2. Kodu
  3. Kodumasinad
  4. Suur kodutehnika
  5. Pesumasinad
  6. LG
  7. F4DT408AIDD

LG F4DT408AIDD Omaniku manuaal

www.lg.com
Autortiesības © 2020 LG Electronics Inc. Visas tiesības aizsargātas.
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
VEĻAS MAZGĀJAMĀ
MAŠĪNA
Pirms sākat uzstādīšanu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Rezultātā būs
vieglāk veikt uzstādīšanu un tiks nodrošināts, ka izstrādājums ir uzstādīts pareizi
un droši. Pēc uzstādīšanas atstājiet rokasgrāmatu izstrādājuma tuvumā, lai varētu
to skatīt arī turpmāk.
MFL71682816
Rev.00_012220
F*DT4*
LV LATVIEŠU
SQ SHQIP
ET EESTI
MK МАКЕДОНСКИ
LT LIETUVIŲ RU РУССКИЙ
SATURA RĀDĪTĀJS
Šajā rokasgrāmatā var būt iekļauti attēli vai
informācija, kas atšķiras no jūsu iegādātā
modeļa.
Ražotājam ir tiesības pārskatīt šo
rokasgrāmatu.
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI ..............................................3
PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS ...............................3
BRĪDINĀJUMS! .................................................................................................3
RŪPES PAR APKĀRTĒJO VIDI .......................................................................8
Jūsu vecās ierīces likvidēšana ..........................................................................8
UZSTĀDĪŠANA ...............................................................................9
Daļas un specifikācijas ......................................................................................9
Uzstādīšanas vietas prasības .........................................................................10
Ierīces izsaiņošana .........................................................................................12
Iekārtas izlīdzināšana......................................................................................12
Ūdens padeves šļūtenes pievienošana...........................................................13
Drenāžas šļūtenes uzstādīšana ......................................................................14
EKSPLUATĀCIJA .........................................................................15
Darbības pārskats ...........................................................................................15
Veļas sagatavošana ........................................................................................15
Mazgāšanas līdzekļu un veļas mīkstinātāju pievienošana ..............................16
Vadības panelis ...............................................................................................18
Režīmu tabula .................................................................................................19
Papildu opcijas un funkcijas ............................................................................24
VIEDĀS FUNKCIJAS ....................................................................27
LG ThinQ lietotne............................................................................................ 27
Smart Diagnosis.............................................................................................. 30
APKOPE .......................................................................................31
Tīrīšana pēc katras mazgāšanas ....................................................................31
Ierīces regulāra tīrīšana ..................................................................................31
TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA ......................................................34
Pirms zvana tehniskā atbalsta centram ..........................................................34
EKSPLUATĀCIJAS DATI .............................................................42
Izstrādājuma datu lapa ....................................................................................42
3
LV
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS





Drošības ziņojumi



BRĪDINĀJUMS!


UZMANĪBU!


BRĪDINĀJUMS!
BRĪDINĀJUMS!
Lai mazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai
miesas bojājumu gūšanas risku, ievērojiet galvenos drošības
pasākumus, tostarp šādus:
Tehniskā drošība
• 






