Micro Hi-Fi
Component
System
© 2002 Sony Corporation
4-239-238-11 (2)
CMT-L1
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
DK
FI
2
DK
ADVARSEL
For at undgå faren for brand eller
elektrisk stød må apparatet ikke
udsættes for regn eller fugt.
For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes.
Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret
servicepersonale.
Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,
f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.
Dette apparat er et CLASS 1
LASER produkt.
Advarselsetiketten er anbragt
udvendigt på bagsiden af
apparatet.
For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig
blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og
anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.
For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må
der aldrig anbringes genstande indeholdende væsker,
såsom vaser eller lignende, oven på apparatet.
Smid ikke batterier ud med
almindeligt husholdningsaffald.
Skil dig af med dem i
overensstemmelsen med
forskrifterne for kemisk affald.
TIL BRUGERNE I EUROPA
Nedenstående advarselsetikette findes indvendig i
apparatet.
3
DK
*Gælder kun modellen til Europa
DK
Liste over knappernes
placering og referencesider
Hovedapparat......................................... 4
Fjernbetjeningen .................................... 5
Til at begynde med
Tilslutning af systemet .......................... 6
Klargøring af fjernbetjeningen .............. 9
Anvendelse af
vægmonteringsbeslaget ................... 9
Udskiftning af batteriet i
fjernbetjeningen............................. 10
Indstilling af uret ................................. 10
CD
Isætning af CD-pladen......................... 11
CD-afspilning
— Almindelig afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge/Gentaget
afspilning....................................... 11
Programmering af CD-sporene
— Programafspilning .................... 12
Navngivning af en CD
— Disc-memo ............................... 13
Tuner
Indstilling af faste radiostationer ......... 15
Radiomodtagning
— forvalgsindstilling/manuel
stationsindstilling .......................... 16
Navngivning af faste stationer
— Stationsnavn ............................. 17
Anvendelse af Radio Data Systemet
(RDS)* .......................................... 17
Indholdsfortegnelse
Lydregulering
Regulering af lyden
— DSG.......................................... 18
Timer
Hvis du vil falde i søvn til musik
— Sleep Timer .............................. 18
Hvis du vil vågne til musik
— Daglig timer ............................. 19
Display
Slukning af displayet
— effektbesparelsesindstilling ...... 20
Ændring af belysningsniveauet ........... 20
Anvendelse af displayet....................... 20
Ekstra apparater
Tilslutning af ekstra apparater ............. 22
Lytning til lyd fra et tilsluttet
apparat ...........................................23
Optagelse på et tilsluttet apparat ......... 23
Fejlfinding
Problemer og afhjælpning ................... 24
Selvdiagnose-display ........................... 25
Anden information
Regler for anvendelse .......................... 26
Specifikationer..................................... 27
4
DK
Liste over knappernes placering og referencesider
Hvordan denne side anvendes
Denne side anvendes til at finde placeringen af
knapper og andre dele af systemet, som nævnes i
teksten.
Hovedapparat
ALFABETISK
RÆKKEFØLGE
A – F
CD-skuffe 2 (11)
CD u 7 (11 - 13)
CD x 8 (11, 12)
DISPLAY 6 (17, 20, 21)
Display 1 (20, 21)
Fjernbetjeningssensor qg
FUNCTION qa (11 - 14, 16, 23,
25)
P – Z
PHONES-jackstik qf
PLAY MODE/TUNING MODE
qd (11 - 16, 25)
TUNER/BAND 9 (15, 16, 25)
TUNING +/– qs (15, 16)
VOL +/– 0 (19)
Illustrationsnummer
r
PLAY MODE qg (9, 13, 14)
RR
Navn på knap/del Referenceside
12 3
6789
q;qaqsqd
qg
qf
54
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
@/1 (tænd/sluk) 4 (8, 19)
./> qs (11 - 13)
m/M qs (11)
Z 3 (11)
V OPEN 5
Tryk ned på V OPEN for at
åbne frontdækslet.
Liste over knappernes placering og referencesider
5
DK
Fjernbetjeningen
ALFABETISK
RÆKKEFØLGE
A – F
CD N wd (11 - 13)
CD X ws (11)
CD x qs (11, 12)
CLEAR 9 (12, 13, 17)
CLOCK/TIMER SELECT 6
(19)
CLOCK/TIMER SET 7 (10, 19)
CURSOR T/t wf (10, 13)
DIMMER ql (20)
DISPLAY wh (17, 20, 21)
DSG qf (18)
ENTER/YES 8 (10, 12 - 15, 17,
19, 23)
FM MODE qh (16)
FUNCTION w; (11 - 14, 16, 23)
M – Z
MENU/NO q; (13 - 17, 23)
NAME EDIT/SELECT 3 (13,
17)
PLAY MODE/TUNING MODE
qk (11 - 16)
PRESET EQ qg (18)
REPEAT qh (11)
SCROLL 5 (14, 21)
SLEEP 2 (18)
Tegn/nummerknapper wg (12, 13,
16)
TIME wj (12, 20, 21)
TUNER BAND wa (15, 16)
TUNING +/– qj (15, 16)
VOL +/– qd (19)
1 234
5
6
7
qa
qs
qd
qf
qg
qhqjqk
ql
w;
wa
ws
wd
wf
wg
wh
wj
8
9
0
BESKRIVELSE AF
KNAPPERNE
@/1 (tænd/sluk) 4 (8, 19)
./> qa (10 - 14, 19)
m/M wf (11)
Z 1 (11)
6
DK
2 Monter højttalerne
Tryk derefter højttalerne ned for at sikre
dig, at de sidder ordentligt fast på
hovedapparatet.
