STIHL TSA 230 Kasutusjuhend

TSA 230
STIHL
Bränd
STIHL
Mudel
TSA 230
Kategooria
Elektrilised tööriistad
Tüüp
Kasutusjuhend
{
STIHL TSA 230
Kasutusjuhend
OriginaalkasutusjuhendTrükitud kloorivabalt pleegitatud paberile.
Trükivärvid sisaldavad taimseid õlisid, paber on
taaskasutuseks ümbertöödeldav.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2015
0458-707-5221-A. VA0.C15.
0000006679_003_EST
TSA 230
eesti
1
{
Käesolev kasutusjuhend on autoriõigusega kaitstud. Kõik õigused on registreeritud, eriti paljundamise, tõlkimise ja elektrooni-
liste süsteemidega töötlemise õigused.
Sisukord
Austatud klient!
Täname Teid, et otsustasite firma STIHL
kvaliteettoote kasuks.
Käesolev toode töötati välja
kaasaegseid valmistamismeetodeid ja
ulatuslikke kvaliteeditagamismeetmeid
kohaldades. Me anname endast parima,
et Te oleksite seadmega rahul ja
saaksite sellega probleemideta töötada.
Kui Teil on seadme kohta küsimusi, siis
pöörduge palun esinduse või otse meie
müügiettevõtte poole.
Teie
dr Nikolas Stihl
Käesoleva kasutusjuhendi kohta 2
Ohutusjuhised 2
Reaktsioonijõud 8
Töövõtted 9
Kasutusnäiteid 10
Lõikekettad 14
Kunstvaigust lõikekettad 14
Teemant-lõikekettad 14
Lõikeketta paigaldamine /
vahetamine 17
Laadija elektriline ühendamine 19
Aku laadimine 19
LEDid akul 20
LED laadijal 22
Veevarustuse loomine 22
Seadme sisselülitamine 22
Seadme väljalülitamine 23
Seadme säilitamine 24
Hooldus- ja korrashoiujuhised 25
Kulumise minimeerimine ja
kahjustuste vältimine 26
Tähtsad koostedetailid 27
Tehnilised andmed 28
Töörikete kõrvaldamine 30
Remondijuhised 32
Utiliseerimine 32
EÜ vastavusdeklaratsioon 32
Elektritööriistade üldised
ohutusjuhised 33
TSA 230
eesti
2
Käesolev kasutusjuhend kehtib STIHLi
aku-ketaslõikuri kohta, mida
nimetatakse kasutusjuhendis ka
mootorseadmeks või seadmeks.
Piltsümbolid
Enamiku seadmele paigaldatud
piltsümbolite kohta leiate käesolevast
kasutusjuhendist vastava selgituse.
Tekstilõikude tähistus
HOIATUS
Hoiatus inimeste õnnetus- ja
vigastusohu ning raskekujuliste
materiaalsete kahjude eest.
JUHIS
Hoiatus seadme või üksikute
koostedetailide kahjustamise eest.
Tehniline edasiarendus
STIHL töötab pidevalt enamike
masinate ja seadmete edasiarenduse
kallal; seetõttu jätame endale õiguse
teha tarnekomplektis kuju, tehnika ja
varustuse osas muudatusi.
Samuti ei saa sellepärast käesolevas
kasutusjuhendis esitatud andmetest ja
joonistest tuletada nõudeõigust.
Järgige üldkehtivalt
Järgige riigisiseseid ohutuseeskirju, nt
erialaliitude, sotsiaalkassade,
tööohutus- ja muude ametite
ettekirjutusi.
Tööandjatele Euroopa Liidus on direktiiv
2009/104/EÜ kohustuslik – ohutus ja
tervisekaitse masinate ja seadmete
kasutamisel töövõtjate poolt töö ajal.
Müraemissiooniga seadmete
kasutamine võib olla nii riiklike kui ka
kohalike eeskirjadega ajaliselt piiratud.
Kes töötab ketaslõikuriga esimest
korda: laske müüjal või mõnel teisel
asjatundjal endale selgitada, kuidas
sellega ohutult ümber käia – või võtke
osa vastavatest kursustest.
Alaealised ei tohi ketaslõikuriga töötada
– välja arvatud üle 16-aastased
noorukid, kes viibivad järelevalve all
kutseõppes.
Hoidke lapsed, loomad ja pealtvaatajad
eemal.
Kasutaja vastutab teistele isikutele või
nende omandile põhjustatud õnnetuste
või ohtude eest.
Andke ketaslõikurit kasutada või
laenutage seda ainult isikutele, kes
tunnevad antud mudelit ja selle
käsitsemist – andke seadmega alati
kasutusjuhend kaasa.
Ketaslõikuriga töötaja peab olema välja
puhanud, terve ja heas vormis. Isikud,
kellel on füüsiline pingutus tervise tõttu
vastunäidustatud, peavad enne
ketaslõikuri kasutamist arstiga
konsulteerima.
Pärast alkoholi, reaktsioonivõimet
pärssivate ravimite või uimastite
tarvitamist ei tohi ketaslõikuriga töötada.
Lükake töö ebasoodsa ilma (vihm, lumi,
jää, tuul) korral edasi – kõrgendatud
õnnetusoht!
– kontrollimis-, seadistus- ja
puhastustöödel
– lõikeketta paigaldamisel või
vahetamisel
– tarvikute paigaldamisel ja
mahavõtmisel, seadistuste
läbiviimisel
– ketaslõikuri juurest lahkumisel
– transportimisel
– säilitamisel
Käesoleva kasutusjuhendi
kohta
Ohutusjuhised
Ketaslõikuriga töötamisel
tuleb järgida erilisi ohu-
tusmeetmeid, sest
töötatakse lõikeketta
väga kõrge joonkiirusega.
Lugege kogu kasutusju-
hend enne esmakordset
käikuvõtmist
tähelepanelikult läbi ja
hoidke hilisemaks kasu-
tamiseks kindlalt alal.
Ohutusjuhiste eiramine
võib olla eluohtlik.
Võtke akumulaator
ketaslõikurist välja:
TSA 230
eesti
3
– remondi- ja hooldustöödel
– ohu ja avariijuhtumi korral
Seeläbi välditakse mootori
ettekavatsematut käivitumist.
