Nõudepesumasin
ESF 2440
Kasutusjuhend
2
Sisukord
Kasutajale
Ohutusalane teave 3
Seadme kirjeldus 4-5
– Pihustusharu
– Jämefilter / mikrofilter
– Peenfilter
– Pesuaine jaotur
– Loputusvahendi jaotur
– Veepehmendaja
Juhtpaneel 6
– Kuidas seada nõudepesumasin
lülituma tööle hilisemal ajal?
Veepehmendaja reguleerimine 7
Programmide tabel 8
Nõude panemine masinasse
ja masinast väljavõtmine 9
Nõudepesumasina kasutamine 10
– Programmi töölelülitamine
– Programmi ajutine katkestamine
– Programmi tühistamine
– Pausifunktsioon
– Kuivatusfaasi tühistamine
– Nõudepesumasina väljalülitamine
– Nõudepesumasina puhastamine
Talitlushäirete korral 11-12
Teenindus 12
– Teenindus ja varuosad
Teave katsetuskeskustele 13
Paigaldajale
Tehnilised andmed 13
Lahti pakkimine 14
– Kahjustused
– Kasutamine
– Paigutamine
– Nõudepesumasina kaitsmine
külmumise eest
Paigaldamine 15
– Vee sisselase
– Vee väljastamine
– Elektriühendus
Juhised kasutusjuhendi kasutamiseks
Kasutusjuhendi tekstis kasutatakse järgmisi sümboleid viitena olulisele teabele:
Ohutusalane teave
Samm-sammu haaval antavad juhised
Nõuanded ja näpunäited
Keskkonnaalane teave
3
Ohutusalane teave
Lugege see kasutusjuhend, kaasa arvatud selles antud nõuanded ja hoiatused hoolikalt läbi enne nõude-
pesumasina paigaldamist ja esmakordset kasutamist. Asjatute vigade ja õnnetuste vältimiseks on oluline
tagada, et kõik nõudepesumasinat kasutavad isikud tunnevad põhjalikult seadme tööpõhimõtteid ja ohu-
tusfunktsioone. Hoidke see kasutusjuhend alles ning kandke hoolt selle eest, et see kasutusjuhend saaks
nõudepesumasinaga kolimisel või seadme müümisel kaasa, et igaüks, kes seadet selle kasuliku tööea
jooksul kasutab, saaks nõuetekohaselt tutvuda seadme kasutamise põhimõtete ja ohutusnõuetega.
Paigaldamine ja teenindamine
• Kõik selle seadme paigaldus- ja teenindustööd peab
teostama sobiva kvalifikatsiooniga tehnik. Ebapiisa-
vate teadmistega isikute teostatud tööd võivad mõju-
tada negatiivselt nõudepesumasina funktsioneerimist
ning põhjustada vigastusi või kahjustusi. Enne nõu-
depesumasinat puudutavate teenindus- ja hooldus-
tööde teostamist tuleb seade ühendada lahti voolu-
võrgust. Selleks tuleb ühendada pistikupesast lahti
nõudepesumasina toitejuhtme pistik või katkestada
seadme toide kaitset välja lülitades.
• Veevarustusühendus tuleb teostada kergesti
juurdepääsetavat sulgemiskraani kasutades.
• Nõudepesumasina toitejuhtme pistik tuleb ühenda-
da maandatud pistikupessa, millele peab olema
tagatud lihtne juurdepääs. Püsiva elektriühenduse
võib teostada ainult volitatud elektrik.
• Toitejuhtme kahjustada saamisel tuleb see vaheta-
da välja uue spetsiaalse juhtme või koosti vastu,
mille saab seadme tootjalt või selle teenindus-
organisatsioonist.
• Kandke hoolt selle eest, et toitejuhe ei oleks kuhugi
vahele pigistatud ega saaks kahjustada ning et voo-
likud ei saaks muljuda ega oleks liigselt keerdus, kui
nõudepesumasinat paigaldamisel või puhastamisel
või muid selliseid töid tehes teise kohta liigutate.
• Selle nõudepesumasina teenindus- ja remonttöid
võib teostada ainult tootja poolt volitatud teenindus-
organisatsioonis. Kasutage ainult nende poolt
tarnitud varuosi. Ärge mingil juhul püüdke nõude-
pesumasinat ise parandada.
Laste ohutus
• Seda nõudepesumasinat võivad kasutada ainult
täiskasvanud. Ärge lubage lastel mängida seadme
juhtnuppude ega muude osadega.
• Pidage meeles, et pakendi osaks olevad kilekotid
võivad olla väikestele lastele lämbumisohu tõttu
väga ohtlikud.
• Hoidke kõiki pesuaineid ja lisavahendeid ohutus
kohas, millele lastel puudub juurdepääs.
• Kandke hoolt selle eest, et lapsed ei istuks ega seisaks
nõudepesumasina lahtisel uksel ega kiiguks sellega.
Kasutamisel
• See nõudepesumasin on konstrueeritud ja valmistatud
üksnes selliste koduses majapidamises kasutatavate
kööginõude pesemiseks, mida on lubatud masinaga
pesta. Selle nõudepesumasina muudel otstarvetel ka-
sutamine võib põhjustada vigastada saamist või vara
kahjustada saamist ning muudab kehtetuks garantii.
• Vältige nõudepesumasina ukse avamist seadme
töösoleku ajal, kuna uksest võib paiskuda välja
kuuma auru.
• Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesumasinate
tarvis mõeldud pesuainet.
• Ärge teravaid nuge nõudepesumasinasse selliselt
pange, et nende tera ots ülespoole jääb. Palju ohu-
tum on panna need korvi pikali.