Til at begynde med
Tilslutning af systemet
Følg punkt 1 til og med 9 i nedenstående procedure for at tilslutte systemet ved hjælp af de
medfølgende ledninger og det medfølgende tilbehør.
1 Anbring højttalerledningen i
højttalerledningsrillen på undersiden af
højttaleren.
I modsat fald kan højttalerledningen lide
skade.
AM-rammeantenne
Venstre højttaler
Højre højttaler
FM-antenne
Bagpanel
Stativ
Før ledningerne under den vandrette stang på
stativet, inden du monterer systemet på stativet,
da ledningerne ellers kan lide skade.
7
DK
Til at begynde med
3 Fastgør højttalerledningerne ved hjælp
af de dertil beregnede kroge på
undersiden af hovedapparatet.
I modsat fald kan højttalerledningerne lide
skade.
4 Sæt højttalerledningerne i forbindelse.
Sæt højttalerledningerne i SPEAKER-
jackstikkene som vist på illustrationen
herunder.
5 Sæt FM- og AM-antennen i forbindelse.
Gør AM-rammeantennen klar, inden du
sætter den i forbindelse.
AM-antenne
FM-antenne (jackstiktype A)
FM-antenne (jackstiktype B)
FM-antenne (jackstiktype C)
6 Sæt stativfødderne på
Sæt de medfølgende stativfødder på
undersiden af stativet for at stabilisere
stativet og forhindre at det glider.
fortsættes
AM-
rammeantenne
Hvid
Stræk FM-ledningsantennen ud i vandret
retning
Sort
Stræk FM-ledningsantennen ud i vandret
retning
Bøj højttalerledningen en smule, sæt den
ind i hullet og fastgør den med krogen.
Stræk FM-ledningsantennen ud i vandret
retning
8
DK
7 Monter systemet på det medfølgende
stativ.
Tag fat i hovedapparatet, ikke i højttalerne.
Tryk systemet ned, når du har monteret det
på stativet, for at sikre dig, at det sidder
ordentligt fast på stativet.
8 Monter det medfølgende bagpanel på
stativet.
Før ledningerne gennem hullerne på
undersiden af bagpanelet.
9 Sæt netledningen i en stikkontakt i
væggen.
Anvend den medfølgende stikadapter (kun
til modeller med adapter), hvis stikket ikke
kan gå ind i kontakten.
Tryk på @/1 for at tænde for systemet.
Anvendelse af systemet med
højttalerne aftaget
1Tilslut den ene ende af det medfølende
forbindelsesstik til højttalerledningen og
tilslut derefter den medfølgende
forlængerledning til den anden ende af
forbindelsesstikket.
2Sæt højttalerledningerne i SPEAKER-
jackstikkene.
3Fastgør højttalerledningerne ved hjælp af de
dertil beregnede kroge på undersiden af
hovedappartet, da højttalerledningerne ellers
kan lide skade.
4Monter systemet på det medfølgende stativ.
5Monter det medfølgende bagpanel på
stativet.
6Indstil højttalerne til den ønskede stilling,
efter at højttalerbenene er foldet sammen.
Bemærk
• Anvend enten begge højttalere eller ingen af dem.
Anvend ikke systemet med kun en af højttalerne.
• Hvis systemet skal flyttes, skal hovedapparatet først
tages af stativet, inden systemet flyttes.
Hvis du lader højttalerne sidde på, når systemet
flyttes, skal du sørge for at tage fat i hovedapparatet
af systemet og ikke i højttalerne.
Tilslutning af systemet (fortsat)
9
DK
Til at begynde med
Klargøring af
fjernbetjeningen
Træk isolationspladen ud, så batteriet kan
begynde at virke.
Der er allerede sat et batteri i fjernbetjeningen.
Anvendelse af
vægmonteringsbeslaget
Systemet kan hænges op på væggen ved hjælp
af det medfølgende vægmonteringsbeslag.
De skruer, som skal anvendes til fastgøring af
vægmonteringsbeslaget, medfølger ikke. Hvis
du monterer beslaget selv, skal du sørge for at
anvende skruer, der er velegnede til vægtypen.
Sony påtager sig ikke ansvaret for beskadigelse
og/eller personskade, som er et resultat af
monteringen.
Sikkerhedforanstaltninger
• Det medfølgende beslag er kun beregnet til
anvendelse med Sony Interior Hi-Fi Component
System CMT-L1. Anden anvendelse af beslaget
end til ophængning af systemet på væggen kan
føre til ulykker.
• Komponentsystemet CMT-L1 (7,1 kg) og
vægmonteringsbeslaget (0,6 kg) vejer tilsammen
7,7 kg. Af sikkerhedsgrunde bør beslaget derfor
fastgøres ordentligt på en væg, som er lavet af et
materiale, der kan bære en vægt på 50 kg eller
derover.
