NL AWM 1109 PROGRAMMATABEL
5019 301 15242
1)
Voor een betere verzorging van de kledingstukken
is de centrifugeersnelheid in deze programma's beperkt.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
De wolwascyclus voor deze wasmachine is goedgekeurd door The Woolmark Company voor het wassen van kledingstukken
met een wolmerk die volgens het label “in de machine gewassen mogen worden”, mits ze volgens de instructies op het label en
die in de programmatabel gewassen worden. M0805
Programma
Onderhouds-
labels
Type wasgoed/Opmerkingen
- Houd u aan de aanwijzigen van de fabrikant op het onderhoudslabel.
Max.
bela-
ding
(kg)
Wasmiddel en
nabehandelingsproducten
Extra functies en wijzigingsknoppen
Max.
centri-
fugeer-
snelheid
tpm
Tempe-
ratuur
°C
Voor-
was
Hoofd-
was
Wasver-
zachter
Start
selectie
Eco Gemakkelijk
strijken
Spoel-
stop
Gevoelige
huid
Intensief
spoelen
Voor-
was
Clean + Vuil
Zeer
vuil
Coton blanc
Kookwas
Kookwas /
(Desinfecteren)
Normaal vervuild beddengoed, tafellakens, ondergoed, handdoeken, overhemden etc. van
katoen en linnen.
Bij een temperatuur van 95°C verwijdert dit programma bacteriën, zodat uw wasgoed wordt
gedesinfecteerd. De efficiëntie van de verwijdering van bacteriën is getest volgens een
methode die analoog is aan de norm NF EN 13697 van november 2001.
11,0
❉
Ja
❉❉❉❉ ❉❉❉❉❉❉
1200 20 tot 95
Coton Couleurs
Bonte was
Bonte was
Licht tot normaal vervuild beddengoed, tafellakens, overhemden, broeken enz. van
katoen en linnen.
10,0
❉
Ja
❉❉❉❉ ❉❉❉❉❉❉
1200 20 tot 40
Sinthétiques
Synthetisch
Synthetisch
Licht tot normaal vervuilde blouses, overhemden, enzovoort van polyester (diolen,
trevira), polyamide (perlon, nylon) of gemengde weefsels met katoen.
5,5
❉
Ja
❉❉❉❉ ❉❉❉❉❉❉
1000
1)
20 tot 60
Jeans Jeans
Normaal bevuild katoenen wasgoed van spijkerstof of kledingstukken van zwaar, op
spijkerstof lijkend, materiaal zoals broeken en jacks.
11,0
❉
Ja
❉❉❉
—
❉❉ ❉❉❉❉
1200 20 tot 60
Quotidien
Gemengde was
Gemengde was
Programma voor licht tot normaal vervuilde stoffen van katoen en/of synthetische
weefsels.
6,0
—
Ja
❉❉❉❉ ❉❉❉
—
❉
—
1200 20 tot 60
Chrono
Snelwas
Snelwas
Overalls en sportkleding van katoen, polyester, polyamide en gemengde weefsels met
katoen, licht vervuild.
6,0
—
Ja
❉❉
—— —
❉❉
—
❉
—
1200 20 tot 30
Sport Sport
Normaal vervuilde en bezwete sportkleding van katoenen jersey of microvezels.
Omdat dit programma een voorwascyclus heeft, dient u ook wasmiddel in het
voorwasbakje te doen. Voeg geen wasverzachter toe.
5,5
❉
Ja
—
❉
——
❉❉ ❉❉
——
1000
1)
20 tot 60
Extra large
XXL
XXL
Dekens van synthetische vezels, spreien met een vulling van polyester of andere
kunstvezels, slaapzakken, badmatten en soortgelijke stukken.
4,0
❉
Ja
❉❉❉
—
❉❉ ❉❉
—
❉
1000
1)
20 tot 95
Délicat
Fijne was
Fijne was
Gordijnen, jurken, rokken, overhemden en blouses van tere weefsels.