Sihtotstarbekohane kasutamine
Ketaslõikur on ette nähtud ainult
lõikamiseks. See ei sobi puidu ega
puidust esemete lõikamiseks.
Ärge kasutage ketaslõikurit muudel
eesmärkidel – õnnetusoht!
Asbestitolm on äärmiselt
tervistkahjustav – ärge lõigake kunagi
asbesti!
STIHL soovitab käitada ketaslõikurit
STIHLi AP-koosteviisiga
akumulaatoritega.
Töödel, mida ei teostata maapinnal,
tohib ketaslõikurit käitada ainult vahetult
sissepandud STIHLi AP-koosteviisiga
akumulaatoritega.
Ärge tehke ketaslõikuril mingeid
muudatusi – see võib halvendada
ohutust. STIHL välistab igasuguse
vastutuse isiku- ja materiaalsele
kahjude eest, mis on põhjustatud
mittelubatud haakeseadmete
kasutamisest.
Riietus ja varustus
Kandke nõuetekohast riietust ja
varustust.
Kandke terase lõikamisel raskesti
süttivast materjalist (nt nahk või leeki
pärssivalt töödeldud puuvill) riietust –
mitte sünteetilisi kiude – tuleoht
lendavate sädemete tõttu!
Riietus peaks olema vaba
süttimisohtlikest sadestistest (laastud,
kütus, õli jms).
Ärge kandke riietust, mis võib seadme
liikuvate osade külge kinni jääda – salli,
lipsu ega ehteid. Siduge pikad juuksed
kokku ja kindlustage.
HOIATUS
Kandke näokaitset ja pöörake
tähelepanu õigele asetusele. Silmade
kaitsmiseks on näokaitse ebapiisav.
Kandke "isiklikku" mürakaitset – nt
kõrvatroppe.
Kandke allakukkuvate esemete ohu
korral kaitsekiivrit.
Kandke tolmuemissiooni korral alati
tolmukaitsemaski.
Kandke oodatavate aurude või suitsu (nt
komposiitmaterjalide lõikamisel) korral
respiraatorit.
STIHL pakub ulatusliku
tooteprogrammiga suures valikus
isikukaitsevahendeid.
Kontrollige enne kasutamist varustuse
seisukorda ja asendage kahjustunud
osad.
Transportimine
Lülitage ketaslõikur – ka enne lühikeste
vahemaade taha transportimist – alati
välja, seadke fiksaatorhoob ƒ peale ja
võtke akumulaator ketaslõikurist välja.
Seeläbi välditakse mootori
ettekavatsematut käivitumist.
Laske märjaks saanud ketaslõikuril või
vastavalt märjaks saanud akumulaatoril
teineteisest eraldi ära kuivada. Tehke
transportimise ajal kindlaks, et
ketaslõikur ja akumulaator jäävad
kuivaks. Transportige akumulaatorit
ainult puhastes ja kuivades mahutites,
ärge kasutage metallist
transpordimahuteid.
Riietus peab olema ots-
tarbekohane ega tohi
takistada liikumist.
Kandke liibuvat riietust –
kombinesooni, mitte
töökitlit.
Kandke haakuva, libise-
miskindla talla ja
terasninaga
turvasaapaid.
Kasutage silmavigastuste
ohu vähendamiseks nor-
mile EN 166 vastavaid
liibuvaid kaitseprille.
Pöörake tähelepanu kait-
seprillide õigele
asetusele.
Töötamise ajal võib tolme
(nt kristalliinne materjal
lõigatavast esemest),
aure ja suitsu tekkida –
oht tervisele!
Kandke vastupidavast
materjalist (nt nahk) tuge-
vaid töökindaid.
TSA 230
eesti
4
Transportige ketaslõikurit ainult
väljavõetud akumulaatoriga.
Kandke ketaslõikurit üksnes hoidetorust
– lõikeketas tahapoole.
Ärge transportige ketaslõikurit kunagi
koos paigaldatud lõikekettaga –
purunemisoht!
Sõidukites: kindlustage ketaslõikur
ümberkukkumise ja kahjustumise vastu.
Puhastamine
Puhastage plastmassdetaile lapiga.
Tugevatoimelised puhastusvahendid
võivad plastmassi kahjustada.
Puhastage ketaslõikur tolmust ja
mustusest – ärge kasutage rasva
lahustavaid vahendeid.
Puhastage vajaduse korral
jahutusõhupilusid.
Imege metalllaastud ära – ärge puhuge
suruõhuga ära.
Hoidke akumulaatori juhtsooned
mustusevabad – vajaduse korral
puhastage.
Ärge kasutage ketaslõikuri
puhastamiseks survepesurit. Tugev
veejuga võib ketaslõikuri osi kahjustada.
Ärge pihustage ketaslõikurile vett.
Tarvikud
Kasutage üksnes lõikekettaid ja
tarvikuid, mis on STIHLi poolt antud
ketaslõikuri jaoks heaks kiidetud või
tehniliselt samaväärseid osi. Küsimuste
korral pöörduge esinduse poole.
Kasutage ainult kõrgkvaliteetseid
lõikekettaid või tarvikuid. Vastasel juhul
võib valitseda õnnetuste või ketaslõikuri
kahjustamise oht.
STIHL soovitab kasutada STIHLi
originaallõikekettaid ja -tarvikuid. Need
on oma omaduste poolest optimaalselt
toote ja selle kasutaja vajadustele
kohandatud.
Imuotsakuga sügavuspiiraja
"Imuotsakuga sügavuspiiraja" on
saadaval eritarvikuna ja seda
kasutatakse mineraalse materjali
kuivlõikamisel. Järgige eritarvikuga
kaasapandud kaaslehte ja hoidke seda
kindlalt alal.
Mineraalse materjali kuivlõikamisel saab
tekkivatest tolmudest tingitud koormust
"imuotsakuga sügavuspiirajaga"
ühenduses tolmu imusüsteemiga
vähendada.
Kandke tolmuemissiooni korral alati
tolmukaitsemaski.
Kandke oodatavate aurude või suitsu (nt
komposiitmaterjalide lõikamisel) korral
respiraatorit.
Kasutatav imusüsteem peab olema
mineraalse materjali äraimemiseks
heaks kiidetud ja vastama
tolmuklassile M.
