STEELTEC XWS066 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Elektrilised tööriistad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
HIOMAKONE Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
BÄNKSLIPMASKIN Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
BENCH GRINDER Instruction manual
Original instructions
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
XWS066
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions. Save the instructions for further reference.
!
2
3
4
5
6
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan STEELTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme
ostamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen
laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai
ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme
Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET TALLELLA
MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos
heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmärtävät
laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa
laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET LAITTEELLE.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.
Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.
Suojaa sähkölaitteet sateelta. Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huolehdi
kunnollisesta työvalaistuksesta. Älä käytä sähkölaitteita, mikäli lähistöllä on tulenarkoja
nesteitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.
SUOJAUDU SÄHKÖISKUILTA.
Varmista aina, että käytettävän verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat laitteen tyyppikilvessä
ilmoitettuja arvoja. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten esimerkiksi putkiin,
lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.
Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta ja sen
sähköjohdosta.
SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA SÄHKÖLAITTEITA OIKEIN.
Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan
säilytyspaikkaan – pois lasten ulottuvilta.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.
Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.
FI
7
KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.
Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja
johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta.
KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA.
Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ulkona
työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita. Suojaa
pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA.
Myös hengityssuojainta tulee käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä.
PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.
Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.
LIITÄ PÖLYNPOISTOLAITTEISTO.
Jos laite on mahdollista kytkeä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistoon, varmista että kytkennät
ovat sopivat ja käyttö asianmukaista.
KÄYTÄ JOHTOA VAIN SIIHEN, MIHIN SE ON TARKOITETTU.
Älä kanna laitetta johdosta äläkä kytke laitetta irti verkkovirrasta johdosta kiskaisemalla.
Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
JATKOJOHDON KÄYTTÖÄ TULISI VÄLTTÄÄ.
Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista että jatkojohto ja sen pistoke ovat
tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja
pistoketta vastaavia, sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen. Älä käytä
jatkojohtoa, jonka halkaisija on alle 2,5 mm2 tai pituus yli 20 m, muuten laitteen moottori
saattaa vaurioitua.
KIINNITÄ TYÖKAPPALE HUOLELLISESTI
Työkappaleen työstäminen on turvallisempaa, kun et pidä sitä kädessäsi.
ÄLÄ KURKOTTELE.
Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET ASIANMUKAISESTI.
Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin ja
turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Tarkista sähköjohto säännöllisesti ja
korjauta tai vaihdata vioittunut johto valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista myös jatkojohto
säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Pidä laitteen kahvat kuivina ja puhtaina ja huolehdi,
etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
IRROTA JOHTO PISTORASIASTA ASENNUS-, HUOLTO- JA SÄÄTÖTOIMENPITEIDEN, LAITTEEN
SIIRTÄMISEN JA OSIEN VAIHDON AJAKSI SEKÄ AINA KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ.
ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA.
Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmasti
poistettu.
8
HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA.
Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista, että
laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan.
LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA ON KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJA
JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.
Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta ei
saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai muiden
havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.
Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen
kuin olet tarkastuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat
virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien osien
kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat on
korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei tässä
ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa
huoltoliikkeessä. Laitetta ei saa käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.
KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.
Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE
ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON
LOUKKAANTUMISVAARASSA.
LAITTEESEEN KIINNITETYT SYMBOLIT:
- Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia ja hengityssuojainta.
- Lue käyttöohje ennen laitteen käyttöä.
TEKNISET TIEDOT
Moottori max. 120 W / 230 V~50 Hz
Pyörimisnopeus 0–9900 rpm
Kivi Ø 75 x 10 x 20 mm
Mitat (P x L x K) 230 x 130 x 145 mm
Paino 3,1 kg
9
LAITTEEN ESITTELY
Käyttökohteet
Tämä laite soveltuu metallin, muovin ja muiden materiaalien hiomiseen ja kiillottamiseen.
Kompakti mutta silti tehokas laite vastaa erinomaisesti sekä harrastelijoiden että pienten
pajojen tarpeisiin mukana toimitettavan 100-osaisen lisävarustesarjan ansiosta. Laitetta saa
käyttää ainoastaan kuivahiontaan tämän käyttöohjeen mukaisesti.