• Når du monterer systemet på væggen, skal du
sikre dig, at både den venstre og højre højttaler er
monteret eller at ingen af dem er monteret.
Montering af kun den ene højttaler kan bevirke,
at systemet falder ned og bliver årsag til
personskade.
Forberedelse
• De skruer, som skal anvendes til fastgøring
af vægmonteringsbeslaget, medfølger ikke.
Anskaf skruer, som er velegnede til
vægmaterialet.
• Forstærk væggen, hvis den ikke kan bære en
vægt på 50 kg eller derover.
Ophængning af systemet på
væggen
1Fastgør vægmonteringsbeslaget til væggen
ved hjælp af 8 skruer (medfølger ikke).
Bemærk
Vær påpasselig med at fastgøre beslaget i en lige
stilling.
2Anbring højttalerledningen i
højttalerledningsrillen på undersiden af
højttaleren, da den ellers kan lide skade.
3Sæt højttalerne på.
Tryk derefter højttalerne ned, så du sikrer
dig, at de sidder ordentligt fast på
hovedapparatet.
4Sæt højttalerledningerne i SPEAKER-
jackstikkene.
5Anbring systemet på det på væggen
fastgjorte vægmonteringsbeslag. Tag fat i
hovedapparatet, ikke i højttalerne, når du gør
dette.
Tryk ned på systemet, når det er sat på
beslaget, for at sikre dig, at det sidder
ordentlig fast på beslaget.
10
DK
Udskiftning af batteriet i
fjernbetjeningen
1 Skyd ud og fjern batteriholderen.
2 Sæt et nyt CR2025 lithiumbatteri i med
+ siden opad.
3 Sæt batteriholderen tilbage på dens
oprindelige plads.
Tip
Skift batteriet ud med et nyt, når fjernbetjeningen
ikke længere virker med det gamle batteri.
Bemærk
Tag altid batteriet ud for at undgå skade forårsaget af
korrosion fra batterigennemslag, hvis du ikke skal
anvende fjernbetjeningen i længere tid.
Angående lithiumbatteriet
• Hold altid lithiumbatteriet udenfor børns
rækkevidde.
Søg straks lægehjælp, hvis batteriet skulle blive
slugt.
• Tør batteriet af med en tør klud, således at god
kontakt sikres.
• Sørg for at batteripolerne vender rigtigt, når
batteriet sættes i.
• Hold ikke batteriet med en metalpincet, da dette kan
føre til kortslutning.
ADVARSEL
Batteriet kan eksplodere, hvis det behandles
forkert.
Undlad at genoplade det, skille det ad eller brænde
det.
Indstilling af uret
1 Tænd for systemet.
2 Tryk på CLOCK/TIMER SET på
fjernbetjeningen.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at indstille
ugedagen, og tryk dernæst på ENTER/
YES eller CURSORt på
fjernbetjeningen.
Timeangivelsen begynder at blinke.
4 Tryk på . eller > på
fjernbetjeningen for at indstille
timeangivelsen, og tryk dernæst på
ENTER/YES eller CURSORt på
fjernbetjeningen.
Minutangivelsen begynder at blinke.
5 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at indstille
minutangivelsen, og tryk dernæst på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
Hvis man laver en fejl
Tryk gentagne gange på TCURSOR eller
CURSORt på fjernbetjeningen, indtil den
visning, som ønskes ændret (ugedag, time,
minut) blinker, og ændr derefter indstillingen.
Indstilling af uret
1Tryk på CLOCK/TIMER SET på
fjernbetjeningen.
2Tryk gentagne gange på . eller > på
fjernbetjeningen, indtil "CLOCK SET?"
kommer frem på displayet, og tryk derefter
på ENTER/YES på fjernbetjeningen.
3Udfør samme procedure som i trin 3 til og
med 5 herover.
CR2025 lithiumbatteri
11
DK
CD
CD
Isætning af CD-pladen
1 Rør ved Z (eller tryk på Z på
fjernbetjeningen).
CD-skuffen åbnes, og funktionen skifter til CD.
2 Sæt en CD-plade i og tryk den forsigtigt
ned.
CD-pladen trækkes ind, og afspilningen
begynder automatisk.
Tips
• For at genisætte CD’en, tager du den først ud, og sætter
den derefter i igen.
• Man kan isætte en CD-single (8-cm CD) uden at
anvende en adapter.
• Afspilningen begynder automatisk, når CD-pladen er sat
i (automatisk CD-afspilning). Denne funktion fungere
imidlertid ikke, mens programafspilning er aktiveret.
Bemærk
Hvis CD-skuffen ikke kommer ud, når du berører Z (for
eksempel, hvis du har handsker på), skal du berøre den
med de bare fingre eller trykke på Z på fjernbetjeningen.
CD-afspilning
— Almindelig afspilning/Afspilning i
tilfældig rækkefølge/Gentaget
afspilning
Med dette system er det muligt at afspille CD-
plader på forskellige måder.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” vises på displayet.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/
TUNING MODE i stopindstilling, indtil
den ønskede afspilningsmåde vises på
displayet.
