ESAB TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401 Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

TXH™

Kasutusjuhend

0463 349 001 EE 20150126

TXH 121, TXH 151, TXH 201,

TXH 251, TXH 401

SISUKORD

0463 349 001 © ESAB AB 2015

1 OHUTUS ............................................................................................................... 4

2 SISSEJUHATUS ................................................................................................... 6

2.1 Ülevaade ............................................................................................................... 6

3 TEHNILISED ANDMED ........................................................................................ 7

4 KASUTAMINE....................................................................................................... 9

4.1 Üldist .....................................................................................................................9

4.2 Ühendused............................................................................................................9

4.3 Elektroodi valik.....................................................................................................9

4.4 Lihvimine ............................................................................................................10

4.5 Painduva keevituspea painutamine .................................................................10

5 HOOLDAMINE.................................................................................................... 11

5.1 Igapäevaselt........................................................................................................ 11

6 VEAOTSING ....................................................................................................... 12

7 VARUOSADE TELLIMINE.................................................................................. 13

VOOLUNÄITAJA .......................................................................................................14

TELLIMISNUMBRID ..................................................................................................15

KULUTARVIKUD .......................................................................................................18

TARVIKUD .................................................................................................................25

Jätame endale õiguse teha muudatusi ilma ette teatamata.

1 OHUTUS

0463 349 001

- 4 -

1 OHUTUS

ESAB keevitusseadmete kasutajad on kohustatud tagama, et igaüks, kes töötab seadmega

või selle läheduses, järgiks kõiki asjakohaseid ohutusabinõusid. Ohutusabinõud peavad

vastama antud seadme tüübile kehtestatud nõuetele. Lisaks tavapärastele töökohale

kehtestatud eeskirjadele tuleb järgida allpool esitatud soovitusi.

Kõiki töid peavad teostama hea väljaõppe saanud ja seadme tööga hästi kursis olevad

töötajad. Seadmete ebaõige kasutamine võib põhjustada ohtlikke olukordi, mille tagajärjel

võib viga saada operaator või kahjustada seade.

1. Kõik, kes kasutavad seadmeid, peavad olema kursis:

○ selle töö

○ hädaseiskamislülitite asukoha

○ selle talitluse

○ asjakohaste ohutusabinõude

○ keevitamise ja lõikamise või seadme muu kohase kasutamisega

2. Operaator peab tagama, et:

○ seadme käivitamisel ei oleks selle tööala piires ühtki kõrvalist isikut

○ kaare käivitamisel või seadmega töö alustamisel poleks keegi kaitsevahendita

3. Töökoht peab:

○ vastama otstarbele

○ seal ei tohi olla tuuletõmmet

4. Isikukaitsevahendid:

○ Soovitame teil alati kanda isikukaitsevahendeid, nagu kaitseprillid, leegikindlad riided,

kaitsekindad

○ Ärge kandke kergesti haakuvaid esemeid, nagu sallid, käeketid, sõrmused jms, mis

võivad kinni kiiluda või põletushaavu tekitada

5. Üldised ohutusabinõud:

○ Veenduge, et tagasivoolukaabel on turvaliselt ühendatud

○ Kõrgpingeseadmetega seotud töid võib teostada ainult väljaõppinud elektrik

○ Sobivad tulekustutusvahendid peavad olema tähistatud selgelt ja paigutatud

käepäraselt

○ Seadmete määrimist ja hooldust ei tohi viia läbi nende töötamise ajal

ETTEVAATUST!

Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja

mõistma kasutusjuhendit.

1 OHUTUS

0463 349 001

- 5 -

HOIATUS!

Kaarkeevitus ja -lõikamine võivad vigastada teid ennast ja teisi. Kasutage

keevitamisel ja lõikamisel ettevaatusabinõusid. Küsige tööandjalt ohutustava

kohta, mis peab põhinema tootja ohuandmetel.

ELEKTRILÖÖK – Võib tappa!

• Keevitusseadme paigaldus ja maandus peavad vastama kehtivatele

normidele.

• Ärge puutuge pingestatud elektrilisi osi või elektroode ei paljakäsi, märgade

kinnaste ega rõivastega.

• Isoleerige ennast maast ja töödeldavast detailist

• Tagage endale ohutu tööasend

AEROSOOLID JA GAASID – Võivad olla tervisele ohtlikud

• Hoidke pead aerosoolidest kaugel

• Kasutage ventilatsiooni, väljatõmmet kaare kohal või mõlemat, selleks et

juhtida aerosoolid ja gaasid sissehingamistsoonist ja lähiümbrusest kõrvale

KEEVITUSKIIRED – Võivad vigastada silmi ja tekitada põletushaavu

• Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage õiget keevitusmaski ja filterklaasi ning

kandke kaitserõivaid

• Kaitske juuresviibijad sobivate varjete või kardinatega

TULEOHT

• Sädemed (keevituspritsmed) võivad põhjustada tulekahju. Seepärast

veenduge, et läheduses ei oleks kergestisüttivaid materjale.

