Käyttöohjeet
FIN
+ KONEEN TOIMITUSOHJEET . . . Sivu 3
"Alkuperäisen käyttöohjeen käännös"
Valmistusnumero
Nr.
HIT 95 A
(Tyyppi 2164 : +..01001)
HIT 105 A
(Tyyppi 2161 : +..01001)
99 2161.FIN80I.0
Pöyhin
ALLG./BA SEITE 2 / 0000-SF
Tuotevastuu, tiedottamisvelvollisuus
Tuotevastuulaki velvoittaa valmistajaa ja kauppiasta antamaan asiakkaalle koneen oston yhteydessä sen
käyttöohjeet ja perehdyttämään hänet koneeseen sekä käyttö-, turvallisuus- ja huolto-ohjeisiin.
Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,
- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle.
- B-osa jää kauppiaalle
ja
C asiakkaalle.
Tuotevastuulain puitteissa jokainen viljelijä on yrittäjä.
Tuotevastuulain mukainen tuotevahinko on koneen aiheuttama, mutta ei konetta itseään koskeva vahinko.
Vastuuvelvollisuuteen kuuluu omavastuuosuus (500 €).
Urakointikäytössä aiheutuneet tuotevastuulain mukaiset vahingot eivät kuulu vastuuvelvollisuuden
piiriin.
HUOMIO! Jos kone myöhemmin vaihtaa omistajaa, käyttöohjeet on toimitettava koneen mukana ja uuden
käyttäjän tulee perehtyä näihin ohjeisiin.
FIN
Arvoisa viljelijä!
Olet tehnyt hyvän valinnan, kun olet ostanut Pöttinger-koneen. Tarjoamme
Sinulle laatua ja tehoa sekä luotettavan huollon.
Jotta voisimme arvioida maatalouskoneidemme käyttöolosuhteita ja ottaa
niiden asettamat vaatimukset entistä paremmin huomioon uusien koneiden
suunnittelussa, pyydämme Sinulta muutamia tietoja. Silloin voimme myös
pitää Sinut ajan tasalla uutuuksista.
Pöttinger-Newsletter
www.poettinger.at/fi/newsletter
Alan ajankohtaiset tiedot, hyödylliset linkit ja viihde
Dokument D
FIN-0600 Dokum D Anbaugeräte
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Puhelin 07248 / 600 -0
Faksi 07248 / 600-2511
TAVARAN VASTAANOTTAMI
SEN OHJEET
FIN
T Kone todettu lähetyslistan mukaiseksi. Kaikki mukaan pakatut osat on poistettu koneesta.
Kaikki turvallisuuteen liittyvät laitteet, voimansiirtoakseli ja käyttölaitteet ovat mukana.
T Koneen käyttö, käyttöön otto ja huolto sekä käyttöohjeen antamat ohjeet on asiakkaan kanssa läpikäyty ja hänelle selitetty.
T Renkaiden oikea ilmanpaine on tarkistettu.
T Pyörämuttereiden kireys on tarkistettu.
T Oikea voimanoton pyörimisnopeus on ilmoitettu asiakkaalle.
T Kone sovitettu traktoriin: Kolmipistenostolaite
T Voimansiirtoakselin oikea pituus todettu .
T Koeajo suoritettu eikä ongelmia ole havaittu.
T Toimintaa selostettu koeajon aikana.
T Kääntö työ- ja kuljetusasentoon selitetty.
T Tietoa lisä- ja valinnaisvarusteista annettu.
T Määräys käyttöohjeen lukemisesta on annettu.
Merkitse rastilla läpikäydyt kohdat. X
Pyydämme tarkastamaan seuraavat kohdat tuotevastuulain mukaisesti.
Kappale
Todisteeksi siitä, että kone ja käyttöohjeet on luovutettu asianmukaisesti,
- tulee lomake A palauttaa allekirjoitettuna maahantuojalle tai Internetin kautta (www.poettinger.at).
- B-osa jää kauppiaalle ja
- C asiakkaalle.