Kasutage elektrostaatiliste efektide
vältimiseks antistaatilist imivoolikut.
Vastasel juhul valitseb kontrolli
kaotamise oht!
Järgige sisseimetud materjali
utiliseerimiseks tolmu imusüsteemi
kasutusjuhendit.
"Imuotsakuga sügavuspiiraja" kaudu
saab soovitud lõikesügavust
seadistada.
Ajam
Aku
Järgige STIHLi aku kaaslehte või
kasutusjuhendit ja hoidke neid kindlalt
alal.
Edasiulatuvad ohutusjuhised – vt
www.stihl.com/safety-data-sheets
Kaitske STIHLi akumulaatoreid ja
STIHLi akuvööd terase lõikamisel
sädemelennu eest – tule- ja
plahvatusoht!
Hoidke STIHLi akumulaatoreid
mustunud veest (nt lisaainetega või
tahkete ainetega), elektrit juhtivatest
vedelikest ja metallist esemetest (nt
naelad, mündid, ehted, metallilaastud)
Ärge kasutage kunagi
kreissaelehti, kõvasulam-
, päästetööde, puidulõike
või muid hammastatud
tööriistu – surmavate
vigastuste oht! Vastupidi-
selt osakeste ühtlasele
eraldamisele lihvivate
lõikeketaste kasutamisel
võivad kreissaeketta
hambad lõikamisel
materjalisse kinni haa-
kuda. See toob kaasa
agressiivse
lõikekäitumise ja võib
ketaslõikuril äärmiselt
ohtlikke kontrollimatuid
reaktsioonijõude
(üleslöömine)
põhjustada.
TSA 230
eesti
5
eemal. Akumulaatorid võivad
kahjustada saada – tule- ja
plahvatusoht!
Laadija
Järgige STIHLi laadija kaaslehte ja
hoidke seda kindlalt alal.
Ketaslõikur, spindli laagerdus
Laitmatus seisukorras spindlilaagerdus
tagab teemant-lõikeketta radiaal- ja
telgsuunalise käiguühtluse – laske vaj.
korral esinduses kontrollida.
Lõikekettad
Lõikeketaste valimine
Lõikekettad peavad olema
käsijuhtimisega lõikamiseks heaks
kiidetud. Ärge kasutage muid lihvkehi ja
lisaseadmeid – õnnetusoht!
Lõikekettad sobivad erinevatele
materjalidele: Pidage silmas
lõikeketaste tähistust.
STIHL soovitab üldkehtivalt
märglõikamist.
Kontrollige spindliava kahjustuste
suhtes. Ärge kasutage kahjustatud
spindliavaga lõikekettaid – õnnetusoht!
Kontrollige kasutatud lõikekettaid enne
paigaldamist pragude, väljamurrete,
südamiku kulumise, tasapinnalisuse,
südamiku väsimuse, segmentide
kahjustumise või puudumise,
ülekuumenemise märkide (värvimuutus)
ja spindliava võimaliku kahjustumise
suhtes.
Ärge kasutage kunagi pragunenud,
väljamurretega või kõverdunud
lõikekettaid.
Ebakvaliteetsed või heaks kiitmata
teemant-lõikekettad võivad käitamisel
laperdada. Selliste teemant-lõikeketaste
puhul võib põhjustada laperdamine
lõikes tugevat mahapidurdamist või
kinnikiilumist – tagasilöögi oht!
Tagasilöök võib põhjustada surmavaid
vigastusi! Asendage teemant-
lõikekettad, mis pidevalt või ka üksnes
ajutiselt laperdavad, kohe uutega.
Ärge sirgestage kunagi teemant-
lõikekettad.
Ärge kasutage teemant-lõikeketast, mis
on põrandale kukkunud – kahjustatud
lõikekettad võivad murduda –
õnnetusoht!
Pidage silmas tehisvaik-lõikeketaste
säilivuskuupäeva.
Lõikeketaste paigaldamine
Kontrollige ketaslõikuri spindlit, ärge
kasutage kahjustatud spindliga
ketaslõikurit – õnnetusoht!
Pidage teemant-lõikeketaste puhul
silmas pöörlemissuuna nooli.
Positsioneerige eesmise surveseib –
pingutage pingutuspolt tugevasti kinni –
ajage lõikeketast käsitsi ringi, kontrollige
seejuures radiaal- ja telgsuunalist
käiguühtlust.
Lõikeketaste ladustamine
Ladustage lõikekettaid kuivas ja
külmumiskindlas kohas ühtlastel
temperatuuridel tasasel pinnal –
purunemis- ja killustumisoht!
Kaitske lõikeketast alati löögile sarnase
kokkupuute eest põranda või
esemetega.
Enne tööd
Kontrollige lõikeketta tööohutut
seisundit – järgige kasutusjuhendis
vastavaid peatükke:
– Lülitushoob ja lukustusnupp peavad
liikuma kergelt – lülitushoob ning
lukustusnupp peavad pärast
lahtilaskmist lähteasendisse tagasi
liikuma
– Lõikeketas sobib lõigatavale
materjalile, on laitmatus seisundis ja
õigesti monteeritud
(pöörlemissuund, tugev kinnitus)
– Lülitushoob on alla vajutamata
lukustusnupu korral blokeeritud
– Fiksaatorhooba saab kergesti
‚ või ƒ peale seada
Järgige lõikeketta
välisläbimõõdu – vt "Teh-
nilise andmed".
Lõikeketta spindliava ja
ketaslõikuri võlli
läbimõõdud peavad
ühilduma – vt peatükki
"Tehnilised andmed".
Lõikeketta lubatud
pöörded peavad olema
suuremad või võrdsed
ketaslõikuri spindli maksi-
maalsete pööretega! – vt
peatükki "Tehnilised
andmed".
TSA 230
eesti
6
– Ärge tehke käsitsemis- ja
ohutusseadiste kallal mingeid
muudatusi
– Käepidemed peavad olema puhtad
ja kuivad, õli- ning mustusevabad –
oluline ketaslõikuri ohutuks
juhtimiseks
– Kontrollige ketaslõikuri
akumulaatorišahtis olevaid kontakte
võõrkehade ja määrdumise suhtes
– Pange akumulaator õigesti sisse –
ta peab kuuldavalt fikseeruma
– Ärge kasutage defektseid või
deformeerunud akumulaatoreid
– Pange märgkasutuse jaoks valmis
piisavalt vett
Ketaslõikurit tohib käitada üksnes
töökorras seisundis – õnnetusoht!