4
LV
• Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, nedrīkst atrasties iekārtas tuvumā,
ja netiek nodrošināta pastāvīga uzraudzība.
• Ja ir bojāts elektrības vads, tas jānomaina ražotājam, tehniskā
atbalsta centra pārstāvim vai citai kvalificētai personai, lai neradītu
bīstamību.
• Ventilācijas atveres nedrīkst būt aizsegtas ar paklāju.
• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājsaimniecībās un nav
paredzēta citiem lietojumiem, piemēram,
− darbinieku virtuvēs veikalos, birojos un cita veida darba vietās;
− lauksaimniecības ēkās;
− klientiem viesnīcās, moteļos un tamlīdzīgās izmitināšanas vietās;
− izmitināšanas vietās, kur piedāvā gultasvietu un brokastis (B&B);
− koplietošanas veļas mazgātavās daudzdzīvokļu dzīvojamās mājās
vai pašapkalpošanās veļas mazgātavās.
• Izmantojiet kopā ar iekārtu piegādātās jaunās šļūtenes vai šļūteņu
komplektu. Vecu šļūteņu lietošana var izraisīt ūdens noplūdi un
attiecīgi īpašuma bojājumus.
• Ūdens spiedienam jābūt no 100 kPa līdz 1000 kPa.
• Dažiem cikliem maksimālā jauda sausai veļai ir šāda:
F*DT4*
8 kg (Mazgāt) / 5 kg (Žāvēt)
Uzstādīšana
• Nekad nemēģiniet izmantot iekārtu, ja tā ir bojāta, tai ir darbības
traucējumi, tā ir daļēji izjaukta, tai trūkst detaļu vai detaļas ir bojātas,
tostarp, ja ir bojāts vads vai spraudnis.
• Šī iekārta jāpārvadā vismaz diviem vai vairāk cilvēkiem, stingri turot
iekārtu.
• Neuzstādiet iekārtu mitrā un putekļainā vietā. Neuzstādiet un
neuzglabājiet iekārtu ārpus telpām vai telpā, kas ir pakļauta
nepiemērotiem laika apstākļiem, piem., tiešiem saules stariem,
vējam, lietum vai temperatūrai, kas ir zemāka par 0 °C.
LV
• 
• 

• 


• 



• 



• 



• 


Ekspluatācija
• 
• 

• 



• 
• 

LV
• 


• 


• 






• 

• 

• 
• 
• 


• 

• 

• 
• 

• 

• 

LV
• 


Tehniskā drošība, lietojot žāvētāju
• 
• 



• 

• 



• 

• 

• 

Apkope
• 

• 


• 

• 


8
LV
Utilizācija
• 


• 


• 


RŪPES PAR APKĀRTĒJO VIDI
Jūsu vecās ierīces likvidēšana
• 


• 




• 



LV
UZSTĀDĪŠANA
Skats no priekšas
a 
b 
c 
d 
e 
f 
g 
h 
Skats no aizmugures
a 
b 
c 
Daļas un specifikācijas
PIEZĪME
• 

Piederumi
 
a 
b 
c 
d 
10
LV
Specifikācijas
Modelis
F*DT4*
Barošanas avots 220 - 240 V~, 50 Hz
Izmēri
(platums X dziļums X augstums)
600 mm X 560 mm X 850 mm
Izstrādājuma svars
68 kg
• Pievienošanai pie ūdens ieplūdes nav nepieciešama papildu atpakaļplūsmas aizsardzība.
Uzstādīšanas vietas
prasības
Pirms ierīces uzstādīšanas skatiet tālāk norādīto
informāciju, lai ierīci uzstādītu pareizā vietā.
Uzstādīšanas vieta
• Uzstādiet iekārtu uz līdzenas virsmas.
(Pieļaujamais slīpums zem iekārtas ir 1°.)
• Nekad nemēģiniet izlīdzināt nelīdzenu grīdu,
liekot zem iekārtas koka gabalus, kartonu vai
līdzīgus materiālus.
• Ja iekārta jānovieto blakus gāzes plītij vai
apkures katlam, starp minētajām iekārtām
jāievieto izolācija (850 x 600 mm), kas pret plīti
vai krāsni vērstajā pusē pārklāta ar alumīnija
foliju.
• Nodrošiniet, lai pēc uzstādīšanas mehāniķis
bojājumu gadījumā varētu viegli piekļūt iekārtai.
• Uzstādot iekārtu, noregulējiet visas četras
iekārtas kājas, izmantojot transportēšanas
skrūvēm paredzēto uzgriežņu atslēgu, kas
palīdz stabilizēt iekārtu, un atstājiet starp iekārtu
un jebkādas darbvirsmas apakšējo daļu 5 mm
atstatumu.
•
100 mm
20 mm
100 mm
20 mm
5 mm
20 mm
BRĪDINĀJUMS!
• Šī iekārta jālieto tikai mājsaimniecības nolūkiem,
un tā nav jālieto mobilās lietojumprogrammās.
PIEZĪME
• Ja iekārta tiek uzstādīta uz paceltas platformas,
tai jābūt droši nostiprinātai, lai samazinātu
nokrišanas risku.
– aizmugurē vismaz un labajā un
Jāievēro papildu attālums no iekārtas līdz sienai
kreisajā pusē – .

