SolaX Power Pocket WiFi+4GM LAN Interface Dongle Kasutusjuhend

125 mm

51 mm

技术要求：

1. 1. 封面封底 157g 铜版纸覆哑膜彩打，内部纸 80g 双胶纸黑白印刷，正反打印

2. 2. 装订方式 : 页码大于 60 页需用胶装

3. 3. 未注尺寸公差按 +- 1.5mm

4. 4. 图面、字体印刷清晰、无毛边、不起边、油墨不脱落

5. 5. 字体颜色为 PANTONE Black C，无边框，底色为白色

6. 6. 符合 RoHS 要求

描述快速安装指南 Pocket WiFi+4GM series 多语言版

SolaX

设计余雅萍 2023/01/04

审核高蒙 2023/01/04

材料双胶纸核准施鑫淼 2023/01/04

料号 320102062600

浙江艾罗网络能源技术股份有限公司

单位 mm 页次

REV. Description

00

首次发行

余雅萍 2023/01/04

REV. Description

描述快速安装指南 Pocket WiFi+4GM series 多语

言版 SolaX 浙江艾罗网络能源技术股份有限公司

SolaX Power Network Technology

(Zhejiang) Co., Ltd.

料号 320102062600

单位 mm 页次

www.solaxpower.com

eManual in the QR code or at

http://kb.solaxpower.com/

Pocket WiFi+4GM

Installation Manual

www.solaxpower.com

eManual in the QR code or at

http://kb.solaxpower.com/

Pocket WiFi+4GM

Installation Manual

1

Safety

General Notice

1. Contents may be periodically updated or revised. SolaX reserves the right to make improvements or changes in the product(s) and the program(s)

described in this manual without the prior notice.

2. The installation and maintenance can only be performed by qualified personnel who:

• Are licensed and/or satisfy state and local jurisdiction regulations;

• Have good knowledge of this manual and other related documents.

3. Before installing the device, carefully read, fully understand and strictly follow the detailed instruction of this manual and other related regulations.

SolaX shall not be liable for any consequences caused by the violation of the storage, transportation, installation, and operation regulations specified in

this document and the user manual.

4. Use insulated tools when installing the device. Individual protective tools must be worn during installation, electrical connection and maintenance.

5. Please visit the website www.solaxpower.com of SolaX for more information.

Descriptions of Labels

CE mark of

conformity

UKCA mark of

conformity

RCM mark of

conformity

Do not dispose of the inverter

together with household waste.

FCC mark of

conformity

ENGLISH

2

RF EXPOSURE WARNING!

• Install and operate the device in accordance with provided instructions.

• This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and

operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.

• End-users and installers must be provided with antenna installation instructions andtransmitter operating conditions for satisfying RF exposure

compliance.

CAUTION!

• Do not dismantle or scrap by force.

• Anti-static measures should be taken to decrease the damage of static electricity toelectronic components.

• Keep away from flammable, explosive materials.

• All the product labels and nameplate on the module shall be maintained clearly visible.

ENGLISH

3

CE DECLARATION OF COMFORMITY

• The product conforms to RF specifications and technical standards.

• The device complies with DOC declaration.

• The device meets the basic requirements and other relevant provisions of 2014/53/EU directive.

• The device is allowed to be used in all EU member states.

ENGLISH

4

FCC RULES

This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions:

(1)This device may not cause harmful interference, and

(2)This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible forcompliance could void the user's authority to operate the

equipment.

Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ENGLISH

5

Sicherheit

Allgemeiner Hinweis

1. Inhalt kann regelmäßig aktualisiert oder überarbeitet werden. SolaX behält sich das Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen an dem/den in

diesem Handbuch beschriebenen Produkt(en) und Programm(en) ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

2. Die Installation und Wartung darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das:

• als solche zugelassen sind und/oder die Vorschriften der staatlichen und lokalen Gesetzgebung erfüllen;

• gute Kenntnisse dieses Handbuchs und anderer damit zusammenhängender Dokumente haben.