Seadme sisselülitamine
Käivitage ainult tasasel pinnal, pöörake
tähelepanu stabiilsele ja kindlale
seisuasendile, hoidke ketaslõikurit
kindlalt kinni – lõikeketas ei tohi vastu
maapinda või muid esemeid puutuda
ega lõikes asuda.
Ketaslõikurit käsitseb ainult üks
inimene. Ärge lubage teistel inimestel
tööpiirkonnas viibida.
Lülitage kasutusjuhendis kirjeldatud
viisil sisse – vt "Seadme
sisselülitamine".
Lõikeketas jookseb veel lühikeset aega
edasi, kui lülitushoob lahti lastakse –
järeltalitlusefekti tõttu vigastusoht!
Töö ajal
Kasutage ketaslõikurit käsijuhtimisega
lõikamiseks.
Hoolitsege alati kindla ja stabiilse
seisuasendi eest.
Hoidke ketaslõikurit alati mõlema käega
kinni: parem käsi tagumisel käepidemel
– ka vasakukäeliste puhul. Haarake
kindlaks juhtimiseks pöialdega
hoidetorust ja käepidemest tugevasti
ümbert kinni.
Kui pöörleva lõikekettaga ketaslõikurit
liigutatakse noole suunas, siis tekib
jõud, mis üritab seadet kallutada.
Töödeldav ese peab tugevasti paigal
olema; juhtige ketaslõikurit alati
töödetaili poole – mitte kunagi vastupidi.
Lõikeketta kaitse peaks materjaliosakesi
kasutajast ja ketaslõikurist eemale
suunama.
Pidage silmas mahalihvitud
materjaliosakeste lennusuuna.
Lülitage seade ähvardava ohu või
hädaolukorra puhul kohe välja, seadke
fiksaatorhoob ƒ peale ja võtke
akumulaator välja.
Tehke tööpiirkond vabaks – pöörake
tähelepanu takistustele, aukudele ja
süvenditele.
Antud ketaslõikuriga on võimalik töötada
vihmas ja märjas. Laske märjaks
saanud ketaslõikuril või vastavalt
märjaks saanud akumulaatoril pärast
tööd teineteisest eraldi ära kuivada.
Ärge jätke ketaslõikurit vihma kätte
seisma.
Ettevaatust töötamisel libeduse,
niiskuse ja lumega, kallakutel,
ebatasasel maastikul jne –
libastumisoht!
Ärge töötage üksinda – hoidke alati
teiste isikute kuulmiskaugusse, et nad
hädajuhtumi korral abi anda saaksid.
Kuulmekaitsme kandmisel tuleb olla eriti
hoolikas ja tähelepanelik – ohu eest
hoiatavate helide (karjed, signaalhelid
jms) kuulmine on piiratud.
8016BA002 KN
180BA022 KN
8016BA028 KN
TSA 230
eesti
7
Tehke õigeaegselt töövaheaegu, et
ennetada väsimust ja kurnatust –
õnnetusoht!
Ärge lubage teistel inimestel
tööpiirkonnas viibida – hoidke müra ja
eemalepaisatavate osade eest
kaitsmiseks teiste inimeste suhtes
piisavalt suurt vahemaad.
Lõpetage halva enesetunde, peavalude,
nägemishäirete (nt vähenenud
vaateväli), kuulmishäirete, peapöörituse
ja vähenenud kontsentratsioonivõime
korral kohe töö – õnnetusoht!
Kui ketaslõikurile on mõjunud mitte
sihtotstarbekohane koormus (nt jõu
mõju löögi või kukkumise tagajärjel), siis
kontrollige tingimata enne edasist
kasutamist selle töökindlat seisundit – vt
ka "Enne käivitamist". Kontrollige eriti
ohutusseadiste talitluskõlblikkust. Ärge
kasutage mitte mingil juhul
ebatöökindlaid ketaslõikureid edasi.
Kahtluse korral pöörduge esinduse
poole.
Ärge puudutage kunagi käe või muu
kehaosaga pöörlevat lõikeketast.
Kontrollige töökoht üle. Vältige torustike
ja elektrijuhtmete kahjustamisest
tingitud ohtu.
Ketaslõikurit ei tohi süttimisvõimeliste
ainete ja põlemisvõimeliste gaaside
läheduses kasutada.
Ärge lõigake torusid, plekkvaate ega
muid mahuteid, kui pole kindel, et need
ei sisalda lenduvaid või põlemisvõimelisi
aineid.
Enne kui ketaslõikur maapinnale
asetatakse ja ketaslõikuri juurest
lahkutakse:
– Lülitage seade välja
– Seadke fiksaatorhoob ƒ peale
– Oodake ära, kuni lõikeketas on
seisma jäänud või pidurdage
lõikeketas kõva pealispinna (nt
betoonplaat) ettevaatliku
puudutamisega seiskumiseni
– Võtke akumulaator välja. Kui
akumulaator võetakse välja
pöörleva lõikeketta korral, siis
pikeneb järeltalitlusefekt –
vigastusoht!
Katkestage lõikekäitumise muutumisel
(nt kõrgendatud vibratsioon,
vähendatud lõikevõimsus) töö ja
kõrvaldage muutuste põhjused.
Lõikeketas võib kuivlõikamisel
kuumeneda. Ärge puudutage seisvat
lõikeketast – põletusoht!
Pärast tööd
Lülitage seade välja, seadke
fiksaatorhoob ƒ peale ja võtke
akumulaator ketaslõikurist välja.
JUHIS
Kui akumulaatorit ei võeta välja, siis
valitseb oht, et pistikkontaktid
ketaslõikuril ja akumulaatoril
korrodeeruvad. See korrosioon võib
lõikekettal ja akumulaatoril
pöördumatuid kahjustusi põhjustada.
Laske märjaks saanud ketaslõikuril või
vastavalt märjaks saanud akumulaatoril
teineteisest eraldi ära kuivada.