- 4 -
FIN
0800_FIN-Inhalt_2161
SISÄLLYSLUETTELLO
Sisällysluettello
CE-merkintä ...............................................................4
Tarrojen selitykset ......................................................4
KYTKEMINEN TRAKTORIIN
Kytkeminen traktoriin .................................................5
Hydrauliikan liitäntä ...................................................5
Voimansiirtoakselin pituus ........................................5
Laitteen tukeminen maahan ......................................6
TYÖ- JA KULJETUSASENNOT
Siirto työasennosta kuljetusasentoon (alk.
rakennusvuosi 2007) ..................................................7
Siirto kuljetusasennosta työasentoon (ab Baujahr
2007) .......................................................................... 8
Siirto työasennosta kuljetusasentoon
(rakennusvuoteen 2006 asti) ......................................9
Siirto kuljetusasennosta työasentoon
(valmistusvuoteen 2006 asti) ...................................10
Ajo julkisilla teillä ......................................................11
KÄYTTÖ
Yleisiä käyttöohjeita .................................................12
Eturoottorien nostaminen ........................................12
Roottorien kallistuskulman säätäminen ...................13
Piikkien säätäminen .................................................13
Tuntopyörän säätäminen .........................................13
Takapyörien säätäminen ..........................................13
Karhotinliina1) .........................................................14
ASETUKSET
Asetukset ennen ensimmäistä käyttöä ....................15
Roottoreiden kallistuskulman säätäminen ...............15
YLEISIÄ HUOLTO-OHJEITA
Turvallisuusohjeita ...................................................18
Yleisiä huolto-ohjeita ...............................................18
Koneen puhdistaminen ............................................18
Koneen säilytys ulkona ............................................18
Talvisäilytys ..............................................................18
Voimansiirtoakseli ....................................................18
Hydrauliikkajärjestelmä ............................................ 18
Huolto ja kunnossapito ...........................................19
Voitelukohdat ........................................................... 19
Syöttövaihteisto ......................................................19
Piikkien vaihtaminen ................................................20
Piikkien säätäminen .................................................20
TEKNISET TIEDOT
Tekniset tiedot .........................................................21
Tyyppikilpi ................................................................21
Lautasniittokoneen tarkoituksenmukainen käyttö ...21
LIITE
Turvallisuusohjeita ...................................................24
Voimansiirtoakseli ....................................................25
Voitelukaavio ...........................................................28
Voiteluaineet ............................................................29
Hydrauliikkakaavio ...................................................31
CE-merkintä
Työtur-
vallisuutta
koskevia neuvoja
Tässä käyttöop-
paassa kaikki
turvallisuutta
koskevat kohdat
on varustettu tällä
kuvakkeella.
Tarrojen selitykset
Valmistaja toimesta koneeseen kiinnitetty CE -merkki ilmoittaa koneen EU -kone- ja muiden
direktiivien vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta.
EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutus (kts. liite).
EU -vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen allekirjoittamisen myötä valmistaja todistaa, että
kone täyttää kaikki turvallisuus - ja työturvallisuusvaatimukset .
Älä mene roottorin alueelle moottorin
käydessä.
Älä koskaan kosketa silppurikoneiston
osia niin kauan, kun ne liikkuvat
Älä mene työlaitteen
kääntymisalueelle.
495.173
- 5 -
0600_FIN-Anbau_2162
FIN
KYTKEMINEN TRAKTORIIN
Voimansiirtoakselin pituus
- Ennen ensimmäistä käyttöä voimansiirtoakselin pituus
tulee tarkistaa ja tarvittaessa sovittaa (ks. myös kohtaa
"Pituuden sovittaminen" liitteessä B.
Hydrauliikan liitäntä
Traktorissa on oltava vähintään yksi kaksisuuntainen
hydrauliliitäntä.
Kytke hydrauliletkut traktoriin.
- Kytke hydrauliletku traktoriin vain kun sulkuhana on
suljettu (asento A).
EW1) Kytke pistoke, jossa on punainen pölykapseli,
yksisuuntaiseen ohjausventtiiliin.