LV
Koka grīdas (paceltās grīdas)



• 

a

• 

• 

UZMANĪBU!
• 

• 



PIEZĪME
• 4620ER4002B

Ventilācija
• 

Vides temperatūra
• 




• 



Elektrības savienojums
• 
• 

• 


• 

• 

BRĪDINĀJUMS!
• 




• 




LV
Ierīces izsaiņošana
Iekārtas nocelšana no putuplasta
pamatnes




• a


• 
b



*
Skrūvju montāžu noņemšana
1

a



2


3

• b


Iekārtas izlīdzināšana
Izlīdzinājuma pārbaude



• 

Kāju noregulēšana un
izlīdzināšana


• 


1


• 

• 


LV
2

a
3

b


4


PIEZĪME
• 

• 

• 

• 

Ūdens padeves šļūtenes
pievienošana
Piezīme par savienošanu
• 100 kPa
1000 kPa
1000 kPa

• 

• 

Ūdens ieplūdes šļūtenes gumijas
blīves pārbaude

a



LV
Šļūtenes savienošana ar ūdens
krānu
Skrūvējamā šļūtene vītņotam krānam


PIEZĪME
• 




Šļūtenes pievienošana ierīcei


PIEZĪME
• 





• 

Drenāžas šļūtenes
uzstādīšana
Modelim ar drenāžas sūkni
100
cm

• 


_DN
• 

• 


LV
EKSPLUATĀCIJA
Darbības pārskats
Iekārtas izmantošana

Cotton (Kokvilna)




1


• 


2


• 




3

• Barošanas

4

• 



• 


5

• Sākt/pauze


Sākt/pauze15 minūšu


6

• 




Veļas sagatavošana



Apģērba šķirošana
• 




• 



• 




• 





Audumu kopšanas etiķešu
pārbaude
Simboli apģērbu etiķetēs


Simbols Mazgāšanas/auduma tips
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
PIEZĪME
• 



LV
Izstrādājumu pārbaude pirms
ievietošanas
• 




• 


• 




• 

• 

• 


• 

UZMANĪBU!
• 


• 

Mazgāšanas līdzekļu un
veļas mīkstinātāju
pievienošana
Mazgāšanas līdzekļa deva
• 



• 

• 


• 

• 


• 
Delay End (Laika aizture)
Pre Wash (Priekšmazgāšana)

• 



• 

• 

− 



− 

− 


− 


LV
PIEZĪME
• 


• 
• 
• 
Mazgāšanas līdzekļa pievienošana
• 
a~J
• 
b
a~d#J
PIEZĪME
• 



• Pre Wash (Priekšmazgāšana)