3. Lesen Sie vor der Installation des Geräts die ausführlichen Anweisungen des Benutzerhandbuchs und anderer damit zusammenhängender

Vorschriften sorgfältig durch, machen Sie sich mit ihnen vertraut und befolgen Sie sie genau. SolaX haftet nicht für Folgen, die durch die Verletzung der

in diesem Dokument und im Benutzerhandbuch angegebenen Lager-, Transport-, Installations- und Betriebsvorschriften entstehen.

4. Benutzen Sie bei der Installation des Geräts isolierte Werkzeuge. Bei der Installation, dem elektrischen Anschluss und der Wartung muss individuelle

Schutzausrüstung getragen werden.

5. Besuchen Sie bitte die Website www.solaxpower.com von SolaX für weitere Informationen.

DEUTSCH

6

Beschreibungen der Etiketten

CE-Kennzeichnung UKCA-Zeichen RCM-Zeichen

Entsorgen Sie den das

Gerät nicht mit dem

Hausmüll

FCC-Zeichen

WARNUNG VOR HFEXPOSITION!

• Installieren und betreiben Sie das Gerät gemäß den mitgelieferten Anweisungen.

• Die für diesen Sender verwendete(n) Antenne(n) muss (müssen) so installiert sein, dass sie einen Abstand von mindestens 20 cm von allen

Personen bietet, und darf nicht in Verbindung mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender liegen oder betrieben werden.

• Endbenutzern und Installateuren müssen Anweisungen zur Installation der Antenne und den Betriebsbedingungen des Senders zur Verfügung

gestellt werden, damit die Konformität der HF-Exposition erfüllt wird.

DEUTSCH

7

VORSICHT!

• Nicht gewaltsam demontieren oder verschrotten.

• Es sollten Antistatikmaßnahmen ergriffen werden, um die Schäden durch statische Elektrizität an elektronischen Bauteilen zu vermindern.

• Von brennbaren und explosiven Stoffen fernhalten.

• Alle Produktetiketten und das Typenschild des Wechselrichters müssen gut sichtbar bleiben.

CEKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

• Das Gerät entspricht der Konformitätserklärung (DoC) und den Spezifikationen und technischen Normen von RF.

• Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und darf in allen

EU-Mitgliedsstaaten eingesetzt werden.

DEUTSCH

8

FCCREGELN

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und

(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die

Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und es wurde festgestellt, dass es die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der

FCCRegeln erfüllt. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät

erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie, kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert

und verwendet wird, funktechnische Störungen verursachen. Es gibt

jedoch keine Garantie dafür, dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des

Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden können, wird der Benutzer aufgefordert,

zu versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.

• Erhöhen Sie die räumliche Trennung zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich von dem Kreis unterscheidet, an den der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- TVTechniker, um Hilfe zu erhalten.

DEUTSCH

9

Sécurité

Avis général

1. Le contenu peut être périodiquement mis à jour ou révisé. SolaX se réserve le droitd'apporter des améliorations ou des modifications au(x) produit(s) et

au(x) programme(s)décrit(s) dans ce manuel sans préavis.

2. L'installation et la maintenance ne peuvent être effectués que par du personnel qualifié qui:

• sont agréés et/ou satisfont aux exigences de la réglementation nationale et locale;

• ont une bonne connaissance de ce manuel et des autres documents connexes.

3. Avant d'installer l'appareil, lisez attentivement, comprenez parfaitement et suivez strictement les instructions détaillées du manuel d'utilisation et d'autres

réglementations connexes. SolaX ne sera pas responsable des conséquences causées par la violation de la réglementation concernant le stockage, le

transport, l'installation et l'exploitation spécifiées dans ce document et le manuel d'utilisation.

4. Utiliser des outils isolés lors de l'installation de l'appareil. Des outils de protection individuels doivent être portés lors de l'installation, du raccordement

électrique et de la maintenance.

5. Veuillez visiter le site Web www.solaxpower.com de SolaX pour obtenir de plus amples informations.

FRANÇAIS

10

Descriptions des étiquettes

Marquage CE de

conformité

Marquage UKCA

de conformité

Marquage RCM

de conformité

Ne pas jeter L’appareil

avec les ordures

ménagères

Marquage FCC de

conformité

AVERTISSEMENT D’EXPOSITION AUX RF

• Installez et utilisez cet appareil conformément aux instructions fournies.