DW Kytke molemmat pistokkeet, joissa on sininen
pölykapseli, kaksisuuntaiseen ohjausventtiiliin.
DW
DW
EW
TD44/94/1
A
E
TD 26/92/16
s
h
0
ST
Kytkeminen traktoriin
1. Ripusta vetopuomi traktorin peltokiskoon.
Tärkeää!
- Peltokiskon on oltava liikuteltavissa (A-B)
- Nostotukien (4) on oltava yhtä pitkät.
2. Varmista tappi sokan avulla.
3. Kiinnitä vetovarret (5) niin, että laite ei pääse liikkumaan
sivusuunnassa.
4. Nosta tukijalka (10) ylös ja varmista sokalla.
rakennusvuoteen 2005 asti
alk. rakennusvuosi 2006
Turvallisuusohjeita:
ks. Liite-A1, kohdat
7.), 8a. - 8h.)
1) Vaadittu ainoastaan lisävarusteiden käytön yhteydessä.
Tärkeää!
Laajakulmanivel1)
kytke aina
traktoriin, ei
koneeseen!
- 6 -
0600_FIN-Abstellen_2162
FIN
LAITTEEN TUKEMINEN MAAHAN
- Sulje jokaisen pistokkeen sulkuhana (kohta A) ja irrota
sen jälkeen hydrauliletkut traktorista.
- Irrota kone traktorista.
Huom!
Pysäköitäessä konetta työasentoon
on varmistettava, että se ei voi kaatua
kumoon!
Jos irrottamisessa esiintyy ongelmia:
- Käännä ohjausventtiili (ST) lyhyeksi laskuasentoon
(s).
- Näin kytkennöissä mahdollisesti oleva jäännöspaine
purkautuu, jonka jälkeen hydrauliletkun irrottaminen
onnistuu.
Kone voidaan jättää seisontaan sekä työ- että
kuljetusasennossa.
- Tue kone aina maahan tukevasti!
- Varmista, että kone ei voi siirtyä paikaltaan. Käytä
kiiloja!
- Taita tukijalka alas (5a)
- Lukitse tappi (B)
rakennusvuoteen 2005 asti
alk. rakennusvuosi 2006
- Vedä nivelakseli irti ja tue tuen varaan.
Älä käytä varmistusketjua nivelakselin ripustamiseen!
Huom!
Seisota kone tuke-
vasti!
Varmista, että
kone ei voi siirtyä
paikaltaan!
Laitteen tukeminen maahan
A
E
TD 26/92/16
s
h
0
ST
Pos. E
Pos. A
- 7 -
0701_FIN-Arbeitsstellung_2162
TYÖ- JA KULJETUSASENNOT FIN
Siirto työasennosta kuljetusasentoon (alk. rakennusvuosi 2007)
Huom!
Turvallisuusohjeet:
katso liite A1
kohta 8a. - 8h.
• Vaihda kone
työasennosta
kuljetusasentoon
ja päinvastoin
aina tasaisella,
vakaalla maalla.
Traktorin on silloin
oltava pysähdyk-
sissä tai liikuttava
hitaasti eteenpäin.
Kääntämisen
aikana traktorin
jarrut eivät saa
olla päällä.
Sammuta moottori!
Kääntäminen:
1. Aja vetopuomin sylinteri ulos, kunnes runko seisoo
suunnilleen suorassa.
2. Aloita laitteen kääntäminen
Varmista, että kääntöalue on esteetön ja että kukaan
ei työskentele vaaravyöhykkeellä.
- Vedä venttiilivipu (3) eteenpäin vetoköyden avulla
- Käytä kaksisuuntaista ohjausventtiiliä (ST).
- Aja traktorin kanssa hitaasti eteenpäin.
- Käännä roottorit kokonaan sisään.
Neuvo!
Käytä ohjauslaitetta (ST) niin kauan,
kunnes
- hydrauliset pyörät (H) ovat kääntyneet kokonaan
tai (koneissa, joissa on tuntopyörät1))
- kaikki tuntopyörät ovat kääntyneet ylös.
