Grundig 40 VLE 7139 BR Kasutusjuhend

LCD TV

40 VLE 7139 BR

FI

SUOMI

2

SISÄLTÖ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 ASETUS JA TURVALLISUUS

6 YLEISTIETOJA

6 Television erikoisominaisuudet

7 Digitaalisten asemien vastaanottaminen

7 Tärkeitä huomautuksia

ympäristönsuojelusta

7 Huomautuksia still-kuvista

8 KYTKENNÄT JA VALMISTELU

8 Antennin ja virtajohdon liittäminen

9 Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

10 KATSAUS

10 Television liitännät

11 Television ohjaimet

12 Kaukosäädin – päätoiminnot

13 Kaukosäädin –

kaikki toiminnot

14 ASETUKSET

14 Ensimmäinen asetus ja TV-kanavien viritys

14 Kielen, maan ja käyttötilan valinta

15 Maanpäällisten TV-kanavien (DVB-T)

virittäminen

15 Kaapelilähetysten tarjoajien (DVB-C) TV-

kanavien virittäminen

16 Digitaalisten kanavien kanavataulukon

muuttaminen

19 Kuva-asetukset

20 Ääniasetukset

22 TELEVISIO - TOIMINTA

22 Perustoiminnot

23 Zoomaus-toiminto

23 Säästötila

23 Vaihtotoiminto

24 Sähköinen ohjelmaopas

25 Kuvamuodon vaihtaminen

26 SMART INTER@CTIVE TV JA

KOTIVERKKO

26 Mikä on Smart Inter@ctive TV

26 Verkkoyhteys

26 Kiinteä verkko

32 Smart Inter@ctive TV:n internet-sovellukset

34 Toista videoita, musiikkia ja kuvatiedostoja

kotiverkkoyhteydellä

35 vTuner-internetradio

36 USB-TALLENNUS

36 Tietoja TV-ohjelmien tallentamisesta ja

toistosta

36 Mahdolliset rajoitukset ulkoista

tietovälinettä käytettäessä

37 Ulkoisen tietovälineen liittäminen

37 USB-tallennuksen asetukset

39 ″Aikasiirto-ohjelmien ”keskeyttäminen

39 Ohjelmien tallentaminen

40 Tallennettavien ohjelmien esiasetus

42 Toisto

42 Ohjelmien poistaminen

tallennusluettelosta

43 USB-KÄYTTÖ

43 Tiedostomuodot

44 Ulkoisen tietovälineen

liittäminen

45 Tiedostoselain

45 USB-asetusvalikon asetukset

46 Perustoistotoiminnot

47 Lisätoistotoimintoja

49 TEKSTI-TV:N KÄYTTÖ

49 TOP-teksti tai FLOF-tekstitila

49 Lisätoiminnot

50 VUOROVAIKUTTEINEN PORTAALI

(HBBTV)

50 Mikä HbbTV on?

50 Videojaksojen lisätoiminnot

51 HELPPOKÄYTTÖTOIMINNOT

51 ASETUKSET-valikon avaaminen

51 Kieliasetukset

52 Päivämäärän ja ajan asettaminen

52 Ajastinasetukset

53 Lapsilukkoasetukset

54 Ohjelmiston päivittäminen (OAD)

54 Ohjelmiston päivittäminen (Online)

54 Television palauttaminen oletusasetuksiin

3

SUOMI

SISÄLTÖ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

55 KÄYTTÖ ULKOISILLA LAITTEILLA

55 DIGI LINK

55 Tämän TV-vastaanottimen DIGI LINK

-toiminnot

56 Laitteen käyttö

57 High definition - HD ready

57 Liitäntävaihtoehdot

58 Ulkoisten laitteiden liittäminen

59 DVD-soittimen, DVD-tallentimen,

videotallentimen tai

multimediasovittimen käyttö

59 Kuulokkeet

60 Hifi-järjestelmä/AV-vastaanotin

61 KÄYTTÖ TIETOKONENÄYTTÖNÄ

61 Tietokoneen liittäminen

61 Tietokoneen esiasetusten valinta

61 Tietokonetilan asetukset

62 COMMON INTERFACEN (CI)

KÄYTTÄMINEN

62 Mikä Common Interface on?

62 CA-moduulin asettaminen

62 CI-moduulin ja ohjelmakortin käytön

valvonta

64 Digitaalisten maanpäällisten kanavien

hakeminen automaattisesti

65 Digitaalisten maanpäällisten kanavien

hakeminen käsin

66 Analogisten televisiokanavien virittäminen

67 Tallennettujen analogisten kanavien

vaihtaminen

69 TIEDOT

69 Signaalitietojen näyttäminen

70 Tekniset tiedot

71 Jälleenmyyjiä koskevat huoltotiedot

71 Ympäristöä koskeva huomautus

72 Vianetsintä

SUOMI

4

ASETUS JA TURVALLISUUS

-----------------------------------------------------------------------------

Ota huomioon seuraavat ohjeet ottaessasi

TV:n käyttöön:

7

Tämä televisio on suunniteltu vastaanottamaan

ja esittämään video- ja äänisignaaleja.

Muuntyyppinen käyttö ei ole sallittua.

7

Paras katseluetäisyys on viisi kertaa kuvaruu-

dun halkaisija.

7

Kuvaruudulle osuva valo heikentää kuvanlaa-

tua.

7

Jotta varmistetaan laitteen riittävä tuuletus, on

varmistettava, että TV:n ja lähellä olevan kalus-

teen välillä on riittävä etäisyys.

7

Televisio on suunniteltu käytettäväksi kuivissa ti-

loissa. Jos käytät sitä ulkotiloissa, varmista, että

se on suojattu tippuvalta ja roiskuvalta vedeltä

sekä muunlaiselta kosteudelta.

Älä altista televisiota minkäänlaiselle kosteu-

delle.

7

Älä aseta television päälle mitään astioita,

kuten maljakoita, sillä niistä voi roiskua nes-

tettä, joka aiheuttaa turvallisuusriskin.

7

Aseta televisio vakaalle, tasaiselle pinnalle.

7

Älä sijoita television päälle mitään esineitä,

kuten sanomalehtiä tai sen alle liinaa tai vas-

taavia esineitä.

7

Älä sijoita televisiota lähelle lämmityslaitteita

tai suoraan auringonvaloon, sillä se heikentää

jäähdytystä.

