Electrolux EN3850AOX Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: EN3850AOX

Tüüp: Kasutusjuhend

EN3850AOX

................................................ .............................................

ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND 2

LV LEDUSSKAPIS AR

SALDĒTAVU

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 17

LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 33

SISUKORD

1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. HELID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. JÄÄTMEKÄITLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset

professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal

Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.electrolux.com

OHUTUSINFO

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐

sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja

hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma‐

sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida

asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik

seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult

selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need

juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati

seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetak‐

se või seadme müümise korral, nii et kõik kasu‐

tajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul

selle kasutamisest ja ohutusest põhjalikult infor‐

meeritud.

Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb

kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ette‐

vaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud

kahjustuste eest tootja ei vastuta.

1.1 Laste ja riskirühma kuuluvate

inimeste turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen‐

soorsed või vaimsed võimed või kogemuse ja

teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a. juhul,

kui nende üle teostab järelvalvet või neid ju‐

hendab seadme kasutamisel isik, kes nende

turvalisuse eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega

mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus

kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast

välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult

seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et mängi‐

vad lapsed ei saaks elektrilööki ega sulgeks

end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihen‐

ditega versioon vahetab välja vanema vedru‐

lukustussüsteemiga seadme, siis enne vana

seadme äraviskamist veenduge, et lukustus‐

mehhanismi poleks võimalik enam kasutada.

Vastasel juhul võib seade muutuda lapse

jaoks surmalõksuks.

1.2 Üldine ohutus

HOIATUS

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva

kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või jookide

selles juhises kirjeldatud viisil koduseks säili‐

tamiseks.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks me‐

haanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahen‐

deid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektriseadmeid

(näiteks jäätisevalmistajaid), kui tootja ei ole

vastavat sobivust otseselt kinnitanud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjustamist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusaine

isobutaan (R600a) on üsna keskkonnaohutu,

kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tuleb

vältida jahutusaine süsteemi komponentide

kahjustamist.

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saama:

– vältige tuleallikate lähedust,

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle mis

tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toite‐

juhtme kahjustamine võib põhjustada lühiü‐

henduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.

HOIATUS

Elektriliste komponentide (toitejuhe, pis‐

tik, kompressor) asendustööd tuleb ohu

vältimiseks tellida kvalifitseeritud tehni‐

kult või teenusepakkujalt.

Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

Veenduge, et toitepistik ei ole seadme ta‐

gakülje poolt muljutud ega kahjustatud.

Muljutud või kahjustatud toitepistik võib

üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju.

Tagage juurdepääs seadme toitepistiku‐

le.

Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõmba‐

mise teel.

Kui toitepesa logiseb, siis ärge toitepisti‐

kut sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!

Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgusti

katteta (kui see on ette nähtud).

• See seade on raske. Seda liigutades olge et‐

tevaatlik.

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas

olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/mär‐

jad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi

või külmahaavandeid.

EESTI 3

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐

sese päikesevalgusega.

• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui need

on ette nähtud) on mõeldud kasutamiseks

üksnes kodumasinates. Need ei sobi ruumide

valgustamiseks.

1.3 Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plast‐

massist osadele.

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi

või vedelikku, sest need võivad plahvatada.

• Ärge paigutage toiduaineid vastu tagaseinas

asuvat õhu väljalaskeava. (Kui on tegemist

härmatisevaba seadmega)

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulata‐

mist uuesti külmutada.

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toi‐

tu vastavalt toidu tootja juhistele.

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid

hoiustamisnõuandeid. Vaadake vastavaid ju‐

hiseid.

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke,

kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põh‐

justada plahvatuse, mis omakorda kahjustab

seadet.

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

söömisel külmapõletust tekitada.

1.4 Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja eemal‐

dage toitepistik seinakontaktist.

• Ärge puhastage masinat metallist esemetega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise eemalda‐

miseks teravaid esemeid. Kasutage plastmas‐

sist kaabitsat.

• Kontrollige regulaarselt külmutuskapi sulamis‐

vee äravoolu. Vajadusel puhastage äravoo‐

luava. Kui see on ummistunud, koguneb vesi

seadme põhja.

1.5 Paigaldamine

Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt

vastavas alalõigus toodud juhiseid.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste

osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga

saanud. Teatage võimalikest kahjustustest ko‐

heselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend

alles.

• On soovitatav enne seadme taasühendamist

oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kom‐

pressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhu‐

ringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuu‐

menemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon,

järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema

vastu seina, et vältida soojade osade (kom‐

pressor, kondensaator) puudutamist ja võima‐

likke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lä‐

hedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toi‐

tepistikule oleks olemas juurdepääs.

• Ühendage ainult joogiveevarustusega (kui

veeühendus on ette nähtud).

1.6 Hooldus

• Kõik seadme ühendamisega seotud elektri‐

tööd peab tegema kvalifitseeritud elektrik või

kompetentne isik.

• Ärge eemaldege LED-valgusti katet. LED-val‐

gustipaneeli asendamiseks võtke ühendust

teeninduskeskusega.

• Toodet on lubatud hooldada ainult selleks voli‐

tatud hoolduskeskuses ning kasutada tohib ai‐

nult originaalvaruosi.

1.7 Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti

kahjustada võivaid gaase ei selle kül‐

mutussüsteemis ega isolatsioonimater‐

jalides. Seadet ei tohi likvideerida koos

muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisal‐

dab kergestisüttivaid gaase: seade tu‐

leb utiliseerida vastavalt kohaldatavate‐

le määrustele, mille saate oma kohali‐

kust omavalitsusest. Vältige jahutus‐

seadme kahjustamist, eriti taga soojus‐

vaheti läheduses. Selles seadmes ka‐

sutatud materjalid, millel on sümbol

, on korduvkasutatavad.

www.electrolux.com

2. SEADME KIRJELDUS

43 6 7 85

Puuviljasahtlid

Klaasriiulid

Dünaamiline õhujahutus

Pudelirest

Juhtseadis

Võiriiul

Ukseriiul

Pudeliriiul

Külmutussahtlid

Andmesilt

3. JUHTPANEEL

1 2

5 4 3

EESTI 5

Temperatuuri indikaator LED

Funktsiooni Fast Freeze indikaator

Ukseandur

Funktsiooni Fast Freeze nupp

Temperatuuriregulaator

3.1 Sisselülitamine

Pange toitepistik pistikupessa.

3.2 Temperatuuri reguleerimine

Seadme töölerakendamiseks toimige järgmiselt:

• puudutage temperatuuriregulaatori nuppu, ku‐

ni süttib nõutud temperatuurile vastav LED.

Valimine toimub progresseeruvalt, vahemikus

2 kuni 8 °C.

Esimesel puudutusel hakkab vilkuma kehtiva

sätte LED.

Igal nupu puudutamisel liigub valitava tempe‐

ratuuri säte 1 astme võrra edasi. Vastav LED

vilgub mõnda aega.

Puudutage valikunuppu seni, kuni olete vali‐

nud vajaliku temperatuuri. Valik jääb püsima

kõige külmem säte: +2 °C

kõige soojem säte: +8 °C

Kõige sobivam on tavaliselt keskmine

säte.

Siiski tuleb sobiva sätte valimiseks pidada mee‐

les, et seadme sisetemperatuur sõltub:

• ruumi temperatuurist;

• ukse avamise sagedusest;

• säilitatava toidu kogusest;

• seadme asukohast.

3.3 Kiirkülmutusfunktsioon

Kiirkülmutusfunktsiooni saate sisse lülitada kiir‐

külmutusnupu abil.

Süttib kiirkülmutust tähistava sümboliga LED-in‐

dikaator.

Kiirkülmutusfunktsiooni saate välja lülitada kiir‐

külmutusnuppu uuesti vajutades.

Kiirkülmutuse indikaator kustub.

See funktsioon lülitub 52 tunni pärast automaat‐

selt välja.

3.4 Ukseandur

Seadmel on ukse avatust tuvastav optiline andur.

Korrektse toimimise tagamiseks ärge pange mi‐

dagi vastava akna ette.

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

4.1 Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti vahe sobib värske toidu sügavkül‐

mutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud

toidu pikaajaliseks säilitamiseks.

Värskete toiduainete külmutamiseks ei ole vajalik

muuta seadeid.

Ükskõik, millist külmutust soovite, keerake regu‐

laator maksimaalse külmutuse asendisse.

Selles asendis langeb jahuti tempera‐

tuur alla 0°C. Kui juhtute termoregulaa‐

torit seadma soojemale temperatuurile.

Paigaldage külmutamiseks mõeldud värsked toi‐

duained ülemisse osasse.

4.2 Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaeg‐

set mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt

2 tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui

asetate toiduained seadmesse.

Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks voo‐

lukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära

pikemalt väärtusest, mis on äratoodud

tehnilise iseloomustuse peatükis "tem‐

peratuuri tõusu aeg", peab ülessulanud

toiduained koheselt ära tarbima või val‐

mistama ning seejärel uuesti külmuta‐

ma (peale mahajahtumist).

4.3 Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne

kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril

üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks

aega on.

Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, ot‐

se sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmista‐

miseks rohkem aega.

www.electrolux.com

4.4 Temperatuuri indikaator

Termostaati tuleb reguleerida

Õige temperatuur

Et saaksite oma seadme tööd paremini kontrolli‐

da, on külmikule lisatud temperatuuri indikaator.

Küljel asuv sümbol näitab, milline on külmiku kõi‐

ge külmem ala.

Kõige külmem ala kulgeb puu- ja juurviljasahtli

klaasriiuli juurest kuni sümbolini või riiulini, mis

paikneb sümboliga samal kõrgusel.

Toidu õigeks säilitamiseks veenduge, et tempe‐

ratuuri indikaator kuvaks teadet "OK".

Kui teadet "OK" ei ole, seadke temperatuuriregu‐

laator külmemale sättele ja oodake 12 tundi, en‐

ne kui temperatuuri indikaatorit uuesti kontrollite.

Kui olete seadmesse pannud värskeid toiduai‐

neid või külmiku ust sagedasti avanud, on nor‐

maalne, et teade "OK" mõneks ajaks kaob.

4.5 Funktsioon DYNAMICAIR

Funktsioon DYNAMICAIR soodustab toidu kiiret

jahtumist ja ühtlasemat temperatuuri külmkapis.

Funktsiooni aktiveerimiseks DYNAMICAIR vaju‐

tage lülitit (1). Süttib roheline indikaator (2).

Lülitage funktsioon sisse, kui ümbritsev

temperatuur on üle 25°C.

4.6 Liigutatavad riiulid

Külmiku seintel on mitu liugurit, tänu millele saab

riiuleid paigaldada nii, nagu teile meeldib.

EESTI 7

4.7 Pudelirest

Asetage pudelid (suuga ukse poole) eelnevalt

paika pandud riiulile.

Kui rest on paigutatud horisontaalselt, asetage

sinna ainult kinnised pudelid.

Seda pudeliriiulit saab kallutada, nii et saate seal

hoida ka juba avatud pudeleid. Selleks tõmmake

riiulit ülespoole, et saaksite seda ülespoole pöö‐

rata ja kõrgemale tasandile paigutada.

4.8 Ukseriiulite paigutamine

Erineva suurusega toidupakendite hoiustamiseks

saab ukseriiuleid paigutada erinevatele kõrguste‐

le.

Selleks võite teha järgmist:

tõmmake riiulit järk-järgult nooltega näidatud

suunas, kuni see lahti tuleb, ning paigutage soo‐

vikohaselt ümber.

4.9 Sahtlite eemaldamine sügavkülmutist

Külmutussahtlid on varustatud tõkisega, et välti‐

da nende kogemata eemaldamist või väljakukku‐

mist. Sahtli eemaldamisel sügavkülmutist tõm‐

make seda enda poole ja lõpp-punktini jõudmisel

eemaldage sahtel, tõstes selle esiosa ülespoole.

Sahtli tagasipanemisel tõstke veidi selle esiosa,

et sahtel sügavkülmutisse sisestada. Kui olete

jõudnud lõpp-punktini, siis lükake sahtlid tagasi

oma kohtadele.

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

5.1 Näpunäiteid energia säästmiseks

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti

kauemaks kui vältimatult vajalik.

• Kui ümbritsev temperatuur on kõrge, tempera‐

tuuri regulaatori seade kõrgem ja seade on

täis laetud, võib kompressor pidevalt töötada,

mis põhjustab härmatise või jää tekkimist au‐

rustil. Sel juhul tuleb temperatuuri regulaator

www.electrolux.com

keerata madalamale seadele, et võimaldada

automaatset sulatust ja säästa nii energiakulu.

5.2 Märkusi värske toidu säilitamiseks

külmikus

Parima tulemuse saamiseks:

• ärge säilitage sooja toitu ega auravaid vedelik‐

ke külmikus;

• katke toit kinni või pakkige sisse, eriti kui sellel

on tugev lõhn;

• asetage toit nii, et õhk võiks selle ümber va‐

balt ringelda.

5.3 Näpunäiteid külmiku

kasutamiseks

Kasulikke näpunäiteid:

Liha (iga tüüpi): mähkige polüteenkottidesse ja

asetage klaasist riiulile köögiviljasahtli kohal.

Turvalisuse huvides säilitage sel viisil ainult üks

või kaks päeva.

Keedetud toiduained, külmad road jne: tuleks

knni katta ja võib asetada mistahes riiulile.

Puu- ja köögivili: need tuleb korralikult puhastada

ja asetada kaasasoleva(te)sse spetsiaal‐

se(te)sse sahtli(te)sse.

Või ja juust: need tuleb panna spetsiaalsetesse

õhukindlalt sulguvatesse karpidesse või mähkida

fooliumi või polüteenkottidesse, et suruda välja

võimalikult palju õhku.

Piimapudelid: neil peab olema kork ning neid tu‐

leks hoida uksel olevas pudeliraamis.

Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja

küüslauku ei tohi hoida külmikus.

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

6.1 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist, peske

seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja

neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toode‐

tele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.

Ärge kasutage pesuvahendeid ja abra‐

siivseid pulbreid, kuna need kahjusta‐

vad sisepindu.

ETTEVAATUST

Enne mistahes hooldustegevust tõm‐

make seadme toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis

on süsivesinikku; seega peab hooldust

ja täitmist korraldama ainult volitatud

tehnik.

6.2 Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige veega

ning neutraalse seebiga;

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja püh‐

kige neid, et need oleksid puhtad;

• loputage ja kuivatage korralikult.

Ärge tõmmake, liigutage ega vigastage

kapis olevaid torusid ja/või juhtmeid.

Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abra‐

siivseid pulbreid, tugevalt lõhnastatud

puhastustooteid või vahapolituure sise‐

muses puhastamiseks, sest see rikub

pindu ja jätab kappi tugeva lõhna.

Puhastage seadme tagaküljel asuv kondensaa‐

tor (must võrestik) ja kompressor harjaga. See

parandab seadme jõudlust ja vähendab elektri‐

tarbimist.

Olge ettevaatlik, et mitte vigastada jahu‐

tussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisalda‐

vad kemikaale, mis võivad kahjustada selles

seadmes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovi‐

tatakse puhastada seda seadet väljast ainult

sooja veega, millele on lisatud pisut nõudepesu‐

vahendit.

Pärast puhastamist ühendage seade uuesti voo‐

luvõrku.

EESTI 9

6.3 Külmiku sulatamine

Normaalkasutuse ajal eemaldatakse härmatis

külmiku aurusti küljest automaatselt iga kord, kui

kompressor seiskub. Sulamisvesi nõrgub välja‐

vooluava kaudu spetsiaalsesse seadme tagakül‐

jel kompressori kohal asuvasse anumasse, kus

see aurustub.

Puhastage regulaarselt külmiku sees keskel ole‐

vat äravooluava auku, et ära hoida vee kogune‐

mist ja külmikus olevatesse toiduainetesse imbu‐

mist.

Kasutage spetsiaalset puhastajat, mis on välja‐

vooluavasse juba asetatud.

6.4 Sügavkülmuti sulatamine

Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa "mit‐

tejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jääkirmet ei

teki, kui seade töötab, ei sisemistele seintele ega

toidule.

Jääkirme puudumine on tingitud automaatjuhita‐

va ventilaatori poolt liikuma pandud külma õhu

pidevast ringlemisest sügavkülmikus.

7. VEAOTSING

ETTEVAATUST

Enne probleemide lahendamist eemal‐

dage toitejuhe vooluvõrgust.

Käesolevas kasutusjuhendis mitte leidu‐

va tõrke kõrvaldamisega võib tegeleda

ainult kvalifitseeritud elektrik või pädev

isik.

Tavakasutusel võib seade tuua kuulda‐

vale mõningaid helisid (kompressor,

külmutusagensi süsteem).

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade teeb liiga valju mü‐

ra.

Seade ei ole õigesti paigalda‐

tud.

Veenduge, et seadme asend on

stabiilne (kõik jalad peavad ole‐

ma vastu põrandat).

Seade ei tööta. Toitepistik ei ole korralikult pis‐

tikupessa ühendatud.

Ühendage toitepistik pistikupes‐

sa.

Seade ei saa toidet. Pistikupe‐

sas ei ole voolu.

Ühendage pistikupessa mõni

muu elektriseade.

Võtke ühendust kvalifitseeritud

elektrikuga.

Valgusti ei tööta. Valgusti on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.

Seadis on defektne. Vt jaotist "Juhtseadise asenda‐

mine".

www.electrolux.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Kompressor töötab pide‐

valt.

Temperatuur ei ole õigesti sea‐

distatud.

Valige kõrgem temperatuur.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine".

Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui

vaja.

Toidu temperatuur on liiga kõr‐

ge.

Laske toidul jahtuda toatempe‐

ratuurini, enne kui selle külmi‐

kusse asetate.

Toa temperatuur on liiga kõrge. Alandage toa temperatuuri.

Vesi voolab mööda külmu‐

tuskapi tagapaneeli.

Automaatse sulatamisprotsessi

ajal sulab tagapaneelil olev

härmatis.

See on õige.

Vesi voolab külmutuskap‐

pi.

Vee väljavooluava on ummistu‐

nud.

Puhastage vee väljavooluava.

Toiduained takistavad vee voo‐

lamist veekogumisnõusse.

Veenduge, et toiduained ei ole

vastu tagapaneeli.

Vesi voolab maha. Sulamisvesi ei voola kompres‐

sori kohal asuvasse aurustu‐

misrenni.

Kinnitage sulamisvee väljavoo‐

lujuhik aurustumisrenni.

Temperatuur seadmes on

liiga madal/kõrge.

Temperatuuriregulaator ei ole

õigesti seadistatud.

Valige kõrgem/madalam tempe‐

ratuur.

Kui seade ei hakka tööle ka pärast loetletud

punktide kontrollimist, pöörduge lähimasse tee‐

ninduskeskusse. Loendi leiate selle juhendi lõ‐

pus.

7.1 Juhtseadise asendamine

Seade on varustatud pikaajalise sisemise LED-

valgustiga.

Juhtseadist tohib vahetada ainult hoolduskesku‐

se töötaja. Pöörduge kohalikku hoolduskeskus‐

se.

7.2 Ukse sulgemine

Puhastage uksetihendid.

Vajadusel asendage katkised uksetihendid

uutega. Pöörduge müügijärgse teeninduse

poole.

8. PAIGALDAMINE

HOIATUS

Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt en‐

ne seadme paigaldamist, et tagada tur‐

valisus ja seadme õige töö.

8.1 Paigutamine

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev tempera‐

tuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud kllii‐

maklassile:

Kliimak‐

lass

Ümbritsev temperatuur

SN +10°C kuni + 32°C

N +16°C kuni + 32°C

ST +16°C kuni + 38°C

T +16°C kuni + 43°C

EESTI 11

8.2 Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrolli‐

ge, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja

sagedus vastaksid teie majapidamise omale.

See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel

on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodu‐

ne seinapistik pole maandatud, maandage seade

eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pida‐

des eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga.

Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülal‐

toodud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võe‐

tud.

See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.

8.3 Asukoht

100 mm

min

20 mm

Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele sellistest

kütteallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene

päikesevalgus jne. Veenduge, et seadme taga‐

küljel on tagatud vaba õhuringlus. Kui seade on

paigutatud eenduva seinamooduli alla, peab pa‐

rima jõudluse tagamiseks minimaalne kaugus

seadme ülemise osa ja seinamooduli vahel ole‐

ma vähemalt 100 mm. Ideaalsetes oludes ei tu‐

leks seadet eenduvate seinamoodulite alla pai‐

gutada. Seadet saate loodida seadme all paikne‐

va ühe või enama reguleeritava jala keeramise

teel.

HOIATUS

Seadet peab olema võimalik pistikupe‐

sast lahti ühendada; seetõttu tuleb pä‐

rast seadme paigaldamist tagada takis‐

tamatu juurdepääs toitepistikule.

8.4 Tagumised vahepuksid

Dokumentide kotist leiate ka kaks vahepuksi.

Vahepukside paigaldamiseks toimige järgmiselt.

Keerake lahti kruvi.

Paigutage vahepuks kruvi alla.

Keerake vahepuks õigesse asendisse.

Kinnitage kruvid uuesti.

8.5 Loodimine

Seadme paigaldamisel jälgige, et see oleks loo‐

dis. Seadme paikaloodimiseks kasutage kahte

reguleeritavat jalga seadme all esiküljel.

www.electrolux.com

8.6 Ukse avamissuuna muutmine

HOIATUS

Enne mis tahes toiminguid eemaldage

toitepistik pistikupesast.

Järgnevate toimingute läbiviimiseks on

soovitatav, et seda teeksid kaks ini‐

mest, kellest üks saaks uksi toimingute

ajal kindlalt kinni hoida.

Ukse avanemissuuna vahetamiseks tehke järg‐

mist.

• Avage uksed. Kruvige lahti keskmine hing (B).

Eemaldage plastist seib (A).

• Eemaldage seib (F) ja asuge teisel pool asuva

hingetihvti (E) juurde.

• Tõstke uksed eest.

• Eemaldage keskmise hinge vasakpoolne kat‐

tekruvi (C, D) ja liikuge edasi vastasküljele.

• Seadke keskmise hinge tihvt (E) alumise ukse

vasakpoolsesse avausse.

• Keerake ülemise hinge tihvt lahti ja keerake

see vastasküljele.

• Eemaldage kate tööriista abil. (A).

• Keerake alumise hinge tihvt (B) ja seib (C)

lahti ning paigaldage need vastasküljele.

• Asetage kate (A) vastasküljele tagasi.

EESTI 13

• Eemaldage katted (B). Eemaldage kattekruvid

(A).

• Keerake käepidemed (C) lahti ja paigaldage

need vastasküljele.

• Paigaldage kattekruvid (A) vastasküljele.

Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et:

• Kõik kruvid on kinni keeratud.

• Magnettihend on tihedalt seadme küljes.

• Uks avaneb ja sulgub õigesti.

Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt talvel),

ei pruugi tihend korralikult korpuse vastu kinnitu‐

da. Sel juhul oodake, kuni tihend loomulikul teel

kinnitub.

Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise teha,

pöörduge lähimasse müügijärgsesse teenindus‐

se. Müügijärgse teeninduse spetsialist muudab

uste avamissuuna ise teie kulul.

9. HELID

Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõ‐

ningaid helisid (kompressor, külmutusagensi

süsteem).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

CLICK!

www.electrolux.com

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

SSSRRR!

EESTI 15

CRACK!

10. TEHNILISED ANDMED

Niši mõõtmed

Kõrgus 2010 mm

Laius 595 mm

Sügavus 658 mm

Temperatuuri tõusu aeg 18 h

Pinge 230 - 240 V

Sagedus 50 Hz

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andme‐

sildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja

energiasildil.

11. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga

tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse

Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

ringlusse. Ärge visake sümboliga

tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge

abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

www.electrolux.com

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3. VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

7. PROBLĒMRISINĀŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8. UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9. TROKŠŅI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10. TEHNISKIE DATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu

profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad

Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

LATVIEŠU 17

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ

pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas

reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīs‐

tieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un

brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu

iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir sva‐

rīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar

lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet

šos lietošanas norādījumus un sekojiet, lai tie

vienmēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā

tiek pārvietota vai pārdota. Tādējādi jūs nodroši‐

nāsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši

informēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu.

Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā rok‐

asgrāmatā minētos piesardzības pasākumus, jo

pretējā gadījumā ierīces ražotājs neuzņemsies

atbildību.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku

drošība

• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas per‐

sonas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai piere‐

dzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci

bez atbilstošas uzraudzības vai atbildīgās per‐

sonas norādījumiem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem ne‐

pieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kontakt‐

spraudni no sienas kontaktligzdas, nogrieziet

strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un

noņemiet durvis, lai nepieļautu, ka bērni, spē‐

lējoties iekļūst ierīcē un tiek pakļauti elektrošo‐

kam vai nosmakšanai.

• Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai

vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene),

pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko durv‐

ju blīvējumu, pārbaudiet, vai, atbrīvojoties no

nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek sabojāta.

Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu ierīcē un ie‐

slēgšanos.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS

Sekojiet tam, lai ierīces korpusa vai iebūvētās

konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērē‐

jušas.

• Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu

uzglabāšanai mājsaimniecības vajadzībām, kā

aprakstīts šajā lietošanas pamācībā.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus mākslī‐

gus paņēmienus, lai paātrinātu atkausēšanu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierī‐

ces, piemēram, saldējuma pagatavošanas ie‐

rīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražo‐

tājs.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Ierīces dzesētāja shēmā ir izobutāns (R600a)

— viegli uzliesmojoša, videi praktiski nekaitīga

dabasgāze.

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojājiet

dzesētāja shēmas sastāvdaļas.

Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta:

– nepieļaujiet atklātu liesmu un novērsiet ie‐

spējamu aizdegšanās avotu klātbūtni

– rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā ir uzstādīta ierī‐

• Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir

bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt

īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošo‐

ku.

BRĪDINĀJUMS

Lai nepieļautu bīstamību, elektriskās sa‐

stāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli,

kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst no‐

mainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis

vai kvalificēts apkopes speciālists.

Nepagariniet strāvas kabeli.

Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa

nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa

kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts

kontaktspraudnis var pārkarst un izraisīt

ugunsgrēku.

Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces strā‐

vas kabeļa kontaktspraudnim.

Nevelciet strāvas kabeli.

Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir va‐

ļīgs, neievietojiet to sienas kontaktligzdā.

Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegša‐

nos.

Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojuma

spuldzei nav pārsega.

• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi.

• Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ievie‐

totajiem produktiem ar mitrām rokām, jo tas

www.electrolux.com

var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐

mus.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešai

saules staru iedarbībai.

• Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes ir

paredzētas izmantošanai vienīgi mājsaimnie‐

cības ierīcēs. Tās nav paredzētas telpas ap‐

gaismojumam.

1.3 Ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas da‐

ļām karstus virtuves traukus.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gā‐

zes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmugu‐

rējā sienā esošajai gaisa cirkulācijas atverei.

(Ja ierīce aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free)

• Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

• Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldētus

produktus atbilstoši produktu ražotāja norādī‐

jumiem.

• Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ietei‐

kumus. Skatiet attiecīgos norādījumus.

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirksto‐

šus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tādējādi

sabojāt ierīci.

• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lieto‐

šana var izraisīt apdegumus.

1.4 Apkope un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet

to no elektrotīkla.

• Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšmetus.

• Netīriet apledojumu ar asiem priekšmetiem.

Lietojiet plastmasas skrāpi.

• Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens

izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies ūdens,

kas radies atkausēšanas laikā. Ja nepiecie‐

šams, iztīriet atveri. Ja aizplūdes sistēma būs

bloķēta, ūdens sakrāsies ledusskapja apakš‐

ējā daļā.

1.5 Uzstādīšana

Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi

ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās

sadaļās esošos norādījumus.

• Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojā‐

ta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja konstatējat

bojājumus, nekavējoties ziņojiet par to ierīces

tirgotājam. Saglabājiet iesaiņojuma materiā‐

lus.

• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pagaidīt

četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst atpakaļ

kompresorā.

• Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ventilāci‐

ju, pretējā gadījumā tā var pārkarst. Lai ierīko‐

tu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecīgos uzstā‐

dīšanas norādījumus.

• Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar siltajām

ierīces daļām, piemēram, kompresoru un kon‐

densatoru, uzstādiet ledusskapi ar tā aizmu‐

gurējo daļu virzienā pret sienu.

• Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai

plītīm.

• Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas

var piekļūt kontaktligzdai.

• Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens piegā‐

des avotam (ja ir paredzēts ūdens pieslē‐

gums).

1.6 Servisa izvēlne

• Elektriskos darbus ierīces apkopei drīkst veikt

tikai kvalificēts elektriķis vai cita kompetenta

persona.

• Nenoņemiet LED spuldzes pārsegu. Ja nepie‐

ciešams nomainīt LED spuldžu shēmu, sazi‐

nieties ar tuvāko klientu apkalpošanas servisa

centru.

• Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst

veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas cen‐

tra darbinieki, izmantojot vienīgi oriģinālas re‐

zerves daļas.

1.7 Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai

izolācijas materiālos nav vielu, kas var

negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci

nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaim‐

niecības atkritumiem. Izolācijas slānis

satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrī‐

vojieties no ierīces atbilstoši spēkā eso‐

šiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesē‐

tājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugu‐

rē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces

izgatavošanā izmantotie materiāli ir ap‐

zīmēti ar simbolu

- tātad tie ir otrrei‐

zēji pārstrādājami.

LATVIEŠU 19

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

43 6 7 85

Atvilktnes augļiem

Stikla plaukti

Dynamic Air Cooling (dinamiskā gaisa dze‐

sēšana)

Pudeļu plaukts

Vadības bloks

Plaukts sviestam

Plaukts durvīs

Pudeļu plaukts

Saldētavas grozi

Tehnisko datu plāksnīte

3. VADĪBAS PANELIS

1 2

5 4 3

www.electrolux.com

Leht laaditakse ...

Electrolux EN3850AOX Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: EN3850AOX

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Electrolux EN3850AOX Kasutusjuhend

Electrolux EN3850AOX Kasutusjuhend

Seotud paberid