3. Päästä köysi irti.
Neuvo!
Kuljetuksen ajaksi ohjausventtiili (ST) on
saatettava kellunta-asentoon.
A
E
TD44/94/8
ST
Neuvo!
Takapyörät kään-
tyvät vasta ajon
alussa oikeaan
asentoon.
Huom!
Kuljetusasennos-
sa moottoria ei
saa käynnistää.
- Rikkoontumis-
vaara!
- 8 -
0701_FIN-Arbeitsstellung_2162
TYÖ- JA KULJETUSASENNOT FIN
Vaihda työasennosta kuljetusasentoon
ja päinvastoin ainoastaan tasaisella ja
vankalla alustalla.
Traktorin on silloin oltava pysähdyksissä
tai liikuttava hitaasti eteenpäin
Neuvo!
Älä käännä konetta korkeuskäyrän
suuntaisesti!
Taita tuntopyörät (T) alas
Huom!
Älä oleskele lait-
teiden kääntöa-
lueella.
Kääntämisen
aikana traktorin
jarrut eivät saa
olla päällä.
Siirto kuljetusasennosta työasentoon (ab Baujahr 2007)
Kääntäminen:
1. Aja vetopuomien sylinteri (1) n. 1 cm ulos
- läppä (2) vapautuu
2. Aloita laitteen kääntäminen
Varmista, että kääntöalue on esteetön ja että kukaan
ei työskentele vaaravyöhykkeellä.
- Vedä venttiilivipu (3) eteenpäin vetoköyden avulla
- Käytä kaksisuuntaista ohjausventtiiliä (ST).
- Käännä roottorit ulos työasentoon.
Neuvo!
Käytä ohjauslaitetta (ST) niin kauan, kunnes
kone on kokonaan käännetty ulos. Suorita
kääntäminen yhdessä katkeamattomassa
vaiheessa.
3. Päästä köysi irti.
- 9 -
0701_FIN-Arbeitsstellung_2162
TYÖ- JA KULJETUSASENNOT FIN
Käytä ohjauslaitetta (ST) niin kauan,
kunnes
- hydrauliset pyörät (H) ovat kääntyneet kokonaan
koneissa, joissa on tuntopyörät 1)
- kaikki tuntopyörät ovat kääntyneet ylös.
Huom!
Takapyörät kääntyvät vasta ajon alussa
oikeaan asentoon
Huom!
Kääntämisen aikana traktorin jarrut eivät
saa olla päällä
Huom!
Kuljetusasennossa moottoria ei saa
käynnistää.
- Rikkoontumisvaara!
Sammuta moottori!
1. Aja traktori eteenpäin, kunnes kaikki pyörät
- ovat kääntyneet taakse (H).
2. Varmista, että kääntöalue on esteetön ja että kukaan
ei työskentele vaaravyöhykkeellä.
3. Käännä roottori taakse.
Käytä kaksisuuntaista ohjausventtiiliä (ST).
4. Sulje sulkuhanat (A)
Turvallisuus: pidä sulkuhanat aina kiinni katukuljetuksen
aikana!
A
E
TD44/94/8
ST
Siirto työasennosta kuljetusasentoon (rakennusvuoteen 2006 asti)
Huom!
Turvallisuusohjeet:
katso liite A1
kohta 8a. - 8h.
• Vaihda kone
työasennosta
kuljetusasentoon
ja päinvastoin
aina tasaisella,
vakaalla maalla.
Traktorin on silloin
oltava pysähdyk-
sissä tai liikuttava
hitaasti eteenpäin
- 10 -
0701_FIN-Arbeitsstellung_2162
TYÖ- JA KULJETUSASENNOT FIN
Huom!
Kääntämisen aikana traktorin jarrut eivät
saa olla päällä
• Vaihda työasennosta kuljetusasentoon
ja päinvastoin ainoastaan tasaisella ja
vankalla alustalla.
Traktorin on silloin oltava pysähdyksissä
tai liikuttava hitaasti eteenpäin
Neuvo!
Älä käännä konetta korkeuskäyrän
suuntaisesti!
1. avaa sulkuhana (H) (asento E)
2. Taita tuntopyörät (T) alas
Huom!
Älä oleskele lait-
teiden kääntöa-
lueella
Siirto kuljetusasennosta työasentoon (valmistusvuoteen 2006 asti)
A
E
TD44/94/8
ST
Pos. E
Pos. A
3. Varmista, että kääntöalue on esteetön ja että kukaan
ei työskentele vaaravyöhykkeellä.
4. Käännä roottorit ulos työasentoon.
• Käytä kaksisuuntaista ohjausventtiiliä
5. Sulje sulkuhanat (kohta A)
- 11 -
0700_FIN-Straßenfahrt_2162
FIN
KATUKULJETUS
• Noudata kansallisia tieliikennettä koskevia
määräyksiä.
• Ajo julkisilla teillä edellyttää, että kone on muutettu
luvussa Kuljetusasento kuvatulla tavalla.
• Sulje kaikki hydraulipiirit.
• Suojalaitteiden on oltava ohjeiden mukaisessa
kunnossa.
• Käännettävät osat on ennen ajoon lähtöä saatettava
oikeaan asentoon ja varmistettava siten, etteivät ne
voi siirtyä.
• Ennen ajoon lähtöä on tarkistettava, että valaistus toimii
oikein.
• Tärkeitä tietoja löytyy myös tämän oppaan liitteistä.
Ajo julkisilla teillä
Hydrauliset aliohjaimet
• Kiinnitä aliohjaimet (U) siten, että laite ei voi kääntyä
sivusuuntaan.
Huom!
Noudata kansal-
lisia tieliiken-
nettä koskevia
määräyksiä.
- 12 -
0700_FIN-Einsatz_2162
FIN
KÄYTTÖ
Tärkeää ennen töiden aloittamista
1. Kytke voimanottoakselin käyttö päälle
Kytke voimanottoakselin käyttö päälle ainoastaan
silloin, kun kaikki turvavarusteet (peitelevyt, suojaliinat,
kannet jne.) ovat kunnossa ja asennettu laitteeseen
suojaavaan asentoon.
2. Kytke kone päälle ainoastaan työasennossa
äläkä ylitä voimanottoakselin ohjeen mukaista
kiertonopeutta!
• Voimanottoakselin suurin pyörimisnopeus =
540 kierr./min.
Voimanottoakselin edullisin pyörimisnopeus on noin
450 rpm kierr./min.
Noudata
turvallisuusohjeita.
(katso liite A1
kohdat 1, 2, 3 ja 4)
Huomio!
Älä mene roottorin alueelle moottorin
käydessä.
- Valitse ajonopeus niin, että kaikki sato tulee puhtaasti
talteen.
- Ylikuormitustilanteessa vaihda pienemmälle
vaihteelle.
495.173
Hydraulinen ohjausventtiili (ST)
- Käännä hydraulinen ohjausventtiili (ST) vapaa-asentoon
(kellunta-asento tai laskuasento).
ST
Yleisiä käyttöohjeita
Eturoottorien nostaminen
Esteitä ylittäessäsi tai pellosta poistuessasi voit nostaa
eturoottorit vetopuomin sylinterin avulla.
Piikit ovat silloin kauempana maasta ja rikkoontumiselta
suojattu.
- 13 -
0700_FIN-Einsatz_2162
FIN
KÄYTTÖ
S1S2
80
TD 16/96/2
R
Roottorien kallistuskulman säätäminen
Hammastuksen (A) avulla voidaan säätää akseleiden
kulmaa niiden kääntöalueen puitteissa.
- Löysää ruuvia (B)
- käännä hammastusta (A) ruuviavaimen avulla
- 1 askel = 3º roottorin kulman muutos
- Kiristä ruuvi (B).
Lisäkiinnityskohtia kahdessa asennossa
Piikkien säätäminen
On myös tärkeää, että piikkien kulma
on oikein (katso luvusta Huolto).
Paljon rehua = suuri kulma.
Vähän rehua = pieni kulma.
Takapyörien säätäminen
Vähennä tai suurenna jousen esikiristystä jousen (F)
avulla.
- kiristä tai löysää ruuvia (M)
Tuntopyörän säätäminen
• Valitse mahd. pieni etäisyys tuntopyörän ja piikin (A)
väliin.
- aseta tappi (B) kohtaan, joka vastaa rehun määrää.
- kiristä sen jälkeen laakeriputki ilman välystä
kiristysvivun (H) avulla.
A
H
B
175-04-14
- 14 -
0700_FIN-Einsatz_2162
FIN
KÄYTTÖ
B
092-06-04
Karhotinliina1)
Kiinnitä karhotinliina käytön aikana ja kuljetusta varten tapin (B) avulla.
(Tarpeen ainoastaan malleissa, joissa on manuaalinen karhotinliina.)
1) Tavoitevarustus
- 15 -
0701_FIN-Einstellungen_2161
FIN
ASETUKSET
1) Tavoitevarustus
Tärkeää!
Etäisyyden (X) nivelakselin ja peltokiskon välissä on
oltava vähintään 120 mm työasennossa (ohjemitta)
Noudata etäisyyttä X erityisesti ylittäessäsi epätasaista
maastoa!
Huom!
Älä peruuta työasennossa!
(Mikäli välttämätöntä aja hitaasti ja erityistä
varovaisuutta noudattaen.)
1. Peltokiskon korkeuden asettaminen
- etäisyys H = 390 mm
Huom!
Kaikki työt root-
toreiden alueella
saa suorittaa
ainoastaan voi-
manottoakselin
ollessa poiskyt-
kettynä.
Asetukset ennen ensimmäistä käyttöä
Roottoreiden kallistuskulman säätäminen
Roottorin kallistuman säätäminen (alk.
rakennusvuosi 2007)
Roottorin kallistuman säätäminen::
- vetopuomin hydraulisylinterin avulla
- kaksisuuntaisen hydraulisen ohjausventtiilin
avulla
Perusasennon asettaminen:
- kääntämällä kierrekaraa (1)
Säätäminen koneissa, joissa ei ole tuntopyörää
EUROHIT 95 A
Säätömitta T = 60 mm "loiva"
T = 37 mm "jyrkkä"
EUROHIT 105 A
Säätömitta T = 50 mm "loiva"
T = 37 mm "jyrkkä"
Neuvo!
Läpän (K) on oltava asennettuna poraukseen (1).
Asetukset koneissa, joissa on tuntopyörä 1)
EUROHIT 95 A, EUROHIT
Säätömitta
T = 15 mm "
loiva
"
T = 0 mm "
jyrkkä
"
Neuvo!
Läpän (K) on oltava asennettuna poraukseen (2).
K
2
06-07-07
K
1
06-07-08
1
- 16 -
0701_FIN-Einstellungen_2161
FIN
ASETUKSET
1) Tavoitevarustus
Roottorin kallistuman säätäminen (alk.
rakennusvuosi 2006)
Roottorin kallistuman säätäminen:
- kääntämällä kierrekaraa (1)
Asetukset koneissa, joissa ei ole tuntopyörää
EUROHIT 95 A
Säätömitta T = 60 mm "loiva"
T = 37 mm "jyrkkä"
EUROHIT 105 A
Säätömitta T = 50 mm "loiva"
T = 37 mm "jyrkkä"
Asetukset koneissa, joissa on tuntopyörä 1)
EUROHIT 95 A, EUROHIT 105 A
Säätömitta
T = 15 mm "loiva"
T = 0 mm "jyrkkä"
Optimiasetus, kun:
- tappi (B) on melko tarkkaan pitkittäisreiän (L)
keskellä.
Neuvo!
Koneissa, joissa on tuntopyörä ja asetus T= 0
mm "jyrkkä" voidaan peltokisko tarvittaessa
laskea 330 mm:iin.
Huom!
Kaikki työt root-
toreiden alueella
saa suorittaa
ainoastaan voi-
manottoakselin
ollessa poiskyt-
kettynä.
- 17 -
0701_FIN-Einstellungen_2161
FIN
ASETUKSET
1) Tavoitevarustus
Roottorin kallistuman säätäminen
(rakennusvuoteen 2005 asti)
Roottorin kallistuman säätäminen:
- kääntämällä kierrekaraa (1)
Asetukset koneissa, joissa ei ole tuntopyörää
- Kiinnitä sidekisko asentoon "H"
- Säätömitta T = 20 mm "loiva"
T = 5 mm "jyrkkä"
Asetukset koneissa, joissa on tuntopyörä 1)
- Kiinnitä sidekisko asentoon ”V”
- Säätömitta
T = 31 mm "loiva"
T = 20 mm "jyrkkä"
Optimiasetus, kun:
- tappi (B) on melko tarkkaan pitkittäisreiän (L)
keskellä.
Huom!
Kaikki työt root-
toreiden alueella
saa suorittaa
ainoastaan voi-
manottoakselin
ollessa poiskyt-
kettynä.
- 18 -
FIN
0400_FIN-Allgemeine-Wartung_BA
Koneen säilytys ulkona
Jos kone jätetään pitemmäksi
ajaksi ulos, männänvarret on
puhdistettava ja voideltava.
FETT
TD 49/93/2
Yleisiä huolto-ohjeita
Noudata alla olevia ohjeita, jotta kone
pysyy kauan hyvässä kunnossa.
- Ensimmäisten käyttötuntien
jälkeen on kaikki ruuvit ja mutterit
kiristettävä.
Erityisesti tarkistettavia ovat:
Niittoterien ruuviliitokset
Pöyhimen ja karhottimen piikkien kiinnitykset
Varaosat
a. Alkuperäisvaraosat ja tarvikkeet ovat erityisesti tähän
koneeseen tarkoitettuja osia.
b. Haluamme muistuttaa, että muut osat kuin meidän
toimittamamme alkuperäisvaraosat ja tarvikkeet eivät ole
meidän tarkastamiamme eivätkä hyväksymiämme.
c. Tällaisten osien asentaminen tai käyttö voi muuttaa
koneen ominaisuuksia kielteisellä tavalla tai heikentää
sen laatua. Valmistaja ei vastaa tarvikeosien käytön
aiheuttamista vahingoista.
d. Valmistaja ei myöskään vastaa omien muutosten tai
lisäosien käytöstä aiheutuneista vaurioista.
Koneen puhdistaminen
HUOM! Älä suuntaa painepesurin suutinta laakereita tai
hydrauliikkaosia kohti.
- Ruostumisvaara!
- Puhdistuksen jälkeen on kone voideltava voitelukaavion
mukaisesti ja koekäytettävä.
- Jos puhdistettaessa käytetään liian suurta painetta,
voi syntyä maalivaurioita.
Turvallisuusohjeita
• Ennen säätö-, huolto- ja korjaustoimenpiteitä
traktorin moottori on pysäytettävä.
Hydrauliikkajärjestelmä
HUOM! Loukkaantumis- ja tulehdusvaara!
Korkean paineen alainen öljy voi suihku tes saan lävistää
ihon. Käänny heti lääkärin puo leen!
Ensimmäisten 10 käyttötunnin ja seuraavien 50
käyt tötunnin jälkeen
- Tarkista hydrauliikkajärjestelmän tiiviys ja kiristä mahd.
löysät liitokset.
Ennen jokaista käyttökertaa
- Tarkista hydrauliikkaletkut! Vaihda kuluneet tai
vaurioituneet letkut heti uusiin! Vaihtoletkujen
on täytettävä valmistajan asettamat tekniset
vaatimukset.
Hydrauliikkaletkut vanhenevat itsestään. Letkut tulisi
vaihtaa 5 - 6 vuoden välein.
Talvisäilytys
- Ennen koneen talvisäilytystä on se puhdistettava
hyvin.
- Varastoi kuivaan ja suojattuun paikkaan.
- Vaihda kulmavaihteiden öljyt.
- Suojaa paljaat osat ruosteelta.
- Voitele kaikki kohdat voitelukaavion mukaan.
Voimansiirtoakseli
- katso myös liitteessä olevat ohjeet
Huomioi ennen huoltoa!
Noudata pääasiassa tässä käyttöohjeessa olevia
huolto-ohjeita.
Ellei käyttöohjeessa ole erityisiä ohjeita, noudatetaan
nivelakselin valmistajan antamia ohjeita.
Turvallisuusohjeita!
• Ennen säätö-,
huolto- ja kor-
jaustoimenpiteitä
traktorin moottori
on pysäytettävä.
• Työskenneltäessä
koneen alla on
se ehdotto masti
tuettava.
• Ensimmäisten
käyttötuntien
jälkeen on kaikki
ruuvit ja mutterit
kiristettävä.
Korjausohje
Noudata liitteessä
olevia kor-
jausohjeita.
YLEISIÄ HUOLTO-OHJEITA
- 19 -
0401_FIN-Wartung_2162
FIN
HUOLTO
Huolto ja kunnossapito
Seuraavia ohjeita kannattaa noudattaa, jotta laite pysyisi
pitkään hyvässä kunnossa:
- Ensimmäisten käyttötuntien jälkeen:
kiristä kaikki ruuvit.
Erityisesti piikkien ruuviliitokset (12 kpm), piikkivarsien
ruuviliitokset (9 kpm) ja kääntörungon ruuviliitokset tulee
tarkistaa.
- Renkaissa tulee aina olla määrätty ilmanpaine.
- Voitele voitelua vaativat kohdat ohjeiden mukaan (katso
voitelukaaviota).
Voitele voitelunipat yleisrasvalla joka 20 käyttötunnin
välein.
- Öljyä kaikki nivelet ja laakerit ennen koneen asettamista
talvisäilöön.
Voitelukohdat
Koneeseen on kiinnitetty tarroja eri kohtiin. Nämä
tarkoittavat yhtä tai useita voitelukohtia.
• Suorita voitelukaavion IV
mukainen rasvanvaihto.
Syöttövaihteisto
- Öljynvaihto ensimmäisten 50 käyttötunnin jälkeen.
- Öljy tulee normaalikäytössä vaihtaa vuosittain
- Öljynvaihto viimeistään 100 h välein.
Huom!
Ensimmäisten
käyttötuntien
jälkeen: kiristä
kaikki ruuvit.
FETT
1 Öljytäyttöruuvi, jossa ilmanpoisto
2 Öljytasoruuvi
3 Öljyn poistoruuvi
Tärkeää!
- Öljytasoa (2) mitattaessa koneen on oltava tarkasti
vaakatasossa.
0,8 litraa
SAE 90
- 20 -
0401_FIN-Wartung_2162
FIN
HUOLTO
TD 7/95/3
Drehrichtung
direction of rotation
12 kpm
S1S2
80
TD 16/96/2
R
Piikkien säätäminen
Piikkien asentoa voidaan säätää kääntämällä piikkien
pidikettä (80).
• Asento "S1"
Vakioasento (tehdasasento)
• Asento "S2"
Asento vaikeita olosuhteita varten, esim. kun
niitettävä on hyvin raskasta. Tässä piikkien
asennossa on suurempi hajotusvaikutus.
• Kääntösuuntaa "R"
tulee noudattaa piikkejä asennettaessa
TD16/96/1
80
Piikkien vaihtaminen
- Irrota katkenneet piikit kuusikantamuttereiden
löystyttämisen jälkeen ja asenna uudet piikit.
- Asenna oikein ottamalla huomioon roottorin
pyörimissuunta!
- Kiristä kuusikantamutteri arvoon 12 daNm (= 12
kpm).
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Pottinger HIT 105 A Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Pottinger HDS K2-S Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Muud dokumendid
-
Krone BA Swadro TC 880 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Krone BA Swadro TC 680 Kasutusjuhend
-
-
-