Garmin zūmo® 210LM Kasutusjuhend

zūmo

®

200 -sarja

käyttöopas

zūmo 210 ja zūmo 220

Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,

Olathe, Kansas 66062, USA

Puh. (913) 397.8200 tai

(800) 800.1020

Faksi (913) 397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House

Hounsdown Business Park,

Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK

Puh. +44 (0) 870.8501241 (Ison-Britannian

ulkopuolella) 0808 2380000 (Isossa-Britanniassa)

Faksi +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2nd Road,

Sijhih, Taipei County, Taiwan

Puh. 886/2.2642.9199

Faksi 886/2.2642.9099

Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän oppaan mitään

osaa ei saa jäljentää, kopioida, välittää, levittää, ladata

tai tallentaa mihinkään tallennusvälineeseen ilman

Garminin ennakolta myöntämää kirjallista lupaa, ellei

toisin ilmoiteta. Garmin myöntää luvan tämän oppaan

ja sen päivitetyn version yhden kopion lataamiseen

kiintolevylle tai muuhun sähköiseen tallennusvälineeseen

tarkasteltavaksi, sekä tämän oppaan tai sen päivitetyn

version yhden kopion tulostamiseen, mikäli tämän

oppaan sähköinen tai tulostettu kopio sisältää tämän

tekijänoikeuslausekkeen kokonaisuudessaan. Tämän

oppaan tai sen päivitetyn version luvaton kaupallinen

levittäminen on ehdottomasti kielletty.

Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman

erillistä ilmoitusta. Garmin pidättää oikeuden muuttaa

tai parannella tuotteitaan sekä tehdä muutoksia niiden

sisältöön ilman velvollisuutta ilmoittaa muutoksista tai

parannuksista muille henkilöille tai organisaatioille.

Uusimmat päivitykset ja lisätietoja tämän tuotteen ja

muiden Garminin tuotteiden käytöstä ja toiminnasta

on Garminin verkkosivustossa osoitteessa

www.garmin.com.

Garmin

®

, Garmin-logo, MapSource

®

, TracBack

®

ja zūmo

®

ovat Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden

tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa

ja muissa maissa. Garmin Lock

™

, myGarmin Agent

™

,

nüMaps Guarantee

™

ja nüMaps Lifetime

™

ovat

Garmin Ltd.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.

Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman Garminin

nimenomaista lupaa.

microSD

™

on SD Card Associationin tavaramerkki.

Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft

Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai

tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Mac

®

on Apple Computer, Inc.:n rekisteröity

tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Niiden käyttö on luvanvaraista. Geocaching.

com-sivuston tiedot ovat Geocaching.com-sivuston

käyttöehtojen http://www.geocaching.com/about

/termsofuse.aspx alaisia. Bluetooth

®

-sanamerkki

ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omaisuutta, ja

Garminilla on niihin käyttöoikeus.

Muut tavaramerkit ja tuotenimet kuuluvat omistajilleen.

zūmo 200 -käyttöopas i

Sisällysluettelo





zūmon

®

ulkoasu ...............................1

zūmon akun asentaminen ................2

zūmon lataaminen ............................3

zūmon kiinnittäminen autossa ..........3

zūmon kiinnittäminen

moottoripyörään ..........................4

zūmon asetusten määrittäminen ......7

Satelliittien etsiminen ........................7

Bluetooth

®

-kuulokkeen

yhdistäminen ...............................8

Valikkosivun käyttäminen .................8

Virtapainikkeen käyttäminen...........10



Osoitteen etsiminen ........................12

Kotisijainnin asettaminen ................12

Paikan etsiminen nimellä ...............13

Viimeksi löytyneet paikat ................14

Suosikit ...........................................14

Mukautettujen reittien

käyttäminen ...............................15

Koordinaattien antaminen ..............16

Paikan löytäminen kartan avulla .....17

TracBack

®

-ominaisuuden

käyttäminen ..............................17

Paikan etsiminen jonkin toisen

sijainnin läheltä ..........................17



Ajotietokone ....................................19

Risteysluettelo ................................19

Seuraava käännös .........................19

Reitit-sivu ........................................19



Tuetut tiedostotyypit .......................21

Tiedostojen lataaminen ..................21

Valokuvien lataaminen

navigointia varten ......................23

Tiedostojen poistaminen ................23



Asetukset ........................................24

Nykysijainti .....................................24

Ohje ................................................24

Kuvien katselu ................................24

Mukautetut reitit ..............................25

Omat tiedot .....................................25

Maailmankello ...............................25

Laskin ............................................26

Yksikkömuunnin ............................26

Liikenne ..........................................27





ii zūmo 200 -käyttöopas

Sisällysluettelo

Liikenne alueella .............................28

Vakavuuden värikoodi ....................29

Liikenne reitillä ................................29

Liikennekartan tarkasteleminen ......30

Ruuhkatietojen tarkasteleminen .....30

Liikennetilaukset .............................30



Järjestelmän asetukset ...................31

Navigointiasetukset ........................31

Näyttöasetukset ..............................32

Polttoaineseurannan ottaminen

käyttöön .....................................33

Aika-asetukset ................................33

Kieliasetukset .................................33

Kartta-asetukset .............................34

Ajoneuvon asetukset ......................35

Bluetooth-asetukset ........................35

Sijaintimuotoasetukset ...................35

Suojausasetukset ...........................35

Liikennetilaustiedot .........................36

Kaikkien asetusten

palauttaminen ............................37



zūmon rekisteröiminen ...................38

zūmon huoltaminen .......................38

Laitteen puhdistaminen ..................38

zūmon lukitseminen ........................39

Näytön kalibroiminen ......................40

zūmon nollaaminen ........................40

Ohjelmiston päivittäminen ..............40

Käyttäjätietojen poistaminen ..........41

Paristojen tiedot .............................41

zūmon akun vaihtaminen ...............41

Sulakkeen vaihtaminen ..................42

Kiinnittäminen kojelautaan .............42

Lisäkartat ........................................43

Ekstrat ja lisävarusteet ...................43

nüMaps Guarantee

™

.......................44

nüMaps Lifetime

™

...........................44

Tietoja GPS-satelliittisignaaleista ...45

Yhteydenotto Garminiin ..................45

Ohjelmiston

käyttöoikeussopimus .................46

Tekniset tiedot ................................47

Vianmääritys ...................................48



zūmo 200 -käyttöopas 1

Aloitus









Sarjanumero

akun alla

Mini-USB-

liitäntä

suojuksen alla

microSD

™

-korttipaikka

akun alla

Vapautuspainike:

avaa akkulokero

liu'uttamalla ylöspäin.

Akun

liitinpinnat

Virtapainike:

Kytke ja katkaise virta painamalla pitkään.

Säädä äänenvoimakkuutta ja taustavalon kirkkautta painamalla lyhyesti.

GPS-antenni

Kaiutin

Akkupaikan kansi

2 zūmo 200 -käyttöopas

Aloitus

‹



Tämä tuote sisältää litiumioniakun. Voit

estää vakavia ruumiinvammoja ja laitteen

tai ajoneuvon vaurioita irrottamalla

laitteen ajoneuvosta tai säilyttämällä

sitä poissa suorasta auringonpaisteesta.

Lue lisätietoja varoituksista ja muista

tärkeistä seikoista laitteen mukana

toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja

tuotetietoja -oppaasta.

IlmoItus

Ennen kuin asennat laitteen paikalleen,

lue Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja

-oppaasta tietoja tuulilasikiinnitykseen

liittyvistä lakirajoituksista.



1. Etsi laitteen pakkauksessa toimitettu

litiumioniakku.

2. Avaa zūmon taustapuolella oleva

akkulokero painamalla vivusta ja

liu'uttamalla kansi auki.

3. Etsi metalliliittimet litiumioniakun

toisesta päästä.

4. Aseta akku paikalleen siten, että akun

liittimet vastaavat akkupaikan sisäisiä

liitäntöjä.

5. Paina akku paikalleen.

6. Napsauta akkupaikan kansi kiinni.

zūmo 200 -käyttöopas 3

Aloitus



Lataa zūmoa vähintään 4 tuntia,

ennen kuin käytät sitä akkuvirralla.

• Käytä ajoneuvon virtajohtoa.

• Käytä USB-kaapelia.

• Käytä valinnaista verkkolaitetta.

• Käytä valinnaista akkulaturia.





1. Nosta zūmon taustapuolella olevan

mini-USB-liitännän päällä oleva

suojus sivuun.

Suojus

Virtajohto

2. Liitä ajoneuvon virtajohto mini-USB-

liitäntään.

3. Napsauta teline kiinni imukupin

varteen.

Teline

Vipu

Imukupin

varsi

4. Poista imukupista kirkas muovisuojus.

Puhdista ja kuivaa tuulilasi ja

imukuppi nukkaamattomalla liinalla.

5. Kiinnitä imukuppi tuulilasiin.

6. Käännä vipua taaksepäin tuulilasia

kohti.

7. Aseta zūmon alaosa telineeseen.

4 zūmo 200 -käyttöopas

Aloitus

8. Kallista zūmoa takaisinpäin, kunnes

se napsahtaa paikalleen.

9. Liitä ajoneuvon virtajohdon

toinen pää ajoneuvon vapaaseen

virtapistorasiaan. zūmo käynnistyy

automaattisesti, jos siihen on liitetty

virtajohto ja ajoneuvo on käynnissä.





‹



Jos virtajohto liitetään väärin paljaisiin

johtimiin, ajoneuvo tai akku voi

vahingoittua tai joku voi loukkaantua.

Garmin suosittelee, että laitteen

asentaa kokenut asentaja, joka tuntee

sähköjärjestelmät.

IlmoItus

Voit säästää moottoripyörän akkua

irrottamalla virtajohdon zūmosta, kun

et aja.

HUOMAUTUS: kiinnitä zūmo

moottoripyörään sopivaan ja

turvalliseen kohtaan käytettävissä

olevien virtalähteiden ja kaapeleiden

turvallisen ohjauksen mukaan.

zūmo 200 -käyttöopas 5

Aloitus





zūmo sisältää osat kahta

ohjaustankoasen nusvaihtoehtoa varten.

Mukautettuun asennukseen voidaan

tarvita lisätarvikkeita (www.ram-mount.

com).





1. Aseta U-pultti ohjaustangon

ympärille ja pujota pultin päät

ohjaustankoalustan läpi.

2. Kiinnitä alusta kiristämällä mutterit.

Älä kiristä niitä liian tiukalle.

HUOMAUTUS: Suositeltava

kiristysmomentti on 50 lbf-in.

Älä ylitä kiristysmomenttia 80 lbf-in.

Ohjaustankoalusta

Ohjaustanko

U-pultti





HUOMAUTUS: Laitteen mukana

toimitetaan sekä 1/4 tuuman vakiopultit

että M6-pultit. Käytä samankokoisia

pultteja kuin kytkin-/jarrukiristimen

alkuperäiset pultit.

1. Irrota kytkin-/jarrukiristimen

alkuperäiset pultit.

2. Pujota uudet pultit

ohjaustankoalustan, välikkeiden ja

kiristimen läpi.

3. Kiinnitä alusta kiristämällä pultit.

Kytkin-

/jarrukiristin

Ohjaustankoalusta

Välikkeet

6 zūmo 200 -käyttöopas

Aloitus

Alusta

Teline

Kupukantaruuvit

Aluslevyt

Välikkeet

Mutterit





1. Pujota M4 × 40 mm:n kupukantaruuvit

aluslevyjen, telineen, välikkeiden ja

alustan läpi.

2. Kiinnitä alusta kiristämällä mutterit.





1. Kohdista ohjaustankoalustan ja

alustan pallo kaksikantaiseen

pallokantavarteen.

2. Kiristä nuppia hiukan.

3. Säädä katselukulman ja toiminnan

parantamiseksi.

4. Kiinnitä kiinnitys kiristämällä nuppia.

Teline

Alusta

Kaksikantainen

pallokantavarsi

Nuppi

Ohjaustankoalusta

zūmo 200 -käyttöopas 7

Aloitus





1. Aseta zūmon alaosa telineeseen.

2. Kallista zūmoa takaisinpäin, kunnes

se napsahtaa paikalleen.

Teline

Vapautusvipu





1. Irrota zūmo painamalla kiinnityksen

päällä olevaa vapautusvipua.

2. Nosta zūmo telineestä.





Voit käynnistää zūmon pitämällä

-painiketta painettuna. Seuraa

näytön ohjeita.



Mene ulos avoimelle paikalle, pois

autotallista ja korkeiden rakennusten

lähettyviltä. Pysäytä ajoneuvo ja kytke

zūmoon virta. Satelliittisignaalien

löytämiseen voi mennä muutama

minuutti.

-palkit osoittavat satelliittisignaalin

voimakkuuden. Kun palkit ovat vihreitä,

zūmo on löytänyt satelliittisignaaleja.

Nyt voit valita määränpään ja navigoida

sinne.

8 zūmo 200 -käyttöopas

Aloitus









Voit kuunnella zūmon ääntä Bluetooth-

kuulokkeesta. Kun käytät laitteita

yhdessä ensimmäisen kerran, niiden

välille on muodostetava pariliitos. Jotta

pariliitos voidaan muodostaa, Bluetooth-

kuulokkeen ja zūmon on oltava käynnissä

ja alle 10 metrin päässä toisistaan. Kun

laitteiden välille on kerran muodostettu

pariliitos, ne muodostavat sen jälkeen

yhteyden toisiinsa aina automaattisesti

käynnistämisen yhteydessä.

1. Valitse  >  >

.

2. Ota Bluetooth käyttöön zūmossa.

3. Valitse yhteyskohdassa  tai

.

4. Ota käyttöön etsintätila kuulokkeessa.

5. Valitse zūmossa .

6. Valitse kuuloke ja .

7. Näppäile tarvittaessa kuulokkeen

Bluetooth-PIN ja valitse .

8. Kosketa -painiketta.

HUOMAUTUS: lisätietoja on sivulla 35

ja kuulokkeen käyttöoppaassa.



➊

➋ ➌

➍

➎

➏ ➐

➑ ➒

➊

GPS-satelliittisignaalin voimakkuus.

➋

Bluetooth-kuulokkeen tila.

➌

Käyttötila. Koskettamalla

kohtaa voit siirtää laitteen

moottoripyöräily-, ajo-, kävely-,

pyöräily- tai skootteritilaan.

➍

Akun tila.

➎

Nykyinen aika. Koskettamalla voit

muuttaa aika-asetuksia.

➏

Etsi määränpää koskettamalla tätä.

zūmo 200 -käyttöopas 9

Aloitus

➐

Tarkastele karttaa koskettamalla

tätä.

➑

Säädä äänenvoimakkuutta

koskettamalla tätä.

HUOMAUTUS: jos Bluetooth-

kuulokkeen ja zūmo-laitteen välille

on muodostettu pariliitos, säädä

äänenvoimakkuutta kuulokkeesta.

➒

Käytä työkaluja, kuten asetuksia,

Nykysijainti-kohtaa, ohjetta ja

reittejä, koskettamalla tätä.



• Palaa valikkosivulle painamalla

Takaisin-painiketta.

• Katso lisää vaihtoehtoja kosket-

tamalla

ja -painikkeita.

Voit vierittää näyttöä nopeammin

pitämällä näitä painikkeita

painettuina.

• Sivujen ulkoasu vaihtelee käyttötilan

ja asetusten mukaan.



Ajo

Kävely Pyöräily

Moottoripyöräily

Skootteriajo

zūmossa on useita käyttötiloja

eri liikennetarpeisiin. Reittien ja

navigoinnin laskentatapa vaihtelee

käyttötilan mukaan. Esimerkiksi

yksisuuntaisia katuja käsitellään

eri tavalla kävely- ja ajotilassa.



1. Kosketa käyttötilakuvaketta.

2. Valitse tila ja kosketa -painiketta.

3. Valitse  ja määritä käyttötilan

asetukset noudattamalla näytön

ohjeita. Lisätietoja mukautetuista

asetuksista on sivulla 31.

10 zūmo 200 -käyttöopas

Aloitus





Voit tarkastella lisäasetuksia painamalla

virtapainiketta

lyhyesti:

• Säädä näytön kirkkautta valitsemalla

ja .

• Säädä äänenvoimakkuutta

valitsemalla

ja .

• Voit mykistää äänen koskettamalla

Mykistys-kohdan viereistä ruutua.



Jos zūmo lakkaa toimimasta,

voit nollata zūmon pitämällä

virtapainiketta

painettuna.



1. Valitse  > .

2. Valitse luokka.

3. Valitse kohde ja kosketa

-kuvaketta.

Voit hakea nimen perusteella

valitsemalla Minne? > Kohdepisteet >

Kirjoita nimi.

Jos haluat etsiä eri alueelta,

valitse Minne? > Lähellä.

zūmo 200 -käyttöopas 11

Aloitus



➊

➋

➌

➍

➊

Koskettamalla tätä voit näyttää

reitin kartassa.

➋

Aloita reitin navigoiminen

valitsemalla tämä.

➌

Valitsemalla tämän voit näyttää

tämän paikan ja sitä ympäröivät

alueet kartassa. Katso sivua 18.

➍

Voit tallentaa paikan suosikkeihin

koskettamalla tätä.





1. Kun reitti on aktiivinen,

valitse  > .

2. Etsi ylimääräinen pysähdys

(kauttakulkupiste).

3. Valitse .

4. Voit lisätä pysähdyspaikan ennen

määränpäätä valitsemalla 

.

TAI

muuta tämä piste lopulliseksi

määränpääksi valitsemalla 

.



Jos edessä oleva tie on suljettu, voit

käyttää kiertotietä.

HUOMAUTUS: Kiertotie-toiminto ei

ole käytettävissä pois tieltä -reiteillä.

1. Kun reitti on aktiivinen,

valitse .

2. Valitse .

zūmo yrittää löytää vaihtoehtoisen

reitin, joka välttää nykyisen tien tai

käännösluettelon seuraavan tien ja palaa

sitten alkuperäiselle reitille. Jos nykyinen

reitti on ainoa järkevä vaihtoehto, zūmo

ei ehkä laske kiertotietä.

12 zūmo 200 -käyttöopas

Minne?



Minne? -valikossa on luokkia, joiden

avulla voit etsiä paikkoja. Lisätietoja

yksinkertaisesta hausta on sivulla 10.

VIHJE: Voit vaihtaa hakualuetta

valitsemalla Lähellä. Katso sivua 17.



1. Valitse  > .

2. Vaihda tarvittaessa osavaltio,

maa tai osavaltio.

3. Valitse , syötä

paikkakunta/postinumero ja

valitse . Valitse kaupunki

tai postinumero luettelosta.

(Kaikki karttatiedot eivät sisällä

postinumerohaun mahdollisuutta.)

Jos et ole varma kaupungista,

valitse .

4. Kirjoita osoitteen numero ja valitse

.

5. Anna kadun nimi ja valitse .

6. Valitse tarvittaessa luettelosta oikea

katu.

7. Valitse tarvittaessa osoite.

HUOMAUTUS: painikkeiden nimet

voivat vaihdella ja jotkin vaiheet

saatetaan suorittaa eri järjestyksessä

zūmoon tallennettujen karttojen

versioiden mukaan.



Voit määrittää kotisijainniksi osoitteen,

johon useimmiten palaat.

1. Valitse  > .

2. Valitse vaihtoehto.

3. Kirjoita osoitteesi ja valitse Aja.



Kun olet määrittänyt kotisijainnin, voit

muodostaa reitin siihen milloin tahansa

valitsemalla Minne? > Menen kotiin.

zūmo 200 -käyttöopas 13

Minne?



Voit vaihtaa kotisijainnin poistamalla sen

ensin Suosikit-kohdasta.

1. Valitse  > .

2. Valitse koti.

3. Valitse  >  >  >

.

Kun olet poistanut kotipaikan, voit

asettaa sen uudelleen noudattamalla

sivulla 12 olevia ohjeita.



Jos tiedät etsimäsi kohteen nimen, voit

kirjoittaa sen näyttönäppäimistöllä. Voit

rajoittaa hakua kirjoittamalla nimen

sisältämiä kirjaimia.

1. Valitse  > >

.

2. Kirjoita nimen kirjaimia näyttönäppäi-

mistöllä. Kosketa -kohtaa.





Kun näyttöön tulee näppäimistö,

voit kirjoittaa kirjaimen tai numeron

koskettamalla sitä.

• Koskettamalla -kohtaa näet

luettelon viimeksi etsityistä

hakusanoista.

• Poista merkki

-painikkeella .

Voit poistaa merkinnän kokonaan

pitämällä

-painiketta painettuna.

• Lisää välilyönti koskettamalla

-kohtaa.

• Valitsemalla

voit valita isot tai

pienet kirjaimet.

• Valitsemalla Kieli voit valita

näppäimistön kielitilan.

• Koskettamalla 123-kohtaa voit

kirjoittaa välimerkkejä ja muita

erikoismerkkejä.

14 zūmo 200 -käyttöopas

Minne?



zūmo tallentaa viimeisimmät

50 löydettyä paikkaa viimeksi

löytyneiden paikkojen luetteloon.

Valitse Minne? > Vasta löydetyt.

Viimeksi tarkastellut sijainnit

näkyvät luettelon alussa.





Voit poistaa kaikki viimeksi löytyneiden

paikkojen luettelon sijainnit valitsemalla

Tyhjennä > Kyllä.

HUOMAUTUS: Kaikki kohteet

poistetaan luettelosta, kun Tyhjennä

valitaan. Sijaintia ei siis poisteta

zūmosta.



Suosikit-kohtaan voi tallentaa paikkoja,

jotka voidaan etsiä nopeasti ja joihin

voidaan luoda reittejä. Myös kotisijainti

tallennetaan Suosikit-kohtaan.





Valitse kartassa . Voit tallentaa

nykyisen sijainnin valitsemalla

Tallenna sijainti.





1. Kun olet löytänyt paikan, jonka haluat

tallentaa, valitse .

2. Kosketa -painiketta. Sijainti

tallennetaan Suosikit-kohtaan.





Valitse Minne? > Suosikit. Tallennetut

paikat tulevat näyttöön.

zūmo 200 -käyttöopas 15

Minne?





1. Valitse  > .

2. Valitse kohde, jota haluat muokata.

3. Valitse .

4. Valitse muokattava kohde.



Lisätietoja ekstroista, kuten

valvontakameratiedoista on sivulla 43.





Valitse Minne? > Mukautetut reitit.

Valitse reitti, jota haluat käyttää,

ja valitse Aja.



zūmon avulla voit luoda ja tallentaa

mukautettuja reittejä ennen seuraavaa

matkaa. Voit tallentaa enintään 10 reittiä.

1. Valitse  (tai ) >

 > .

2. Valitse .

3. Etsi lähtöpisteen sijainti ja valitse .

4. Valitse .

5. Etsi päätepisteen sijainti ja valitse .

16 zūmo 200 -käyttöopas

Minne?

6. Voit lisätä mukautetulle reitille toisen

sijainnin valitsemalla . Poista

sijainti koskettamalla -painiketta.

7. Voit laskea reitin ja tarkastella sitä

kartassa valitsemalla .

8. Tallenna mukautettu reitti ja poistu

koskettamalla -painiketta.





1. Valitse  (tai ) >

.

2. Valitse muokattava reitti.

3. Valitse .

4. Valitse muokattava kohde.



Jos tiedät määränpään maantieteelliset

koordinaatit, voit ajaa zūmon avulla

mihin tahansa paikkaan pituus- ja

leveyspiirin koordinaattien tai muiden

koordinaattien avulla. Tämä on erityisen

hyödyllistä geokätkennässä. Lisätietoja

geokätkennästä on osoitteessa

www.geocaching.com.

1. Valitse  > .

2. Voit vaihtaa koordinaattien tyypin

valitsemalla . Koska eri

kartoissa käytetään eri sijaintimuotoja,

zūmossa voit valita asianmukaisen

koordinaattimuodon käytettävän

kartan mukaan.

3. Anna koordinaatit ja valitse .

Leht laadib ...

Garmin zūmo® 210LM Kasutusjuhend

Garmin zūmo® 210LM Kasutusjuhend

Seotud paberid