Mazgāšanas līdzekļa tabletes
pievienošana


1


2


PIEZĪME
• 
Veļas mīkstinātāja pievienošana
• 

• 
• 


• 

• 

• 

PIEZĪME
• 



• 

Ūdens mīkstinātāja pievienošana




• 


18
LV
Vadības panelis
Vadības paneļa funkcijas
a Barošanas Poga
• Lai ieslēgtu vai izslēgtu iekārtu, piespiediet pogu Barošanas.
b Programmas slēdzis
• Režīmi ir pieejami atbilstoši mazgājamo izstrādājumu veidam.
• Iedegsies lampiņa, kas norādīs izvēlēto režīmu.
c Sākt/pauze Poga
• Piespiediet pogu Sākt/pauze, lai sāktu mazgāšanas ciklu vai ieturētu pauzi.
• Piespiediet pogu Sākt/pauze, lai uz laiku apturētu mazgāšanas ciklu.
d Papildu opcijas un funkcijas
• Papildu opcijas un funkcijas var izmantot programmu pielāgošanai.
• Lai izmantotu papildu funkcijas, nospiediet attiecīgo pogu uz 3 sekundēm. Displejā tiek izgaismots
atbilstīgais simbols.
• Lai izmantotu funkciju Remote Start (Attālinātā sākšana) skatiet nodaļu VIEDĀS FUNKCIJAS.
• Tas ļauj izvēlēties papildu programmas un pēc atlasīšanas izgaismojas.
− f : šī ikona tiek ieslēgta, ja iekārta ir savienota ar mājas Wi-Fi tīklu.
e Wash+Dry (Mazgāšana un žāvēšana)( )
• ( ) Norāda žāvēšanas jaudu, kas mainās uz modeļiem.
f AI DD
• AI DD M nodrošina nepieciešamo mazgāšanu un griešanu centrifūgā.
• M tiek aktivizēta, ja ir atlasītas un palaistas programmas Cotton (Kokvilna), Mixed Fabric (dažādi
audumi) un Easy Care (Viegli kopjama veļa).
g Displejs
• Displejā tiek attēloti iestatījumi, paredzamais atlikušais laiks, opcijas un statusa ziņojumi. Ieslēdzot
iekārtu, displejā tiks iegaismoti noklusējuma iestatījumi.
− 18:88: Kad programma ir atlasīta, tiek parādīts atlasītās programmas iepriekšiestatītais laiks.
Iepriekšiestatīto laiku var mainīt saskaņā ar atlasīto opciju.
− k : mazgājot veļu, šī ikona tiek izgaismota.
− l : Šī ikona tiek izgaismota, ja pēc mazgāšanas programmas pabeigšanas veļa tiek skalota.
− p : šī ikona tiek izgaismota, ja veļa tiek griezta centrifūgā, lai izlaistu ūdeni.
− H : Ja šī ikona ir izgaismota, durvis nevar atvērt.
Eco 40-60
19
LV
Režīmu tabula
Mazgāšanas programma
Režīms Cotton (Kokvilna) Maks. noslodze Novērtēt
Norādījumi
Lietojiet krāsainiem, ātri izmazgājamiem izstrādājumiem (krekliem,
naktskrekliem, pidžamām u. c.) un vidēji netīriem kokvilnas izstrādājumiem
(apakšveļai).
Atbilstīgā temperatūra 40 °C (no auksta līdz 95 °C)
Maks. centrifūgas ātrums 1400 apgr./min.
Režīms Eco 40-60 Maks. noslodze Novērtēt
Norādījumi
Lietojiet krāsainiem, ātri izmazgājamiem izstrādājumiem (krekliem,
naktskrekliem, pidžamām u. c.) un vidēji netīriem kokvilnas izstrādājumiem
(apakšveļai).
Atbilstīgā temperatūra 60 °C (no auksta līdz 60 °C)
Maks. centrifūgas ātrums 1400 apgr./min.
Režīms Mixed Fabric (dažādi audumi) Maks. noslodze 3,0 kg
Norādījumi Ļauj vienlaikus mazgāt dažādu veidu audumus.
Izmantojiet dažādiem audumu veidiem, izņemot īpašus izstrādājumus (zīdu/
smalkveļu, sporta apģērbu, tumšu apģērbu, vilnu, izstrādājumus ar dūnu
pildījumu / aizkarus).
Atbilstīgā temperatūra 40 °C (no auksta līdz 60 °C)
Maks. centrifūgas ātrums 1400 apgr./min.
Režīms Easy Care (Viegli kopjama veļa) Maks. noslodze 3,0 kg
Norādījumi Piemērots parastiem krekliem, kas pēc mazgāšanas nav jāgludina.
Izmantojiet poliamīdam, akrilam, poliesteram.
Atbilstīgā temperatūra 40 °C (no auksta līdz 60 °C)
Maks. centrifūgas ātrums 1400 apgr./min.
Režīms Silent Wash (Klusā mazgāšana) Maks. noslodze 4,5 kg
Norādījumi
Izmantojiet krāsainiem apģērbiem (piemēram, krekliem, naktskrekliem,
pidžamām) un nedaudz netīriem kokvilnas izstrādājumiem (apakšveļai).
Atbilstīgā temperatūra 40 °C (no auksta līdz 60 °C)
Maks. centrifūgas ātrums 1000 apgr./min.
Mazgā veļu, kombinējot atšķirīgas tvertnes kustības.
Mazgā lielus veļas daudzumus, izmantojot mazāk enerģijas nekā citas
mazgāšanas programmas.
Mazgā veļu, nodrošinot mazāku trokšņa līmeni un vibrāciju nekā citas
mazgāšanas programmas.
20
LV
Režīms
Allergy Care
(Pretalerģijas kopšana)
Maks. noslodze 3,0 kg
Norādījumi
Atbilstīgā temperatūra 60 °C
Maks. centrifūgas ātrums 1400 apgr./min.
Režīms
Baby Steam Care
(Bērnu apģērbs+Tvaiks)
Maks. noslodze 4,5 kg
Norādījumi
Atbilstīgā temperatūra 60 °C
Maks. centrifūgas ātrums 1000 apgr./min.
Režīms Delicates (Smalkveļa) Maks. noslodze 2,0 kg
Norādījumi
Atbilstīgā temperatūra 20 °C (no auksta līdz 40 °C)
Maks. centrifūgas ātrums 800 apgr./min.
Režīms
Hand/Wool
(Ar rokām mazgājama veļa / vilna)
Maks. noslodze 1,5 kg
Norādījumi Ar rokām un veļas mašīnā mazgājamiem smalkiem izstrādājumiem, piemēram,
mazgājamai vilnai, sieviešu apakšveļai, kleitām. (Izmantojiet veļas mašīnā
mazgājamiem vilnas izstrādājumiem paredzētu mazgāšanas līdzekli.) Izmantojiet
vilnai, zīdam, ar rokām mazgājamai veļai, smalkveļai un veļai, ko var viegli
sabojāt.
Atbilstīgā temperatūra 30 °C (no auksta līdz 40 °C)
Maks. centrifūgas ātrums 800 apgr./min.
Režīms Quick 30 (Ātra mazgāšana 30) Maks. noslodze 2,0 kg
Norādījumi Nodrošina īsu mazgāšanas laiku mazam izstrādājumu daudzumam un viegli
netīriem apģērbiem.
Atbilstīgā temperatūra 20 °C (no auksta līdz 40 °C)
Maks. centrifūgas ātrums 1400 apgr./min.
Režīms Dry Only Maks. noslodze Rating (Dry)
Norādījumi Veļas žāvēšanai galvenokārt izmanto automātiskas programmas.
Lai nodrošinātu kvalitatīvu žāvēšanu, pārliecinieties, vai visu izstrādājumu
materiāls un biezums ir līdzīgi.
Atbilstīgā temperatūra -
Maks. centrifūgas ātrums 1400 apgr./min.
Samazina mājas putekļu ērcīšu alergēnus.
Izmantojiet kokvilnai, apakšveļai, spilvendrānām, palagiem, bēr
apģērbiem.
Mazgā apģērbu ar saudzīgām kustībām, izmantojot tvaiku.
Veļas mašīnā mazgājamas apakšveļas, caurspīdīga un mežģīņu apģērba
mazgāšanai.
Izmantojiet kokvilnai, apakšveļai, spilvendrānām, palagiem, bērnu
apģērbiem.
/