Säilitamine
Kui ketaslõikurit ei kasutata, siis tuleb
see ära panna nii, et kedagi ohtu ei
seata. Kaitske ketaslõikurit
ebapädevate isikute juurdepääsu eest.
Hoidke ketaslõikurit turvaliselt kuivas
ruumis alal, fiksaatorhoob ƒ peale
seatud ning akumulaator välja võetud.
JUHIS
Kui akumulaatorit ei võeta välja, siis
valitseb oht, et pistikkontaktid
ketaslõikuril ja akumulaatoril
korrodeeruvad. See korrosioon võib
lõikekettal ja akumulaatoril
pöördumatuid kahjustusi põhjustada.
Laske märjaks saanud ketaslõikuril või
vastavalt märjaks saanud akumulaatoril
teineteisest eraldi ära kuivada.
Vibratsioon
Pikemaajaline seadme kasutamine võib
põhjustada vibratsioonist tingitud käte
verevarustuse häireid ("valged
sõrmed").
Kontrollige sageli
lõikeketast – asendage
kohe, kui esineb pragu-
sid, kumerusi või muid
kahjustusi (nt
ülekuumenemine) – puru-
nemise tõttu õnnetusoht!
TSA 230
eesti
8
Üldkehtivat sobivat kasutamiskestust ei
ole võimalik kindlaks määrata, kuna see
sõltub paljudest teguritest.
Kasutamiskestust pikendavad:
– käte kaitsmine (soojad kindad)
– vaheajad
Kasutamiskestust lühendavad:
– individuaalne kalduvus halvale
verevarustusele (tunnused: tihti
külmad sõrmed, kihelemine)
– madalad välistemperatuurid
– haardejõudude tugevus (tugev
haare halvendab verevarustust)
Seadme regulaarsel pikaajalisel
kasutamisel ja vastavate nähtude
(näiteks sõrmede kihelemine)
ilmnemisel on soovitatav konsulteerida
arstiga.
Hooldus ja remont
Lülitage seade enne kõiki remondi-,
puhastus- ja hooldustöid alati välja,
seadke fiksaatorhoob ƒ peale ning
võtke akumulaator ketaslõikurist välja.
Lõikeketta ettekavatsematu käivitumise
tõttu – vigastusoht!
Hooldage ketaslõikurit regulaarselt.
Teostage ainult hooldus- ja remonditöid,
mida on kasutusjuhendis kirjeldatud.
Laske kõik muud tööd teostada
müügiesinduses.
STIHL soovitab hooldus- ja remonditöid
lasta teostada ainult STIHLi
müügiesinduses. STIHLi
edasimüüjatele korraldatakse
regulaarseid koolitusi ning neid
varustatakse pidevalt tehnilise
informatsiooniga.
Kasutage ainult kõrgkvaliteetseid
varuosi. Vastasel juhul valitseb
õnnetuste või ketaslõikuril kahjustuste
oht. Küsimuste korral pöörduge
esinduse poole.
STIHL soovitab kasutada STIHLi
originaalvaruosi. Need on omaduste
poolest optimaalselt ketaslõikuri ja selle
kasutaja vajadustele kohandatud.
Ärge tehke ketaslõikuril mingeid
muudatusi – see võib halvendada
ohutust – õnnetusoht!
Kontrollige olemasolevaid
elektrikontakte, laadija ühendusjuhtmeid
ja võrgupistikut regulaarselt laitmatu
isolatsiooni ning vananemise
(murduvus) suhtes.
Elektrilisi koostedetaile nagu nt laadija
ühendusjuhet tohivad parandada või
uuega asendada üksnes
elektrispetsialistid.
Kõige sagedamini tekkivateks
reaktsioonijõududeks on tagasilöök ja
sissetõmbamine.
Tagasilöök
Tagasilöögi (kickback) puhul paiskub
ketaslõikur äkiliselt ja kontrollimatult
kasutaja poole.
Tagasilöök tekib nt, kui lõikeketas
– kinni kiilub – eelkõige ülemisel
veerandil
– hõõrdekontakti tõttu liikumatu
esemega tugevasti maha
pidurdatakse
Tagasilöögiohu vähendamine
– läbimõeldud, õige töötamisega
– Hoidke ketaslõikurit tugevasti
mõlema käega kindlas haardes
Reaktsioonijõud
Oht tagasilöögi tõttu –
tagasilöök võib
põhjustada surmavaid
vigastusi.
8016BA003 KN
TSA 230
eesti
9
– Ärge lõigake võimaluse korral
lõikeketta ülemise veerandiga.
Pange lõikeketas lõikesse üksnes
äärmise ettevaatusega, ärge
seadke viltu ega tõugake lõikesse
– Vältige kiilutoimet, mahalõigatud
osa ei tohi lõikeketast maha
pidurdada
– Arvestage alati lõigatava eseme
liikumise või muude põhjustega, mis
võivad lõike sulgeda ja lõikeketta
kinni kiiluda
– Kinnitage töödeldav ese kindlalt ja
toestage nii, et lõikesoon jääb
lõikamise ajal ja pärast lõikamist
avatuks
– Lõigatavad esemeid ei tohi seetõttu
täiepinnaliselt toetumata lebada ja
peavad olema äraveeremise,
äralibisemise ning võngete vastu
kindlustatud
– Toestage vabaks tehtud toru
stabiilselt ja kandevõimeliselt alt,
vaj. korral kasutage kiile – pöörake
alati tähelepanu
aluskonstruktsioonile ja aluspinnale
– materjal võib lahti mureneda
– Lõigake teemant-lõikeketastega
märjalt
– Tehisvaik-lõikekettad sobivad
teostusest olenevalt ainult
kuivlõikamiseks või vastavalt ainult
märglõikamiseks. Lõigake
tehisvaik-lõikeketastega, mis
sobivad ainult märglõikamiseks,
märjalt
Eemaletõmbumine
Ketaslõikur tõmbub kasutajast ettepoole
eemale, kui lõikeketas puudutab
lõigatavat eset ülaltpoolt.
Lõikamine
Töötage rahulikult ja läbimõeldult –
ainult heades valgus- ning
nähtavustingimustes. Ärge ohustage
teisi – töötage ettevaatlikult.
Ükski kehaosa ei tohi olla lõikeketta
pikendatud pööramispiirkonnas.