Osat (Kuvat 1 ja 12–19)
1. On/off-kytkin
2. Suojalasi
3. Kipinäsuoja
4. Suojus
5. Hiomakivi
KÄYTTÖÖNOTTO
Pura laite pakkauksesta ja tarkista, että kaikki osat ovat tallella. Mikäli jokin osa puuttuu tai on
vaurioitunut, ota välittömästi yhteys jälleenmyyjään. Hävitä pakkausmateriaali paikallisten
määräysten mukaisesti.
Toimituksen sisältö
- Kahdella kivellä varustettu hiomakone
- Suojalasi ja kipinäsuoja
- Työstötuki
- Joustava vaijeri
- 100-osainen lisävarustesarja
Valmistelut
Kiinnitä laite ruuveilla tasaiselle ja vakaalle alustalle paikkaan, jossa on kunnollinen valaistus.
Tarkista, että laite on pystysuorassa. Tarkista, että kaikki suojukset ja turvavarusteet on
kiinnitetty asianmukaisesti. Tarkista, että laikat pääsevät pyörimään vapaasti. Varmista, että
sähköverkon jännite vastaa tyyppikilvessä määriteltyä jännitettä.
1. Kipinäsuojan kiinnittäminen (Kuvat 2–4)
Kiinnitä kipinäsuoja (3) hiomakoneeseen säätöruuvin (10) avulla.
2. Kipinäsuojan säätäminen (Kuva 5)
Säädä kipinäsuojaa (3) säätöruuvin (10) avulla siten, että hiomalaikan (5) ja kipinäsuojan
välinen etäisyys on mahdollisimman pieni (enintään 2 mm). Säädä kipinäsuojuksen asentoa
säännöllisesti laikan kulumisen mukaan.
3. Työstötuen kiinnittäminen (Kuva 6)
Kiinnitä työstötuet (8) hiomakoneeseen ruuvin (7) avulla.
4. Työstötuen säätäminen (Kuva 7)
Säädä työstötukia (8) ruuvin (7) avulla siten, että hiomalaikan (5) ja työstötuen välinen
etäisyys on mahdollisimman pieni (enintään 2 mm). Säädä työstötukien asentoa
säännöllisesti laikan kulumisen mukaan.
6. Kiillotuskivi
7. Työstötuen ruuvi
8. Työstötuki
9. Kiinnitysreiät
10. Ki
p
inäsuo
j
an säätöruuvi
11. Nopeuden säädin
12. Joustava vaijeri
13. Lukitustappi
14. Avain
Lisävarusteet (kuvat 12–19)
10
5. Laikan vaihtaminen (Kuvat 8–9)
Löysää suojuksen (B) kolme ruuvia (A) ja irrota suojus. Löysää mutteria (D) kuvan
mukaisesti pitämällä samalla vastakappaletta paikallaan vastakkaiselta puolelta. Irrota
sitten laippa ja vaihda laikka. Kiinnitä laikka päinvastaisessa järjestyksessä.
6. Joustavan vaijerin kiinnittäminen (Kuva 10)
Työnnä vaijerin (12) akseli (a) laitteen karaan. Kiristä vaijeri käsin. HUOM! Kun käytät
joustavaa vaijeria työstöön, suojalasi on asetettava työstötukea vasten, jotta tahatonta
kosketusta kiveen ei pääse syntymään. Kun joustavaa vaijeria ei käytetä, irrota se laitteesta
vahinkojen välttämiseksi.
7. Lisävarusteiden kiinnittäminen joustavaan vaijeriin (Kuva 11)
Työnnä lukitustappi (13) vaijerissa (12) olevaan reikään ja käännä vaijeria, kunnes tappi
lukittuu paikalleen. Löysää sitten kiinnityspään mutteria. Liitä haluamasi työstöpää vaijeriin
ja kiristä kiinnityspään mutteri.
KÄYTTÖÄ KOSKEVAT VAROITUKSET
- Älä koske sähköjohtoon, jos se vaurioituu tai katkeaa, kun käytät laitetta. Irrota pistoke
virtalähteestä välittömästi ja toimita laite asianmukaiseen huoltoon.
- Älä käytä kosteaa laitetta. Älä myöskään käytä laitetta kosteassa ympäristössä.
- Vaaratilanteen sattuessa irrota pistoke välittömästi virtalähteestä.
- Aseta sähköjohto kulkemaan aina laitteen takaa.
- Kipinät voivat aiheuttaa tulipalon! Metallia hiottaessa syntyy kipinöitä. Varmista siksi, että
ulkopuoliset ovat etäällä laitteesta eikä työskentelyalueen lähellä ole syttyviä materiaaleja.
- Varoitus! Haitallisia höyryjä! Haitallisille höyryille altistuminen voi aiheuttaa laitteen
käyttäjälle ja laitteen läheisyydessä oleskeleville henkilöille terveysriskin.
- Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia, kasvosuojainta sekä suojakäsineitä.
- Palovamman vaara! Työkappale kuumenee hiomisen aikana. Älä koskaan kosketa
hiottavaa osaa, vaan anna työkappaleen jäähtyä kunnolla ennen käsittelyä. Jos hiot
työkappaletta pidemmän aikaa, keskeytä hiominen tasaisin väliajoin ja anna työkappaleen
jäähtyä ennen hiomisen jatkamista. Älä käytä laitetta yhtäjaksoisesti yli 30 minuuttia.
- Älä hio asbestia sisältäviä materiaaleja. Asbesti on karsinogeeni.
- Älä käytä vaurioituneita hiomakiviä.
- Käytä vain sellaisia hiomakiviä, jotka vastaavat laitteen tyyppikilvessä olevia teknisiä
tietoja. Kehänopeuden tulee olla sama tai suurempi kuin laitteen tyyppikilvessä on
määritelty.
- Säädä kipinänsuojia säännöllisesti kompensoidaksesi hiomakivien kulumista. Pidä
kipinäsuojan ja kiven välinen etäisyys mahdollisimman pienenä.
- Varo kosketusta pyörivään hiomakiveen.
- Älä koskaan jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.
- Tarkista, että laite on kytketty pois päältä, ennen kuin kytket sen virtalähteeseen.
- Kytke laite päälle ja anna sen kiihtyä maksiminopeuteen, ennen kuin aloitat hiomisen. Kun
lopetat hiomisen, nosta ensin työkappale irti hiomakivestä ja kytke laite pois päältä vasta
sen jälkeen.
- Pidä työstämisen aikana työkappaleesta kiinni tukevasti molemmilla käsillä.
- Säilytä aina tukeva ja tasapainoinen asento.
- Kun keskeytät työstämisen tai et käytä laitetta enää, irrota aina pistoke virtalähteestä.
- Käsittele laitetta aina varovasti ja huolellisesti. Pidä laite aina puhtaana, kuivana sekä
öljyttömänä.
11
- Pysy aina valppaana ja tarkkaavaisena. Keskity aina siihen, mitä olet tekemässä ja suorita
työ huolellisesti. Älä käytä laitetta, jos keskittymiskykysi on herpaantunut tai olet
huonovointinen.
- Varastoi hiomakone siten, ettei se altistu mekaaniselle kuormalle tai laitetta
vahingoittaville ympäristövaikutuksille.
KÄYTTÖ
ON/OFF-kytkin
- Käynnistä laite asettamalla kytkin (1) I-asentoon. Odota, että laite kiihtyy täyteen
nopeuteensa, ennen kuin aloitat työstön.
- Kytke laite pois päältä asettamalla kytkin 0-asentoon.
Nopeuden säätäminen
- Valitse laitteen nopeus nopeuden säätimen (11) avulla.
- Sopiva nopeus riippuu työstettävästä materiaalista sekä joustavaan vaijeriin liitettävästä
työstöpäästä (pienikokoinen työstöpää: suuri nopeus, suurikokoinen työstöpää: alhainen
nopeus).
Työstäminen
- Älä käytä liiallista voimaa työkappaleeseen, jotta laite voi toimia tasaisella nopeudella.
Voimankäyttö ei nopeuta työstöä vaan aiheuttaa laitteen nopeuden hidastumista ja jopa
moottorin ylikuormittumista.
- Pidä pieniä työkappaleita kiinni ruuvipuristimella tai pihdeillä.