7

Kuumuuden kertyminen voi olla vaarallista ja

lyhentää television käyttöikää. Pyydä turvalli-

suussyitä asiantuntijaa puhdistamaan televisio

likajäämistä silloin tällöin.

7

Älä koskaan avaa TV:n koteloa. Takuu ei kata

sopimattomasta käsittelystä aiheutuneita vahin-

koja.

7

Varmista, että sähköjohto tai verkkolaite (jos

toimitettu) ovat ehjiä.

7

Televisiota saa käyttää vain mukana toimite-

tulla virtajohdolla.

7

Ukkosmyrskyt ovat vaarallisia kaikille sähkölait-

teille. Vaikka televisioon kytketty pois päältä,

se voi vahingoittua salamaniskusta sähköverk-

koon tai antennijohtoon. Kytke aina sähkö- ja

antennipistokkeet irti myrskyn aikana.

7

Käytä näytön puhdistamiseen kosteaa, peh-

meää liinaa.

Älä käytä saippuaa tai pesuai-

netta.

7

Puhdista television kotelo vain mukana toimi-

tetulla liinalla. Älä käytä vettä ja saippuaa tai

pesuainetta.

7

Kun päätät television sijoituspaikasta, ota huo-

mioon, että huonekalut on usein päällystetty

lakalla tai muovilla. Niiden sisältämät kemi-

kaalit saattavat syövyttää laitteen jalat, mistä

saattaa aiheutua vaikeasti irrotettavia tai pysy-

viä tahroja huonekalun pinnalle.

7

LCD/LED-television näyttö täyttää korkeimmat

laatustandardit ja se on tarkastettu pikseliviko-

jen varalta.

Huolimatta tarkasta huolellisuudesta valmis-

tuksessa on teknisistä syistä mahdotonta täysin

poissulkea mahdollisuutta, että jotkin pikselit

saattavat olla viallisia.

Edellyttäen, että ne ovat DIN-standardin

määrittämien raja-arvojen sisässä, tällaisia

pikselivikoja ei voi pitää takuun määrittäminä

vikoina.

7

Tulipalovaaran välttämiseksi

pidä kynttilät ja avotuli erossa

laitteesta.

5

SUOMI

7

Älä kytke laitteeseen muuta laitetta, kun laite

on kytketty päälle. Sammuta myös toinen laite

ennen sen liittämistä.

7

Älä liitä laiteen virtajohtoa ennen kuin olet liit-

tänyt ulkoisen laitteen ja antennin.

7

Varmista että virtapistoke on helposti saata-

villa käsille.

7

Paristoja ei saa altistaa korkealle kuumuudelle,

kuten auringonpaisteelle, tulelle tms.

7

Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.

7

Vaihda käytetyt paristot vain samanmallisiin,

samanarvoisiin ja ominaisuuksiltaan samanlai-

siin paristoihin.

7

Varmistamalla näiden paristojen oikean hä-

vittämisen osallistut torjumaan potentiaalisten

ympäristöön ja ihmisen terveyteen kohdistuvia

vaaroja, jotka voivat olla seurauksena paristo-

jen väärästä hävittämisestä.

Varoitus:

7

Jos aiot käyttää television seinäkiinnitystä,

varmista, että olet lukenut seinäkiinnityksen

käyttöohjeet tai pyydä ammattilaista kokoa-

maan se.

7

Kun ostat seinäkiinnikkeen, varmista,että te-

levision tarvitsemat kiinnityskohdat löytyvät

seinäkiinnikkeestä, ja että niitä kaikkia käy-

tetään kiinnityksessä.

ASETUS JA TURVALLISUUS

-----------------------------------------------------------------------------

SUOMI

6

Television erikoisominaisuudet

7

Voit vastaanottaa ja katsella digitaalisia TV-

kanavia televisiolla (DVB-T ja DVB-C) – myös

teräväpiirto-ohjelmia (HD). Digitaalisten terä-

väpiirtokanavien vastaanotto on kuitenkin ra-

joitettua joissain Euroopan maissa.

7

Vaikka tämä TV noudattaa nykyisiä DVB-T- ja

DVB-C-standardeja (tilanne: elokuu 2010),

yhteensopivuutta tulevien DVB-T- ja DVB-C-kaa-

peliohjelmien kanssa ei voida taata.

7

TV voi vastaanottaa ja käsitellä

kaikkia analogisia ja suojaamattomia TV-kana-

via. Tässä televisiossa on myös integroitu digi-

taalinen ja analoginen vastaanotin.

7

Sähköinen TV-opas (vain digitaaliset kanavat)

kertoo aikataulumuutoksista lyhyellä varoitus-

ajalla ja antaa yleiskuvan kaikkien asemien

aikatauluista muutaman seuraavan päivän

aikana. Sähköisestä ohjelmaoppaasta (EPG)

saa lisätietoja yksittäisten kanavien tarjon-

nasta, jos lähettäjä toimittaa niitä.

7

Televisioon voi kytkeä erilaisia tietovälineitä,

esimerkiksi ulkoisen kiintolevyn, USB-muistiti-

kun tai digitaalisen kameran USB-liitäntään.

Tiedostoselaimella voit valita ja toistaa ha-

luamiasi tiedostomuotoja (esimerkiksi MP4-,

MP3- tai JPEG-tietoja).

7

Aikasiirtotoiminnon avulla voit nopeasti ja hel-

posti keskeyttää ohjelman kaukosäätimellä ja

jatkaa sen katselua myöhemmin. Ohjelma tal-

lennetaan ulkoiselle tietovälineelle.

YLEISTIETOJA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7

Voit tallentaa kaikkia haluamiasi TV-kanavia.

Televisio muuntaa TV-kanavat, ja ne tallenne-

taan ulkoiselle tietovälineelle, joka on liitetty

USB-väylään.

Tallennetut ohjelmat voi hakea milloin tahansa

ja toistaa ulkoisen tietovälineen arkistosta.

Voit toistaa myös ohjelmaa arkistosta ja

samalla tallentaa toista ohjelmaa.

Lisätietoja TV-ohjelmien tallentamisesta ja

toistamisesta on sivulla 36.

7

Smart Inter@ctive TV -ominaisuus varustaa

TV:n internet-palveluilla ja -sivuilla TV:n ollessa

liitettynä internetiin. Voit vierailla suosituilla

videoitten ja valokuvien jakamissivustoilla ja

osallistua sosiaalisiin verkkoihin. Ja voit katsota

TV:tä ja kuunnella radiota verkossa.