Pöörake tähelepanu piisavale vabale
ruumile, tehke eriti just ehitussüvendites
kasutaja ja mahalõigatava osa
kukkumise jaoks piisavalt ruumi.
Ärge töötage liiga ettepoole kummargil
ega kummarduge kunagi lõikeketta
kohale.
8016BA004 KN
002BA555 AM
002BA556 AM
8016BA005 KN
Töövõtted
Juhtige lõikeketast
lõikesoones sirgelt, ärge
seadke viltu ega allutage
külgsuunalisele
koormusele.
Ärge kasutage
külglihvimiseks ega
käiamiseks.
8016BA006 KN
TSA 230
eesti
10
Ärge töötage redelil – ebastabiilsetes
kohtades – mitte õlgadest kõrgemal –
mitte ühe käega – õnnetusoht!
Kasutage ketaslõikurit ainult
lõikamiseks. See ei sobi esemete
lahtikangutamisega ega
eemalekühveldamiseks.
Ärge suruge ketaslõikuri peale.
Määrake esmalt lõikesuund, siis pange
ketaslõikur kohale. Ärge siis enam
lõikesuunda muutke. Ärge tõugake või
lööge ketaslõikurit kunagi lõikesoonde –
ärge laske ketaslõikuril lõikesoonde
kukkuda – purunemisoht!
Teemant-lõikekettad: Kontrollige
väheneva lõikevõimsuse korral
teemant-lõikeketta teritusseisundit, vaj.
korral teritage üle. Selleks lõigake
lühiajaliselt abrasiivset materjali nagu nt
liivakivi, gaasbetooni või asfalti.
Lõike lõpus ketaslõikurit enam lõikes
paikneva lõikeketta kaudu ei toetata.
Kasutaja peab raskusjõudu kandma –
kontrolli kaotamise oht!
Hoidke vesi ja muda voolu juhtivatest
elektrikaablitest eemal – elektrilöögi oht!
Tõmmake lõikeketas töödetaili sisse –
ärge lükake sisse. Ärge korrigeerige
teostatud eralduslõikeid ketaslõikuriga.
Ärge lõigake üle – murdke alles jäetud
vaheseinad või murderibad pooleks (nt
haamriga).
Lõigake teemant-lõikeketaste
kasutamisel märjalt.
Tehisvaik-lõikekettad sobivad
teostusest olenevalt ainult
kuivlõikamiseks või vastavalt ainult
märglõikamiseks.
Lõigake tehisvaik-lõikeketaste
kasutamisel, mis sobivad ainult
märglõikamiseks, märjalt.
Lõigake tehisvaik-lõikeketaste
kasutamisel, mis sobivad ainult
kuivlõikamiseks, kuivalt. Kui sellised
tehisvaik-lõikekettad saavad sellest
hoolimata märjaks, siis kaotavad nad
lõikevõimsust ja muutuvad nüriks. Kui
sellised tehisvaik-lõikekettad saavad
kasutamise käigus märjaks (nt loikude
või torudes esinevate veejääkide tõttu) –
ärge suurendage lõikesurvet, vaid
hoidke seda samana – purunemisoht!
Kasutage sellised tehisvaik-lõikekettad
kohe ära.
Veeühendus
– Veeühendus ketaslõikuril kõigi
veega varustamise viiside jaoks
– 10 l surveveemahuti tolmu
sidumiseks
Kasutage tolmu sidumiseks puhast vett.
Teemant-lõikeketastega lõikamine
ainult märjalt
Vastupidavusaja ja lõikekiiruse tõstmine
Andke lõikekettale üldkehtivalt vett
peale.
Tolmu sidumine
Andke lõikekettale peale vähemalt
0,6 l/min veekogus.
Tehisvaik-lõikeketastega lõikamine
kuivalt või märjalt – olenevalt teostusest
Tehisvaik-lõikekettad sobivad
teostusest olenevalt ainult
kuivlõikamiseks või vastavalt ainult
märglõikamiseks.
Ainult kuivlõikamiseks sobivad
tehisvaik-lõikekettad
Kandke kuivlõikamisel sobivat
tolmukaitsemaski.
Kandke oodatavate aurude või suitsu (nt
komposiitmaterjalide lõikamisel) korral
respiraatorit.
Terase lõikamisel:
hõõguvate materjaliosa-
keste tõttu tuleoht!
Kasutusnäiteid
TSA 230
eesti
11
Ainult märglõikamiseks sobivad
tehisvaik-lõikekettad
Sidumaks tolmu, andke lõikekettale
peale vähemalt 1 l/min veekogus.
Vältimaks lõikamisvõimsuse
vähenemist, andke lõikekettale peale
kõige rohkem 4 l/min veekogus.
Käitage lõikeketast pärast tööd nakkuva
vee tsentrifuugimisega eemaldamiseks
u 3 bis 6 sekundit tööpööretel ilma
veeta.
Teemant- ja tehisvaik-lõikeketastega
tuleb järgida
Lõigatavad esemed
– ei tohi täiepinnaliselt toetumata
lebada
– kindlustage äraveeremise või
äralibisemise vastu
– kindlustage võngete vastu
Mahalõigatavad osad
Läbimurrete, väljalõigete jms puhul on
tähtis eralduslõigete järjekord. Teostage
viimane eralduslõige alati nii, et
lõikeketas ei kiilu kinni ja maha- või
väljalõigatud osa ei ohusta operaatorit.
Vaj. korral jätke väikesed vaheseinad
alles, et mahalõigatavat osa positsioonis
hoida. Murdke need vaheseinad hiljem
pooleks.
Määrake enne osa lõplikku
mahalõikamist kindlaks:
– kui raske on osa
– kuidas võib ta pärast mahalõikamist
liikuda
– kas ta on pinge all
Ärge seadke osa väljamurdmisel
abistavaid isikuid ohtu.
Mitme töökäiguga lõikamine
N Märkige lõikejoon (A)
N Töötage piki lõikejoont. Ärge
seadke lõikeketast korrigeerimisel
viltu, vaid pange alati uuesti kohale
– lõikesügavus peaks olema
töökäigu kohta kõige rohkem 2 cm.