- Tarkkuutta vaativa työskentely/kaivertaminen: pidä vaijeria kädessäsi kuin kynää.
- Karkeatyöstö: pidä vaijeria kädessäsi kuin vasaraa.
Hiominen
- Aseta työkappale työstötukea vasten ja ohjaa sitä hitaasti kiveä kohti haluamassasi
kulmassa. Liikuttele työkappaletta varovasti eteen ja taakse saavuttaaksesi parhaan
mahdollisen tuloksen. Anna työkappaleen välillä jäähtyä. HUOM! Jos kiven nopeus
hiomisen aikana hidastuu, nosta työkappale pois hetkeksi ja anna kiven nopeuden
saavuttaa uudelleen maksimitaso.
Kiillottaminen
- Lisää kiillotuskiven (6) pinnalle hieman kiillotustahnaa. Paina työkappaletta kiveä vasten ja
liikuttele sitä heilurimaisin liikkein vasemmalta oikealle. HUOM! Suorita kiillottaminen aina
kiillotuskiven pyörimissuunnan mukaisesti, jotta kivi ei vaurioidu ja aiheuta vahinkoa.
HUOLTO
HUOM! Irrota aina laitteen pistoke virtalähteestä ennen puhdistamis- tai huoltotoimenpiteiden
aloittamista.
Puhdistaminen
- Puhdista kaikki turvalaitteet, ilma-aukot ja moottorikotelo liasta ja pölystä. Pyyhi laite
puhtaalla liinalla tai puhalla se puhtaaksi paineilmalla alhaisella paineella.
- Puhdista laite työstöpölystä jokaisen käytön jälkeen.
13
INLEDNING
Vi gratulerar Dig till valet av denna STEELTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att
apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att
apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvisningen
före apparaten tas i bruk. Vid oklara situationer eller om problem uppstår, ta
kontakt med återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert och angenämt
arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DENNA MANUAL OCH UPPMÄRKSAMMA
SÄKERHETSANVISNINGARNA OCH VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ RÄTT
SÄTT OCH MED STÖRSTA FÖRSIKTIGHET FÖR ENDAST DET ÄNDAMÅL DEN ÄR
AVSEDD. UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL SKADA PÅ EGENDOM
OCH/ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA
BRUK.
Denna apparat kan användas av barn som är 8 år eller äldre samt av fysiskt eller
mentalt handikappade personer, eller personer med bristande erfarenhet och
kunskap om de övervakas eller undervisas om säker användning av produkten och
förståelse för de därav resulterande farorna. Barn får inte leka med apparaten.
Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.
ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ
APPARATEN.
HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.
Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor.
BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN.
Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att
arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga vätskor,
gaser, pulver eller damm.
SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR.
Kontrollera alltid att nätström och spänning motsvarar uppgifterna på typskylten. Undvik
kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
HÅLL BARN BORTA.
Låt inga besökare komma nära arbetsstället. Se till att inga besökare vidrör apparaten eller
dess kabel.
LAGRA UPP OANVÄNDA ELAPPARATER.
Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe eller
som är låsbart – utom räckhåll för barn.
ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.
Den arbetar bättre och säkrare vid den hastighet den är avsedd för.
SE
14
ANVÄND RÄTT APPARAT.
Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett
stadigare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för.
ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL.
Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. Använd
gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår t.ex. med hårnät.
ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD.
Även andningsskydd bör användas om det bildas damm vid arbetet.
HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.
Använd inte apparaten utan skyddsanordningar om sådana finns.
ANVÄND DAMMUTSUGNINGSANORDNING.
Om det är möjligt att använda dammutsugningsanordning, säkerställ att den är korrekt
kopplad och används på ett lämpligt sätt.
SKADA INTE ELKABELN.
Bär aldrig apparaten i elkabeln och dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Skydda
kabeln mot stark värme, olja och skarpa kanter.
UNDVIK ANVÄNDNING AV SKARVSLADDAR.
Är det dock oundvikligt, säkerställ att du använder endast en skarvsladd och stickkontakt vars
typ, storlek, form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkontakt
samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick. Använd inte en skarvsladd vars
ledararea är mindre än 2,5 mm2 eller längd större än 20 m för att undvika motorskador.
KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS.
På detta sätt arbetar du mycket säkrare och har båda händerna fria för att manövrera
apparaten.
STRÄCK DIG INTE.
Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste.
UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT.
Håll verktygen rena och väl slipade för att få ut optimal effekt ur dem. Underhåll och byt ut
delar enligt instruktionerna. Kontrollera elkabeln regelbundet och låt en auktoriserad
serviceverkstad reparera eller byta ut en skadad kabel. Kontrollera även skarvsladdarna
regelbundet och byt ut vid behov. Håll handtagen torra och rena, fria från smörja och olja.
DRA ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET NÄR DU INTE ANVÄNDER APPARATEN SAMT
INNAN DU BÖRJAR MONTERA, UNDERHÅLLA, FLYTTA ELLER JUSTERA APPARATEN ELLER BYTA
UT DELAR.
LOSSA ALLA JUSTERINGSVERKTYG.
Kom ihåg att ta bort skiftnycklar och skruvnycklar innan du startar apparaten.
15
UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER.
Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren är
i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström.
DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR AVSEDDA
FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR.
VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE.
Man bör alltid iaktta speciellt försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig arbeta
om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra ämnen
som påverkar förnimmelsen och reaktionsförmågan.
KONTROLLERA DELAR SOM MÖJLIGEN HAR SKADATS.
Om du upptäcker skador i apparaten, skydden eller andra delar, använd inte apparaten innan
du har tagit apparaten till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rörliga
delarna rör sig perfekt obehindrade på rätt sätt. Kontrollera även att inga delar är brutna och
att de är fästa och att ingenting annat inverkar störande på apparatens funktioner. Skadade
delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad, om inte annat
meddelats i denna instruktionsbok. En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i en auktoriserad
serviceverkstad. Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte fungerar.
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH -EXTRAUTRUSTNINGAR.
Användning av några andra delar kan vara riskabelt.
REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH BARA
ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN UTSATT
FÖR ATT BLI SKADAD.
SYMBOLER PÅ APPARATEN:
- Använd skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd.
- Läs igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten.
TEKNISKA DATA
Motor max. 120 W/230 V~50 Hz
Rotationshastighet 0–9900 rpm
Sten Ø 75 x 10 x 20 mm
Mått (L x B x H) 230 x 130 x 145 mm
V
ikt 3,1 kg
16
PRESENTATION AV APPARATEN
Användningsändamål
Denna apparat är lämplig för slipning och polering av metall, plast och andra material. Den
kompakta men effektiva apparaten uppfyller behoven hos såväl privatpersoner som små
verkstäder tack vare den medföljande tillbehörsserien med 100 delar. Apparaten får endast
användas för torrslipning i enlighet med denna bruksanvisning.
Delar (bild 1 och 12–19)
1. On/off-brytare
2. Skyddsglas
3. Gnistskydd
4. Skydd
5. Slipsten
FÖRE ANVÄNDNING
Packa upp apparaten och kontrollera att alla delar finns med. Kontakta återförsäljaren
omedelbart om någon del saknas eller är skadad. Bortskaffa förpackningsmaterialet enligt
lokala bestämmelser.
Leveransens innehåll
- Slipmaskin med två stenar
- Skyddsglas och gnistskydd
- Bearbetningsstöd
- Flexibel vajer
- Tillbehörsserie med 100 delar
Förberedelser
Skruva fast apparaten på ett jämnt och stabilt underlag på ett väl upplyst ställe. Kontrollera att
apparaten står lodrätt. Kontrollera att alla skydd och skyddsanordningar sitter fast ordentligt.
Kontrollera att slipskivorna kan rotera fritt. Försäkra dig om att elnätets spänning motsvarar
spänningen på typskylten.
1. Fastsättning av gnistskyddet (bild 2–4)
Sätt fast gnistskyddet (3) i slipmaskinen med justerskruven (10).
2. Justering av gnistskyddet (bild 5)
Justera gnistskyddet (3) med justerskruven (10) så att avståndet mellan slipskivan (5) och
gnistskyddet är så litet som möjligt (högst 2 mm). Justera gnistskyddets position
regelbundet utifrån slitaget på slipskivan.