4,0
❉
Ja
❉❉
—
❉❉❉❉❉❉
—
1000
1)
20 tot 40
Laine
Wol
Wol
Alleen wollen artikelen met het Wolmerk Woolmark, die in de machine gewassen
kunnen worden.
Dit programma (40 °C) is getest en goedgekeurd door The Woolmark Company voor
wol die in de wasmachine kan worden gewassen.
3,0
—
Ja
❉❉
——
❉❉ ❉
———
1000
1)
20 tot 40
Lavage main
Hand was
Hand was
Artikelen van zijde, linnen, wol en viscose die met de hand gewassen kunnen worden.
Als u de functie “Spoelstop” kiest, laat het wasgoed dan niet te lang in het spoelwater staan. Bij dit
programma wordt zeer kort gecentrifugeerd.
3,0
—
Ja
❉❉
——
❉❉ ❉
———
800
1)
20 tot 30
SuperEco
Normaal tot sterk vervuild en stevig beddengoed, tafellakens en ondergoed,
handdoeken, overhemden enz. van katoen en/of linnen.
Biedt de hoogste energiebesparing door een langere wasduur. Ideaal om 's nachts te laten draaien, om
te profiteren van het goedkopere energietarief. Om lawaai van het centrifugeren 's nachts te
vermijden, kiest u de extra functie “Spoelstop” en start u het centrifugeerprogramma 's morgens, of
stelt u de start van het programma naar wens in met “Start selectie”.
11,0
—
Ja
❉❉
——
❉❉ ❉
—
❉
—
1200 20 tot 60
Essorage doux
Kort centrif.
Kort centrifugeren
—
Met dit programma is het mogelijk een korte centrifugeercyclus uit te voeren. Is gelijk aan de
centrifugeercyclus van het programma “Wol”.
11,0
—— —
❉
—— —
❉❉
———
1000
1)
—
Rinçage & Essorage
Spoelen & Centrif.
Spoelen en
Centrifugeren
—
Gelijk aan de laatste spoelcyclus en de laatste centrifugeercyclus van het programma “Bonte
was”.
11,0
——
❉❉
—— —
❉❉
———
1200
—
Vidange/Essorage
Afpompen/
Centrifugeren
Afpompen /
Centrifugeren
—
Gebruik dit programma om het water uit de machine te pompen of om het wasgoed af
te pompen en te centrifugeren.
Fijne weefsels, handwas en wollen artikelen mogen niet gecentrifugeerd of alleen op een zeer
lage centrifugeersnelheid worden gecentrifugeerd om het weefsel niet te beschadigen.
11,0
—— —
❉
—— ——————
1200
—
A. “Aan/Uit”-knop
B. Programmaknop
C. Knop “Start (Pauze)”
D. Knoppen voor extra functies
E. Wijzigingsknoppen
F. Knop “Start selectie”
G. Knop “Favorieten”
H. Knop “Reset/Afpompen”
I. Indicatie programmaverloop
Wanneer u een extra functie selecteert, gaat er een
indicatielampje branden. Als de combinatie van
programma, extra functies/wijzigingen en
temperatuur niet mogelijk is, gaan de
indicatielampjes automatisch uit en klinkt er een
geluidssignaal.
❉
: optioneel / Ja: dosering vereist.
F
C
G
B
A
H
D
}
E
}
I
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 15242
Voeg wasmiddel toe zoals beschreven wordt in het hoofdstuk
“Wasmiddel en nabehandelingsproducten” in de gebruiksaanwijzing.
1. Druk op
“Aan/Uit”
om de wasmachine in te schakelen.
Het lampje van het geselecteerde programma brandt en de
knop
“Start (Pauze)”
knippert.
2. Draai de
programmaknop
op het gewenste programma - dit
wordt aangegeven door een lampje.
3. De voorgedefinieerde
temperatuur
en
centrifugeersnelheid
kunnen worden gewijzigd door op de
wijzigingsknoppen “Temperatuur” en
“Centrifugeersnelheid” te drukken.