Lõigake paksemat materjali mitme
töökäiguga
Plaatide lõikamine
N Kindlustage plaat (nt
libisemiskindlal alusel, liivasängil)
N Lõigake juhtsoon (A) piki märgitud
joont sisse
N Süvendage lõikesoont (B)
N Jätke murderiba (C) alles
N Lõigake plaat esmalt lõike otstes
läbi, et materjal välja ei murduks
N Murdke plaat
Kasutage lõikeketast
ainult koos veega.
A
8016BA007 KN
180BA028 AM
TSA 230
eesti
12
N Tehke kõverlõikeid mitme
töökäiguga – pidage silmas, et
lõikeketas ei satu viltu
Torude, ümar- ja õõneskehade
lõikamine
N Kindlustage torud, ümar- ja
õõneskehad võngete, libisemise
ning äraveeremise vastu
N Pidage silmas mahalõigatava osa
kukkumist ja kaalu
N Määrake kindlaks ja märkige
lõikejoon, vältige seejuures eriti
eralduslõike suunas esinevat
armatuuri
N Määrake kindlaks eralduslõigete
järjekord
N Lõigake juhtsoon piki märgitud
lõikejoont sisse
N Süvendage piki juhtsoont lõikejoont
– järgige soovitatavat lõikesügavust
töökäigu kohta – ärge seadke
lõikeketast väiksemate
suunakorrektsioonide korral viltu,
vaid pange uuesti kohale – vaj.
korral jätke väikesed vaheseinad
alles, et mahalõigatavat osa
positsioonis hoida. Murdke need
vaheseinad pärast viimast plaanitud
eralduslõiget pooleks
Betoontoru lõikamine
Toimimisviis sõltub toru
välisläbimõõdust ja lõikeketta (A)
maksimaalsest võimalikust
lõikesügavusest.
N Kindlustage toru võngete,
libisemise ja äraveeremise vastu
N Pidage silmas mahalõigatava osa
kaalu, pinget ja kukkumist
N Määrake kindlaks ja märkige lõike
kulg
N Määrake kindlaks lõikamisjärjekord
Välisläbimõõt on väiksem kui
maksimaalne lõikesügavus
N Teostage üks eralduslõige suunaga
ülalt allapoole
Välisläbimõõt on suurem kui
maksimaalne lõikesügavus
Esmalt plaanige, siis töötage. Läheb
tarvis mitut eralduslõiget – tähtis on
korrektne järjekord.
N Alustage alati alt, töötage lõikeketta
ülemise veerandiga
N Lõigake vastaskülje alumist poolt
lõikeketta ülemise veerandiga
8016BA008 KN
002BA528 AM
8016BA009 KN
8016BA010 KN
8016BA011 KN
TSA 230
eesti
13
N Esimene külgmine lõige toru
ülemisel poolel
N Teine külgmine lõige märgistatud
piirkonnas – ärge lõigake mitte
mingil juhul viimase lõike piirkonda,
et tagada mahalõigatava toruosa
kindlat kinnihoidmist
Alles siis, kui kõik alumised ja külgmised
lõiked on läbi viidud, teostage viimane
ülemine lõige.
N Viimane lõige alati ülalt (u 15 % toru
ümbermõõdust)
Betoontoru – väljalõike tegemine
Tähtis on eralduslõigete (1 kuni 4)
järjekord:
N Esmalt lõigake raskesti
ligipääsetavad piirkonnad
N Teostage eralduslõiked alati nii, et
lõikeketas ei kiilu kinni
N Kasutage kiile ja/või jätke alles
vaheseinad, mis murtakse pärast
lõigete teostamist pooleks
N Kui pärast lõigete teostamist jääb
mahalõigatud osa väljalõikesse
(kasutatud kiilude, vaheseinte
tõttu), ärge tehke edasisi lõikeid –
murdke mahalõigatud osa välja
8016BA012 KN
8016BA013 KN
8016BA014 KN
2
1
8016BA015 KN
180BA025 AM
180BA026 AM
3
4
TSA 230
eesti
14
Lõikekettad on allutatud eriti just
käsijuhtimisega lõikamisel väga suurtele
koormustele.
Seetõttu kasutage üksnes EN 13236
(teemant) või EN 12413 (tehisvaik)
alusel käsijuhtimisega seadmetel
kasutamiseks lubatud ja vastavalt
tähistatud lõikekettaid. Pidage silmas
lõikeketta maksimaalselt lubatud
pöördeid – õnnetusoht!
STIHLi ja nimekate lõikekettatootjate
koostöös välja arendatud lõikekettad on
kõrge kvaliteediga ning täpselt
vastavale kasutusotstarbele ja
ketaslõikuri mootori võimsusele
kohandatud.
Nad on ühtlase suurepärase
kvaliteediga.
Transportimine ja ladustamine
– Ärge laske transportimisel ja
ladustamisel lõikeketastele vahetut
päikesekiirgust või muud
soojuskoormust mõjuda
– Vältige tõukeid ja lööke
– Ladustage lõikekettaid kuivas ja
võimalikult ühtlasel temperatuuril
pannes nad tasasel pinnal
originaalpakendites virna
– Ärge ladustage lõikekettaid
agressiivsete vedelike läheduses
– Säilitage lõikekettaid
külmumiskindlas kohas
Tehisvaik-lõikekettaid nimetatakse ka
sideainega lõikeketasteks.
Tüübid:
– kasutamiseks kuivalt
– kasutamiseks märjalt
Tehisvaik-lõikeketaste õige valik ja
kasutusviis tagavad ökonoomse
kasutamise ning väldivad kiiret kulumist.
Valimisel on abiks lühinimetus etiketil.
STIHLi tehisvaik-lõikekettad sobivad
teostusest olenevalt järgmiste
materjalide lõikamiseks:
– kivi
– duktiilsed malmtorud
– teras; STIHLi tehisvaik-lõikekettad
ei sobi raudteerööbaste lõikamiseks
– roostevaba teras
Ärge lõigake muid materjale –
õnnetusoht!
Kasutamiseks märjalt.
Teemant-lõikeketaste õige valik ja
kasutusviis tagavad ökonoomse
kasutamise ning väldivad kiiret kulumist.