7

DLNA-ominaisuuden avulla voit käyttää kiin-

teää tai langatonta paikallisverkkoa ja käyttää

arkikäytössä olevilla, DMS (Digital Medial

Server) -laitteina käytettävinä DLNA-yhteen-

sopivilla laitteilla (tietokoneet, matkapuhelimet

tai NAS (Network Attached Storage) -tallen-

nin) tallennettua sisältöä. DMR-ominaisuuden

ansiosta, kun DLNA-sovellus on käynnistetty,

voit käynnistää ja lopettaa median toiston au-

tomaattisesti laitteissa, joissa on DMC-ominai-

suus.

7

Laitteet jotka sisältävät ja tuottavat videoita,

musiikkia tai kuvatiedostoja, kutsutaan palve-

limiksi. Tämä televisio vastaanottaa videoita,

musiikkia ja kuvatiedostoja kotiverkosta pal-

velimen kautta. Näin voit käyttää ja toistaa

mediaa, vaikka televisio sijaitsisi eri huoneessa

kuin palvelin. Kotiverkossa käyttöön tarvitaan

DLNA-yhteensopiva laite kuten esimerkiksi tie-

tokone, matkapuhelin, verkkotallennin tai sen

tyyppinen laite, joka toimii digitaalisena me-

diapalvelimena (DMS).

7

SUOMI

YLEISTIETOJA

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Digitaalisten asemien vastaan-

ottaminen

7

Digitaalisten maanpäällisten asemien (DVB-

T) vastaanottamiseen tarvitaan digitaalinen

katto- tai sisäantenni (passiivinen sisäantenni

tai aktiivinen sisäantenni, jossa on oma virran-

syöttö).

7

Jos haluat vastaanottaa digitaalisia TV-ka-

navia kaapelijärjestelmän (DVB-C) kautta,

kaapelipalveluntarjoajan antennikaapeli on

liitettävä TV-vastaanottimeen.

7

Toisin kuin analogisissa lähetyksissä, digitaa-

lisissa lähetyksissä ei jokaisella asemalla ole

omaa lähetystaajuutta. Sen sijaan useat digi-

taaliset lähetyskanavat kootaan alueellisiksi tai

kansallisiksi ryhmiksi, joita kutsutaan kimpuiksi.

Löydät nykyiset lähetystiedot eri lähetysyhtiöi-

den teksti-TV-sivuilta, TV-oppaasta tai interne-

tistä.

7

Useat yksityisten lähettäjien digitaaliset TV-

asemat ovat salattuja (DVB-T ja DVB-C). Näi-

den asemien katsominen sekä tallennus- ja

toistotoiminnot ovat mahdollisia vain asianmu-

kaisella CI-moduulilla ja ohjelmakortilla. Kysy

lisätietoja asiantuntevalta jälleenmyyjältä.

Osa julkisten lähetysinstituutioiden käytettä-

vissä olevista kanavista (ARD ja EinsExtra,

EinsFestival tai ZDF ja ZDF Info sekä kaikki kol-

mansien osapuolten asemat) eivät ole salattuja

ja niitä voidaan vastaanottaa ilman ohjelma-

korttia.

Tärkeitä huomautuksia

ympäristönsuojelusta

7

Seuraavat tiedot auttavat sinua säilyttämään

resursseja sekä rahaa.

7

Jos et käytä TV:tä useaan päivään, irrota pis-

toke ympäristö- ja turvallisuussyistä. Näin tele-

visio ei kuluta sähköä.

7

Kun TV on sammutettu, se ei ole täysin kytketty

irti sähköverkosta, joten irrota pistorasia, jos

haluat kytkeä sen kokonaan verkkovirrasta.

7

Jos laite on varustettu virtakytkimellä, sen sam-

muttaminen siitä riittää. TV:n virrankulutus pie-

nenee lähes 0 wattiin.

7

Valmiustilassa TV käyttää erittäin vähän vir-

taa. Saattaa kuitenkin olla tarpeen jättää TV

valmiustilaan tiettyjä toimintoja varten (esim.

automaattista käynnistystä ja sammutusta ja

ajastintoimintoja varten).

7

TV käyttää vähemmän energiaa, kun kirkka-

utta lasketaan.

Huomautuksia still-kuvista

Saman kuvan katsominen pitkään näytöllä voi

saada still-kuvan näkymään pysyvästi heikkona

taustalla. Heikot kuvat taustalla johtuvat LCD/

LED-tekniikasta eivätkä ne vaadi mitään ta-

kuunalaisia toimenpiteitä. Välttääksesi jälkikuvia

ja/tai minimoidaksesi niiden vaikutuksen, huo-

mioi alla olevat vihjeet.

7

Älä anna saman TV-kanavan pysyä näytöllä

hyvin pitkiä aikoja. Kanavien logot voivat aihe-

uttaa jälkikuvan.

7

Älä anna kuvien, jotka eivät ole kokonäyttöku-

via, pysyä jatkuvasta näytöllä; jollei lähettäjä

virtauta kuvaa täysnäyttömuodossa, voi muun-

taa kuvat täysnäyttökuviksi muuttamalla kuva-

muotoja.

7

Korkeat kirkkaus ja/tai kontrastiarvot johtavat

jälkikuvien ilmaantumiseen nopeammin, joten

on suositeltavaa katsoa TV:tä alemmilla kirk-

kaus- ja kontrastitasoilla.

SUOMI

8

KYTKENNÄT JA VALMISTELU

--------------------------------------------------------------------

Antennin ja virtajohdon liittäminen

1a

Maanpäällisten digitaalisten lähetysten

(DVB-T) vastaanottamiseksi liitä kaapeli katto-

tai sisäantennin (passiiviantennin tai aktiiviul-

koantenni omalla virtalähteellä) antenniliitän-

tään »ANT IN« TV:ssä;

tai

1b Digitaalisten kaapelikanavien (DVB-C) vas-

taanottamiseksi liitä liitä kattoantennin johto

TV:n antenniliitäntään »ANT IN«;

tai

1c Analogisten TV-kanavien, vastaanottamiseksi

liitä kattoantennin kaapeli TV:n antenniliitti-

meen »ANT IN«

Huomautus:

7

Kun kytket sisäantennin, parhaan mahdolli-

sen vastaanoton saamiseksi sen sijoituspaik-

kaa voi joutua etsimään.