• Kandke hoolt selle eest, et nõudepesumasina uks
oleks alati suletud, kui te parajasti nõusid masinas-
se ei pane ega võta neid masinast välja. Välistate
nii toimides võimaluse, et keegi nõudepesumasina
uksele komistab ja haiget saab.
• Kui võtate nõud nõudepesumasinast välja enne
nõudepesutsükli lõppu, siis on äärmiselt oluline lo-
putada neid hoolikalt jooksva vee all, et eemaldada
nõudele jäänud pesuaine jäägid.
• Veekaitsesüsteem kaitseb veekahjustuste eest.
Seetõttu on oluline täita järgmisi nõudeid:
– Nõudepesumasin peab olema veevarustuse
katkestamise ajal vooluvõrku ühendatud.
– Nõudepesumasin tuleb paigaldada nõuetekohaselt.
– Katkestage nõudepesumasina veevarustus, enne
kui masina pikaks ajaks ilma järelevalveta jätate.
• Toimige üleujutuse või lekke korral järgmiselt: sulge-
ge sulgemiskraanist viivitamata nõudepesumasina
veevarustus ning katkestage nõudepesumasina voo-
luvarustus, ühendades pistikupesast lahti seadme
toitejuhtme pistiku või lülitades välja kaitsme. Võtke
toitejuhtme pistikut pistikupesast lahti ühendades
kindlasti kinni pistikust, mitte juhtmest.
Utiliseerimine
- pakend:
Kõik selle seadme pakkimiseks kasutatud materjalid
on keskkonnasõbralikud. Erinevad plastmaterjalid on
ümbertöötlemise hõlbustamiseks vastavalt märgistatud:
• PE tähendab polüetüleeni, millest on valmistatud
nõudepesumasina ümber olev kilekott ja selle
kasutusjuhendi kilekott.
• PS tähendab polüstüreeni (vormitud) ning sellest on
valmistatud seadet polstrina kaitsvad pakendi osad.
Pakendi papposad on valmistatud ümbertöödeldud
paberist ning need tuleb viia vastavasse kogumispunkti.
- vana seade:
Sümbol
tootel või selle pakendil viitab sellele, et vas-
tavat toodet ei või visata ära koos majapidamisprügiga.
Selle asemel tuleb toode viia vastavasse kogumispunkti,
et seadme elektrilised ja elektroonilised osad saaks üm-
ber töödelda. Tagades selle toote nõuetekohase utilisee-
rimise, aitate te hoida ära võimalikke negatiivseid taga-
järgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mida vastasel
korral võib põhjustada sobimatu käitumine selle seadme
kasutusest eemaldamisel. Saate selle toote ümbertööt-
lemise kohta täpsemat teavet kohalikust omavalitsusest,
oma prügifirmalt või kauplusest, kust seadme ostsite.
4
Seadme kirjeldus
5
Pihustusharu (1)
On oluline hoida kõik pihustusharu augud puhtana.
Ummistatud auk võib tõsiselt mõjutada pesemisel
saavutatavat tulemust. Toimige järgmiselt, kui pihus-
tusharu vajab puhastamist. Keerake mutter vastupäe-
va lahti, eemaldage tihend ja tõstke pihustusharu oma
kohalt ära. Puhastage pihustusharu augud ja raputa-
ge neist välja toidujäägid.
Jämefilter / mikrofilter (2)
Jämefiltri ülesandeks on püüda kinni suured esemed
nagu hambaorgid ja munakoore tükid. Kandke hoolt
selle eest, et see filter oleks alati puhas. Keerake
jämefiltrit vastupäeva. Tõstke see välja ja loputage
seda jooksva vee all iga kord, kui filtri puhastamine
osutub vajalikuks.
Peenfilter (3)
Just sama tähtis on hoida puhtana ka see filter. Määr-
dunud või ummistunud filter kahjustab pesemisel
saavutatavat tulemust. Pärast jämefiltri lahtivõtmist
saab peenfiltri vähese vaevaga puhastamiseks välja
võtta.
Pesuaine jaotur (4)
Avage jaoturi kaas, vajutades kaane fiksaatorit lahtri
poole. Tutvuge pesuaine pakendil antud juhistega,
täitke lahter vastavalt juhistele pesuainega ja sulgege
kaas. Pidage meeles, et pesuainete kasutusjuhistes
peetakse tavaliselt silmas täissuuruses nõudepesu-
masinaid. Pesuaine tablettide kasutamisel piisab
seetõttu selle nõudepesumasina puhul näiteks ainult
poolest tabletist. Eelpesu pesuaine valatakse vajadu-
sel vasakut kätt paiknevasse väiksemasse lahtrisse.
See pesuaine toimib juba eelloputuse ajal. Kandke
hoolt selle eest, et esemed ei takistaks kaane ava-
nemist.
Kasutage ainult spetsiaalselt nõudepesu-
masinate tarvis mõeldud pesuaineid.
Vältige vedelate pesuainete sagedast kasutamist,
kuna selliste pesuainete pikaajalise kasutami-
sega kaasneb pumba müra suurenemise oht.
Loputusvahendi jaotur (5)
Loputusvahendi kasutamine tagab paremate tulemus-
te saavutamise nõude pesemisel ja nende kiirema
kuivamise, kuna loputusvahend aitab veel ja mustusel
nõudelt maha valguda. Loputusvahendi liiga suures
koguses kasutamine võib põhjustada triipude jäämist
nõudele, loputusvahendi liiga väikses koguses kasu-
tamine võib aga põhjustada valgete laikude jäämist
nõudele. Jaotur mahutab umbes 150 ml loputusva-
hendit. Sellest piisab umbes 60 pesutsükli jaoks
dosaatori sättest sõltuvalt. Reguleerige dosaatori
sätet vastavalt vee karedusele.
Saate seada dosaatori sätetele 1 – 6, mis võr-
duvad vastavalt 1 – 6 ml loputusvahendile.
Tehasesättena on dosaator seatud sättele 1.
Alustage nõudepesumasina kasutamist madalai-
malt dosaatori sättelt ja suurendage seda vaja-
dusel, keerates seadenoolt näiteks lusikavarrega.
Nõudepesumasina juhtpaneelil süttib põlema indikaa-
tortuli
, kui jaotur vajab uuesti täitmist.
1. Avage jaoturi kaas, vajutades kaane fiksaa-
torit lahtri poole ja tõstke kaas üles.
2. Täitke jaotur loputusvahendiga. Olge seda
tehes siiski ettevaatlik, et jaoturisse mitte liiga
palju loputusvahendit valada.
3. Pühkige hoolikalt ära mahaläinud loputusva-
hend, et vältida liigset vahutamist järgmisel
nõudepesumasina kasutuskorral.
4. Sulgege kaas ja vajutage sellele, kuni see
lukustub.
Ärge täitke loputusvahendi jaoturit vedela
pesuainega.
Veepehmendaja (6)
See nõudepesumasin on varustatud veepehmendaja-
ga kareda vee tarvis ning seetõttu tuleb loputusva-
hendi jaotur seada madalale dosaatori sättele.
Karedas vees sisalduv lubi põhjustab valge sette jää-
mist nõudele ja nõudepesumasina sisepindadele.
Selle vältimiseks peab vesi liikuma läbi spetsiaalse
anuma, kus vett pehmendatakse.
Kuna veepehmendaja kasutab jämedat nõudepesu-
masinate jaoks mõeldud soola, peate te täitma soola-
anumat teatud arvu nõudepesutsüklite läbimise järel.
Lahter on oluline täita jämeda nõudepesu-
masinate jaoks mõeldud soolaga enne
seadme esmakordset kasutamist, kui elate
lubjarikka veega piirkonnas.
Nõudepesumasina juhtpaneelil süttib põlema indikaa-
tortuli
, kui jaotur vajab uuesti täitmist.
1. Keerake soolaanuma täiteava kork vastu-
päeva lahti.
2. Täitke soolaanum veega (ainult esimesel
korral).
3. Täitke anum jämeda soolaga, kasutades
nõudepesumasina komplekti kuuluvat lehtrit.
4. Eemaldage lehter ja pühkige täiteava lähedalt
ära mahaläinud sool.
5. Keerake täiteava kork korralikult oma kohale
tagasi.
Veepehmendaja on nüüd valmis esimese masinatäie
nõude pesemiseks. Kandke hoolt selle eest, et anu-
mas oleks alati jämedateralist soola. Anuma mahuta-
vuseks on umbes 1 liiter.
Leiate veepehmendaja reguleerimise juhised pea-
tükist “Veepehmendaja reguleerimine”.
Kasutage ainult nõudepesumasinate jaoks
mõeldud spetsiaalset soola, sest tavaline
koduses majapidamises kasutatav sool võib
veepehmendajat kahjustada.
6
Juhtpaneel
Nuppude kombinatsioon “A”:
Lisaks programmi valimisele saate te neid kaht nuppu
korraga vajutades reguleerida veepehmendaja sätet
ja tühistada töösolevat programmi.
Indikaatortuled:
Näitavad
• valitud programmi hetkel pooleliolevat faasi
• pooleliolevat pesutsüklit ülemine
indikaatortuli
• pooleliolevat kuivatustsüklit
keskmine
indikaatortuli
• programmitsükli lõppu
alumine
indikaatortuli
Nõudepesumasina näidikul kuvatakse järgmist
teavet:
• Millisele kareduse tasemele on veepehmendaja
reguleeritud.
• Milline töölelülitumisaeg on seatud.
• Poolelioleva programmi järelejäänud tööaeg.
• Veakoodid.
Kontroll-lambid:
Näitavad, et
• soolaanumat on vaja täita
• loputusvahendi jaoturit on vaja täita
Kuidas seada nõudepesumasin lülituma tööle hilisemal ajal ?
Saate lülitada programmi tööle programmi seadmise
kellaajast 1 kuni 19 tundi hiljem.
1. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnupp sisse.
2. Vajutage korduvalt hilisema töölelülitamise
nuppu, kuni nõudepesumasina näidikul kuva-
takse soovitud viivituse näitu. Hilisema tööle-
lülitamise nupu indikaatortuli süttib põlema.
3. Vajutage soovitud programmi nuppu.
4. Näidikul kuvatakse programmi töölelülitumise-
ni jäänud aega. Seatud aja möödudes lülitub
programm tööle.
Hilisema töölelülitamise muutmine:
Kui programm ei ole veel tööle lülitunud, saate te hili-
sema töölelülitamise nuppu vajutades seatud aega
muuta.
Hilisema töölelülitamise tühistamine:
Kui programm ei ole veel tööle lülitunud, saate te
hilisema töölelülitamise tühistada. Vajutage hilisema
töölelülitamise nuppu korduvalt, kuni näidikule kuva-
takse valitud programmi tööaeg. Soovitud programm
lülitatakse tööle kohe.
näidik
indikaatortuled ja
kontroll-lambid
sisse- ja väljalülitamise nupp
veepehmendaja
nupp
programmide
nupud
hilisema
töölelülitamise nupp
7
Veepehmendaja reguleerimine
Lubjasette nõudele ja nõudepesumasina sisepindade-
le kogunemise vältimiseks tuleb nõusid pesta pehme
veega.
See nõudepesumasin on varustatud veepehmendaja-
ga, kus 4°d (saksa kraad) karedamat kraanivett peh-
mendatakse.
Reguleerige veepehmendajat vastavalt allpool antud
tabelile oma piirkonna vee kareduse tasemest lähtuvalt.
Võtke ühendust kohaliku veefirmaga oma piir-
konna vee täpse kareduse teadasaamiseks.
Veepehmendajal on 5 sätet:
Vee kareduse tase
°d
1)
mmol/l
2)
Veepehmendaja
säte
> 24 4,2 5
18 - 24 3,2 - 4,2 4
12 - 18 2,1 - 3,2 3 *
4 - 12 0,7 - 2,1 2
alla 4
alla 0,7
1
soola ei ole vaja
1)
vee karedus saksa kraadides mõõdetult
2)
millimool on vee kareduse rahvusvaheline
ühik
*) tehasesäte
Allpool kirjeldatud seadmisprotseduuri teostamisel peab nõudepesumasin olema välja lülitatud ning
kõik programmid peavad olema lõppenud. Leiate peatükist “Seadme kasutamine” teavet selle kohta,
kuidas programmi lõpetada.
1. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnuppu.
2. Vajutage korraga nuppude kombinatsiooni
(“A”) ja hoidke neid kaht nuppu allavajutatu-
na. Võite nupud vabastada, kui kolm esimest
programmi indikaatortuld hakkavad vilkuma.
3. Vajutage üks kord veepehmendaja nuppu.
Veepehmendaja indikaatortuli hakkab vilku-
ma. Näidikul kuvatakse kareduse sätet.
4. Vee kareduse taset tõstetakse 1 sammu haa-
val iga kord, kui veepehmendaja nuppu vaju-
tate.
Kareduse tasemele 5 järgneb uuesti karedu-
se tase 1.
5. Vajutage pärast soovitud vee kareduse tase-
me valimist sisse- ja väljalülitamisnuppu. Sel-
lega talletatakse valitud säte nõudepesuma-
sina mällu.
Sätte 1 valimisel ei sütti soola indikaatortuli
põlema.
8
Programmide tabel
Nõude
tüüp
Taldrikud ja
potid-pannid
Igat tüüpi
nõud
Kohvitassid,
õrnad esemed
Igat tüüpi
nõud
Mustuse tüüp:
• väga määrdunud
• kinnikuivanud
toidujäägid, eriti
munavalge ja
tärklis
• tavapäraselt
määrdunud
• kinnikuivanud
toidujäägid
• tavapäraselt
määrdunud
• kergelt
määrdunud
•
4)
Sobiv
programm:
INTENSIVE
70 °C
(intensiivne
programm)
NORMAL
65 °C
(tavaline
programm)
ECO
ENERGY SAVE
55 °C
3)
(energia kokkuhoiu
programm)
QUICK
50 °C
(kiirprogramm)
PRERINSE
–
(eelloputus)
Programmi
tsükkel:
1)
eelpesu
pesu
2 loputust
lõplik loputamine
kuivatamine
eelpesu
pesu
loputus
lõplik loputamine
kuivatamine
eelpesu
pesu
loputus
lõplik loputamine
kuivatamine
–
pesu
loputus
lõplik loputamine
–
eelloputus
–
–
–
–
Tarbimis-
andmed:
2)
Pesemisaeg
koos kuivata-
misega:
107 minutit 84 minutit 159 minutit 36 minutit 7 minutit
Kuivatamis-
aeg:
13 minutit 13 minutit 54 minutit – –
Energiakulu:
1,15 kWh 0,80 kWh 0,63 kWh 0,40 kWh 0,01 kWh
Veekulu:
9 liitrit 7 liitrit 7 liitrit 6 liitrit 1,8 liitrit
1)
Nõudepesumasina müratase on pesuprogrammi töösolekul erinevate faaside ajal erinev, sest mõnes
faasis on pesemine teiste faasidega võrreldes intensiivsem.
2)
Tarbimisandmed on arvutatud nominaaltingimuste jaoks. Need andmed võivad varieeruda sõltuvalt
nõudepesumasinasse sisestatava vee temperatuurist ja sellest, kui palju nõusid suurde korvi ja nu-
gade, kahvlite, lusikate korvi pannakse.
3)
Tarbimisandmed ja talitlus vastavalt energia kokkuhoiu programmitsüklile.
4)
Eelloputust kasutatakse, kui soovite oodata nõude pesemisega nii kaua, kuni koguneb terve
masinatäis musti nõusid. See tsükkel loputab masinasse pandud nõusid ja hoiab need niiskena,
muutes hilisema põhipesu lihtsamaks. Pesuainet ei tohiks kasutada.
Kõik programmid algavad vee väljastamisega.
Nõudepesuks mõeldud tableti kujul pesuaine ei sobi kasutamiseks kiirprogrammi tsüklit valides,
sest mõned tabletid ei jõua lühikeste programmide jooksul oma täit puhastusjõudu saavutada.
9
Nõude panemine masinasse ja masinast
väljavõtmine
Kuidas nõud masinasse panna?
Joonisel on näidatud, kuidas mahutada nõudepesu-
masinasse kuus komplekti söögiriistu. Teie kööginõud
ei ole joonisel kujutatutega ilmselt identsed, ent me
usume, et olete saavutatava tulemusega rahul, kui
alltoodud nõuandeid järgite.
• Pange klaasid, tassid ja kausid nõudepesumasi-
nasse alati tagurpidi.
• Seadke sügavad nõud (supitaldrikud jms) selliselt
kaldu, et vesi saaks neilt kuivatamise ajal maha
nõrguda.
• Kandke hoolt selle eest, et nõud ei toetuks üksteise
vastu. See on eriti oluline nugade, kahvlite, lusikate
korvi pandavate esemete puhul – tihedalt vastastik-
ku seatud lusikaid jms ei saa lihtsalt korralikult pes-
ta. Vesi peab pääsema ligi kõikidele määrdunud
pindadele.
• Kandke hoolt selle eest, et väikeste peadega noad,
kahvlid ja lusikad ning muud esemed ei ulatuks kor-
vi avadest välja, sest need võivad vastasel korral
takistada pihustusharu pöörlemist.
• Ärge mingil juhul pange kokku hõbedast ja rooste-
vabast terasest esemeid. Nende metallide kokku-
puutel leiab aset keemiline reaktsioon, mille taga-
järjel muutub hõbe plekiliseks.
• Nõudepesumasinas ei tohiks pesta selliseid portse-
lannõusid, mille glasuurile on muster kantud, sest
värvid võivad tuhmuda ja kaotada oma sära. Sama
kehtib ka puit- ja plastpeadega nugade, kahvlite ja
lusikate kohta.
Ostke alati selliseid esemeid, mida võib nõude-
pesumasinas pesta.
• Hõbedast ja alumiiniumist esemed kalduvad pese-
misel luituma. Muna ja sinepit sisaldavad toidujää-
gid põhjustavad tihti hõbeda luitumist ja hõbedale
plekkide teket. Eemaldage ja loputage hõbedalt
kindlasti ära toidujäägid, kui te ei pese neid ese-
meid vahetult pärast kasutamist.
• Kõiki plastesemeid ei tohi nõudepesumasinas pes-
ta. Kui kahtlete, kas plastnõusid võib masinas pesta
või mitte, siis soovitame teil seda kontrollida, pestes
esmalt vaid ühe seda tüüpi plasteseme ja hinnates
seejärel tulemust. Peske selliseid plastesemeid
alternatiivina käsitsi.
• Valige õrnu kööginõusid pestes madalama pesu-
temperatuuriga programm.
• Tugevaid värviaineid sisaldavad ained nagu ketšup
võivad põhjustada nõudepesumasina sisepindade
ajutist värvuse muutumist.
Ärge teravaid nuge nõudepesumasinasse
selliselt pange, et nende tera ots ülespoole
jääb. Palju ohutum on panna need pikali
suurde korvi.
Nõude masinast väljavõtmine
Kuumad nõud on löökide ja põrutuste suhtes tundli-
kud. Laske nõudel alati maha jahtuda, enne kui need
masinast välja võtate.
Nõud kuivavad kiiremini, kui nõudepesumasina
uks programmi lõppedes lühikeseks ajaks täie-
likult avada ning seejärel paokile jätta.
Korvid
suur korv
nugade, kahvlite, lusikate korv
Tasside riiuleid saab seada kahele erinevale
tasemele.
10
Nõudepesumasina kasutamine
Programmi töölelülitamine
1. Kraapige või loputage nõudelt ära tahked
toidujäägid.
2. Pange nõud masinasse. (Täpsem teave pea-
tükkides “Kuidas nõud masinasse panna?” ja
“Korvid”.)
3. Valage pesuaine jaoturisse sobivas koguses
pesuainet ja sulgege jaoturi kaas.
4. Sulgege nõudepesumasina uks.
5. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnupp sisse.
Kõikide programmide indikaatortuled süttivad
põlema.
6. Vajutage soovitud programmi nupp sisse
(vaadake programmide tabelit). Kõikide muu-
de programmide indikaatortuled kustuvad.
Indikaatortulega teavitatakse kasutajat alati
sellest, millist valitud tsükli osa nõudepesu-
masin parajasti läbib.
7. Kontrollige pärast programmi lõppemist filtreid,
et teha kindlaks, kas neid on vaja puhastada.
Programmi ajutine katkestamine
1. Avage nõudepesumasina uks. Programm
seiskub.
2. Programmi indikaatortuli põleb.
3. Nõudepesumasina ukse sulgemisel lülitub
programm umbes 6 sekundi möödudes uuesti
tööle.
Olge ettevaatlik nõudepesumasina töös-
oleku ajal seadme ust avades, sest sellest
võib paiskuda välja kuuma auru.
Programmi tühistamine
1. Vajutage ja hoidke nuppude kombinatsiooni
(“A”) allavajutatuna. Nõudepesumasin lülitub
ümber algseisundisse. Kõikide programmide
indikaatortuled põlevad.
2. Vabastage nupud. Programm on nüüd tühis-
tatud ning te saate soovi korral uue program-
mi valida.
Kui lülitate nõudepesumasina sisse- ja välja-
lülitamisnuppu vajutades välja, siis ei lõpetata
valitud programmi, vaid see ainult katkesta-
takse. Kui nõudepesumasina seejärel uuesti
sisse lülitate, lülitub programm uuesti tööle.
Pausifunktsioon
Saate pausifunktsiooniga programmi lühikeseks ajaks
ajutiselt katkestada.
1. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnupp sisse.
Programm seiskub.
2. Kõik indikaatortuled kustuvad.
3. Vajutage programmi jätkamiseks lihtsalt sis-
se- ja väljalülitamisnuppu. Programm jätkub.
Programmi ei tohiks ajutiselt katkestada pike-
maks ajaks, kui hädasti vaja, kuna vastasel
korral jahtub maha nõudepesumasinas olev
vesi, mis on vaja uuesti üles soojendada.
Seega suurendab programmi ajutine katkes-
tamine pikaks ajaks energiatarbimist.
Kuivatusfaasi tühistamine
Kui te ei soovi oodata kuivatusfaasi lõppemiseni, siis
saate selle tühistada.
1. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnupp sisse.
2. Avage nõudepesumasina uks. Kuivatusfaas
tühistatakse.
Nõudepesumasina väljalülitamine
Lülitage nõudepesumasin välja, kui programmitsükli
lõpu indikaatortuli
süttib põlema või näidikul
kuvatakse näitu “0”.
1. Vajutage sisse- ja väljalülitamisnupp sisse.
Olge ettevaatlik nõudepesumasina ukse
avamisel vahetult pärast programmi lõppe-
mist, sest uksest võib paiskuda välja kuuma
auru.
See nõudepesumasin on varustatud uue lopu-
tussüsteemiga, mida nimetatakse IMPULSS-
PESUKS. See pesemissüsteem varieerib nii
pumba pöördeid kui vee survet nõude inten-
siivsemaks puhastamiseks programmi käigus.
Seetõttu on nõudepesumasina müratase
programmitsükli erinevate faaside ajal erinev.
Nõudepesumasina puhastamine
Puhastage nõudepesumasina välispindu nõrgatoime-
list (mitteabrasiivset) koduses majapidamises kasuta-
miseks mõeldud puhastusvahendit kasutades. Viige
puhastamine lõpule, pühkides nõudepesumasina
niiske riidelapiga puhastusvahendi jääkidest puhtaks.
Ärge kasutage alkoholi (piiritust), vedeldit
ja muid sarnaseid aineid sisaldavaid pu-
hastusvahendeid.
11
Talitlushäirete korral
Kontrollige enne teeninduskeskusesse helistamist ja meie inseneri kohale kutsumist alltoodud tabelist, mis võib
põhjustada seadme nõuetekohast tööd takistavat häiret. See kontrollimine on vajalik, sest kasutajal võib olla
endal ilma teenindusinseneri välja kutsumata võimalik lahendada mõni probleem.
Kui teenindusinsener kutsu-
takse lahendama tabelis kirjeldatud probleemi või likvideerima riket, mille on põhjustanud nõuetele mittevastav
paigaldamine või nõudepesumasina kasutamine käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatust erineval viisil, siis
esitatakse selle väljakutse eest arve ka seadme garantiiajal.
Viga Vajalikud kontrollimised
Programm ei lülitu tööle.
• Kas nõudepesumasina uks on korralikult suletud?
• Kas vajutasite sisse- ja väljalülitamisnuppu?
• Kas veekraan on lahti keeratud?
• Kas nõudepesumasina toitejuhtme pistik on pistikupessa
ühendatud?
• Ega sulavkaitse ei ole läbi põlenud?
• Ega hilisema töölelülitamise nupp ei ole sisse vajutatud?
• Kas eelmine programm on lõpetatud? (Lugege peatükki
“Seadme kasutamine”.)
Nõudepesumasin ei täitu veega.
• Kas veekraan on lahti keeratud?
• Ega teie majapidamise veevarustus ei ole ajutiselt katkenud?
• Ega veevarustusvoolik ei ole keerdus või muljutud?
• Ega veevarustusvoolikus asuv filter ei ole ummistunud?
• Ega vee surve ei ole liiga madal?
Nõudepesumasinast ei väljastata
tsükli lõpus vett.
• Ega te ei avanud ust enne programmi lõpu indikaatortule
põlema süttimist ja programmitsükli lõppu?
• Kas eelmine programm on lõpetatud? (Lugege peatükki
“Seadme kasutamine”.)
• Ega filtrid ei ole ummistunud?
Nõude pesemisel saavutatud
tulemus ei ole rahuldav.
• Ega miski ei ole takistanud pihustusharu pöörlemist?
• Ega pihustusharu augud ei ole ummistunud?
• Ega te nõusid liiga üksteise lähedale ei paigutanud korvis?
• Ega filtrid ei ole ummistunud?
• Kas filtrid on korralikult oma kohale seatud?
• Kas kasutasite piisavas koguses pesuainet?
• Kas soolaanuma kork on korralikult suletud?
• Ega te ei valinud liiga madala temperatuuriga programmi?
• Ega loputusvahendi jaotur ei ole tühi?
Nõudel on silmaga nähtav
lubjasete või valge kile.
• Ega soolaanum ei ole tühi? Kas veepehmendaja on nõuetele
vastavalt reguleeritud?
• Ega loputusvahendi jaotur ei ole reguleeritud liiga madalale
dosaatori sättele?
Nõudepesumasin teeb töösoleku
ajal palju müra.
• Ega nõud ei klirise üksteise vastu puutudes?
• Ega pihustusharu ei käi vastu nõusid?
Nõudepesu ajal kostub vilinat.
• Tegemist ei ole nõudepesumasina talitlushäirega. Proovige
kasutada mõne muu kaubamärgi pesuainet.
Nõud ei ole päris kuivad. Nõud ei
sära puhtusest.
• Ega loputusvahendi jaotur ei ole tühjaks saanud? Ega loputusva-
hendi jaotur ei ole reguleeritud liiga madalale dosaatori sättele?
• Ega te ei jätnud nõusid liiga kauaks nõudepesumasinasse?
Nõudepesumasina ust on raske
sulgeda.
• Kas nõudepesumasin on loodis?
12
Talitlushäirete korral
Kasutajal võib endal olla võimalik lahendada probleem nõudepesumasina näidikule kuvatavate veakoodide
abil. Kui olete nõudepesumasina tööd häirinud probleemi lahendanud, siis vajutage sisse katkenud programmi
nupp. Programm jätkub.
Toimige muude näidikule kuvatavate veakoodide korral ( , millele järgnevad numbrid) järgmiselt:
• Katkestage nõudepesutsükkel.
• Lülitage nõudepesumasin välja.
• Valige soovitud programm uuesti.
Kui sama probleem ikka nõudepesumasina kasutamist takistab, siis võtke ühendust kohaliku
teeninduskeskusega. Öelge teenindajale seadme näidikul kuvatav veakood.
Viga Vajalikud kontrollimised
Valitud programmi indikaatortuli vilgub:
Näidikul kuvatakse veakoodi , 10.
(Probleem on seotud veevarustusega.)
Kas veekraan on lahti keeratud?
Ega veevarustusvoolikus asuv filter ei ole ummistunud?
Ega veevarustusvoolik ei ole keerdus või muljutud?
Ega filtrid ei ole ummistunud?
Valitud programmi indikaatortuli vilgub:
Näidikul kuvatakse veakoodi , 20.
(Probleem on seotud vee väljastamisega.)
Ega muhvliide ei ole ummistunud?
Ega veeväljastusvoolik ei ole keerdus või muljutud?
Ega filtrid ei ole ummistunud?
See seade vastab järgmiste Euroopa Majandusühenduse direktiivide nõuetele:
– 73/23/EMÜ 19.02.1973 – madalpingedirektiiv
– 89/336/EMÜ 03.05.1989 (kaasa arvatud muudatus
– 92/31/EMÜ) – elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv
Teenindus
Teenindus ja varuosad
Selle nõudepesumasina teenindus- ja remonttöid võib
teostada ainult tarnija poolt volitatud teenindusorga-
nisatsioonis. Kasutage ainult nende poolt tarnitud
varuosi.
Kasutage enne teenindusorganisatsiooni pöördumist
rikkeotsingu tabelit peatükis “Talitlushäirete korral”, et
püüda nõudepesumasina tööd takistavat probleemi
ise lahendada. Pidage siiski meeles, et elektrilised rik-
ked peab kindlasti likvideerima sobiva kvalifikatsiooni-
ga sertifitseeritud elektrik.
Öelge teenindajale seadme mudeli nimi, toote- ja see-
rianumber. Leiate need andmed nõudepesumasina
tagaküljele kinnitatud andmeplaadilt.
Kirjutage need andmed siia üles:
TYPE. (tüüp) ...............................................................
MOD. (mudel) .............................................................
PROD.NO. (toote number) .........................................
SER.NO. (seerianumber)............................................
Ostukuupäev...............................................................
Ärge mingil juhul püüdke nõudepesumasinat
ise parandada. Volitamata ja sobivat kvalifikat-
siooni mitteomavate isikute teostatud remont-
tööd võivad põhjustada vigastusi või tõsiseid
talitlushäireid nõudepesumasina töös.
13
Teave katsetuskeskustele
Soolaanum ja loputusvahendi jaotur tuleb täita selles kasutusjuhendis antud juhiseid järgides. Enne mõõtmiste
teostamist tuleb nõudepesumasinal lasta läbida üks või kaks täielikku tsüklit pesuainet ja puhtaid nõusid
kasutades.
Katsestandard: EN 50242 ja EN 60704
Nimimahutavus: 6 söögiriistade komplekti vastavalt standardile EN 50242
Nõude panemine korvi: Lugege peatükki “Kuidas nõud masinasse panna?”.
Katseprogramm: Energiat kokkuhoidev 55 °C programm
Pesuaine (IEC tüüp B): 9 grammi jaoturisse + 3 grammi eelpesu jaoturisse
Loputusvahend (tüüp III): säte 3
Veevarustussurve: minimaalselt 0,8 baari, maksimaalselt 10 baari
Jääkvee väljastamine: Paigaldada vastavalt allpool antud joonisele.
Paigaldusjuhised
Selle seadme paigaldamisel peab vajalikud
elektritööd tegema kvalifitseeritud elektrik
või mõni muu pädev isik.
Selle seadme paigaldamisel peab vajalikud
torutööd tegema kvalifitseeritud torulukk-
sepp või mõni muu pädev isik.
Tehnilised andmed
Mahutavus:
6 söögiriistade komplekti vastavalt standardile EN 50242
Mõõtmed:
kõrgus 447 mm
laius 546 mm
sügavus (ukse servani) 480 mm
sügavus (ukse keskkohani) 507 mm
Kaal:
netokaal 22kg
Vee surve:
Vee temperatuur:
minimaalne 80 kPa (0,8 baari)
maksimaalne 1000 kPa (10 baari)
maksimaalne 65 °C
Elektrilised andmed:
toide 230 V - 50 Hz
sulavkaitse 10 A
kütteelement 1100 W
nimivõimsus 1180 W
14
Lahti pakkimine
Kahjustused
Kui nõudepesumasin on saanud transportimisel kah-
justada, siis tuleb sellest viivitamata teavitada sead-
me kohaletoimetamise eest vastutavat firmat.
Kontrollige, ega nõudepesumasin ei ole saanud kah-
justada. Teavitage viivitamata seadme müüjat kahjus-
tuste ja probleemide korral ning kui nõudepesumasin
ei ole nõuetekohaselt komplekteeritud.
Ärge mingil juhul jätke pakkematerjale
lastele kättesaadavasse kohta.
Kontrollige nõudepesumasinat lahti pakkides, kas
sellega on kaasas järgmised tarvikud:
– lehter soolaanuma täitmiseks (1)
– põlv veeväljastusvooliku jaoks (2)
Kasutamine
See nõudepesumasin on konstrueeritud ja valmistatud
üksnes selliste koduses majapidamises kasutatavate
kööginõude pesemiseks, mida on lubatud masinaga
pesta. Selle nõudepesumasina muudel otstarvetel
kasutamine võib põhjustada nõudepesumasina kah-
justada saamist ning muudab kehtetuks garantii.
Paigutamine
Paigutage see nõudepesumasin köögivalamu kõrvale
kapile või tööpinnale või kasutage seda integreeritava
nõudepesumasinana. Nõudepesumasina nõueteko-
hase talitluse tagamiseks tuleb kanda hoolt selle eest,
et seade oleks loodis. Saate vajadusel reguleerida
nõudepesumasina kõrgust 5 mm võrra nelja regulee-
ritava jala abil. Joonisel on antud nõudepesumasina
jaoks vajaliku orva mõõtmed kasutamiseks juhul, kui
nõudepesumasin mööblisse integreeritakse.
Nõudepesumasina kaitsmine
külmumise eest
Nõudepesumasina paigutamisel keskkonda,
kus temperatuur langeb vahel alla 0 °C, esi-
neb oht, et see väike veekogus, mis jääb
nõudepesumasina osadesse, külmub tem-
peratuuri langedes. Vee külmumise taga-
järjel saab nõudepesumasin kahjustada.
Toimige järgmiselt külmakahjustuste
vältimiseks:
1. Katkestage nõudepesumasina veevarustus
(keerake kraan kinni).
2. Eemaldage pesumasina küljest veevarustus-
voolik ja veeväljastusvoolik.
3. Kandke hoolt selle eest, et soolaanumas oleks
jämedateralist soola veepehmendaja jaoks.
Seda nõudepesumasinat võib kasutada ja hoi-
da ainult siseruumides tavalisel toatemperatuu-
ril. Tootja ei ole vastutav külmakahjustuste eest.
15
Paigaldamine
Vee sisselase
See nõudepesumasin on varustatud ohutus-
elementidega, mis takistavad vee voolu tagasi
veevarustussüsteemi.
Need elemendid vas-
tavad kehtivatele vee tehnilise ohutuse nõuetele.
Nõudepesumasinasse sisestatava vee temperatuur ei
tohi ületada 65 °C ning vee surve peab olema vahemi-
kus 80 – 1000 kPa (0,8 – 10 baari). On oluline, et
nõudepesumasina lähedal, hästi ligipääsetavas kohas
paikneks kraan või sulgemiskraan. Saadaval on nii
spetsiaalsed nõudepesumasina ühendamiseks mõel-
dud kraansegistid kui adapterid vanemate kraanse-
gistite jaoks. Ühendage veevarustusvoolik 3/4’’ toru-
keermega kraaniga. Kasutage vajadusel komplekti
kuuluvat üleminekut (1/2'').
Veevarustusvoolikut ei tohi ühendada ühegi pikendus-
voolikuga. Kui veevarustusvoolik on liiga lühike, siis
tuleb terve voolik vahetada välja pikema kõrgrõhuvoo-
liku vastu, mis on mõeldud kasutamiseks just kirjelda-
tud otstarbel. Vooliku nõudepesumasinaga ühendata-
vat otsa saab keerata igas suunas. Keerake vastu-
mutter lahti, keerake voolikut ning keerake mutter
seejärel uuesti kinni.
Kontrollige enne nõudepesumasina lõplik-
ku asukohta nihutamist, kas mutter ja muud
ühendused on korralikult pingutatud.
Kasutage ainult selle nõudepesumasina
komplekti kuuluvat veevarustusvoolikut.
Ärge vana veevarustusvoolikut uuesti
kasutage.
Vee väljastamine
Nõudepesumasina kaitsmiseks veekahjustus-
te eest on seade varustatud veekaitsesüstee-
miga. Talitlushäire korral lülitub tühjendus-
pump automaatselt tööle ning masinasse
jäänud vesi pumbatakse välja.
Veekaitsesüsteem lülitub tööle ka nõude-
pesumasina väljalülitamisel. Nõudepesu-
masin peab olema kaitsesüsteemi töö-
tamiseks vooluvõrku ühendatud.
Paigutage veeväljastusvoolik üle kraanikausi serva,
nagu seda on joonisel kujutatud. Voolik ei tohi üheski
punktis asuda nõudepesumasina toetuspinnast üle 75
cm kõrgemal. Vooliku kõrgemale seadmine takistab
nõudepesumasina tööd.
Oluline on ka tagada, et vooliku sisediameeter ei ole
üheski punktis väiksem kui 13 mm. Kui
veeväljastusvoolik on liiga pikk, saab selle vähese
vaevaga lühemaks lõigata.
1. Lõigake voolik terava noaga lühemaks. Tehke
enne täpselt kindlaks, kui pikka voolikut te
vajate.
2. Sobitage komplekti kuuluv põlv vooliku ühe
otsa peale.
Elektriühendus
See nõudepesumasin on varustatud toitejuhtme ja
pistikuga ühendamiseks 230 V maandatud pistiku-
pessa, mis peab olema kergesti ligipääsetav ning
kaitstud 10 A sulavkaitsmega.
Enne nõudepesumasinat puudutavate paigal-
dus-, teenindus- ja hooldustööde teostamist
tuleb seade ühendada lahti vooluvõrgust,
ühendades näiteks pistikupesast lahti nõu-
depesumasina toitejuhtme pistiku.
Püsiva elektriühenduse peab teostama voli-
tatud elektrik või mõni muu pädev isik.
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr. ______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 6006996
Fax 6006726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40515, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 55869, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Fax 078 22714
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 344299
Fax 07 344337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax 076 64452
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