Valimisel on abiks lühinimetus
– etiketil
– pakendil (kasutussoovitustega
tabel)
STIHLi teemant-lõikekettad sobivad
teostusest olenevalt järgmiste
materjalide lõikamiseks:
– asfalt
– betoon
– kivi (kõvad kivimid)
– abrasiivne betoon
– värske betoon
– savitellised
– savitorud
Ärge lõigake muid materjale –
õnnetusoht!
Ärge kasutage kunagi külgmise pindega
teemant-lõikekettaid, sest need kiiluvad
lõikesse kinni ja võivad äärmiselt
tugevat tagasilööki põhjustada –
õnnetusoht!
Lõikekettad Kunstvaigust lõikekettad Teemant-lõikekettad
TSA 230
eesti
15
Lühinimetused
Lühinimetus koosneb kuni
neljakohalisest tähe- ja
numbrikombinatsioonist:
– tähed näitavad lõikeketta põhilist
kasutusvaldkonda
– numbrid tähistavad STIHLi
teemant-lõikeketta võimsusklassi
Radiaal- ja telgsuunaline käiguühtlus
Teemant-lõikeketta pika kasutusea ja
efektiivse talitluse tagamiseks peavad
olema ketaslõikuri spindlilaagrid
laitmatus korras.
Puudulike spindlilaagritega ketaslõikuri
käitamine võib põhjustada ketta radiaal-
ja telgsuunalisi kõrvalekaldeid.
Liiga suur radiaalsuunaline
kõrvalekalle (A) koormab üksikud
teemantsegmendid üle, mis seejuures
kuumenevad. Viimane võib põhjustada
lehtsüdamikus pingepragusid või
üksikute segmentide läbipõlemist.
Telgsuunalised kõrvalekalded (B)
põhjustavad kõrgemat soojuskoormust
ja laiemaid lõikesooni.
TSA 230
eesti
16
Käitusrikete kõrvaldamine
Lõikeketas
Viga Põhjus Kõrvaldamine
Ebapuhtad servad või lõikepinnad, lõige
jookseb kõrvale
Radiaal- või telgsuunaline kõrvalekalle Pöörduge esindusse
1)
Tugev kulumine segmentide külgedel Lõikeketas võnkleb Kasutage uut lõikeketast
Ebapuhtad servad, lõige jookseb kõrvale,
olematu lõikevõimsus, sädemete teke
Lõikeketas on nüri; kivilõikeketastel terad
paakunud
Teritage kivilõikeketast lühiajaliselt abra-
siivset materjali lõigates; asendage
asfaldilõikeketas uuega
Halb lõikevõimsus, segmentide suur
kulumine
Lõikeketas pöörleb vales suunas Monteerige lõikeketas õiges
pöörlemissuunas
Rebendid või praod lehtsüdamikus ja
segmendis
Ülekoormus Kasutage uut lõikeketast
Südamiku kulumine Vale materjali lõikamine Kasutage uut lõikeketast; pidage silmas
erinevate materjalide eralduskihte
1)
STIHL soovitab STIHLi esindust
TSA 230
eesti
17
Südamiku kulumine
Ärge sattuge sõiduteekatete lõikamisel
kandekihti (sageli killustik) – killustiku
lõikamine on tuvastatav heleda tolmu
kaudu – seejuures võib esineda
südamiku ülemäärast kulumist –
purunemisoht!
Terade paakumine, teritamine
Terad paakuvad teemantsegmentide
ülakülgedel helehalli kattega. Kattekiht
ummistab segmentides asuvad
teemantid ja nürib segmente.
Terade paakumine võib tekkida:
– äärmiselt kõva lõikematerjali puhul,
nt graniit
– valel käsitsemisel, nt liiga suure
etteandejõu puhul
Terade paakumine võimendab
vibratsiooni, vähendab lõikevõimsust ja
põhjustab sädemete teket.
"Teritage" teemant-lõikeketast esimeste
paakunud terade ilmnemisel kohe –
selleks lõigake lühiajaliselt abrasiivset
materjali nagu nt liivakivi, gaasbetooni
või asfalti.
Vee pealeandmine takistab terade
paakumist.
Nüride segmentidega edasi töötades
võivad need kõrge kuumuse tekkides
pehmeneda – lehtsüdamik põleb läbi ja
kaotab tugevuse – see võib põhjustada
pingeid, mis on selgesti lõikeketta
võnklemisliikumiste kaudu tuvastatavad.
Ärge kasutage lõikeketast edasi –
õnnetusoht!
Sissepanemine või väljavahetamine
ainult siis, kui seade on välja lülitatud –
fiksaatorhoob ƒ peale seatud,
akumulaator välja võetud.
Lõikeketta mahavõtmine
N Vajutage spindlifiksaatorit (1) ja
hoidke kinni
N Keerake universaalvõtmega võlli,
kuni võll blokeeritakse
Lõikeketta paigaldamine /
vahetamine
1
8016BA016 KN
TSA 230
eesti
18
N Vabastage kuuskantpolt (2)
universaalvõtmega
N Laske spindlifiksaator lahti ja
keerake kuuskantpolt (2) välja
N Võtke eesmine surveseib (3) ja
lõikeketas (4) võllilt maha
Lõikeketta paigaldamine
N Pange lõikeketas (4) kohale
HOIATUS
Pidage teemant-lõikeketaste puhul
silmas pöörlemissuuna nooli.
N Pange eesmine surveseib (3) nii
peale, et tähis "TOP SIDE" on
nähtav
N Keerake kuuskantpolt (2) sisse
N Vajutage spindlifiksaatorit (1) ja
hoidke kinni
N Keerake universaalvõtmega võlli,
kuni võll blokeeritakse
N Pingutage kuuskantpolt
universaalvõtmega tugevasti kinni –
momentvõtme kasutamise korral vt
pingutusmomenti "Tehnilised
andmed" alt
HOIATUS
Ärge kasutage kunagi üheaegselt kahte
lõikeketast – ebaühtlase kulumise tõttu –
purunemis- ja vigastusoht!
4
8016BA017 KN
2
3
4
8016BA018 KN
2
3
8016BA019 KN
1
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40

STIHL TSA 230 Kasutusjuhend

TSA 230
STIHL
Bränd
STIHL
Mudel
TSA 230
Kategooria
Elektrilised tööriistad
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid