NL PROGRAMMATABEL
❉
: optioneel / Ja : dosering vereist
1)
Voor een betere verzorging van de kledingstukken, wordt de centrifugeersnelheid in deze programma’s beperkt.
2)
Gebruik geen vloeibaar wasmiddel wanneer u de functie Uitgestelde start gebruikt.
3)
Gebruik geen vloeibaar wasmiddel voor de hoofdwas wanneer u de functie “Voorwas” heeft geactiveerd.
De wol- en handwascycli voor deze wasmachine zijn goedgekeurd door The Woolmark Company voor het
wassen van kledingstukken met een wolmerk die volgens het label “in de machine” of “met de hand” gewassen
mogen worden, mits ze volgens de instructies op het label en die in de programmatabel gewassen worden.
M0701
5019 401 05411
Programma
Tempe-
ratuur
Onder-
houds-
labels
Max.
belading
kg
Wassoort/Opmerkingen
- Houd u bij de temperatuurkeuze aan de aanbevelingen van de
fabrikant die vermeld staan op het label
Wasmiddel en
nabehandelingsproducten
Extra functies
Start
selectie
Départ
différé
Centrifugeren
Voor-
was
Hoofd-
was
Wasver-
zachter
Eco Voor-
was
Pré-
lavage
Spoel-
stop
A.C.P.
Intensief
spoelen
Rinçage+
Gemakkelijk
strijken
Repassage
facile
Centrif.
Essorage
Max
Centrifugeer-
Snelheid
tpm
Kookwas
Coton blanc
70 - 95 °C
6,0
Normaal tot sterk vervuild beddengoed, tafellakens, ondergoed,
handdoeken, overhemden etc. van katoen en linnen.
Bij een temperatuur van 80°C of hoger elimineert dit programma
bacteriën, zodat uw wasgoed wordt gedesinfecteerd. De efficiëntie
van de verwijdering van bacteriën is getest volgens een methode die
analoog is aan de norm NF EN 13697 van november 2001.
❉
Ja
3)
❉❉❉❉❉ ❉
❉
2)
❉
Max.
Bonte was
Coton Couleurs
50 - 60 °C
6,0
20 - 40 °C
5,0
SuperEco
SuperEco
20 - 60 °C
6,0
Beddengoed, tafellakens, ondergoed, handdoeken, overhemden etc. van
katoen en linnen.
Biedt de hoogste energiebesparing door een langere wasduur. Ideaal om ’s nachts
te laten draaien, om te profiteren van het goedkopere energietarief. Om lawaai
van het centrifugeren ’s nachts te vermijden, stelt u de centrifugeersnelheid in op
“0” en start u het centrifugeerprogramma ’s morgens, of stelt u de start van het
programma naar wens in met “Start selectie”.
—
Ja
3)
❉
——
❉❉
—
❉
2)
❉
Max.
Synthetisch
Synthètiques
20 - 60 °C
2,5
Normaal bevuilde blouses, overhemden, overalls etc. van polyester
(Diolen, Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) of gemengde weefsels
met katoen.
❉
Ja
3)
❉❉❉❉❉ ❉
❉
2)
❉
1000
1)
Gemengde was
Quotidien
20 - 60 °C
3,0
Licht tot normaal vervuild wasgoed van katoen en/of synthetische
weefsels.
—
Ja
❉
——
❉❉ ❉
❉
2)
❉
Max.
Expres
Express
20 - 30 °C
3,0
Kort gedragen bovenkleding van katoen, polyester, polyamide en
gemengde weefsels met katoen.
—
Ja
❉
——
❉
——
❉
2)
❉
Max.
Fijne was
Délicat
20 - 40 °C
1,5
Gordijnen en kleding van tere weefsels, jurken, rokken, overhemden
en blouses.
❉
Ja
3)
❉
—
❉❉
——
❉
2)
❉
1000
1)
Wol
Laine
20 - 40 °C
1,0
Alleen wollen artikelen met een wolmerk Woolmark, die in de
machine gewassen kunnen worden.
Dit programma (40°C) is getest en goedgekeurd door The Woolmark
Company voor wol die in de wasmachine kan worden gewassen.
—
Ja
❉
——
❉
——
❉
2)
❉
1000
1)
Handwas
Lavage main
20 - 40 °C
1,0
Artikelen van zijde, linnen, wol en viscose die met de hand gewassen
kunnen worden.
Dit programma (40°C) is getest en goedgekeurd door The Woolmark
Company voor wol die in de wasmachine kan worden gewassen.
—
Ja
❉
——
❉
——
❉
2)
❉
400
1)
Spoelen &
centrifugeren
Rinçage & Essorage
——
6,0
Gelijk aan de laatste spoelcyclus en de laatste centrifugeercyclus van het
programma “Kookwas”.
——
❉
——
❉❉
—
❉❉
Max.
Spoelen & Kort
centrifugeren
Rinçage & Essorage
Court
——
2,0
Gelijk aan de laatste spoelcyclus en de laatste centrifugeercyclus van het
programma “Wol”.
——
❉
——
❉❉
—
❉❉
1000
1)
Centrifugeren
Essorage
——
6,0
Bij dit programma wordt zeer intensief gecentrifugeerd. Gelijk aan de
centrifugeercyclus van het programma “Kookwas”.
——————— —
❉❉
Max.
Kort centrifugeren
Essorage court
——
1,0
Met dit programma is het mogelijk een korte centrifugeercyclus uit te
voeren. Is gelijk aan de centrifugeercyclus van het programma “Wol”.
——————— —
❉❉
1000
1)
Afpompen
Vidange
——
—
Alleen afpompen - niet centrifugeren. Alternatieve manier om
programma’s na “Spoelstop” te beëindigen.
——————— — ——
—
A. Indicatie “Deur gesloten”
Deze wasmachine is uitgerust met
automatische veiligheidssystemen die
storingen in het beginstadium
herkennen en signaleren, en
overeenkomstig reageren, bijv.:
B. Indicatie “Service”
C. Indicatie “Waterkraan dicht”
D. Indicatie “Pomp”
E. Programmaknop
F. “Start/Pauze”-knop
G. Knop “Variabel centrifugeren”
H. Programmafasewijzer
I. “Reset”-knop
J. “Start selectie”-knop
K. “Temperatuur”-knop
L. Display
M. “Favorieten”-knop
D
H
C
G
E
B
A
I
J
L
MF K
40105411NL.fm Page 1 Friday, July 13, 2007 10:10 AM
5019 401 05411
Voeg wasmiddel toe zoals beschreven op de voorpagina
en zoals beschreven is in het hoofdstuk “Wasmiddel en
nabehandelingsproducten” in uw gebruiksaanwijzing.
1. Draai de
programmakeuzeknop
naar het gewenste
programma. Op het display verschijnt de duur van het
programma in uren en minuten, evenals de vooraf
ingestelde temperatuur. De
“Start/Pauze”-
knop
knippert.
2. De
temperatuur
kan veranderd worden door op de
“Temperatuur”-knop te drukken.
3. Het indicatielampje van de ingestelde
centrifugeersnelheid
gaat branden; indien u een
andere centrifugeersnelheid in wilt stellen, op de
“Variabel centrifugeren”-knop drukken.
Druk de knop(pen) van de gewenste extra functie(s) in -
het betreffende indicatielampje gaat branden.
Als de combinatie van programma, extra functie(s) en
temperatuur niet mogelijk is, gaat het indicatielampje
automatisch uit. Ongeschikte combinaties van extra
functies worden automatisch ongedaan gemaakt.
“Voorwasknop”
• Alleen nuttig voor sterk vervuild wasgoed
(bijvoorbeeld bij zand, korrelig vuil). Het programma
duurt ongeveer 15 minuten langer.
• Gebruik geen vloeibaar wasmiddel voor de hoofdwas
wanneer u de functie “Voorwas” heeft geactiveerd.
“Knop “Spoelstop”
• Het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen
zonder gecentrifugeerd te worden om kreukvorming
en verkleuring te voorkomen.
• Deze functie is met name geschikt voor het programma
“Synthetisch”, “Gemengde was” of “Fijne was”.
• Deze functie is met name nuttig als u het centrifugeren
wilt uitstellen tot een later tijdstip of als u alleen wilt
pompen.
• Als u de functie “Spoelstop” kiest, laat het wasgoed
dan niet te lang in het spoelwater staan.
Opmerking:
het programma stopt op “Spoelstop” als
het lampje “Spoelstop” in de programmafase-indicatie
brandt. Het indicatielampje naast de
“Start/Pauze”
-
knop knippert.
De extra functie “Spoelstop” beëindigen:
• Druk op de
“Start/Pauze”
-knop; het programma
wordt automatisch beëindigd met de
centrifugeercyclus van het ingestelde wasprogramma.
• Indien u de kleding niet wilt centrifugeren, de
programmakeuzeknop op het programma “Afpompen”
zetten en de
“Start/Pauze”
-knop indrukken.
Knop “Intensief spoelen”
• Er wordt meer water toegevoegd en er wordt langer
gespoeld.
• Deze functie is met name geschikt in gebieden met
zeer zacht water, voor wasgoed van baby’s en van
personen die last hebben van allergische reacties.
Knop “Gemakkelijk strijken”
• Kan bij de programma’s “Kookwas”, “Synthetisch” en
“Gemengde was” worden gebruikt om het strijken te
vergemakkelijken.
• Verhoogt de hoeveelheid water en de was wordt
zachtjes gecentrifugeerd.
Knop “Variabel centrifugeren
• Aan ieder programma wordt automatisch een
maximale centrifugeersnelheid toegekend.
• Druk op de knop om een andere centrifugeersnelheid
in te stellen.
• Als de centrifugeersnelheid “0” wordt ingesteld, wordt
het centrifugeren aan het einde geannuleerd, maar
wordt er wel tussentijds gecentrifugeerd tijdens het
VERBRUIKSGEGEVENS
Programma
Temperatuur
(°C)
Belading
(kg)
Water
(l)
Energie
(kWh)
ca. Programmaduur
(uren :minuten)
*
Kookwas /
95 6,0 59
**
1,90 2:00
Kookwas 60 6,0 56 1,14 2:10
Kookwas met “Eco”
***
60 6,0 49 1,02 2:20
Kookwas 40 5,0 56 0,70 2:00
SuperEco 60 6,0 51 0,72 4:00
Synthetisch 60 2,5 50
**
0,80 1:35
Synthetisch 40 2,5 46 0,50 1:20
Gemengde was 40 3,0 41 0,50 1:00
Expres 30 3,0 41 0,40 0:30
Fijne was 30 1,5 60 0,50 0:45
Wol 40 1,0 60 0,50 0:45
Handwas 40 1,0 45 0,50 0:40
De gegevens met betrekking tot het verbruik zijn vastgesteld in genormaliseerde omstandigheden in overeenstemming met de norm IEC/EN 60 456.
Bij huishoudelijk gebruik kan het verbruik afwijken van de in de tabel vermelde waarden op grond van de waterdruk, de temperatuur van het
toegevoerde water, de belading en het type wasgoed.
*
De op het display weergegeven tijd kan afwijken van de waarden in de tabel, omdat hierin rekening wordt gehouden met
huishoudelijke omstandigheden op dat moment.
**
Om de watertemperatuur te verlagen, wordt koud water toegevoegd aan het einde van de hoofdwascyclus, voordat het water
wordt afgepompt.
***
Referentieprogramma voor het energielabel.
WASMIDDEL TOEVOEGEN, DE DEUR
SLUITEN EN HET PROGRAMMA KIEZEN
DE GEWENSTE FUNCTIE(S) KIEZEN
spoelen. Het water wordt dan alleen afgepompt.
“Eco”-knop
• Met een gewijzigd temperatuurprofiel en een iets langere
wasduur, wordt de optimale combinatie van een uitstekend
wasresultaat en een nog lager energieverbruik gerealiseerd.
Als er een programma-instelling is die u vaak gebruikt, dan
heeft dit apparaat de mogelijkheid om voor elk programma
een bepaalde instelling te bewaren, zodat het weer gebruikt
kan worden door een enkele knop in te drukken.
• Selecteer het gewenste programma, temperatuur,
centrifugeersnelheid en extra functie(s), druk de
“Favorieten”
-knop in en houd deze minstens
3 seconden ingedrukt. Het lampje naast
“Favorieten”
knippert even en blijft dan branden - de programma-
instelling is bewaard.
Als u de volgende keer uw eigen programma-instelling wilt
gebruiken, selecteer dan het programma, druk op de
“Favorieten”
-knop en start het programma door op de
“Start/Pauze”
-knop te drukken.
Als u het bewaarde programma wilt vervangen door
een ander programma in te stellen:
• Druk op de programmaknop, selecteer temperatuur,
centrifugeersnelheid en extra functies zoals gewenst,
druk dan op de
“Favorieten”
-knop en houd deze
minstens 3 seconden ingedrukt. De eerder bewaarde
programma-instelling wordt vervangen door de nieuwe.
Met de “Start selectie” kunt u het tijdstip instellen waarop
de was gedaan wordt, bijvoorbeeld ’s nachts bij het
voordelige elektriciteitstarief. Gebruik geen vloeibaar
wasmiddel wanneer u de functie “Start selectie” gebruikt.
• Stel het programma, de temperatuur en de extra
functies in.
• Druk op de knop “Start selectie” om het gewenste
aantal uren (van 1 tot 23) te selecteren;
•Druk op de
“Start/Pauze”
-knop.
De indicatie naast de knop “Start selectie” gaat
branden en het aftellen van de vertragingstijd begint.
Tijdens het aftellen, knipperen het lampje boven de
“Start selectie”-knop en de stip tussen de uren en de
minuten op het display.
• De indicatie van de vertraging verdwijnt wanneer het
programma start en wordt vervangen door de
resterende programmatijd.