2 Kytke virtajohto seinäpistorasiaan.

Huomautus:

7

Älä liitä laiteen virtajohtoa ennen kuin olet

liittänyt ulkoisen laitteen ja antennin.

7

Liitä televisio sähköverkkoon ainoastaan

maadoitettuun pistorasiaan sopivalla sähkö-

johdolla.

7

Älä käytä sovitinpistoketta tai jatkojohtoa,

jotka eivät täytä sovellettavia turvallisuus-

standardeja. Älä muunna sähköjohtoa.

1

2

9

SUOMI

Paristojen asettaminen kauko-

säätimeen

KYTKENNÄT JA VALMISTELU

--------------------------------------------------------------------

1 Avaa paristolokero irrottamalla sen kansi.

2

Aseta paristot paikoilleen (2 x 1,5 V mikro-

paristoa, esim. R03 tai AAA). Noudata na-

paisuusmerkintöjä (merkitty paristolokeron

pohjaan).

3 Sulje paristolokeron kansi.

Huomautus:

7

Jos televisio ei enää reagoi kunnolla kauko-

säätimen komentoihin, paristot voivat olla

tyhjentyneet. Poista aina käytetyt paristot.

7

Valmistaja ei ota vastuuta vahingosta, joka

on aiheutunut vuotavista paristoista.

Ympäristöä koskeva huomautus

7

Tämä symboli ladattavissa

paristoissa/paristoissa tai

pakkauksessa ilmaisee,

että ladattavaa paristoa/

paristoa ei saa hävittää tavallisen kotitalous-

jätteen mukana. Tietyissä ladattavissa paris-

toissa/paristoissa tämän symbolin paikalla

voi olla kemikaalin symboli. Elohopean (Hg)

ja lyijyn (Pb) kemialliset merkit lisätään, jos

akku sisältää yli 0,0005 % elohopeaa tai

0,004 % lyijyä.

Paristot, myös ne, jotka eivät sisällä

raskasmetalleja, tulee hävittää asianmukai-

sesti eikä kotitalousjätteen mukana. Hävitä

käytetyt paristot aina paikallisten ympä-

ristömääräysten mukaisesti. Ota selvää

asuinpaikkasi jätemääräyksistä.

SUOMI

10

KATSAUS

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Television liitännät

AV1 / S-VHS SCART-liitäntä (CVBS-sig-

naali, RGB-signaali);

Video- ja ääni-liitäntä

S-videokameralle.

COMPONENT

Y Pb Pr Videosignaalin tuloliitännät

(YUV-signaali)..

L R Äänisignaalin tuloliitännät

(YUV-signaali).

Optic Out Audiolähdölle, (optinen)

PCM/AC3 signaalille

Digitaalisten AV-vahvistimien

tai AV-vastaanottimien liittä-

mistä varten.

AUDIO OUT L R Äänilähdön liitännät.

Audio Tietokoneen

äänitulon liitäntä.

PC-IN VGA-liitäntä, tietokoneen

videosignaalin tulo.

ANT IN Antenniliitäntä DVB-T-, DVB-

C- ja analogiselle

antennille.

11

SUOMI

KATSAUS

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HDMI2 (ARC) HDMI-liitäntä, ääni-/video

signaalin tulo.

HDMI3 HDMI-liitäntä, ääni-/video-

signaalin tulo.

HDMI4 HDMI-liitäntä, ääni-/video-

signaalin tulo.

USB2 (HDD) Ulkoisen tietovälineen

ja PVR-toiminnon USB-

liitäntä.

LAN Verkkokaapelin liitäntä.

U Kuulokeliitin (3,5 mm:n pis-

toke);

Audiolähtöliitännät.

AV2

Video Videoliitäntä videokameralle

L R Audioliitäntä videokame-

ralle.

USB1 USB-liitäntä ulkoiselle tieto-

välineelle ilman omaa virta-

lähdettä ja PVR-toimintoa.

HDMI1 HDMI-liitäntä, ääni-/video-

signaalin tulo.

CI Common Interface -paikka.

Television ohjaimet

8/I Kytkee television päälle ja takaisin

valmiustilaan.

V– V + Säätää äänenvoimakkuutta.

Valitsee valikkotoiminnot.

MENU Avaa valikon.

Valitse valikkokohde näppäimillä

»P+« tai »P–«.

Aktivoi toiminto näppäimellä

»V+«.

Vahvista toiminto näppäimellä

»V+« tai »V–«.

Poistu valikosta painamalla

»MENU«-näppäintä.

SOURCE

(Lähde) Avaa AV-kanavien esivalinnan.

Valitse painamalla valikossa näp-

päintä »P+« tai »P–« ja vahvista

valinta painamalla »SOURCE«

(Lähde) -näppäintä.

P– P+ Kytkee television päälle valmiusti-

lasta.

Aseman valinta vaiheittain.

Valitse toiminnon valikosta.

SUOMI

12

KATSAUS

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaukosäädin – päätoiminnot

Kytkee päälle ja pois päältä

(valmiustila)

Avaa AV-kanavien ja USB-

tulon valikon.

Valitse sitten painamalla

»

V

«-, »

<

«-, »

>

«- tai »

Λ

«-

näppäintä ja vahvista paina-

malla »OK«-näppäintä.

Mykistys

Avaa »PRnP« -valikon.

Vaihtotoiminto;

vaihtaa valikkoja takaisin

yhden valikkotason verran.

Avaa päävalikon.

Avaa työkalut valikon

Vaihtaa

teksti-TV- ja TV-tilan välillä;

avaa/sulkee ohjausvalikon

toistettaessa DLNA-valikon

tiedostoa.

Avaa sähköisen ohjelmaop-

paan.

Kytkee päälle valmiustilasta;

Valitsee kanavan – vaiheit-

tain.

Säätää äänenvoimakkuutta.

Navigation in the menus

Siirtää kohdistinta valikoissa ylös

ja alas.

Siirtää kohdistinta valikoissa

vasemmalle ja oikealle.

Aktivoi eri toimintoja ja tallentaa

toimintoja/asetuksia.

Näyttää tietoja

Avaa inter@ctive valikon

Avaa kanavaluettelon.

Kytkee päälle valmiustilasta;

Valitsee kanavan – suoraan

Valitsee kanavaluettelon (

»Kaikki«, »FAV 1« – »FAV

4«).

Tallenna, toista, pysäytä ja

lopeta (vain digitaalisilla TV-

kanavilla).

13

SUOMI

KATSAUS

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kaukosäädin –

kaikki toiminnot

? Näyttää tiedot

televisiokanavasta.

@ Avaa inter@ctive valikon.

»



«

(punainen)

Valitsee sivun teksti-TV-

»



« (vihreä) tilassa; Valitsee/aktivoi eri

»



« (keltainen) toimintoja valikoissa.

»



« (sininen)

5 Valitsee eri ääniasetukset.

Vaihtaa teksti-TV-tilassa merkki-

koon kaksinkertaiseksi.

Valitsee tiedostoselaimessa

seuraavan kappaleen / seu-

raavan kuvan.

6 Valitsee eri kuva-asetuksista.

Päivittää sivun teksti-TV-tilassa.

Valitsee tiedostoselaimessa

edellisen kappaleen / edelli-

sen kuvan.

3

Sivun pito teksti-TV-tilassa.

Käynnistää tiedostoselaimessa

kuvahaun taaksepäin.

4

Valitsee kanavaluettelon

(»Kaikki«, »FAV 1« – »FAV

4«).

Paljastaa vastaukset teksti-TV-

tilassa.

Käynnistää tiedostoselaimessa

kuvahaun eteenpäin.



Aloittaa tallennuksen (

vain di-

gitaaliset TV-kanavat

, tallennus

tehdään ulkoiselle tietoväli-

neelle).

8 Käynnistää ohjelman toiston

ulkoiselta tietovälineeltä;

Toistaa tallennetun ohjelman;

Käynnistää toiston DLNA- ja

vTuner-valikossa.

! Kuvan pysäytys, jos ulkoista

tietovälinettä ei ole liitetty;

Toiston keskeytys;

Aikasiirto-tila (vain digitaaliset

televisiokanavat ja kun ulkoi-

nen tietoväline on liitetty);

Keskeyttää DLNA- ja vTuner-

valikossa toistettavan tiedos-

ton.

7 Päättää ohjelmatoiston ulkoi-

selta tietovälineeltä;

Päättää tallennuksen tai

toiston aikasiirtotilassa;

Jakaa näytön teksti-TV:ssä;

Päättää toiston DLNA- ja

vTuner-valikossa.

Valitsee eri tekstitykset

(vain digitaaliset televisioka-

navat)

Valitsee eri äänikielet (vain

digitaaliset televisiokanavat)

Huomautus:

7

TV tukee Apple iPhone -puhelimien ja

Android-puhelimien kauko-ohjaustoimintoa.

TV:n ominaisuuksista riippuen voit ohjata

TV:tä puhelimella ladattuasi ilmaisen

»GRUNDIG TV Remote« -sovelluksen Apple

App. Storesta tai Android Marketista ja

asennettuasi sen Apple iPhoneen/Android-

puhelimeen.

SUOMI

14

ASETUKSET

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ensimmäinen asetus ja TV-kana-

vien viritys

TV-vastaanottimessa on automaattinen kanava-

haku, joka etsii maanpäällisiä kanavia (DVB-T),

kaapelikanavia (DVB-C) ja analogisia kanavia.

Aloitat haun, ja TV-kanavat tallennetaan Oh-

jelma-taulukkoon. Jatkossa voi lajitella TV-kana-

via Kanavat-taulukossa.

DVB-T- ja DVB-C-kanaville 1000 esiasetusta ja

analogisille kanaville 99.

Erilaiset asetukset

Antennityypin mukaan voit päättää, mitä kana-

via haluat TV:n hakevan.

7

Virittää digitaalisia maanpäällisiä TV-kanavia,

sivulla 15 .

7

Virittää kaapelilähetysten tarjoajien digitaali-

sia TV-kanavia, sivulla 15 .

7

Virittää analogisia TV-kanavia, luvussa ”Eri-

koistoiminnot”, alkaen sivulta 66 .

7

Lisäasetuksia digitaalisille TV-kanaville ensim-

mäisen asetuksen jälkeen on myös kappa-

leessa ”Erikoistoiminnot”, alkaen sivulta 68 .

Huomautus:

7

Tee kaikille kanavatyypeille kieli- ja maava-

linta ja jatka sitten vastaavan luvun lukemista.

Kielen, maan ja käyttötilan

valinta

1 Käynnistä TV-vastaanotin valmiustilasta »8«-

, »1…0«- tai »P+«- tai »P-«-näppäimellä.

–

Ensimmäisen asetuksen aikana näkyviin

tulee »Asennusopas«

Ohje:

7

Jos tämä valikko ei tule näkyviin, palauta

TV-vastaanotin oletusasetuksiin (katso

sivu

54 ).

2 Valitse valikkokieli näppäimellä »

<

«, »

>

«,

»

V

« tai »

Λ

« ja vahvista valinta painamalla

»OK«-näppäintä.

3 Valitse tila näppäimellä »

<

« tai »

>

«

ja vahvista valinta painamalla »OK«-

näppäintä.

– »Kotitilassa« käytetyt asetukset säästävät

energiaa.

–

Vaihtoehtoisesti voidaan valita valikkokoh-

de »Esittelytila«, jota jälleenmyyjä voi käyt-

tää laitteen toimintojen esittelyyn.

Huomautus:

7

Jos tämä valikko ei tule näkyviin, palauta

TV-vastaanotin oletusasetuksiinsa (katso sivu

54 ).

4 Valitse maa, jossa TV-vastaanotinta

käytetään näppäimellä »

<

«, »

>

«, »

V

« tai

»

Λ

« ja vahvista valinta painamalla »OK«-

näppäintä.

– »Lähteen asetus« -valikko tulee näkyviin

»Liitäntätyyppi«-rivi merkittynä.

Huomautus:

7

Seuraavissa luvuissa kuvataan, kuinka ha-

luamasi TV-asemat viritetään liitetyn anten-

nin mukaan.

15

SUOMI

Maanpäällisten TV-kanavien

(DVB-T) virittäminen

1 Valitse »Lähteen asetus« -valikossa

»Liitäntätyyppi«-riviltä vaihtoehto »Ilma«

näppäimellä »

<

« tai »

>

«.

2 Valitse »Hakutyyppi« näppäimellä »

V

«- tai

»

Λ

«.

Aseta haluttu hakutyyppi näppäimellä »

<

«

tai »

>

«:

– »DTV«, digitaalisten TV-kanavien haku;

– »ATV«, analogisten TV-kanavien haku;

–

»DTV & ATV«, analogisten ja digitaalis-

ten TV-kanavien haku.

Varoitus:

7

Antennin virtalähteen (5V ) voi kytkeä

päälle vain, jos antenni on sisätilassa

käytettävä aktiiviantenni, jossa on signaalin

vahvistin, ja sitä ei ole vielä liitetty

jännitteeseen pistokkeella (tai vastaavalla

virtalähteellä). Saatat muussa tapauksessa

aiheuttaa oikosulun ja vahingoittaa

antennin korjauskelvottomaksi.

3

Valitse »Aktiiviantenni« näppäimellä »

V

«

tai »

Λ

«.

Kytke antennin virtalähde päälle näppäimel-

lä »

<

« tai»

>

« (»Päälle«).

4 Aloita haku painamalla »



«-näppäintä

(vihreä).

– Näkyviin tulee »Hakutulokset«-valikko ja

TV-kanavien haku alkaa.

– Vastaanotettavien TV-kanavien lukumää-

rän mukaan tämä voi kestää muutamia

minuutteja.

– Haku on valmis, kun »KANAVAT« tulee

näkyviin.

Huomautus:

7

Voit keskeyttää haun painamalla

»

MENU«-näppäintä.

5 Päätä asetus painamalla »

MENU«-näp-

päintä.

Huomautus:

7

Tarkista ennen teräväpiirtokanavien

tallentamista signaalin latu ja voimakkuus.

Katso luku "Signaalitietojen näyttäminen"

sivulla 69. Jos taso näkyy vihreänä, voit

tallentaa teräväpiirtokanavia ongelmitta.

Kaapelilähetysten tarjoajien

(DVB-C) TV-kanavien

virittäminen

1 Valitse »Lähteen asetus«-valikossa

»Liitäntätyyppi«-riviltä vaihtoehto »Kaapeli«

näppäimellä »

<

« tai »

>

«.

2 Valitse rivi »Hakutyyppi« näppäimellä »

V

«

tai »

Λ

«.

Aseta haluttu hakutyyppi näppäimellä »

<

«

tai »

>

«:

– »DTV«, digitaalisten TV-kanavien haku;

– »ATV«, analogisten TV-kanavien haku;

–

»DTV & ATV«, analogisten ja digitaalis-

ten TV-kanavien haku.

3 Valitse »Kaapelihakutyyppi« näppäimellä

»

V

«- tai »

Λ

«. Valitse haluamasi vaihtoehto

(»Pika« tai »Täysi«) näppäimellä »

<

« tai »

>

«.

– Hakutoiminto »

Pika

« asettaa kanavat kaa-

pelilähetysten tarjoajan lähetyssignaalissa

antamien tietojen mukaisesti.

– Jos vaihtoehto »Täysi« on valittu, haku teh-

dään koko taajuusalueella. Tällä valinnal-

la haku voi kestää pitkään. Tämä valinta

on suositeltava, jos kaapelilähetysten tarjo-

aja ei tue hakutyyppiä

»

Pika

«

.

Huomautus:

7

Voit nopeuttaa hakua. Tehdäksesi niin tarvitset

tietoja taajuudesta ja

verkkotunnuksen. Saat

nämä yleensä kaapelilähetysten tarjoajalta

tai ne löytyvät Internetin keskustelupalstoilta.

4 Aloita haku painamalla »



«-näppäintä (vih-

reä).

–

Näkyviin tulee »Hakutulokset«-valikko ja TV-

kanavien haku alkaa.

– Vastaanotettavien TV-kanavien lukumäärän

mukaan tämä voi kestää muutamia minuutteja.

– Haku on valmis, kun »KANAVAT« tulee nä-

kyviin.

Huomautus:

7

Voit keskeyttää haun painamalla »MENU«-

näppäintä.

5 Paina »

MENU«-näppäintä lopettaaksesi

asetuksen.

Huomautus:

7

Tarkista ennen teräväpiirtokanavien

tallentamista signaalin latu ja voimakkuus.

Katso luku "Signaalitietojen näyttäminen"

sivulla 69. Jos taso näkyy vihreänä, voit

tallentaa teräväpiirtokanavia ongelmitta.

ASETUKSET

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SUOMI

16

Digitaalisten kanavien

kanavataulukon muuttaminen

Haulla löytyneet kanavat tallennetaan kohtaan

»KANAVAT«.

Voit poistaa tarpeettomia kanavia kanavataulu-

kosta, muuttaa kanavien järjestystä ohjelmatau-

lukossa ja lukita yksittäisiä kanavia (Lapsilukko).

Voit myös lisätä kanavia suosikkiluetteloon ja

muuttaa suosikkiluettelon kanavien järjestystä.

Näppäimellä »



« (vihreä) voit näyttää yhteen

verkkoon kuuluvat kanavat.

Voit siirtyä kanavataulukon seuraavalle sivulle

näppäimellä »P+« ja edelliselle sivulle näppäi-

mellä »P-«.

Näppäimellä »



« (keltainen) voit

avata kanavataulukon sisällä olevan

»LUETTELONHALLINTA«-toiminnon.

Tässä Luettelohallinnassa voit luoda omia suosik-

kiluetteloita.

Näppäimellä »



« (sininen) voit lajitella kana-

via eri kriteereillä.

Kanavaluetteloiden valitseminen

1 Avaa valikko »MENU«-näppäimellä.

2 Valitse »LÄHTEEN ASETUS«-valikko

näppäimellä »

V

« tai »

Λ

« ja vahvista

valinta painamalla »OK«-näppäintä.

– »LÄHTEEN ASETUS«-valikko tulee näky-

viin.

3 Valitse rivi »Kanavataulukko« näppäimellä

»

V

« tai »

Λ

« ja vahvista valinta painamalla

»OK«-näppäintä.

– »KANAVAT« tulee näkyviin.

Tärkeää:

7

Kanavataulukko ja suosikkiluettelot tallen-

netaan erikseen eri tulolähteiden mukaan

(kaapeli, ilma).

7

Kun kanavataulukko avataan, nykyistä tu-

losignaalia vastaava kanavaluettelo tulee

näkyviin.

Huomautus:

7

Jos Kanavat-taulukko on lisätty kanavan

nimen eteen, tarvitset CI-moduulin ja älykor-

tin sellaisten kanavien katseluun.

ASETUKSET

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das Erste

DTV

6 24

DTV

11 HD 1

DTV

16 TV Sport

DTV

2 ZDF

DTV

7 HD Sport

DTV

12 Life

DTV

17 Sat.8

DTV

3 SAT1

DTV

8 HD Test

DTV

13 Film

DTV

18 SKY

DTV

4 N24

DTV

9 3sat

DTV

14 Promo

DTV

19 TV6

DTV

5 SAT3

DTV

10 RTL

DTV

15 Sport1

DTV

20 TV5

DTV

1 Das Erste

ASENNUS

KANAVAT

Muokkaa Luettelonhallinta Verkko Lajit.

Poistu

Back

Network KAIKKI

Valitse suosikki

Huolto DTV DATARADIO ATVKAIKKI

17

SUOMI

ASETUKSET

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kanavien poistaminen

1

Valitse

»KANAVAT«

-valikossa Muokkaa-tila

painamalla näppäintä

»



« (punainen).

2

Valitse poistettava TV-kanava näppäimellä

»

V

«, »

Λ

«

,

»

<

« tai »

>

«

ja poista se

painamalla näppäintä

»



« (keltainen).

Huomautus:

7

Voit poistaa kaikki kanavat näppäimellä

»



« (sininen).

3 Vahvista poistaminen näppäimellä »



« (vih-

reä);

tai

peruuta poistaminen näppäimellä »



« (pu-

nainen);

4 Poistu Kanavat-taulukosta näppäimellä

»

MENU«.

Kanavien järjestyksen muuttami-

nen Kanavat-taulukossa

1

Valitse

»KANAVAT«

-valikossa Muokkaa-tila

painamalla näppäintä

»



« (punainen).

2 Valitse siirrettävä kanava näppäimellä

»

V

«, »

Λ

«, »

<

« tai »

>

« ja merkitse se »



«

-

näppäimellä (punainen)

.

3 Siirrä kanava uuteen kohtaan näppäimellä

»

V

«, »

Λ

«, »

<

« tai »

>

« ja vahvista valinta

painamalla »OK«-näppäintä.

Huomautus:

7

Toista vaiheet 2 ja 3, jos haluat muuttaa mui-

ta kanavia.

4 Poistu Kanavat-taulukosta näppäimellä

»

MENU«.

Kanavien ohittaminen

Voit merkitä ohitettavat televisioasemat valitse-

malla valitsemalla ne näppäimellä »

Λ

« tai »

V

«.

Ne voidaan edelleen valita numeronäppäimillä.

1 Siirry »KANAVAT«-valikossa luettelonäky-

mään näppäimellä »



« (keltainen).

2 Valitse haluttu kanava näppäimellä»

V

« tai

»

Λ

«.

3 Valitse sarake »Ohita« näppäimellä »

<

« tai

»

>

« ja merkitse kanava painamalla »OK«-

näppäintä.

– Kanava on merkitty merkillä »✔«.

4 Poistu Kanavat-taulukosta näppäimellä

»

MENU«.

Huomautus:

7

Kanavia voi myös aktivoida uudelleen.

Valitse kanava näppäimellä »

V

« tai »

Λ

«,

valitse sitten sarake »Ohita« ja aktivoi

kanava uudelleen painamalla »OK«-

näppäintä.

Suosikkiluetteloiden luominen

Voit tallentaa suosikkikanavasi enintään neljään

suosikkiluetteloon (FAV 1 – FAV 4).

Huomautuksia:

7

Suosikkiluettelot on luotava erikseen kaikille

tulolähteille (kaapeli ja ilma).

7

Voit valita suosikkiluettelon painamalla

näppäintä »FAV«.

1 Siirry »KANAVAT«-valikossa luettelonäky-

mään näppäimellä »



« (keltainen).

2 Valitse haluamasi kanava näppäimellä »

V

«

tai »

Λ

«.

3 “Työnnä” kanava suosikkiluetteloon

1 - 4 näppäimellä »

<

« tai »

>

« ja vahvista

valinta painamalla »OK«-näppäintä.

– Sijainti suosikkiluettelossa on merkitty

»✔«-merkillä.

– Voit lisätä saman kanavan useampaan

suosikkiluetteloon.

–

Kuhunkin suosikkiluetteloon voi tallentaa

enintään 255 kanavaa.

SUOMI

18

Huomautus:

7

Suosikkiluetteloista voi myös poistaa

kanavia. Valitse

poistettava

kanava

näppäimellä »

V

«, »

Λ

«, »

<

« tai »

>

«

ja

poista se painamalla

»OK«-näppäintä.

7

Kun kanava poistetaan suosikkiluettelosta,

suosikkiluettelon järjestys päivitetään.

4 Poistu Kanavat-taulukosta näppäimellä

»

MENU«.

Suosikkiluettelon kanavien lajittelu

Voit muuttaa kanavien järjestystä suosikkiluette-

lossa.

1 Valitse »KANAVAT«-valikossa suosikkiluette-

lo »1« - »4«.

2 Valitse siirrettävä kanava näppäimellä

»

V

«, »

Λ

«, »

<

« tai »

>

« ja merkitse se »



«

-

näppäimellä (punainen)

.

3 Siirrä kanava uuteen kohtaan näppäimellä

»

V

«, »

Λ

«, »

<

« tai »

>

« ja vahvista valinta

painamalla »OK«-näppäintä.

Huomautuksia:

7

Toista vaiheet 2 ja 3, jos haluat muuttaa mui-

ta kanavia samassa suosikkiluettelossa.

7

Toista vaiheet 1 - 3, jos haluat muuttaa muita

kanavia eri suosikkiluettelossa.

4 Poistu nykyisestä suosikkiluettelosta »



«

-näppäimellä (sininen).

– Koko kanavataulukko tulee uudelleen nä-

kyviin.

5 Poistu Ohjelmat-taulukosta »

MENU«-näp-

päimellä.

ASETUKSET

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

19

SUOMI

ASETUKSET

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kuva-asetukset

1 Avaa valikko »MENU«-näppäimellä.

2 Valitse valikkokohde »KUVA-ASETUKSET«

näppäimellä »

V

« tai »

Λ

« ja vahvista

valinta painamalla »OK«-näppäintä.

– »KUVA-ASETUKSET«-valikko tulee

näkyviin.

Kuvatila

Käyttäjä

Valoisuus

50

Terävyys

75

Värilämpötila

DNR

Pväli

Off

Kontrasti

100

Väri

65

Mpeg NR.

Off

Poistu

Back

KUVA-ASETUKSET

Tehostetut m kuva-asetukset

20.09.2010

15:46

3 Valitse rivi »Kuvatila«, »Valoisuus«, »Kont-

rasti«, »Terävyys«, »Väri« tai »Värilämpötila«

näppäimellä »

V

« tai »

Λ

«.

Valitse arvo näppäimellä »

<

« tai »

>

«

ja vahvista valinta painamalla »OK«-

näppäintä.

Huomautuksia:

7

Kun vaihdat arvoja näppäimellä »

<

« tai

»

>

«, näyttö jakautuu kahtia. Voit nähdä ny-

kyisen kuva-arvon vasemmalla puolella ja

uuden asetuksen oikealla puolella.

7

»KUVA-ASETUKSET«-valikossa on myös mui-

ta lisäasetuksia.

4 Valitse rivi »DNR«, »MPEG NR.«, »Eloisa

väri«, »Täysin Kirkas«, »Filmitila«, »Gamma«,

»Dyn. kontrasti«, »Dynaaminen taustavalo«,

»Taustavalo« tai »MEMC« näppäimellä »

V

«

tai »

Λ

«.

Valitse arvo näppäimellä »

<

« tai »

>

«

ja vahvista valinta painamalla »OK«-

näppäintä.

Huomautuksia:

7

Voit valita »Mpeg NR«-toiminnon vain digi-

taalisissa ja AV-esiasetuksissa.

»Mpeg NR« vähentää kaikkea digitaalisten

asemien MPEG-pakkauksen artefaktien

aiheuttamaa kohinaa (pikselilohkoja)

(esimerkiksi DVB-T-vastaanottimet tai DVD-

soittimet).

7

»Elokuvatila« tunnistaa ja käsittelee kokoil-

lan elokuvat kaikista kanavalähteistä. Tämä

tarkoittaa, että voit vastaanottaa aina opti-

maalista kuvaa.

Tämä toimii tiloissa 480i, 576i ja1080i TV-

toistossa ja muissa kanavalähteissä.

Jos »Elokuvatila« on kytketty kanavalle,

jossa ei ole kokoillan elokuva -signaalia,

voi ilmeitä vähäisiä ongelmia, kuten kuvan

pysähtymistä, puuttuvaa tekstitystä tai

heikkoja viivoja kuvassa.

7

Toiminto »Dyn. kontrasti« sovittaa kontrastin

dynaamisesti ja optimaalisesti vastaavaan

kuvasisältöön.

7

Toiminnolla »Dyn. taustavalo« laite sovittaa

taustavalon optimaalisesti kuvasisältöön.

7

»Taustavalon« voi asettaa vain manuaali-

sesti, kun toiminto »Dyn. taustavalo« ei ole

käytössä.

7

»MEMC« (Motion Estimation, Motion Com-

pensation) -toiminto varmistaa liikettä ja

nopeita kameraliikkeitä sisältävän kuvan

tasaisen näytön.

7

»MEMC« näkyy vain 200 Hz PPR

-ominaisuudella varustettujen LCD-laitteiden

ja 400 Hz PPR -ominaisuudella varustettujen

LED-laitteiden valikoissa.

5 Päätä asetus painamalla »

MENU«-näp-

päintä.

SUOMI

20

ASETUKSET

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ääniasetukset

1 Avaa valikko »MENU«-näppäimellä.

2 Valitse valikkokohde »ÄÄNIASETUKSET«

näppäimellä »

V

« tai »

Λ

« ja vahvista

valinta painamalla »OK«-näppäintä.

– »ÄÄNIASETUKSET«-valikko tulee näkyviin.

Äänitaso

10

Tasapaino

Äänityyppi

Stereo

SRS-ääniasetus

Kuulokkeet

Audiolähdön asetus

Äänitila

SRS TS HD

Puhe

20

Loppu

Back

ÄÄNIASETUKSET

Ulkoinen

Helppokäytön asetukset

20.09.2010

15:46

Huomautus:

7

Lisätoiminnot kuvataan seuraavissa osissa.

Äänenvoimakkuus

1 Valitse rivi »Äänitaso« näppäimellä »

V

« tai

»

Λ

« ja muuta asetus näppäimellä »

<

« tai

»

>

«.

Tasapaino

1 Valitse rivi »Tasapaino « näppäimellä »

V

«

tai »

Λ

« ja muuta asetus näppäimellä »

<

«

tai »

>

«.

Automaattinen äänenvoimakkuus

TV-asemat lähettävät ohjelmia eri äänenvoimak-

kuuksilla. Automaattinen äänenvoimakkuuden

rajoitin (AVL) -toiminnon avulla äänenvoimak-

kuus pidetään samana, kun vaihdat kanavien

välillä.

1 Valitse rivi »AVL« näppäimellä »

V

« tai »

Λ

«

ja muuta asetus näppäimellä »

<

« tai »

>

«.

Huomautus:

7

Jos »SRS TS HD«-asetus on valittu »Audiotila«-

rivillä, AVL-riviä ei voi valita.

Stereo / 2-kanavaääni, mono

Jos kanava vastaanottaa 2-kanavainen ääni

-ohjelmaa, esimerkiksi elokuvaa alkuperäisellä

äänellä äänikanavalta B (näyttö: »Dual II«) ja

dubattua ääniversiota äänikanavalta A (näyttö:

»Dual I«), voi valita haluamasi äänikanavan.

Jos laite vastaanottaa stereo- tai Nicam-ohjelmia,

se vaihtaa automaattisesti stereoääneen (näyttö:

»Stereo«).

Voit vaihtaa ääniasetukseksi »Mono«, jos stereo-

äänen vastaanoton laatu on huono.

1 Valitse rivi »Äänityyppi« näppäimellä »

V

«

tai »

Λ

« ja säädä asetusta näppäimellä »

<

«

tai »

>

«.

Stereon laajuus

Tämä laajentaa äänen lähtöä stereo-ohjelmissa

ja parantaa äänenlaatua mono-vastaanotossa.

1 Valitse »Äänitila« näppäimellä »

V

«

tai »

Λ

«.

2 Valitse asetus »Tilaääni« näppäimellä »

<

« tai

»

>

«.

Leht laadib ...

Grundig 40 VLE 7139 BR Kasutusjuhend

Grundig 40 VLE 7139 BR Kasutusjuhend

Muud dokumendid