3. Fastsättning av bearbetningsstödet (bild 6)
Sätt fast bearbetningsstöden (8) i slipmaskinen med skruven (7).
4. Justering av bearbetningsstödet (bild 7)
Justera bearbetningsstöden (8) med skruven (7) så att avståndet mellan slipskivan (5) och
bearbetningsstödet är så litet som möjligt (högst 2 mm). Justera bearbetningsstödens
position regelbundet utifrån slitaget på slipskivan.
6. Poleringssten
7. Bearbetningsstödets skruv
8. Bearbetningsstöd
9. Fästhål
10. Gnistsk
y
ddets
j
usterskruv
11. Hastighetsreglage
12. Flexibel vajer
13. Låspinne
14. Nyckel
Tillbehör (bild 12–19)
17
5. Byte av slipskiva (bild 8–9)
Lossa de tre skruvarna (A) på skyddet och lossa skyddet (B). Lossa muttern (D) enligt bilden
genom att samtidigt hålla fast motstycket på motsatt sida. Ta sedan loss slipskivan och byt
den till en ny. Sätt fast slipskivan i omvänd ordning.
6. Fastsättning av den flexibla vajern (bild 10)
Skjut in vajerns (12) axel (a) i apparatens spindel. Dra åt vajern för hand. OBS! När du
använder den flexibla vajern för bearbetning ska skyddsglaset monteras mot
bearbetningsstödet så att du inte kan vidröra stenen av misstag. Ta loss vajern från
apparaten när du inte använder den för att undvika olyckor.
7. Fastsättning av tillbehör i den flexibla vajern (bild 11)
Tryck in låspinnen (13) i hålet i vajern (12) och vrid vajern tills pinnen låses fast. Lossa
sedan infästningens mutter. Anslut valfritt bearbetningshuvud till vajern och dra åt
infästningens mutter.
VARNINGAR RÖRANDE ANVÄNDNING
- Vidrör inte kabeln om den skadas eller går av när du använder apparaten. Dra omedelbart
ut kontakten ur uttaget och lämna in apparaten för underhåll.
- Använd inte apparaten om den är fuktig. Använd inte heller apparaten i en fuktig miljö.
- Dra omedelbart ut kontakten ur uttaget om en farlig situation uppstår.
- Placera alltid elkabeln bakom apparaten.
- Gnistor kan orsaka brand! Vid slipning av metall uppstår det gnistor. Försäkra dig därför
om att utomstående personer står på avstånd från apparaten och att det inte finns något
lättantändligt material i närheten av arbetsområdet.
- Varning! Farliga ångor! Exponering för farliga ångor kan medföra hälsorisker för
användaren och för personer som befinner sig i närheten av apparaten.
- Använd skyddsglasögon, hörselskydd, ansiktsskydd och skyddshandskar.
- Risk för brandskada! Arbetsstycket blir varmt under slipningen. Rör aldrig vid stycket som
slipas, utan låt det svalna ordentligt innan du hanterar det. Om du slipar arbetsstycket
under en längre tid ska du avbryta slipningen regelbundet och låta stycket svalna innan du
fortsätter. Använd inte apparaten i mer än 30 minuter åt gången.
- Slipa inte material som innehåller asbest. Asbest är cancerframkallande.
- Använd inte skadade slipstenar.
- Använd bara slipstenar som motsvarar de tekniska uppgifterna på apparatens typskylt.
Periferihastigheten ska vara samma eller högre än vad som anges på apparatens typskylt.
- Justera gnistskyddet regelbundet för att kompensera för slitaget på slipstenen. Se till att
avståndet mellan gnistskyddet och slipstenen är så litet som möjligt.
- Undvik att vidröra slipstenen när den roterar.
- Lämna aldrig apparaten påslagen utan övervakning.
- Kontrollera att apparaten är avstängd innan du kopplar in den i strömuttaget.
- Sätt på apparaten och låt den nå sin maxhastighet innan du börjar slipa. När du slipat
färdigt ska du först lyfta bort arbetsstycket från slipstenen och därefter stänga av
apparaten.
- Håll stadigt i arbetsstycket ordentligt med båda händerna under bearbetning.
