Skala 15 mm av kabelns ytterhölje.
Skala inte av den grå isoleringen.
Peel off 15 mm of the cable’s outer layer.
Do not remove any of the grey insulation.
Avisoler 15 mm i enden av kabelen.
Avisoler ikke den grå isoleringen.
Poista johdon kuorta 15 mm.
Älä poista harmaata eristettä.
15 mm
I förpackningen: 1. Silikonhylsa, 2. Silikonlim, 3. Instruktion
Included in the package: 1. Silicone sleeve, 2. Silicone glue, 3. Instructions
Innholdet i pakken: 1. Silikonhylse, 2. Silikonlim, 3. Instruksjon
Pakkauksen sisältö: 1. Silikonihylsy, 2. Silikoniliimaa, 3. Ohje
...................................................................................
...................................................................................
Colle de silicone
Silicone glue
Slikonkleber
Silikonlim
1.
2.
Kapa 5 mm av den ena ledaren.
Cut 5 mm from one of the wires.
Kapp 5 mm av den ene ledningen.
Katkaise toisen johtimen päästä 5 mm.
Vik tillbaka jordflätan alternativt ta bort aluminiumfolien och vik tillbaka biledaren.
Bend back the earth braid or remove the aluminium foil and bend back the earth wire.
Bøy tilbake jordledningen, eller ern aluminiumsfolien og bøy tilbake tolederen.
Taita maadoitin taaksepäin tai poista alumiinikalvo ja taita kaksoisjohdinta taaksepäin.
Instruktion för ändförslutning
SV
Instructions for end seal
EN
Instruksjon for endeforsegling
NO
Päätyliitosohje
FI
5 mm
T-18, T-18 CT, F-10
3.
b
Silikonlim
4.
Applicera några limsträngar på kabeln så att hylsan är lätt att få på.
Apply some threads of glue to the cable so that it is easy to put the sleeve on.
Påfør noen limstrenger på kabelen slik at hylsen er lett å få på.
Levitä johtoon muutama liimaraita, jotta hylsyn laittaminen päälle
sujuu helposti.
Pressa ut luften och fyll på med lite silikonlim, upprepa till du fyllt ca 40 % av hylsan.
Press out the air and fill with a little silicon glue; repeat until you have filled about 40 % of the sleeve.
Press ut luften, og påfør litt silikonlim. Gjenta til du har fylt ca. 40 % av hylsen.
Purista ilma pois. Lisää hieman silikoniliimaa. Toista, kunnes hylsystä on täytetty noin 40 %.
~ 40 %
Slikonkleber
Silicone glue
Colle de silicone
Colle de silicone
Silicone glue
Slikonkleber
Slikonkleber
Silicone glue
Colle de silicone
Colle de silicone
Silicone glue
Slikonkleber
5.
Kontrollera visuellt att kabeln är helt täckt av silikon och
att kabeln är maximalt instucken.
Check visually that the cable is completely covered with
silicone and that the cable is fully inserted.
Kontroller visuelt at kabelen er helt dekket av silikon og
at kabelen er stukket helt inn.
Tarkasta silmämääräisesti, että silikoni peittää johdon
kokonaan ja että johto on työnnetty täysin pohjaan.
VARNING! Användning av silikonhylsan
utan lim är inte godkänt. Vid invändig för-
läggning vänta 1 timme innan vattenröret
fylls.
WARNING! The use of silicone sleeves
without glue is not approved. For interior
installation, wait 1 hour before the water pipe
is filled.
ADVARSEL! Det er ikke godkjent å bruke si-
likonhylsen uten lim. Ved innvendig legging
vent 1 time før vannrøret fylles.
VAROITUS! Silikonihylsyn käyttämistä
ilman liimaa ei ole hyväksytty. Sisäpuolisen
asennuksen yhteydessä odota 1 tunti en-
nen vesijohdon täyttämistä.
Kontrollera isolationsresistansen när arbetet är klart. Den skall vara minst 10 MΩ.
Check the insulation resistance when the work is finished. It must be at least 10 MΩ.
Kontroller isolasjonsresistansen når arbeidet er ferdig. Den skal være minst 10 MΩ.
Kun työ on valmis, tarkista eristyksen resistanssi. Sen on oltava vähintään 10 MΩ.
6.
Art nr. 6435064. Ver. 20170202
MΩ
/ Ω
-
1
-
2
teistes keeltes
- svenska: EBECO T-18 Bruksanvisningar
- English: EBECO T-18 Operating instructions
- dansk: EBECO T-18 Betjeningsvejledning