•Nadat u op de
“Start/Pauze”
-knop heeft gedrukt,
kan het aantal uren verminderd worden door opnieuw
de knop “Start selectie” in te drukken en ingedrukt te
houden. Vanaf 1 uur, kan de vertraginstijd ook in
stappen van 10 minuten verminderd worden.
De “Start selectie” annuleren
..voordat u op de “Start/Pauze”-knop drukt:
• Draai de programmaknop naar een andere stand of
druk op de
“Reset”
-knop.
..nadat u op de “Start/Pauze”-knop hebt gedrukt:
• Houd de
“Reset”
-knop minstens 3 seconden
ingedrukt - de vertragingstijd verdwijnt van het display.
Draai de kraan open en druk op de
“Start/Pauze”
-knop.
Het indicatielampje boven de
“Start/Pauze”
-knop gaat
branden. De fasewijzer van het programma toont de
huidige programmafase, en gaat van links naar rechts langs
Wassen, Spoelen en Centrifugeren/Afpompen.
Op het display staat de resterende programmaduur. Door
variaties in belading en de temperatuur van het
toevoerwater wordt de resterende tijd opnieuw berekend
in bepaalde programmafases. Als dit het geval is, verschijnt
er
een animatie op het display
.
Voor de start en na het einde van een programma brandt het
lampje om aan te geven dat de deur kan worden geopend.
Zolang er een wasprogramma wordt uitgevoerd, blijft de deur
vergrendeld en mag deze in geen geval met kracht worden
geopend. Raadpleeg het gedeelte “Een programma dat wordt
uitgevoerd annuleren (resetten) voor het einde van het
programma” wanneer de deur om welke reden dan ook moet
worden geopend terwijl er een programma wordt uitgevoerd.
“Service”
De indicatie “Service” kan gaan branden door een storing in
een elektrisch onderdeel. Raadpleeg het gedeelte “Het
opsporen van storingen” in de gebruiksaanwijzing; neem
contact op met de Klantenservice als de storing aanhoudt.
“Waterkraan dicht”
Er wordt geen of onvoldoende water toegevoerd. Draai
de kraan open; als de indicatie blijft branden, raadpleegt u
de paragraaf “Het opsporen van storingen” in de
Gebruiksaanwijzing.
“Pomp”
Het afvalwater wordt niet afgepompt. Controleer of de
afvoerslang is geknikt. Anders moet het filter worden
schoongemaakt; in het laatste geval, zie de
gebruiksaanwijzing (“Het filter verwijderen”).
• Alle lampjes van de programmafasewijzer zijn uit en
de indicatie “Deur gesloten” brandt.
1. Draai de programmakeuzeknop op “Uit/O”.
2. Draai de kraan dicht.
3. Open de deur en haal het wasgoed uit de machine.
4. Laat de deur op een kier staan, zodat de trommel kan
drogen.
1. Druk op de
“Start/Pause”
-knop om het programma
te onderbreken. De indicator knippert.
2. Selecteer het nieuwe programma, temperatuur, extra
functies en eventueel een andere centrifugeersnelheid.
3. Druk nogmaals op de
“Start/Pauze”
knop. Het
nieuwe programma wordt hervat vanaf het punt
waarop het vorige programma is afgebroken. Voeg
geen wasmiddel toe voor dit programma.
Met de
“Reset”
-knop wordt een programma voor het
einde afgebroken.
• Houd de
“Reset”
-knop minimaal 3 seconden
ingedrukt. Resterend water wordt afgepompt
voordat de deur kan worden geopend.
BEWAAR UW VOORKEURSPROGRAMMA’S
START SELECTIE
EEN PROGRAMMA STARTEN
INDICATIE “DEUR GESLOTEN”
RODE INDICATIES
EINDE PROGRAMMA
EEN PROGRAMMA EN/OF EXTRA
FUNCTIES WIJZIGEN NADAT EEN
PROGRAMMA IS GESTART
EEN LOPEND PROGRAMMA VOOR HET
EINDE UITSCHAKELEN (RESETTEN)
40105411NL.fm Page 2 Friday, July 13, 2007 10:10 AM
-
1
-
2
teistes keeltes
- Nederlands: Bauknecht EXCELLENCE 1460
Seotud paberid
-
Bauknecht EXCELLENCE 1460 Program Chart
-
Bauknecht WAK 7660 Program Chart
-
-
-
-
-
-
-
-
Muud dokumendid
-
Whirlpool LUNA 1200 Omaniku manuaal
-
Whirlpool INDIANA 1400 Program Chart
-
-
Whirlpool Senseline 1600 Program Chart
-
Whirlpool INDIANA 1200 Omaniku manuaal
-
Whirlpool Senseline 1200 Program Chart
-
-
-
-