Als u een extra functie of wijzigingsknop selecteert, gaat het
indicatielampje branden. Als de combinatie van programma,
extra functies of wijzigingsknoppen niet mogelijk is, dan gaan de
indicatielampjes automatisch uit en klinkt er een signaal.
Knop “Eco”
• Het wasprogramma duurt langer en de temperatuur is lager.
Dit levert energiebesparing op terwijl de goede wasresultaten
behouden blijven.
Knop “Gemakkelijk strijken”
• Vermindert het kreuken door het gebruik van meer water en
zachtjes centrifugeren.
Knop “Spoelstop”
• Het wasgoed blijft in het laatste spoelwater liggen zonder
gecentrifugeerd te worden: dit voorkomt kreukvorming en
verkleuring.
• Deze functie is met name geschikt voor het programma
“Synthetisch” of “Fijne was”.
• Vooral handig als u het centrifugeren wilt uitstellen tot een
later tijdstip of als u alleen wilt afpompen.
• Laat het wasgoed niet te lang in het spoelwater staan.
Opmerking:
het programma stopt op “Spoelstop” als het lampje
“Spoelstop” brandt; de lampje van de knop
“Start (Pauze)”
knippert ook.
De extra functie “Spoelstop” beëindigen :
• Druk op de knop “Spoelstop” of
“Start (Pauze)”
; het
programma wordt automatisch beëindigd met de
centrifugeercyclus van het ingestelde wasprogramma.
• Als u het wasgoed niet wilt centrifugeren, houd de knop
“Reset
(Afpompen)”
dan enkele seconden ingedrukt. Het water wordt
afgepompt voordat de deur kan worden geopend.
Wijzigingsknop “Centrifugeersnelheid”
• Ieder programma heeft een automatische vooraf gedefinieerde
centrifugeersnelheid.
• Druk op de knop om een andere centrifugeersnelheid in te stellen.
• Centrifugeersnelheid “0” kan alleen geselecteerd worden bij
het programma “Centrifugeren & Afpompen”; de
eindcentrifugering wordt in dit geval geannuleerd - aan het
eind van het programma wordt alleen het water afgepompt.
Wijzigingsknop “Spoelen”
• “Gevoelige huid”: de maximale hoeveelheid spoelwater wordt
toegevoegd en er wordt langer gespoeld.
• “Intensief spoelen”: er wordt meer spoelwater toegevoegd en
er wordt langer gespoeld.
• Vooral geschikt in gebieden met zeer zacht water, voor
wasgoed van baby's en van personen die last hebben van
allergische reacties.
VERBRUIKSGEGEVENS
Programma
Temperatuur
(°C)
Belading
(kg)
Water
(l)
Energie
(kWh)
Geschatte programmaduur
*
(uren : minuten)
Kookwas (Desinfecteren) 95 11,0 95
**
3,38 3:10
Bonte was met “Eco”
***
60 11,0 86 1,87 2:51
Bonte was 60 11,0 89,2 1,92 2:15
Bonte was 60 5,5 55 1,22 1:40
Bonte was 60 3,5 45,5 1,03 1:25
Bonte was 60 1,0 35 0,73 1:00
Bonte was
***
40 10,0 86 0,90 2:36
Bonte was 40 5,5 57 0,69 1:39
Bonte was 40 3,5 43,3 0,58 1:27
Bonte was 40 1,0 26,1 0,39 0:40
Synthetisch 40 5,5 69,0 0,60 1:53
Synthetisch 40 3,0 42,1 0,60 1:23
Jeans 40 11,0 117,5 0,97 2:00
Gemengde was 40 6,0 60,9 0,81 1:00
Snelwas 30 6,0 43,8 0,44 0:30
Sport 30 5,5 61,3 0,51 1:31
XXL 40 4,0 83,7 0,83 1:18
Fijne was 30 4,0 79,6 0,50 0:52
Wol 40 3,0 68,6 0,78 0:43
Handwas 30 3,0 97 0,49 0:38
60 11,0 95,8 1,54 5:09
Programma's met voorwas duren ongeveer 15 min. langer. De gegevens met betrekking tot het verbruik zijn vastgesteld in genormaliseerde
omstandigheden in overeenstemming met de norm IEC/EN 60 456. Bij huishoudelijk gebruik kan het verbruik afwijken van de in de tabel vermelde
waarden op grond van de waterdruk, de temperatuur van het toegevoerde water, de belading en het type wasgoed.
*
De resttijdindicator kan waarden aangeven die afwijken van de in de tabel vermelde waarden, omdat hij rekening houdt met de
gebruiksomstandigheden op dat tijdstip.
**
Om de watertemperatuur te verlagen, wordt koud water toegevoegd aan het einde van de hoofdwascyclus, voordat het water wordt afgepompt.
***
Referentieprogramma voor het energielabel volgens EN60456 en voor vergelijkende tests door testinstanties.
WASMIDDEL TOEVOEGEN, DE DEUR
SLUITEN EN HET PROGRAMMA KIEZEN
DE GEWENSTE EXTRA FUNCTIES OF
WIJZIGINGSKNOPPEN KIEZEN
Wijzigingsknop “Extra functies”
Voorwas :
• Voegt een voorwascyclus toe aan het geselecteerde programma.
• Alleen gebruiken bij zeer vuil wasgoed (b.v. bij zand, korrelig vuil).
• Het programma duurt ongeveer 15 minuten langer.
• Gebruik geen vloeibaar wasmiddel voor de hoofdwas wanneer
u de functie “Voorwas” heeft geactiveerd.
Clean +
• Kies deze extra functie als u vlekkenverwijderaar gebruikt
(poeder, bijvoorbeeld “Vanish”).
• Hierdoor wordt het effect van de vlekkenverwijderaar
verhoogd voor betere resultaten.
• Kies een temperatuur van 30 of 40°C en gebruik deze functie
bij een maximale belading.
• Voeg de juiste hoeveelheid vlekkenverwijderaar (poeder) toe
in het bakje voor voorwasmiddel.
• Geschikt voor gebruik van vlekkenverwijderaars en
bleekmiddelen op basis van zuurstof.
Bleekmiddelen op basis
van chloor of perboraat mogen niet worden gebruikt!
Normaal
Wijzigingsknop “Vervuilingsgraad”
• Past de programmaduur aan de vervuilingsgraad van uw wasgoed.
Als er een programma-instelling is die u vaak gebruikt, dan heeft dit
apparaat de mogelijkheid om voor elk programma een bepaalde
instelling te bewaren, zodat het weer gebruikt kan worden door
een enkele knop in te drukken.
• Selecteer het gewenste programma, de temperatuur,
centrifugeersnelheid en extra functies/wijzigingsknoppen.
Houd de knop
“Favorieten”
enkele seconden ingedrukt; het lampje
gaat aan en er klinkt een signaal als de programma-instelling opgeslagen is.
Als u de volgende keer uw eigen programma-instelling wilt
gebruiken, draait u de programmaknop op het gewenste
programma, drukt u
kort
op de knop
“Favorieten”
en start u
het programma door op
“Start (Pauze)”
te drukken.
Als u het opgeslagen programma wilt vervangen door een ander:
• Selecteer het gewenste programma en de nieuwe temperatuur,
centrifugering en extra functies/wijzigingsknoppen.
• Houd de knop
“Favorieten”
minimaal 3 seconden
ingedrukt; de eerder opgeslagen instelling wordt vervangen
door de nieuwe.
Met de “Start selectie” kunt u het tijdstip instellen waarop de
was gedaan wordt, bijvoorbeeld 's nachts bij het voordelige
elektriciteitstarief.
• Selecteer het gewenste programma, de temperatuur en extra
functies/wijzigingsknoppen.
• Druk op de knop “Start selectie” om het gewenste aantal uren
(van 1 tot 24) te selecteren;
• Houd de knop
“Start (Pauze)”
ingedrukt; het aftellen van
de vertragingstijd begint. het lampje van de knop “Start
selectie” blijft knipperen tot het programma begint.
• De indicatie van de vertraging verdwijnt wanneer het
programma start en wordt vervangen door de resterende tijd.
De “Start selectie” wissen:
• Druk minimaal 3 seconden op
“Reset (Afpompen)”
, of stel
de vertragingstijd in op “0:0” - de vertragingstijd verdwijnt na
een paar seconden van het display.
Draai de kraan open en houd de knop
“Start (Pauze)”
ingedrukt
- het lampje van de knop stopt met knipperen en gaat branden; het
duurt even voordat er water in de wasmachine stroomt.
De programmaverloopindicatie op het display geeft weer welke
programmafase is bereikt. Na de start van het programma gaat de
fase-indicator van links naar rechts langs “Voeg wasgoed toe”,
voorwas, wassen, spoelen en centrifugeren. Wanneer een fase van
het programma voltooid is, gaat het bijbehorende symbool uit.
Op het display staat de resterende programmaduur. Door variaties
in belading en de temperatuur van het toevoerwater wordt de
resterende tijd opnieuw berekend in bepaalde programmafases.
Als dit het geval is, verschijnt er een animatie op het display en gaat
het symbool “6
th
Sense” branden.
Zodra een programma is gestart, gaat het symbool “Deur
vergrendeld” op het display branden.
U kunt het programma onderbreken door op
“Start (Pauze)”
te drukken - het lampje gaat knipperen. Het symbool “Deur
vergrendeld” op het display gaat uit en u kunt de deur openen.
In bepaalde programmafases blijf het symbool “Deur vergrendeld”
branden, om aan te geven dat de deur niet geopend kan worden
in de huidige programmafase, b.v. als het waterniveau te hoog is of
tijdens centrifugeren.
Zolang het symbool “Voeg wasgoed toe” brandt op het
display, kunt u nog wasgoed toevoegen: druk op
“Start (Pauze)”
, open de deur, voeg het wasgoed toe, sluit de deur en druk op
“Start (Pauze)”
om door te gaan met het programma.
Op het display verschijnt “Einde” en er klinkt een signaal.
1. Schakel de machine uit door op
“Aan/Uit”
te drukken.
2. Draai de kraan dicht en open de deur om uw wasgoed eruit
te halen. Laat de deur nog even openstaan zodat de
binnenkant van de wasmachine kan drogen.
1. Druk op de knop
“Start (Pauze)”
om het programma te
onderbreken. Het lampje knippert.
2. Selecteer het nieuwe programma, temperatuur en extra
functies/wijzigingsknoppen.
3. Druk nogmaals op de knop
“Start (Pauze)”
. Het nieuwe
programma wordt hervat vanaf het punt waarop het vorige
programma is afgebroken. Voeg geen wasmiddel toe voor dit
programma.
Houd de knop
“Reset (Afpompen)”
enkele seconden ingedrukt;
het lampje knippert. Het duurt even voordat al het water is
weggepompt en de deur kan worden geopend (maximaal 10
minuten). Pas op, het wasgoed kan nog heet zijn!
UW FAVORIETE PROGRAMMA’S OPSLAAN
START SELECTIE
➡
➡
➡
EEN PROGRAMMA STARTEN
WASGOED TOEVOEGEN/
DEURVERGRENDELING
EINDE VAN HET PROGRAMMA
EEN ANDER PROGRAMMA, EEN ANDERE
TEMPERATUUR OF EXTRA FUNCTIES
SELECTEREN NADAT EEN PROGRAMMA
GESTART IS
EEN LOPEND PROGRAMMA VOOR HET
EINDE RESETTEN
De Sensor-technologie past de programmatijd, het water- en energieverbruik automatisch aan de grootte van de belading.
-
1
-
2
teistes keeltes
- Nederlands: Whirlpool AWM 1109
Seotud paberid
-
Whirlpool AWM 1112 Program Chart
-
Whirlpool AWM 1111 Omaniku manuaal
-
-
Whirlpool AWM 9100 Omaniku manuaal
-
Whirlpool AWM 9100/GH Program Chart
-
-
Whirlpool AWM 1113 Omaniku manuaal
-
-
-