjemmeside. For at få adgang til det gå til: https://www.deltaco.se/produkter/xx (bare skift xx til varenummeret, for eksempel

https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

Klik derefter på fanen "Info/Certifikat".

DEU

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die vereinfachte EU-Konformitätserklärung gemäß Artikel 10 Absatz 9 hat folgenden Wortlaut: Hiermit erklärt DistIT Services AB, dass der Funkanlagentyp drahtlose Gerät der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.deltaco.se/produkter

Alle Konformitätserklärungen finden Sie auf der spezifischen Website des Produkts. Um darauf zuzugreifen, gehen Sie zu https://www.deltaco.se/produkter/xx (ändern Sie einfach

xx in die Artikelnummer, zum Beispiel https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

Klicken Sie dann auf den Tab „Info/Zertifikat“.

ELL

ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

Η απλουστευμένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 9 έχει ως εξής: Με την παρούσα ο/η DistIT Services AB, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός

ασύρματη συσκευή πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

Όλα τα έγγραφα είναι διαθέσιμα στον ειδικό ιστότοπο του προϊόντος, για πρόσβαση σε αυτόν πατήστε τον σύνδεσμο: https://www.deltaco.se/produkter/xx (απλώς αλλάξτε το xx

στον αριθμό του προϊόντος, για παράδειγμα https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

Στη συνέχεια, πατήστε το “Info/Certifikat”.

ENG

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

The simplified EU declaration of conformity referred to in Article 10(9) shall be provided as follows: Hereby, DistIT Services AB declares that the radio equipment type wireless

device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

All DoC’s can be found the product’s specific website, to access it go to: https://www.deltaco.se/produkter/xx (just change xx to the article number, for example

https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111)

Then click on the tab “Info/Certifikat”.

EST

LIHTSUSTATUD ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON

Artikli 10 lõikes 9 osutatud lihtsustatud vastavusdeklaratsioon esitatakse järgmisel kujul: Käesolevaga deklareerib DistIT Services AB, et käesolev raadioseadme tüüp juhtmeta

sidet kasutav seade vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

Kõik vastavusdeklaratsioonid on leitavad toote spetsiifiliselt veebisaidilt, sellele ligi pääsemiseks minge: https://www.deltaco.se/produkter/xx (lihtsalt asendage xx artikli numbriga,

näiteks https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

Seejärel klõpsake vahekaardile „Info/Certifikat“.

FIN

YKSINKERTAISTETTU EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Edellä 10 artiklan 9 kohdassa tarkoitettu yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettava seuraavasti: DistIT Services AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi

langaton laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

Kaikki vaatimustenmukaisuustodistukset ovat tuotekohtaisella sivulla. Pääset tietoihin, kun näppäilet osoitteeksi seuraavan: https://www.deltaco.se/produkter/xx (vaihda xx

tuotenumeroon, esim. https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111). Siirry sen jälkeen välilehdelle "Info/Certifikat".

FRA

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

La déclaration UE de conformité simplifiée visée à l'article 10, paragraphe 9, est établie comme suit: Le soussigné, DistIT Services AB, déclare que l'équipement radioélectrique du

type appareil sans fil est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

Toutes les déclarations de conformité se trouvent sur le site web spécifique du produit. Pour y accéder, allez à l'adresse suivante : https://www.deltaco.se/produkter/xx (remplacez

simplement xx par la référence de l'article, par exemple https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111 ).

Cliquez ensuite sur l'onglet « Info/Certificat ».

HUN

EGYSZERŰSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A 10. cikk (9) bekezdésében említett egyszerűsített megfelelőségi nyilatkozat szövege a következő: DistIT Services AB igazolja, hogy a vezeték nélküli eszköz típusú

rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

Az összes dokumentum megtalálható a termékspecifikus webhelyen, mely a https://www.deltaco.se/produkter/xx címen érhető el (egyszerűen csak cserélje ki a sor végi xx-et a

termék típusszámára, például: https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

Ezt követően nyomja meg az „Info/Certifikat” fület.

LAV

VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Vienkāršota ES atbilstības deklarācija saskaņā ar 10. panta 9. punktu ir šāda: Ar šo DistIT Services AB deklarē, ka radioiekārta bezvadu ierīce atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns

ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:

Visus DoC var atrast produkta īpašajā tīmekļa vietnē, lai tai piekļūtu, apmeklējiet: https://www.deltaco.se/produkter/xx (vienkārši mainiet xx uz izstrādājuma numuru, piemēram,

https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

Pēc tam noklikšķiniet uz cilnes “Info/Certifikat”.

LIT

SUPAPRASTINTA ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

Supaprastinta ES atitikties deklaracija, nurodyta 10 straipsnio 9 dalyje, suformuluojama taip: Aš, DistIT Services AB, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas belaidis prietaisas atitinka

Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

Atitikties deklaraciją (angl. "Declaration of Conformity) galima atsisiųsti iš produkto puslapio adresu https://www.deltaco.se/produkter/xx (adrese vietoje xx įrašykite prekės modelį,

pavyzdžiui, https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111). Tada paspauskite “Info/Certifikat”.

NLD

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

De in artikel 10, lid 9, bedoelde vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring wordt als volgt geformuleerd: Hierbij verklaar ik, DistIT Services AB, dat het type radioapparatuur

draadloze apparaat conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

Alle DoC's zijn te vinden op de specifieke website van het product, ga naar: https://www.deltaco.se/produkter/xx (wijzig gewoon xx in het artikelnummer, bijvoorbeeld

https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

Klik vervolgens op het tabblad “Info/Certifikat”.

NOR

See other languages.

Alle dokumenter finner du på produktets spesifikke nettside, for å få tilgang til den gå til: https://www.deltaco.no/produkter/xx (bare endre xx til artikkelnummeret, for eksempel

https://www.deltaco.no/produkter/TWS-111).

Klikk deretter på fanen "Info/Sertifikater" som du finner rett under pris og lagerstatus.

POL

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Uproszczoną deklarację zgodności UE, o której mowa w art. 10 ust. 9, należy podać w następujący sposób: DistIT Services AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego

urządzenie bezprzewodowe jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

Wszystkie dokumenty DOC można znaleźć na stronie internetowej danego produktu. Aby uzyskać do niej dostęp, przejdź do: https://www.deltaco.se/produkter/xx (po prostu zmień

xx na numer artykułu, np. https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

Następnie kliknij w zakładkę „Info/Certyfikat”.

POR

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

A declaração UE de conformidade simplificada a que se refere o artigo 10.o, n.o 9, deve conter os seguintes dados: O(a) abaixo assinado(a) DistIT Services AB declara que o

presente tipo de equipamento de rádio dispositivo sem fios está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no

seguinte endereço de Internet:

Todos os documentos podem ser encontrados no site específico do produto, para aceder ao mesmo: https://www.deltaco.se/produkter/xx (basta mudar xx para o número do

artigo, por exemplo https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

Depois clique no separador "Info/Certificado".

SPA

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

La declaración UE de conformidad simplificada a que se refiere el artículo 10, apartado 9, se ajustará a lo siguiente: Por la presente, DistIT Services AB declara que el tipo de

equipo radioeléctrico dispositivo inalámbrico es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección

Internet siguiente: https://www.deltaco.se/produkter

Puede encontrar todos los DoC en la página web del producto, para acceder entre a: https://www.deltaco.se/produkter/xx (simplemente cambie xx al número de artículo, por

ejemplo https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

A continuación, haga clic en la pestaña «Info/Certificado».

SWE

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Den förenklade EU-försäkran om överensstämmelse som avses i artikel 10.9 ska lämnas in enligt följande: Härmed försäkrar DistIT Services AB att denna typ av radioutrustning

trådlös enhet överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

Alla DoC:s finns på produktens specifika hemsida, för att komma åt den gå till: https://www.deltaco.se/produkter/xx (byt bara ut xx till artikelnumret, till exempel

https://www.deltaco.se/ produkter/TWS-111)

Klicka sedan på fliken "Info/Certifikat".

www.deltacogaming.com / Made in China

DistIT Services AB, Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden

DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, London, W1W7GB, England

[email protected] (0200-877771)

[email protected]

SWE

FIN

ENG

DAN

NOR

FREE SUPP ORT

NLD

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

De in artikel 10, lid 9, bedoelde vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring wordt als volgt geformuleerd: Hierbij verklaar ik, DistIT Services AB, dat het type radioapparatuur

draadloze apparaat conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

Alle DoC's zijn te vinden op de specifieke website van het product, ga naar: https://www.deltaco.se/produkter/xx (wijzig gewoon xx in het artikelnummer, bijvoorbeeld

https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

Klik vervolgens op het tabblad “Info/Certifikat”.

NOR

See other languages.

Alle dokumenter finner du på produktets spesifikke nettside, for å få tilgang til den gå til: https://www.deltaco.no/produkter/xx (bare endre xx til artikkelnummeret, for eksempel

https://www.deltaco.no/produkter/TWS-111).

Klikk deretter på fanen "Info/Sertifikater" som du finner rett under pris og lagerstatus.

POL

UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Uproszczoną deklarację zgodności UE, o której mowa w art. 10 ust. 9, należy podać w następujący sposób: DistIT Services AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego

urządzenie bezprzewodowe jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

Wszystkie dokumenty DOC można znaleźć na stronie internetowej danego produktu. Aby uzyskać do niej dostęp, przejdź do: https://www.deltaco.se/produkter/xx (po prostu zmień

xx na numer artykułu, np. https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

Następnie kliknij w zakładkę „Info/Certyfikat”.

POR

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

A declaração UE de conformidade simplificada a que se refere o artigo 10.o, n.o 9, deve conter os seguintes dados: O(a) abaixo assinado(a) DistIT Services AB declara que o

presente tipo de equipamento de rádio dispositivo sem fios está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no

seguinte endereço de Internet:

Todos os documentos podem ser encontrados no site específico do produto, para aceder ao mesmo: https://www.deltaco.se/produkter/xx (basta mudar xx para o número do

artigo, por exemplo https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

Depois clique no separador "Info/Certificado".

SPA

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

La declaración UE de conformidad simplificada a que se refiere el artículo 10, apartado 9, se ajustará a lo siguiente: Por la presente, DistIT Services AB declara que el tipo de

equipo radioeléctrico dispositivo inalámbrico es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección

Internet siguiente: https://www.deltaco.se/produkter

Puede encontrar todos los DoC en la página web del producto, para acceder entre a: https://www.deltaco.se/produkter/xx (simplemente cambie xx al número de artículo, por

ejemplo https://www.deltaco.se/produkter/TWS-111).

A continuación, haga clic en la pestaña «Info/Certificado».

SWE

FÖRENKLAD EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Den förenklade EU-försäkran om överensstämmelse som avses i artikel 10.9 ska lämnas in enligt följande: Härmed försäkrar DistIT Services AB att denna typ av radioutrustning

trådlös enhet överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:

Alla DoC:s finns på produktens specifika hemsida, för att komma åt den gå till: https://www.deltaco.se/produkter/xx (byt bara ut xx till artikelnumret, till exempel

https://www.deltaco.se/ produkter/TWS-111)

Klicka sedan på fliken "Info/Certifikat".