Vælg
Ingen visning
(Normal
afspilning)
SHUFFLE
(Blandet
afspilning)
PROGRAM
(Programafspilning)
3 Tryk på CD u (eller på CD N på
fjernbetjeningen).
Anden anvendelse
For at
Stoppe afspilningen
Stoppe afspilningen
midlertidigt
Vælge et bestemt spor
Finde en bestemt
passage på et spor
Gentage afspilning
(Repeat Play)
Tage CD’en ud
For at afspille
Sporene på CD’en i den
oprindelige rækkefølge.
Sporene på CD’en i tilfældig
rækkefølge.
Sporene på CD’en i en hvilken
som helst ønsket rækkefølge (se
“Programmering af CD-sporene”
på side 12).
Sæt i med etikettesiden udad.
Spornummer Spilletid
Gør følgende
Tryk på CD x.
Tryk på CD u (eller på CD X på
fjernbetjeningen).
Tryk igen for at fortsætte
afspilningen.
Tryk gentagne gange på . eller
> under afspilning eller pause,
indtil det ønskede spor er fundet.
Hold m eller M inde under
afspilning, indtil det ønskede punkt
er fundet.
Tryk gentagne gange på REPEAT
på fjernbetjeningen under
afspilning, indtil “REP” eller
“REP1” er kommet frem på
displayet.
REP: For alle spor på CD’en op til
5 gange.
REP1: For kun det spor, der spilles.
For at annullere den gentagne
afspilning, skal du trykke gentagne
gange på REPEAT på
fjernbetjeningen, indtil “REP” eller
“REP 1” forsvinder fra displayet.
Rør ved Z (eller tryk på Z på
fjernbetjeningen) for at tage CD-
pladen ud, og berør derefter Z
(eller tryk på fjernbetjeningen) igen
for at lukke CD-skuffen.
fortsættes
12
DK
Indtastning af et spornummer med
fjernbetjeningen
Det er også muligt at vælge det ønskede spor
med fjernbetjeningen under normal afspilning
(intet display). Tryk på nummerknapperne.
Afspilningen begynder automatisk.
For at indtaste spornumre over 10
1 Tryk på > 10.
2 Indtast de tilsvarende cifre.
For at indtaste 0 trykker man i stedet for på
10/0.
Eksempel:
For at indtaste spornummer 30 trykkes >10, derefter 3
og 10/0.
Programmering af CD-
sporene
— Programafspilning
Det er muligt at lave et program med op til 25
spor på en CD-plade i en hvilken som helst
ønsket rækkefølge.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” vises på displayet.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/
TUNING MODE i stopindstilling, indtil
“PROGRAM” vises på displayet.
3 Tryk gentagne gange på . eller >,
indtil det ønskede spornummer vises
på displayet.
4 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Sporet er nu indprogrammeret.
“Step” vises, efterfulgt af det netop
programmerede spornummer. Derefter vises
nummeret på det sidst indprogrammerede
spornummer, efterfulgt af programmets
samlede spilletid. Hvis man laver en fejl,
kan man slette det sidst indprogrammerede
spor fra programmet ved at trykke på
CLEAR på fjernbetjeningen.
5 Gentag punkt 3 og 4, hvis du vil
programmere flere spor.
6 Tryk på CD u (eller CD N på
fjernbetjeningen).
Andre betjeninger
For at
Tjekke
programrækkefølgen
Tjekke det samlede
antal
indprogrammerede
spor
Annullere
programafspilning
Tilføje et spor til
slutningen af
programmet
Slette det sidst
indprogrammerede
spor
CD-afspilning (fortsat)
Valgt spornummer Det valgte spors
spilletid
Sidst indprogrammerede
spornummer
Samlet spilletid
Gør følgende
Tryk gentagne gange på
. eller > under
programafspilning.
Tryk på TIME på
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Det samlede
antal indprogrammerede trin
vises, efterfulgt af det sidst
indprogrammerede
spornummer og
programmets samlede
spilletid.
Tryk på CD x, og tryk
derefter gentagne gange på
PLAY MODE/TUNING
MODE, indtil “PROGRAM”
og “SHUFFLE” forsvinder
fra displayet.
Udfør punkt 3 og 4 med
programafspilning standset.
Tryk på CLEAR på
fjernbetjeningen under
stopindstilling. Hver gang
man trykker på knappen,
slettes det sidst
indprogrammerede spor.
13
DK
CD
4 Indtast et tegn.
Tegntype
Store eller
små bogstaver
Tal
Tomt
mellemrum
Symboler (‘ –
/ , . ( ) : ! ?)
Symboler (&
+ < > _ = ” ; #
$ % @ `)
5 Gentag punkt 3 og 4 for at indtaste
resten af navnet.
6 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen for at færdiggøre
navngivningsproceduren.
Sletning og ændring af et tegn
Tryk i trin 3 eller 4 gentagne gange på
TCURSOR eller CURSORt på
fjernbetjeningen, indtil tegnet, der skal ændres,
blinker. Tryk på CLEAR på fjernbetjeningen
for at slette tegnet, og gentag dernæst punkt 3
og 4.
Sådan afbrydes navngivningen
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Tilføjelse af et tegn
Tryk efter trin 2 gentagne gange på
TCURSOR eller CURSORt på
fjernbetjeningen for at flytte markøren til det
sted, hvor tegnet skal tilføjes. Fortsæt derefter
til trin 3.
Tips
• Det program, du har lavet, vil blive bevaret, efter at
programafspilningen er færdig. Hvis du vil afspille
programmet igen, skal du skifte funktion til CD og
derefter trykke på CD u (eller på CD N på
fjernbetjeningen).
• “--.--” vises, hvis den totale programtid overstiger
100 minutter, eller hvis du vælger et CD-spor, hvis
nummer er 21 eller derover.
Navngivning af en CD
— Disc-memo
Man kan navngive op til 100 CD’er med titler
bestående af op til 20 symboler og tegn. Når
man sætter en navngivet CD i, vises titlen på
displayet.
Bemærk
Når CD’er navngives for første gang, skal
man huske at slette alle disc-titler ved at
udføre proceduren “Sletning af en disctitel”
på side 14.
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” vises på displayet.
Hvis “SHUFFLE” eller “PROGRAM” vises
på displayet, trykker man gentagne gange
på PLAY MODE/TUNING MODE, indtil
begge forsvinder.
2 Tryk på NAME EDIT/SELECT på
fjernbetjeningen.
Markøren begynder at blinke.
3 Tryk gentagne gange på NAME EDIT/
SELECT på fjernbetjeningen for at
vælge den ønskede type tegn.
Tegntype
Store bogstaver/tomt
mellemrum/symboler
Små bogstaver/tomt
mellemrum/symboler
Tal
Vælg
Selected AB.
Selected ab.
Selected 12.
fortsættes
Gør følgende
Tryk gentagne gange på den
modsvarende bogstavknap på
fjernbetjeningen, indtil det
bogstav, der skal indtastes
begynder at blinke, eller tryk en
gang på knappen og tryk
gentagne gange på . eller
>. Tryk derefter på
CURSORt på
fjernbetjeningen.
Tryk på den modsvarende
nummerknap på
fjernbetjeningen.
Tryk på 10/0 på
fjernbetjeningen.
Tryk gentagne gange på nummer
1 på fjernbetjeningen.
Tryk på nummer 1 på
fjernbetjeningen, og tryk
derefter gentagne gange på .
eller >. Tryk derefter på
CURSORt på
fjernbetjeningen.
14
DK
Kontrol af disc-titler
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” vises på displayet.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen i
stopindstilling.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “Name
Check?” vises, og tryk dernæst på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at vælge
disctitler lagret i systemets
hukommelse mellem 001 og 100.
Kontrol af den aktuelle disctitel
Tryk på SCROLL på fjernbetjeningen i
stopindstilling.
Sletning af en disctitel
1 Tryk gentagne gange på FUNCTION,
indtil “CD” vises på displayet.
Tryk gentagne gange på PLAY MODE/
TUNING MODE, hvis “SHUFFLE” eller
“PROGRAM” kommer frem på displayet,
indtil begge forsvinder.
2 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen i
stopindstilling.
3 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “Name
Erase?” vises, og tryk dernæst på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen for at vælge den
disctitel, der skal slettes.
5 Tryk igen på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete!” vises.
Sletning af alle disctitler
Tryk gentagne gange på . eller > på
fjernbetjeningen, indtil “All Erase?” vises i
punkt 3. Tryk derefter to gange på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
Annullering af sletning
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen under
punkt 1 til og med 4.
Navngivning af en CD (fortsat)
15
DK
Tuner
6 Tryk på TUNING + eller – for at vælge
det ønskede forvalgsnummer.
7 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete!” kommer frem, hvorefter
stationen er lagret.
8 Gentag trin 1 til og med 7 for at
indprogrmmere flere faste stationer.
Tip
Tryk på PLAY MODE/TUNING MODE, når du vil
stoppe stationssøgningen.
Indstilling af faste stationer
via manuel stationssøgning
1 Tryk på TUNER/BAND for at vælge
“FM” eller “AM”.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/
TUNING MODE, indtil “AUTO” og
“PRESET” forsvinder fra displayet.
3 Tryk gentagne gange på TUNING + eller
– for at stille ind på den ønskede
station.
4 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
5 Tryk gentagne gange på TUNING + eller
–, indtil “Memory?” kommer frem, og
tryk derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Et forvalgsnummer kommer frem på
displayet. Udfør trin 6 og 7, mens
forvalgsnummeret blinker.
6 Tryk gentagne gange på TUNING + eller
– for at vælge det ønskede
forvalgsnummer.
7 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
“Complete!” kommer frem, hvorefter
stationen er lagret.
8 Gentag trin 1 til og med 7 for at
indprogrmmere flere faste stationer.
Tuner
Indstilling af faste
radiostationer
Systemets hukommelse kan rumme ialt 30 faste
stationer (20 FM-stationer og 10 AM-
stationer). Når disse stationer er
programmerede, kan du nemt stille ind på dem
ved ganske enkelt at vælge det modsvarende
forvalgsnummer.
Programmering af faste stationer kan ske på to
måder.
For at
Stille automatisk ind på alle de
stationer, som kan modtages i dit
område, og derefter gemme dem
manuelt i hukommelsen
Stille manuelt på radiostationer og
gemme dine favoritstationers
frekvens i hukommelsen
Indstilling af faste stationer
via automatisk
stationsindstilling
1 Tryk på TUNER/BAND for at vælge
“FM” eller “AM”.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/
TUNING MODE, indtil “AUTO” kommer
frem på displayet.
3 Tryk på TUNING + eller –.
Frekvensen skifter, mens systemet søger
efter en station. Stationssøgningen stopper
automatisk, så snart en station går igennem.
På dette tidspunkt kommer “TUNED” og
“STEREO” frem på displayet (gælder kun
stereoudsendelser).
Hvis “TUNED” ikke kommer frem og
stationssøgningen ikke stopper
Indstil frekvensen for den ønskede
radiostation som beskrevet i trin 2 til og
med 8 i afsnittet “Indstilling af faste
stationer via manuel stationsindstilling”.
4 Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
5 Tryk gentagne gange på TUNING + eller
–, indtil “Memory?” kommer frem og
tryk derefter på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Et forvalgsnummer kommer frem på
displayet. Udfør trin 6 og 7, mens
forvalgsnummeret blinker.
Metode
Automatisk
indstilling af
faste stationer
Manuel
indstilling af
faste stationer
fortsættes
16
DK
Andre betjeninger
For at
Stille ind på en svag
station
Annullere
forindstilling
Ændre
forvalgsnummeret
Ændring af AM-
afstemningsintervallet (ikke muligt
på modellen til Europa)
AM-afstemningsintervallet er på fabrikken indstillet
til 9 kHz (eller 10 kHz for nogle områder). Hvis du
vil ændre AM-afstemningsintervallet, skal du først
stille ind på en hvilken som helst AM-station, og
derefter slukke for systemet. Hvis du trykker på
FUNCTION og holder den inde, vil systemet tænde
igen. Når du ændrer intervallet, slettes alle forvalgte
AM-stationer. Gentag proceduren, hvis du vil gå
tilbage til det oprindelige interval.
Tips
• De faste stationer gemmes i systemets hukommelse
i ca. en dag, uanset om netledningen tages ud af
forbindelse eller en strømafbrydelse indtræffer.
• Det er muligt at navngive de faste stationer (se side
17).
• Modtagningen kan forbedres, hvis man indstiller de
medfølgende antenner eller anvender en ekstern
antenne.
Radiomodtagning
Du kan lytte til en radiostation enten ved at
vælge en fast station eller ved manuelt at stille
ind på en station.
Modtagning af en fast station
— forvalgsindstilling
Programmer først radiostationer i tunerens
hukommelse (se “Indstilling af faste
radiostationer” på side 15).
1 Tryk på TUNER/BAND for at vælge
“FM” eller “AM”.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/
TUNING MODE, indtil “PRESET”
kommer frem på displayet.
3 Tryk gentagne gange på TUNING + eller
– for at vælge den ønskede, faste
station (eller stationsnavn* eller RDS-
stationsnavn**).
* Stationsnavnet kommer kun frem, hvis du har
navngivet stationen (se “Navngivning af faste
stationer” på side 17).
**Gælder kun modellen til Europa.
Hvordan man vælger et ønsket
forvalgsnummer med
nummerknapperne på
fjernbetjeningen
Tryk på nummerknapperne i stedet for at
udføre trin 3.
For at indtaste et forvalgsnummer over 10,
trykkes på >10 efterfulgt at de modsvarende
cifre. For at indtaste 0, trykkes på 10/0 i stedet.
Eksempel:
For at indtaste nummer 20, trykkes på >10 efterfulgt
af 2 og 10/0.
Modtagning af en
radiostation, som ikke er
programmeret som fast
station
— manuel stationsindstilling
1 Tryk på TUNER/BAND for at vælge
“FM” eller “AM”.
2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE/
TUNING MODE, indtil “AUTO” og
“PRESET” forsvinder fra displayet.
3 Tryk gentagne gange på TUNING + eller
– for at stille ind på den ønskede
station.
Tips
•
Modtagningen kan forbedres ved at man indstiller
antennerne eller tilslutter en ekstern antenne.
•
Hvis der er støj i en FM-udsendelse, skal du trykke på
FM MODE på fjernbetjeningen, indtil “MONO”
kommer frem på displayet. Udsendelsen vil ikke mere
være i stereo, men modtagekvaliteten vil blive bedre.
•
Tryk i trin 2 gentagne gange på PLAY MODE/
TUNING MODE, indtil “AUTO” kommer frem på
displayet, og tryk derefter på TUNING + eller –.
Frekvensvisningen skifter og stationssøgningen
stopper, når systemet har stillet ind på en station
(automatisk stationsindstilling).
Gør følgende
Gå frem som beskrevet i
afsnittet “Indstilling af faste
stationer via manuel
stationsindstilling”.
Tryk på MENU/NO på
fjernbetjeningen i trin 5 eller
6.
Begynd igen fra trin 1.
Indstilling af faste radiostationer
(fortsat)
17
DK
Tuner
Modtagning af RDS-
udsendelser
Vælg ganske enkelt en radiostation på FM-
båndet.
Stationsnavnet vises på displayet, når du har
stillet ind på en radiostation, som yder RDS-
service.
Kontrol af RDS-informationen
Ved hvert tryk på DISPLAY skifter displayet
cyklisk som vist herunder:
Stationsnavn** t Frekvens t Ur t Navn
på forindstillet equalizer t Lydstyrke
**Hvis RDS-udsendelsen ikke går ordentligt
igennem, er det ikke sikkert, at stationsnavnet vises
på displayet.
Navngivning af faste
stationer
— Stationsnavn
Man kan navngive hver forvalgt, fast station
med op til 10 symboler eller tegn
(stationsnavn).
1 Stil ind på den station, der ønskes
navngivet (se side 16).
2 Følg samme fremgangsmåde som fra
punkt 2 til 6 i “Navngivning af en CD”
(se side 13).
Annullering af navngivning
Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen.
Sletning af stationsnavnet
1 Stil ind på stationen.
2 Tryk på NAME EDIT/SELECT på
fjernbetjeningen.
3 Tryk gentagne gange på CLEAR på
fjernbetjeningen for at slette navnet.
4 Tryk på ENTER/YES på fjernbetjeningen.
Anvendelse af Radio Data
Systemet (RDS)
(gælder kun modellen til Europa)
Hvad er Radio Data Systemet?
Radio Data Systemet (RDS)*1 er en
radioservice, som giver radiostationer mulighed
for at sende ekstra information i tilgift til det
ordinære programsignal.
Bemærk
Det er ikke sikkert, at RDS virker efter hensigten,
hvis den station, der er stillet ind på, ikke sender
RDS-signalet på korrekt vis, eller hvis signalet er for
svagt.
* Ikke alle FM-stationer yder RDS-service, og de
yder heller ikke samme type service. Få
oplysninger hos din lokale radiostation om detaljer
om RDS-service i dit område, hvis du ikke er
bekendt med RDS-systemet.
18
DK
Lydregulering
Regulering af lyden
Forstærkning af baslyden
— DSG
Tryk på DSG* på fjernbetjeningen.
“DSG” vises på displayet.
Tryk igen for at annullere DSG.
* DSG: Dynamisk Sound Generator
Tip
DSG er fra fabrik indstillet til at være slået til.
Valg af forindstillet equalizer
menu
Finessen med forindstillet equalizer gør det
muligt at vælge lydkarakteristikken blandt 5
lydeffekter, så den passer til den type musik,
man lytter til.
Tryk gentagne gange på PRESET EQ på
fjernbetjeningen.
Displayvisningen skifter cyklisk som følger:
ROCK t POP t JAZZ t CLASSIC t
DANCE t FLAT
Annullering af forindstillet equalizer
Tryk gentagne gange på PRESET EQ på
fjernbetjeningen, indtil “FLAT” vises.
Tip
Forindstillet equalizer er fra fabrik indstillet til
“ROCK”.
Timer
Hvis du vil falde i søvn til
musik
— Sleep Timer
Afbryderautomatikken giver dig mulighed for
at specificere et tidsrum, efter hvilket systemet
stopper afspilningen og slukker automatisk. Du
kan således falde i søvn vel vidende, at
systemet slukker af sig selv.
Tryk gentagne gange på SLEEP på
fjernbetjeningen.
Afbryderautomatikken skifter cyklisk som vist
herunder:
AUTO* t 90min t 80min t 70min t …
t 10min t SLEEP OFF
* Systemet slukker, når CD-pladen er færdigspillet
(op til 4 timer).
For at
Tjekke den resterende
tid**
Ændre den resterende
tid
Annullere
afbryderautomatikken
**Når “AUTO” er valgt, er det ikke muligt at
bekræfte afbryderautomatikkens tilbageværende
tid.
Tryk på
SLEEP på fjernbetjeningen
en gang.
SLEEP på fjernbetjeningen
gentagne gange, indtil den
ønskede tidsangivelse er
kommet frem.
SLEEP på fjernbetjeningen
gentagne gange, indtil
“SLEEP OFF” er kommet
frem.
19
DK
Timer
7 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil den ønskede
musikkilde er kommet frem på
displayet.
Displayets visning skifter som vist
herunder:
TUNER y CD PLAY
8 Tryk på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
Starttidspunktet, stoptidspunktet,
musikkilden og lydstyrken vises i nævnte
rækkefølge, hvorefter den oprindelige
displayvisning vender tilbage.
9 Tryk på @/1 for at slukke for systemet.
For at
Kontrollere
indstillingerne/
aktivere timeren
Ændre indstillingen
Slukke for timeren
Bemærk
• Systemet vil tænde 30 sekunder inden det valgte
starttidspunkt. Betjen ikke systemet fra det
tidspunkt, hvor systemet tænder, og indtil
dagligtimeren starter. Ellers aktiveres timeren ikke
korrekt.
• Hvis dagligtimeren anvendes samtidigt med
afbryderautomatikken, vil indstillingen af
afbryderautomatikken have forrang.
• Man kan ikke anvende ekstrakomponenter, der er
tilsluttet til MD/TAPE IN jackstikket eller, som
lydkilde for dagligtimeren.
Hvis du vil vågne til musik
— Daglig timer
Ved at indstille den daglige timer kan du få
systemet til at tænde eller slukke på bestemte
tidspunkter. Hvis du vil anvende denne
funktion, skal du først forvisse dig om, at du
har stillet systemets ur korrekt (se “Indstilling
af uret” på side 10).
1 Klargør den musikkilde, du vil lytte til,
når systemet tænder.
• CD: Læg en CD-plade i. Hvis du vil
afspille fra et bestemt spor, skal du lave et
program (se “Programmering af CD-
sporene” på side 12).
• Radio: Stil ind på den faste radiostation,
du vil høre (se “Radiomodtagning” på side
16).
2 Tryk gentagne gange på VOL + eller –
for at indstille lydstyrken.
3 Tryk på CLOCK/TIMER SET på
fjernbetjeningen.
4 Tryk gentagne gange på . eller >
på fjernbetjeningen, indtil “DAILY
SET?” vises, og tryk derefter på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
Timeangivelsen begynder at blinke.
5 Indstil starttidspunktet.
Tryk gentagne gange på . eller > på
fjernbetjeningen for at indstille
timeangivelsen, og tryk derefter på ENTER/
YES på fjernbetjeningen.
Minutangivelsen begynder derefter at
blinke.
Tryk gentagne gange på . eller >
fjernbetjeningen for at indstille
minutangivelsen, og tryk derefter på
ENTER/YES på fjernbetjeningen.
Timeangivelsen begynder at blinke igen.
6 Indstil stoptidspunktet ved at gentage
punkt 5.
Lydregulering/Timer
Gør følgende
Tryk på CLOCK/TIMER
SELECT på fjernbetjeningen
og tryk gentagne gange på
. eller > på
fjernbetjeningen, indtil
“DAILY SELECT?” vises.
Tryk dernæst på ENTER/YES
på fjernbetjeningen.
Start igen fra punkt 1.
Tryk på CLOCK/TIMER
SELECT på fjernbetjeningen
og tryk gentagne gange på
. eller > på
fjernbetjeningen, indtil
“TIMER OFF?” vises. Tryk
dernæst på ENTER/YES på
fjernbetjeningen.
20
DK
Anvendelse af displayet
Bekræftelse af den
tilbageværende tid
Tryk gentagne gange på TIME på
fjernbetjeningen under afspilning.
Displayet skifter cyklisk som beskrevet
herunder:
Forløbet spilletid på det aktuelle spor t
Tilbageværende tid på det aktuelle spor*
1
t
Tilbageværende tid på den aktuelle CD*
2
*
1
“--.--” kommer frem, når du bekræfter den
tilbageværende tid på et CD-spor, hvis nummer er
21 eller derover.
*
2
“--.--” kommer frem under blandet afspilning af en
CD som har 21 eller flere spor, eller under
programafspilning, når et CD-spor, hvis nummer
er 21 eller derover, er valgt.
Bekræftelse af den samlede
spilletid
Tryk på TIME på fjernbetjeningen i
stopindstilling.
Bekræftelse af en sportitel,
en disctitel (CD)
Tryk gentagne gange på DISPLAY.
CD-displayet skifter cyklisk som vist herunder:
Ur*
1
t Navn på forindstillet equalizer*
1
t
Lydstyrke*
1
t Spilletid på CD’en*
2
t
Sportitel eller disctitel*
3
*
1
Efter 8 sekunders forløb kommer CD’ens spilletid
frem.
*
2
Det display, som kommer frem, afhænger af den
aktuelle discstatus:
Hvis CD’en er stoppet: Den samlede spilletid på
CD’en vises.
Hvis CD’en er under afspilning: Sporets forløbne
spilletid, sporets tilbageværende spilletid, eller
CD’ens tilbageværende spilletid vises.
*
3
Sportitlen vises under afspilning (gælder kun
CD’er med CD-text), og disctitlen kommer frem,
når CD’en stoppes. Hvis en CD ikke har nogen
titel, vil sportitlen eller disctitlen blive sprunget
over.
Display
Slukning af displayet
— effektbesparelsesindstilling
Selv når systemet er afbrudt, vil det forbruge
effekt til at vise uret og til at kunne reagere på
kommandoer fra fjernbetjeningen.
Effektbesparelsesindstillingen reducerer
mængden af den effekt, som forbruges under
standby.
I denne indstilling vil uret ikke blive vist.
Tryk på DISPLAY eller TIME på
fjernbetjeningen, mens systemet er
afbrudt, indtil uret forsvinder.
Annullering af
effektbesparelsesindstillingen
Tryk på DISPLAY eller TIME på
fjernbetjeningen, mens systemet er afbrudt.
Displayet skifter som vist herunder:
Ur* y Intet display
(effektbesparelsesindstilling)
* Uret vises kun, hvis det er stillet.
Tip
Timeren fortsætter med at fungere i
effektbesparelsesindstilling.
Ændring af
belysningsniveauet
Det er muligt at ændre belysningsniveauet for
frontpanelet.
Tryk gentagne gange på DIMMER på
fjernbetjeningen.
Belysningsniveauet skifter cyklisk som vist
herunder:
Højt t Lavt t Slukket
Tip
Belysningsniveauet er fabriksindstillet til “højt”.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