- Ha alltid en stadig och balanserad ställning.
- Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du avbryter bearbetningen eller inte använder
apparaten mer.
- Hantera alltid apparaten försiktigt och noggrant. Håll apparaten ren, torr och fri från olja.
18
- Var alltid vaksam och uppmärksam. Koncentrera dig alltid på det du gör och arbeta
noggrant. Använd inte apparaten om din koncentrationsförmåga är nedsatt eller om du
mår dåligt.
- Förvara slipmaskinen så att den inte utsätts för mekanisk belastning eller för skadlig
miljöpåverkan.
ANVÄNDNING
On/off-brytaren
- Starta apparaten genom att sätta brytaren (1) i läge I. Vänta till apparaten når full
hastighet innan du börjar använda den.
- Stäng av apparaten genom att sätta brytaren i läge 0.
Justering av hastighet
- Välj hastighet med hjälp av hastighetsreglaget (11).
- Lämplig hastighet beror på materialet som ska bearbetas och på bearbetningshuvudet som
ska anslutas till den flexibla vajern (litet bearbetningshuvud: hög hastighet, stort
bearbetningshuvud: låg hastighet).
Bearbetning
- Applicera inte alltför hög kraft på bearbetningsstycket för att apparaten ska kunna arbeta
med jämn hastighet. Att applicera kraft på arbetsstycket påskyndar inte arbetet, utan gör
att apparaten saktar ner och att motorn överbelastas.
- Håll fast små arbetsstycken med en skruvpress eller tång.
- Precisionskrävande arbete/gravering: håll i vajern som om den vore en penna.
- Grovbearbetning: håll i vajern som om den vore en hammare.
Slipning
- Lägg arbetsstycket mot bearbetningsstödet och styr det långsamt mot stenen i önskad
vinkel. Flytta försiktigt arbetsstycket fram och tillbaka för bästa resultat. Låt arbetsstycket
svalna emellanåt. OBS! Om stenen saktar ner under slipningen ska du lyfta bort
arbetsstycket en stund och låta stenen nå sin maxhastighet igen.
Polering
- Applicera lite poleringspasta på poleringsstenens (6) yta. Tryck arbetsstycket mot stenen
och flytta det från vänster till höger med pendelliknande rörelser. OBS! Följ alltid
poleringsstenens rotationsriktning så att stenen inte skadas och orsakar skada.
20
INTRODUCTION
Congratulations for choosing this high-quality STEELTEC product! We hope it will be
of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the
appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or
problems, please contact your dealer or the importer. We wish you safe and
pleasant work with this appliance!
SAFETY INSTRUCTIONS
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND NOTE THE SAFETY INSTRUCTIONS AND
WARNINGS. USE THE APPLIANCE CORRECTLY AND WITH CARE FOR THE PURPOSE
FOR WHICH IT IS INTENDED. FAILURE TO DO SO MAY CAUSE DAMAGE TO PROPERTY
AND/OR SERIOUS PERSONAL INJURY. KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL SAFE FOR
FUTURE USE.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
ONLY A QUALIFIED ELECTRICIAN IS ALLOWED TO PERFORM ELECTRICAL INSTALLATIONS TO
THE APPLIANCE.
KEEP WORK AREA CLEAN.
Cluttered areas and benches invite accidents.
CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT.
Do not expose electrical appliances to rain. Do not use electrical appliances in damp or wet
locations. Keep work area well lit. Do not use electrical appliances near the presence of
flammable liquids, gases, powders or dust.
GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK.
Always make sure that the power supply corresponds to the voltage and frequency specified on
the rating label. Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, cooking
ranges, refrigerators etc.
KEEP CHILDREN AWAY.
Do not let visitors touch the appliance or its cord. All visitors should be kept away from work
area.
STORE IDLE ELECTRICAL APPLIANCES.
When not in use, electrical appliances should be stored in a dry, high or locked-up place, out of
reach of children.
DO NOT FORCE THE APPLIANCE.
It will do the job better and safer at the rate for which it was intended.
EN
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
STEELTEC XWS066 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Elektrilised tööriistad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
- svenska: STEELTEC XWS066 Användarmanual
- English: STEELTEC XWS066 User manual