• L’antenne ou les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées de manière à fournir une distance de séparation d’au moins 20 cm

de toutes les personnes, et ne doivent pas se trouver près de ni fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

• Les utilisateurs finaux et les installateurs doivent recevoir des instructions d’installation de l’antenne et les conditions de fonctionnement de

l’émetteur pour satisfaire à la conformité à l’exposition aux RF.

FRANÇAIS

11

PRECAUCIÓN!

• Ne pas démanteler ou mettre au rebut par la force.

• Des mesures antistatiques appropriées doivent être prises pour réduire les dégâts causés par l’électricité statique sur les composants

électroniques.

• Tenir à l’écart des matières inflammables et explosives.

• Toutes les étiquettes de produit et la plaque signalétique de l'onduleur doivent rester clairement visibles.

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ

• Cet appareil est conforme à la déclaration de conformité ainsi qu’aux caractéristiques et aux normes techniques du RF.

• Cet appareil répond aux exigences de base et aux autres provisions de la directive 2014/53/UE. Il peut être utilisé dans tous les États membres

de l’Union européenne.

FRANÇAIS

12

RÈGLES DE LA FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de

l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15

des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des

interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en

allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’équipement sur une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

FRANÇAIS

13

Seguridad

Aviso general

1. Los contenidos pueden actualizarse o revisarse periódicamente. SolaX se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en los productos y

programas descritos en el presente manual sin previo aviso.

2. La instalación y el mantenimiento sólo pueden ser realizados por personal cualificado que:

• Tienen licencia o cumplen con las regulaciones de la jurisdicción estatal y local.

• Tienen un buen conocimiento del presente manual y otros documentos relacionados.

3. Antes de instalar el dispositivo, lea con atención, comprenda bien y siga estrictamente las instrucciones detalladas del manual de usuario y otras

normas relacionadas. SolaX no será responsable de las consecuencias causadas por el incumplimiento de las normas de almacenamiento, transporte,

instalación y funcionamiento especificadas en este documento y el manual de usuario.

4. Utilice herramientas aisladas cuando instale el dispositivo. Se deben usar herramientas de protección individual durante la instalación, la conexión

eléctrica y el mantenimiento.

5. Para obtener más información, visite el sitio web de SolaX www.solaxpower.com.

ESPAÑOL

14

Descripciones de etiquetas

Marcado CE de

conformidad

Marcado

UKCA de

conformidad

Marcado RCM

de conformidad

No deseche el

dispositivo junto con la

basura doméstica.

Marcado FCC de

conformidad

ADVERTENCIA DE EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIA

• Instale y utilice el dispositivo de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.

• La(s) antena(s) utilizada(s) para este transmisor debe(n) ser instalada(s) para proporcionar una distancia de separación de al menos 20 cm de

todas las personas y no debe(n) ser colocada(s) u operada(s) junto con cualquier otra antena o transmisor.

• Los usuarios finales y los instaladores deben recibir las instrucciones de instalación de la antena y las condiciones de funcionamiento del

transmisor para satisfacer el cumplimiento de la exposición a RF.

ESPAÑOL

15

PRECAUCIÓN!

• No desmonte ni desguace por la fuerza.

• Se deben tomar medidas antiestáticas para reducir los daños de los componentes electrónicos provocados por la electricidad estática.

• Manténgase alejado de materiales inflamables y explosivos.

• Todas las etiquetas del producto y la placa de características del inversor deberán mantenerse claramente visibles.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE

• El dispositivo cumple con la declaración de conformidad, así como con las especificaciones y normas técnicas de RF.

• El dispositivo cumple con los requisitos básicos y otras disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/UE, y su uso está permitido en todos los

estados miembros de la UE.

ESPAÑOL

16

REGLAS DE LA FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad podría anular la autoridad del usuario

para utilizar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte

15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una

instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con

las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se

produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción

de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias

mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre los equipos y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para que le ayude.

ESPAÑOL

Leht laadib ...

SolaX Power Pocket WiFi+4GM LAN Interface Dongle Kasutusjuhend

SolaX Power Pocket WiFi+4GM LAN Interface Dongle Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid