BS7314401M
BS7314421M
ET Kasutusjuhend
SISUKORD
1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. KELLA FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. AUTOMAATPROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. TARVIKUTE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10. LISAFUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
13. MIDA TEHA, KUI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
14. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu
toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid –
omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning
lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti:
Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:
www.aeg.com
Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:
www.aeg.com/productregistration
Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.
Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.
Hoiatus / oluline ohutusinfo.
Üldine info ja nõuanded
Keskkonnainfo
Jäetakse õigus teha muutusi.
2
www.aeg.com
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐
solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale
paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐
tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite
seda ka edaspidi kasutada.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
HOIATUS
Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!
• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased
lapsed ning samuti füüsilise, sensoorse või vaimse
puudega või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,
kui neid valvab täiskasvanud inimene või nende tur‐
valisuse eest vastutav isik.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui
see töötab või maha jahtub. Katmata osad on kuu‐
mad.
• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle
sisse lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puu‐
dutage kütteelemente seadmes. Tarvikute või ahju‐
nõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati
pajakindaid.
• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.
• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.
• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid,
abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabit‐
EESTI 3
said, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille
tagajärjel võib klaas puruneda.
• Kasutage ainult selle seadme jaoks ette nähtust toi‐
dutermomeetrit.
• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt
riiulitoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina kül‐
jest lahti. Paigaldage ahjuriiuli toed tagasi vastupidi‐
ses järjekorras.
2.
OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
HOIATUS
Seadet tohib paigaldada ainult
kvalifitseeritud elektrik!
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasas olevaid pai‐
galdusjuhiseid.
• Olge seadme teise kohta viimisel ette‐
vaatlik, sest see on raske. Kasutage
alati kaitsekindaid.
• Ärge kunagi tõmmake seadet käepide‐
mest.
• Tagage minimaalne kaugus muudest
seadmetest ja mööbliesemetest.
• Veenduge, et seade on paigaldatud
kindlate konstruktsioonide alla ja kõr‐
vale.
• Seadme küljed peavad jääma vastu
teiste sama kõrgusega seadmete kül‐
gi.
Elektriühendus
HOIATUS
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab teostama
kvalifitseeritud elektrik.
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud
elektrilised parameetrid vastavad voo‐
luvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võt‐
ke ühendust elektrikuga.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigal‐
datud ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pi‐
kenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐
kut ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme
vahetamiseks võtke ühendust teenin‐
duskeskusega.
• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu
seadme ust, eriti siis, kui uks on kuum.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad pea‐
vad olema kinnitatud nii, et neid ei
saaks eemaldada ilma tööriistadeta.
• Ühendage toitepistik seinakontakti al‐
les pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist säi‐
lib juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna
toitepistikut pange.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepis‐
tikust.
• Kasutage ainult õigeid isolatsioonisea‐
diseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keer‐
mega kaitsmed tuleb pesast eemalda‐
da), maalekkevoolu kaitsmeid ja kon‐
taktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb
varustada mitmepooluselise isolatsioo‐
niseadisega. Isolatsiooniseadise lahu‐
tatud kontaktide vahemik peab olema
vähemalt 3 mm.
4
www.aeg.com
2.2 Kasutamine
HOIATUS
Vigastuse, põletuse, elektrilöögi
või plahvatuse oht!
• Kasutage seda seadet ainult kodustes
tingimustes.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐
si.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei
oleks tõkestatud.
• Ärge jätke töötavat seadet järelevalve‐
ta.
• Lülitage seade välja pärast igakordset
kasutamist.
• Olge töötava seadme ukse avamisel
ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist
õhku.
• Ärge kasutage seadet märgade käte‐
ga või juhul, kui seade on kontaktis
veega.
• Äge suruge avatud uksele.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega
hoiukohana.
• Hoidke seadme ust alati kinni, kui see
ei tööta.
• Seadme ust avades olge ettevaatlik.
Alkoholi sisaldavate komponentide ka‐
sutamise tagajärjel võib alkohol õhuga
seguneda.
• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses
sädemeid või lahtist leeki.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid seadmesse, selle
lähedusse või peale.
HOIATUS
Seadme vigastamise või kahjus‐
tamise oht!
• Emaili kahjustumise või värvi muutu‐
mise ära hoidmiseks:
– ärge asetage ahjunõusid ega teisi
esemeid vahetult seadme põhjapinna‐
le;
– ärge asetage alumiiniumfooliumit va‐
hetult seadme põhjapinnale;
– ärge pange tulist vett vahetult kuuma
seadmesse;
– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu
ahjus pärast toiduvalmistamise lõppu;
– olge tarvikute eemaldamisel ja pai‐
galdamisel ettevaatlik.
• Emaili värvi muutumine ei mõjuta
seadme tööd. Tegemist ei ole defekti‐
ga garantii seisukohast.
• Niiskete kookide puhul kasutage süga‐
vat panni. Puuviljamahlad tekitavad
püsivaid plekke.
Auruküpsetus
HOIATUS
Põletuse ja seadme kahjustami‐
se oht!
• Ärge avage seadme ust auruküpsetu‐
se ajal. Aur võib seadmest välja pais‐
kuda.
2.3 Hooldus ja puhastus
HOIATUS
Vigastuse, tulekahju või seadme
kahjustamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja ja
ühendage toitepistik pistikupesast lah‐
ti.
• Veenduge, et seade on maha jahtu‐
nud. Klaaspaneelid võivad puruneda.
• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tu‐
leb see kohe välja vahetada. Pöördu‐
ge teeninduskeskusse.
• Olge ukse seadmest eemaldamisel et‐
tevaatlik. Uks on raske!
• Puhastage seadet regulaarselt, et väl‐
tida pliidipinna materjali kahjustumist.
• Seadmesse jäänud rasv või toit võib
põhjustada tulekahju.
• Puhastage seadet pehme niiske lapi‐
ga. Kasutage ainult neutraalseid pu‐
hastusaineid. Ärge kasutage abrasiiv‐
seid tooteid, küürimisšvamme, lahus‐
teid ega metallist esemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige paken‐
dil olevaid ohutusjuhiseid.
• Katalüütilise emaili (kui see on ole‐
mas) puhastamisel ärge kasutage
mingeid pesuaineid.
2.4 Sisevalgusti
• Selles seadmes kasutatav valgustipirn
või halogeenlamp on mõeldud kasuta‐
miseks ainult kodumasinates. Ärge ka‐
sutage seda ruumide valgustamiseks.
EESTI 5
HOIATUS
Elektrilöögi oht!
• Enne lambi asendamist ühendage
seade vooluvõrgust lahti.
• Kasutage ainult ühesuguste tehniliste
näitajatega lampe.
2.5 Jäätmekäitlus
HOIATUS
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake toitekaabel seadme küljest
lahti ja visake ära.
• Eemaldage seadme uks, et vältida
laste ja loomade seadmesse lõksujää‐
mist.
3. SEADME KIRJELDUS
21
11
5
4
6
7
9
10
5
4
3
2
1
8
3
1
Juhtpaneel
2
Elektronprogrammeerija
3
Veesahtel
4
Toidutermomeetri pesa
5
Kütteelement
6
Valgusti
7
Ventilaator
8
Tagaseina kütteelement
9
Aurugeneraator koos kattega
10
Ahjuriiuli tugi, eemaldatav
11
Ahjutasandid
3.1 Tarvikud
Traatrest
Keedunõudele, koogivormidele, praadi‐
dele.
Küpsetusplaat
Kookidele ja küpsistele.
6
www.aeg.com
Grill- / küpsetuspann
Küpsetamiseks ja röstimiseks või rasva
kogumiseks.
Aurukomplekt
Üks aukudeta ja üks aukudega toidunõu.
Aurukomplekti abil eemaldatakse küpse‐
tuse ajal kogunev kondensvesi nõrgumi‐
se teel. Kasutage seda toitude valmista‐
misel, mis ei peaks valmimise ajal vees
olema (nt köögiviljad, kalatükid, kanafi‐
lee). See ei sobi toitude puhul, mida val‐
mistatakse vees (nt riis, polenta, pasta).
Käsn
Aurugeneraatorist eraldunud allesjäänud
vee imamiseks.
Toidutermomeeter
Toidu küpsusastme mõõtmiseks.
Teleskoopsiinid
Restidele ja plaatidele.
4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
4.1 Esmane puhastamine
• Eemaldage seadmest kõik osad.
• Enne esmakordset kasutamist tuleb
seade puhastada.
Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
EESTI 7
4.2 Kellaaja seadmine ja
muutmine
Pärast esmakordset vooluvõrku ühenda‐
mist põlevad mõni sekund ekraanil kõik
sümbolid. Järgmiste sekundite jooksul
kuvab ekraan tarkvaraversiooni.
Pärast tarkvaraversiooni kadumist kuva‐
takse ekraanil "h" ja "12:00".
Kellaaja määramine.
1.
Tundide määramiseks puudutage
või .
2.
Puudutage või .
3.
Minutite määramiseks puudutage
või .
4.
Puudutage või .
Temperatuuri / kellaaja ekraanil kuvatak‐
se uus kellaaeg.
Kellaaja muutmine
Kellaaega saab muuta ainult sel ajal, kui
seade on välja lülitatud. Puudutage
.
vilgub ekraanil. Uue kellaaja määra‐
miseks kasutage ülalkirjeldatud toimin‐
gut.
5. JUHTPANEEL
5.1 Elektronprogrammeerija
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Kasutage seadmega töötades sensor‐
välju.
Sensorväli Funktsioon Kirjeldus
1
- EKRAAN Näitab seadme hetkeseadeid.
2
SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.
3
VALIKUD Ahju funktsiooni, automaatprogrammi
või puhastusfunktsiooni valimiseks (ai‐
nult osadel mudelitel). Otsejuurdepääs
ahjufunktsioonidele, kui seade on välja
lülitatud.
4
MINU LEMMIK‐
PROGRAMM
Lemmikprogrammi salvestamiseks. Ka‐
sutage seda vahetuks juurdepääsuks
oma lemmikprogrammile või siis, kui
seade on välja lülitatud.
8
www.aeg.com
Sensorväli Funktsioon Kirjeldus
5
TEMPERATUUR /
KIIRKUUMUTUS
Ahjuõõne temperatuuri või toidutermo‐
meetri temperatuuri valimiseks ja vaa‐
tamiseks (kui see on olemas). Kui vaju‐
tate ja hoiate seda all kolm sekundit, lü‐
litub kiirkuumutuse funktsioon SISSE
või VÄLJA. Otsejuurdepääs esimese
ahjufunktsiooni temperatuurivalikule,
kui seade on välja lülitatud.
6
ÜLES, ALLA Menüüs üles-alla liikumiseks.
7
OK Valiku või seade kinnitamiseks. Me‐
nüüs alla liikumiseks.
8
AHJUVALGUSTI Valgusti sisse- või väljalülitamiseks.
9
KELL Kella funktsiooni määramiseks.
10
MINUTILUGEJA Minutilugeja valimiseks.
5.2 Ekraan
ABC
DEFG
A)
Ahju funktsiooni sümbol
B)
Temperatuuri / kellaaja kuvamine
C)
Kella / jääkkuumuse kuvamine (ka
minutilugeja ja kellaaeg)
D)
Jääkkuumuse indikaator
E)
Kella funktsioonide indikaatorid (vt ka
tabel "Kella funktsioonid")
F)
Kuumutusindikaator
G)
Ahju funktsiooni / programmi number
5.3 Teised indikaatorid ekraanil
Sümbo‐
lid
Nimi Kirjeldus
Funktsioonid Võite valida ahju funktsiooni.
Automaatprogramm Võite valida ahjuprogrammi.
Minu lemmikprogramm Töötab lemmikprogramm.
/
kg/g Töötab ahjuprogramm kaalu sisestamisega.
/
h/min Töötab kella funktsioon.
Temperatuur/kiirkuu‐
mutus
Funktsioon töötab.
EESTI 9
Sümbo‐
lid
Nimi Kirjeldus
Temperatuur Saate temperatuuri vaadata või muuta.
Toidutermomeeter Toidutermomeeter asub toidutermomeetri
pesas.
Ahjuvalgusti Valgusti on välja lülitatud.
Minutilugeja Minutilugeja funktsioon töötab.
5.4 Kuumutusindikaator
Kui te lülitate ahju funktsiooni sisse, ku‐
vatakse ekraanil tulbad
. Tulbad näi‐
tavad, kas seadmes olev temperatuur
tõuseb või langeb.
Kui seade saavutab määratud tempera‐
tuuri, kustuvad tulbad.
6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
Seadet saate kasutada järgmistel viisi‐
del:
• Käsitsirežiimis – küpsetusrežiimi, tem‐
peratuuri ja küpsetusaja valimine toi‐
mub käsitsi.
• automaatsete programmidega – kui
teil puuduvad toidu valmistamiseks va‐
jalikud teadmised või kogemused.
6.1 Ahju funktsioonid
Ahju funktsioon Rakendus
1 Tugev aurutus Köögiviljade, kala, kartulite, riisi, pasta või eriroo‐
gade valmistamiseks.
2 Keskmine au‐
rutus
Suure niiskusesisaldusega toitude jaoks, kala po‐
šeerimiseks, munahüübe ja terriinide valmistami‐
seks.
3 Kerge aurutus Leiva küpsetamiseks, suurte lihatükkide röstimi‐
seks või jahutatud ja külmutatud liha soojendami‐
seks.
4 ÖKO-aurutus ÖKO-funktsioonid võimaldavad toiduvalmistamise
ajal energiat optimaalselt tarvitada. Seega on es‐
malt vajalik määrata küpsetamisaeg. Lisateabe
saamiseks soovitatavate seadete kohta vt küpse‐
tustabeleid koos vastava tavapärase ahju funkt‐
siooniga.
5 Niiske pöör‐
dõhk
Peamiselt kuivade küpsetiste energiasäästlikuks
küpsetamiseks ja toiduvalmistamiseks ning ühel
riiulitasandil küpsetusvormides küpsetamiseks.
10
www.aeg.com
Ahju funktsioon Rakendus
6 Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks maksimaalselt 3
ahjutasandil ning toiduainete kuivatamiseks.
Seadke ahju temperatuur 20 - 40 °C madalamaks
kui ülemise + alumise kuumutusega.
7 Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis va‐
javad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat
põhja. Seadke ahju temperatuur 20 - 40 °C mada‐
lamaks kui ülemise + alumise kuumutusega.
8 Küpsetamine
madalal t°
Väga taiste õrnade röstitud toitude valmistami‐
seks.
9 Ülemine + alu‐
mine kuumutus
Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.
10 Külmutatud toi‐
duained
Kiirtoidu, nt friikartulite, toiduviilude, kevadrullide
krõbedaks valmistamiseks.
11 Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide rösti‐
miseks ühel riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja
pruunistamiseks.
12 Kiirgrill Lamedate toiduainete suures koguses grillimi‐
seks. Leiva röstimiseks.
13 Grill Lamedate toitude grillimiseks ja röstimiseks.
14 Soojashoidmi‐
ne
Toidu soojas hoidmiseks.
15 Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks.
16 Alumine kuu‐
mutus
Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks ja toidu
hoidistamiseks.
17 ÖKO-röstimine ÖKO-funktsioonid võimaldavad toiduvalmistamise
ajal energiat optimaalselt tarvitada. Seega on es‐
malt vajalik määrata küpsetamisaeg. Lisateabe
saamiseks soovitatavate seadete kohta vt küpse‐
tustabeleid koos vastava tavapärase ahju funkt‐
siooniga.
6.2 Ahju funktsiooni valimine
1.
Käivitage seade või abil.
Ekraanil kuvatakse valitud tempera‐
tuur, sümbol ja ahjufunktsiooni num‐
ber.
2.
Ahju funktsiooni määramiseks puu‐
dutage
või .
3.
Puudutage ; vastasel korral hak‐
kab seade viie sekundi pärast auto‐
maatselt tööle.
Kui lülitate seadme sisse ja ühtki
ahju funktsiooni ega programmi
ei vali, lülitub seade automaatselt
20 sekundi pärast välja.
6.3 Temperatuuri muutmine
Puudutage / , et muuta tempera‐
tuuri 5 °C kaupa.
Kui seade saavutab määratud tempera‐
tuuri, kõlab kolm korda helisignaal ja
kuumutusindikaator kustub.
EESTI 11
6.4 Temperatuuri kontrollimine
Seadmes olevat temperatuuri saab näha
ajal, kui funktsioon või programm töötab.
1.
Puudutage . Temperatuuri / kel‐
laaja näidikul kuvatakse seadme
temperatuur. Kui te soovite ahju
temperatuuri muuta, puudutage
veelkord
ja kasutage nuppe
või .
2.
Puudutage et pöörduda tagasi
valitud temperatuuri juurde, vastasel
korral kuvatakse see viie sekundi
pärast automaatselt ekraanil.
6.5 Kiirkuumutuse funktsioon
Kiirkuumutuse funktsioon lühendab kuu‐
mutusaega.
Kiirkuumutuse funktsiooni aktiveerimine.
Puudutage ja hoidke üle kolme sekundi
.
Kiirkuumutuse funktsiooni aktiveerimisel
hakkavad ekraanil olevad pügalad
üksteise järel vilkuma ning süttib ,
tähistades funktsiooni töölehakkamist.
Lisateave.
• Ärge pange toitu ahju ajal, mil kiirkuu‐
mutuse funktsioon töötab.
• Kiirkuumutus ei ole kasutatav kõigi ah‐
ju funktsioonide puhul. Kui mõne
funktsiooni puhul pole kiirkuumutus
kättesaadav, kõlab helisignaal.
6.6 Küpsetamine auruga
Veesahtli kate asub juhtpaneelil.
1.
Veesahtli avamiseks vajutage katte‐
le.
2.
Täitke veesahtel 800 ml veega.
Vett jätkub ligikaudu 50 minutiks.
Ärge pange vett vahetult auruge‐
neraatorisse!
Kasutage vedelikuna ainult vett.
Ärge kasutage filtreeritud (demi‐
neraliseeritud) ega destilleeritud
vett.
3.
Lülitage seade sisse.
4.
Valige funktsioon Aur (vt tabelit "Ah‐
ju funktsioon") ja temperatuur.
5.
Puudutage nuppu , et määrata
funktsioon KESTUS või LÕPP (vt
jaotist "Funktsiooni LÕPP määrami‐
ne" või "Funktsiooni KESTUS mää‐
ramine"). Esimene aur tekib ligikau‐
du kahe minuti pärast. Helisignaal
kõlab, kui seade on ligikaudu saavu‐
tanud valitud temperatuuri. Helisig‐
naal kõlab uuesti küpsetusaja lõppe‐
des.
6.
Helisignaali ja seadme väljalülitami‐
seks puudutage
.
Kui aurugeneraator on tühi, kõlab
helisignaal.
Kui seade on jahtunud, eemaldage käs‐
naga kogu aurugeneraatorisse jäänud
vesi. Vajadusel puhastage aurugeneraa‐
torit äädikaga. Laske avatud uksega
seadmel täielikult kuivada.
6.7 Energia kokkuhoid
Seadmel on samad omadused,
mis aitavad säästa energiat iga‐
päevasel toiduvalmistamisel:
• Jääkkuumus:
– Küpsetusrežiimi või pro‐
grammi töötamisel lülituvad
kütteelemendid 10% varem
välja (valgusti ja ventilaator
jätkavad tööd). Selle seade
kasutamiseks peab küpseta‐
mise aeg olema pikem kui
30 minutit või peab kasuta‐
ma kella funktsioone (Kes‐
tus, Lõpp, Edasilükkamine).
Seade ei tööta grillifunkt‐
sioonidega.
– Kui seade on välja lülitatud,
saab seda soojust kasutada
toidu soojashoidmiseks. Kel‐
la / jääkkuumuse näidikul ku‐
vatakse järelejäänud tempe‐
ratuur, tulbad tähistavad lan‐
gevat temperatuuri.
• Küpsetamine ahjuvalgustuseta
– küpsetamise ajal lambi välja‐
lülitamiseks puudutage
.
• Ekraani väljalülitamine – vaja‐
dusel võite seadme täiesti väl‐
ja lülitada. Puudutage sa‐
maaegselt
ja kuni
ekraan kustub. See lülitab ka
seadme välja.
• Öko-funktsioonid – vt jaotist
"Ahju funktsioonid".
12
www.aeg.com
7. KELLA FUNKTSIOONID
SÜM‐
BOL
FUNKTSIOON KIRJELDUS
LOENDUSE TAI‐
MER
Loenduse määramiseks. Näitab, kui kaua seade
töötab. See funktsioon ei mõjuta seadme tööd.
KELLAAEG Kellaaja vaatamiseks. Kellaaja muutmiseks vt
"Kellaaja määramine".
KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks.
LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. Funktsioo‐
ne Kestus ja Lõpp saate kasutada samaaegselt
(Edasilükkamine), kui seade lülitatakse hiljem au‐
tomaatselt sisse ja välja.
SET+GO Seadme hilisemaks sisselülitamiseks vajaliku
seadega ainult ühe sensorvälja puudutusega.
7.1 Loenduse taimer
Kasutage loenduse taimerit, et jälgida,
kui kaua seade töötab. See on sees ko‐
he, kui seade alustab kuumutamist.
Loenduse taimeri lähtestamine: puuduta‐
ge
. Puudutage , kuni ekraanil ku‐
vatakse "00:00" ja loenduse taimer alus‐
tab uuesti loendamist.
Loenduse taimerit ei saa kasuta‐
da, kui valitud on funktsioonid
Kestus või Lõpp.
7.2 KESTUSE määramine
1.
Lülitage seade sisse ja valige ahju
funktsioon ja temperatuur.
2.
Puudutage järjest kuni ekraanil
kuvatakse
. vilgub ekraanil.
3.
KESTUSE jaoks minutite määrami‐
seks kasutage
või .
4.
Valiku kinnitamiseks puudutage
.
5.
KESTUSE jaoks tundide määrami‐
seks kasutage
või .
Kui te puudutate KESTUSE mää‐
ramisel
või lülitub seade
funktsiooni LÕPP seadesse.
6.
Kui määratud aeg saab täis, kõlab
kaks minutit helisignaal.
Ekraanil vilguvad sümbol
ja aja‐
seade. Seade lülitub välja.
Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage seadme uks.
7.
Lülitage seade välja.
7.3 LÕPU määramine
1.
Lülitage seade sisse ja valige ahju
funktsioon ja temperatuur.
2.
Puudutage järjest kuni ekraanil
kuvatakse
. vilgub ekraanil.
3.
LÕPU (esmalt minutite ja siis tundi‐
de) määramiseks kasutage
või
ning kinnitamiseks või .
4.
Kui määratud aeg saab täis, kõlab
kaks minutit helisignaal.
Ekraanil vilguvad sümbol
ja aja‐
seade. Seade lülitub välja.
5.
Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage seadme uks.
6.
Lülitage seade välja.
7.4 Kontrolli tulemust (ainult
osadel mudelitel)
Kui olete valinud funktsiooni LÕPP või
KESTUS, kõlab kaks minutit enne küp‐
setuse lõppu helisignaal ja ahjuvalgusti
läheb põlema. Seade lülitub funktsiooni
LÕPP või KESTUS seadesse. Nende
kahe minuti jooksul saate kontrollida
küpsetuse tulemust ja vajadusel lisada
LÕPU või KESTUSE aega.
EESTI 13
7.5 SET+GO määramine
1.
Valige ahju funktsioon (või pro‐
gramm) ja temperatuur (vt "Ahju
funktsiooni määramine" ja "Tempe‐
ratuuri muutmine").
2.
Valige KESTUS (vt "KESTUSE"
määramine).
3.
Puudutage järjest , kuni vilgub
ekraanil.
4.
Funktsiooni SET+GO määramiseks
puudutage
.
Ekraanil kuvatakse
ja koos in‐
dikaatoriga. See indikaator näitab,
milline kella funktsioon on sisse lüli‐
tatud.
5.
Funktsiooni SET+GO käivitamiseks
puudutage mõnda sensorvälja (välja
arvatud SISSE/VÄLJA).
Funktsiooni SET+GO saate ka‐
sutada ainult siis, kui KESTUS
on määratud.
7.6 MINUTILUGEJA
määramine
MINUTILUGEJAT kasutatakse pöörd‐
loenduseks (maksimaalselt 2 h 30 min).
See funktsioon ei mõjuta ahju tööd. MI‐
NUTILUGEJA saab määrata igal ajal, ka
siis, kui seade on välja lülitatud.
1.
Puudutage . ning "00" vilgu‐
vad ekraanil.
2.
MINUTILUGEJA määramiseks vaju‐
tage
või . Esmalt valige se‐
kundid, seejärel minutid ja tunnid.
3.
Puudutage ; vastasel korral hak‐
kab MINUTILUGEJA viie sekundi
pärast automaatselt tööle.
4.
Kui määratud aeg saab täis, kostab
kaks minutit helisignaal ja ekraanil
vilguvad "00:00" ja
.
5.
Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage seadme uks.
7.7 Edasilükkamise funktsiooni
määramine
KESTUST ja LÕPPU võib kasuta‐
da samaaegselt, kui ahi hiljem auto‐
maatselt sisse ja välja lülitatakse. Sel ju‐
hul määrake esmalt KESTUS
ja see‐
järel LÕPP
(vt "KESTUSE määrami‐
ne" ja "LÕPU määramine").
Kui funktsioon Edasilükkamine on akti‐
veeritud, kuvatakse ekraanil ühtlaselt ah‐
ju funktsiooni sümbol,
koos punktiga
ja
. Punkt näitab, milline kella funktsi‐
oon on kella / jääkkuumuse näidikul ku‐
vatud.
8. AUTOMAATPROGRAMMID
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
Olemas on 25 automaatprogram‐
mi ja retsepti. Kasutage auto‐
maatprogrammi juhul, kui teil
puuduvad teadmised või koge‐
mused roa valmistamiseks. Auto‐
maatprogrammide retseptid on
saadaval "Retseptiraamatust".
Automaatprogramme on kolme tüüpi:
• Automaatretseptid
• Automaatprogrammid kaalu sisestami‐
sega
• Automaatprogrammid toidutermomee‐
triga
8.1 RETSEPTID
Ekraanil kuvatakse kõigi retsepti‐
raamatu retseptide riiulitasandid
ja eelseatud küpsetusajad.
14
www.aeg.com
8.2 Automaatprogrammid
Programmi number Programmi nimi
1 KÖÖGIVILI
2 KARTULIGRATÄÄN
3 TERALEIB
4 SAIAKESED
5 KALAFILEE
6 AURUTATUD FORELL
7 PLOOMIKNEDLIKUD
8 VASIKAKOOT
9 RIIS
10 LASANJE
11 TAIGNA KERGITAMINE
12 PAJAPRAAD
13 RÖSTITUD SEALIHA
14 RÖSTITUD VASIKALIHA
15 RÖSTITUD LAMBALIHA
16 RÖSTITUD ULUKILIHA
17 KANA, TERVE
18 PITSA
19 QUICHE LORRAINE
20 SIDRUNIKEEKS
21 JUUSTUKOOK 1
22 CANNELLONI
23 VALMIS KOOK
24 VALMIS PITSA
25 VALMIS KARTULITOIDUD
Selle seadme jaoks mõeldud au‐
tomaatprogrammide retsepte
leiate meie kodulehelt. Sobiva
retseptiraamatu leidmiseks otsige
üles seadme PNC-number, mis
asub andmeplaadil ahjuõõnsuse
esiküljel.
8.3 Automaatretseptid
Automaatretsepti valimine.
1.
Lülitage seade sisse.
2.
Puudutage . Ekraanil kuvatakse
, automaatprogrammi sümbol ja
number.
3.
Automaatretsepti valimiseks puudu‐
tage
või .
4.
Puudutage ; vastasel korral akti‐
veerub automaatretsept automaat‐
selt viie sekundi pärast.
5.
Kui määratud aeg saab täis, kõlab
kaks minutit helisignaal.
vilgub.
Seade lülitub välja.
EESTI 15
6.
Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage ahju uks.
8.4 Automaatprogrammid kaalu
sisestamisega
Kui määrate liha kaalu, siis arvutab sea‐
de küpsetusaja.
1.
Käivitage seade.
2.
Puudutage .
3.
Kaaluprogrammi valimiseks puudu‐
tage
või (vt "Retseptiraa‐
mat").
Ekraanil kuvatakse: küpsetusaeg,
kestuse sümbol
, vaikimisi mää‐
ratud kaal, kaaluühik (kg, g).
4.
Puudutage või seaded salvesta‐
takse automaatselt viie sekundi pä‐
rast.
5.
Seade käivitub. Ekraanil vilgub kaa‐
luühiku sümbol. Sel ajal võite vaiki‐
misi määratud kaalu muuta
või
abil. Puudutage .
6.
Kui määratud aeg saab täis, kõlab
kaks minutit helisignaal.
vilgub.
Seade lülitub välja.
7.
Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage ahju uks.
8.5 Automaatprogrammid
toidutermomeetriga
Toidu sisetemperatuur on vaiketempera‐
tuur, mida sellisena rakendatakse toidu‐
termomeetriga programmide puhul. Pro‐
gramm lõpeb, kui termomeeter saavutab
määratud sisetemperatuuri.
1.
Lülitage seade sisse.
2.
Puudutage korduvalt , kuni
ekraanil kuvatakse
.
3.
Paigaldage toidutermomeeter (vt
"Toidutermomeeter").
4.
Toidutermomeetriga programmi vali‐
miseks puudutage
või .
Kui toidutermomeetriga programm
on valitud, kuvatakse ekraanil küp‐
setusaeg,
ja .
5.
Puudutage või seaded salvesta‐
takse automaatselt viie sekundi pä‐
rast.
6.
Kui määratud aeg saab täis, kõlab
kaks minutit helisignaal.
vilgub.
Seade lülitub välja.
7.
Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage ahju uks.
9. TARVIKUTE KASUTAMINE
HOIATUS
Vt ohutust käsitlevaid peatükke.
9.1 Toidutermomeeter
Toidutermomeeter mõõdab liha sisetem‐
peratuuri. Kui liha saavutab määratud
temperatuuri, siis lülitub seade välja.
Määrata tuleb kaks temperatuuri:
• Ahju temperatuur: vt retseptiraamatus
olevat küpsetustabelit.
• Sisetemperatuur: vt retseptiraamatus
olevat tabelit toidutermomeetri kohta.
Kasutage ainult seadmega kaa‐
sasolevat toidutermomeetrit või
originaalvaruosi.
1.
Käivitage seade.
2.
Suruge toidutermomeetri ots (süm‐
boliga
käepidemel) liha keskele.
16
www.aeg.com
3.
Pistke toidutermomeetri pistik sead‐
me esipinnal olevasse pessa.
Ekraanil kuvatakse vilkuv sümbol
ja vaikimisi määratud sisetem‐
peratuur. Esimesel kasutusel on
temperatuur 60 °C, igal järgmistel
kasutustel määratakse vaikimisi vii‐
mati kasutatud temperatuur.
4.
Sisetemperatuuri määramiseks puu‐
dutage nuppu
või .
5.
Puudutage nuppu või seaded
salvestatakse automaatselt 5 sekun‐
di pärast.
Kasulik teave
Sisetemperatuuri saab määrata ai‐
nult siis, kui sümbol
vilgub. Kui
ekraanil kuvatakse enne sisetempe‐
ratuuri määramist liikumatut sümbolit
, puudutage uue väärtuse mää‐
ramiseks
ja või .
6.
Määrake ahju funktsioon ja vajaduse
korral ahju temperatuur.
Ekraanil kuvatakse jooksev sisetem‐
peratuur ja temperatuuritulp, mis näi‐
tab määratud ahjutemperatuuri ja
jooksva ahjutemperatuuri omavahe‐
list suhet.
Kasulik teave
Küpsetamise ajal peab toidutermo‐
meeter olema liha sees ja pesas.
Ajal, mil seade arvutab ligikaudset
kestust, kuvatakse taimeri/jääkkuu‐
muse ekraanil loenduse taimeri
funktsiooni väärtust. Pärast esimese
arvutuse tegemist kuvatakse taimeri/
jääkkuumuse ekraanil sümbol —:—
ja seejärel küpsetamise ligikaudne
kestus. Seade jätkab kestuse arvu‐
tamist küpsetamise ajal. Ekraani uu‐
endatakse teatud aja järel uue kes‐
tuse väärtusega.
7.
Kui liha saavutab määratud sisetem‐
peratuuri, hakkavad sisetemperatuu‐
ri näit ja sümbol
vilkuma. Heli‐
signaal kostab kaks minutit. Helisig‐
naali väljalülitamiseks puudutage
sensorvälja.
8.
Eemaldage toidutermomeeter pe‐
sast ja tõstke liha seadmest välja.
HOIATUS
Olge toidutermomeetri eemalda‐
misel ettevaatlik. See on kuum.
Põletusoht!
9.
Lülitage seade välja.
Kui te panete toidutermomeetri
pessa, tühistatakse kella funkt‐
sioonide seaded.
Kui te kasutate küpsetamisel toidutermo‐
meetrit, saate te muuta temperatuuri/aja
ekraanil kuvatavat temperatuuri. Pärast
seda, kui te olete sisestanud toidutermo‐
meetri pessa ja määranud ahju funkt‐
siooni ning temperatuuri, kuvatakse
ekraanil jooksev sisetemperatuur.
Puudutage korduvalt
, et näha
ülejäänud kolme temperatuuri:
• Määratud sisetemperatuur
• Ahju olemasolev temperatuur
• Olemasolev sisetemperatuur
Määratud sisetemperatuuri näit läheb üle
jooksvaks sisetemperatuuri näiduks ja
jooksev ahju temperatuuri näit muutub
ahju määratud temperatuuri näiduks.
EESTI 17
9.2 Ahjutarvikute sissepanek
Sügaval pannil ja traatrestil on külgser‐
vad. Need servad ja juhtlattide kuju aita‐
vad vältida küpsetusnõude libisemist.
Traatresti ja sügava panni üheaegne si‐
sestamine
Pange traatrest sügava panni peale. Lü‐
kake sügav pann ühe ahjutasandi juhtlat‐
tide vahele.
9.3 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestamine
Paigutage küpsetusplaat või sügav pann
teleskoopsiinidele.
Paigutage traatrest teleskoopsiinidele, nii
et selle jalad on suunatud allapoole.
Kõrge serv traatresti ümber takis‐
tab ahjunõude mahalibisemist.
18
www.aeg.com
9.4 Traatresti ja sügava panni üheaegne sisestamine
Pange traatrest sügava panni peale.
Pange traatrest ja sügav pann tele‐
skoopsiinidele.
10. LISAFUNKTSIOONID
10.1 Minu lemmikprogrammi
funktsioon
Kasutage seda programmi, et salvesta‐
da mõne ahjufunktsiooni või -programmi
temperatuuri- ja ajaseaded.
1.
Valige ahjufunktsiooni või -program‐
mi temperatuur ja aeg.
2.
Puudutage ja hoidke üle kolme se‐
kundi
. Kostab helisignaal.
3.
Lülitage seade välja.
Minu lemmikprogrammi funktsiooni
kasutamine:
• Funktsiooni aktiveerimiseks puuduta‐
ge
. Seade aktiveerib teie lemmik‐
programmi.
• Funktsiooni deaktiveerimiseks puudu‐
tage
. Seade deaktiveerib teie lem‐
mikprogrammi.
Funktsiooni kasutamise ajal saab
aega ja temperatuuri muuta.
10.2 Lapselukk
Lapselukk hoiab ära seadme kogemata
töölehakkamise.
Lapselukufunktsiooni sisse- ja
väljalülitamine
1.
Lülitage seade välja abil. Ärge
ahju funktsiooni valige.
2.
Vajutage ja hoidke 2 sekundit sa‐
maaegselt all nuppu
ja . Kos‐
tab helisignaal.
Ekraanil süttib või kustub SAFE.
10.3 Nuppude lukustus
Nuppude lukustust saab sisse lülitada ai‐
nult seadme töötamise ajal. Nuppude lu‐
kustus hoiab ära ahju funktsiooni koge‐
mata muutmise.
Nuppude lukustuse sisse- ja
väljalülitamine:
1.
Käivitage seade.
2.
Valige ahju funktsioon või seade.
3.
Vajutage ja hoidke 2 sekundit sa‐
maaegselt all nuppu
ja . Kos‐
tab helisignaal.
Ekraanil süttib või kustub Loc.
Seadme saab välja lülitada ka siis, kui
nuppude lukustus on sees. Seadme väl‐
jalülitamisel lülitatakse välja ka nuppude
lukustus.
10.4 Seadete menüü
Seadete menüü võimaldab teil peame‐
nüüsse funktsioone lisada või sealt ee‐
maldada (näide: võite jääkkuumuse indi‐
kaatori sisse või välja lülitada). Seadete
menüül on kuus seadet (alates SET1 ku‐
ni SET6).
EESTI 19
Seadete menüü
Seadete menüü indikaa‐
tor
Kirjeldus Valitav väärtus
SET1 SET+GO ON / OFF
SET2 JÄÄKKUUMUSE INDI‐
KAATOR
ON / OFF
SET3 NUPUTOON CLICK / BEEP / OFF
SET4 TÕRKESIGNAAL ON / OFF
SET5 HOOLDUSMENÜÜ ON / OFF
SET6 SEADETE TAASTAMI‐
NE
YES / NO
Seadete menüüs saate muutusi
teha ainult siis, kui seade on väl‐
jas lülitatud.
Seadete menüü sisselülitamine.
1.
Vajaduse korral lülitage seade välja
.
2.
Puudutage ja hoidke kolm sekundit
.
Ekraanil kuvatakse "SET1" ja "1" vil‐
gub.
3.
Seade määramiseks puudutage väl‐
ja
/ .
4.
Puudutage .
5.
Seade väärtuse muutmiseks puudu‐
tage
/ .
6.
Puudutage .
10.5 Automaatne väljalülitus
Ohutuslikel põhjustel lülitub seade mõne
aja möödudes automaatselt välja:
• kui ahju funktsioon on kasutusel;
• kui te ei muuda ahju temperatuuri.
Temperatuur Väljalülituse aeg
30 °C - 115 °C 12,5 h
120 °C - 195 °C 8,5 h
200 °C - 230 °C 5,5 h
Pärast automaatset väljalülitust puuduta‐
ge sensorvälja seadme uuesti kasutami‐
seks.
Automaatne väljalülitus töötab
kõikide ahju funktsioonidega, v.a
funktsioonidega Sisevalgustus,
Küpsetamine madalal tempera‐
tuuril, Toidutermomeeter, Kestus,
Lõpp, Edasilükkamine.
10.6 Ekraani heledus
Ekraani heledusel on kaks režiimi:
• Ööheledus - kui seade on välja lülita‐
tud, on ekraani heledus madalam kella
22:00 kuni 06:00;
• Päevaheledus:
– siis, kui seade on sisse lülitatud.
– kui puudutate ööheleduse režiimi
ajal mõnda sensorvälja (välja arva‐
tud SISSE/VÄLJA), lülitub ekraan
järgneva 10 sekundi jooksul päeva‐
heleduse režiimi;
– kui seade on väljas ja te valite minu‐
tilugeja. Kui minutilugeja funktsioon
lõpeb, lülitub ekraan tagasi ööhele‐
duse režiimi.
10.7 Jahutusventilaator
Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaa‐
tor automaatselt sisse, et hoida seadme
pinnad jahedana. Kui lülitate seadme
välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni
seade on maha jahtunud.
20
www.aeg.com
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