MÜRA – Liigne müra võib kahjustada kuulmist

• Kaitske oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid. Kaitske

oma kõrvu. Kasutage kõrvaklappe või muid kaitsevahendeid

• Hoiatage juuresviibijaid ohu eest

TALITLUSHÄIRE – Talitlushäirete korral kutsuge spetsialist appi.

Enne paigaldamist või tööle hakkamist peate lugema ja mõistma

kasutusjuhendit.

KAITSKE ENNAST JA TEISI!

ESAB varustab teid kõigi keevitamisel vajalike kaitsevahendite ja tarvikutega.

2 SISSEJUHATUS

0463 349 001

- 6 -

2 SISSEJUHATUS

2.1 Ülevaade

TIG-põletid TXH 121 – TXH 401 on mõeldud käsitsi TIG-keevitamiseks ja on saadaval vesi-

või õhkjahutusega. Teatud mudelid on saadaval painduvate peadega piiramatuks liikumiseks

kitsastes ruumides.

Selle toote tarvikud leiate käesoleva käsiraamatu peatükist "TARVIKUD".

TIG-põletiga on komplektis:

• elektrood:

○ Ø 1,6 mm TXH121

○ Ø 1,6 mm TXH151

○ Ø 2,4 mm TXH201

○ Ø 2,4 mm TXH251

○ Ø 3,2 mm TXH401

• kulutarvikud;

• kasutusjuhend.

3 TEHNILISED ANDMED

0463 349 001

- 7 -

3 TEHNILISED ANDMED

Töötemperatuuri vahemik -10 kuni +40°C

Transportimise temperatuur -20 kuni +55°C

TXH

121

121r

TXH

121V

TXH

121F

121Fr

TXH

151

151r

TXH

151V

TXH

151F

151Fr



A / %

120/60

100/100

120/60

100/100

120/60

100/100

150/35

120/60

100/100

150/35

120/60

100/100

150/35

120/60

100/100

1,0–3,2 1,0–3,2 1,0–3,2 1,0–3,2 1,0–3,2 1,0–3,2

Ar/He

4 ja 8 m 4 ja 8 m 4 ja 8 m 4 ja 8 m 4 ja 8 m 4 ja 8 m

X - X X - X

15 15 15 15 15 15

113 113 113 113 113 113

TXH

201

201r

TXH

201V

TXH

201F

201Fr

TXH

251w

251wr

TXH

251wF

251wFr

TXH

401w

401wr

TXH

401w HD

401wr HD

- - - X X X X

- - - 70 70 70 70



A / %

200/35

150/60

140/100

200/35

150/60

140/100

200/35

150/60

140/100

250/60

200/100

250/60

200/100

400/35

350/60

300/100

400/35

400/100

1,0-4,0 1,0-4,0 1,0-4,0 1,0–3,2 1,0–3,2 1,0-4,8 1,0-4,8

Ar/He

3 TEHNILISED ANDMED

0463 349 001

- 8 -

4 ja 8 m 4 ja 8 m 4 ja 8 m 4 ja 8 m 4 ja 8 m 4 ja 8 m 4 ja 8 m

X - X X X X X

15 15 15 15 15 15 15

113 113 113 113 113 113 113

- - - 0,5 0,5 0,5 0,5

- - - 0,1 0,1 0,1 0,1

- - - 1 1 1 1

Koormatavus

Koormatavus tähistab aega protsendina kümne-minutilisest perioodist, mille jooksul saate

teatud koormusega keevitada või lõigata ilma ülekoormamise ohuta. Koormatavus kehtib 40

°C/104 °F juures.

Kaitseklass

Põletite kaitseklass, masina pool (EN 60 529)



IP3X

Enclosure class

The IP code indicates the enclosure class, i.e. the degree of protection against penetration

by solid objects of 2.5 mm Ø and greater. Omitting second characteristic numeral.

4 KASUTAMINE

0463 349 001

- 9 -

4 KASUTAMINE

4.1 Üldist

Seadmete käsitsemist puudutavad üldised ohutusnõuanded leiate käesoleva

käsiraamatu peatükist "OHUTUS". Lugege see enne seadmete kasutuselevõttu läbi!

Lugege läbi keevituskomponentide, nt toiteallika, kasutusjuhised ja ühendage need

nõuetekohaselt.

4.2 Ühendused

Pingutage põleti ühendused hoolikalt, et vältida ühenduse ülekuumenemist, ühenduse

häireid, mehhaanilisi kahjustusi või vedeliku või gaasi lekkeid.

Ühendage veeühendused põleti külge nii, et punane klemm on alati ühendatud vastava

punase klemmiga ning sinine klemm on alati ühendatud vastava sinise klemmiga.

4.3 Elektroodi valik

Elektroni tühjakslaadimine suureneb, kui legeerida volframelektrood 1% või 2% lantaani või

tseeriumiga, mis võimaldavad paremat süütamist ja taassüütamist, ning suurendavad seeläbi

kaare stabiilsust. Legeeritud volframelektroodidel on pikem kasutusiga, need taluvad

tugevamat voolu ja tõenäolisemalt ei jäta keevitusele volframi jääke.

Puhas volframelektrood (AC) Roheline WP Kasutatakse

kergmetallisulamite

keevitamisel

Tseeriumiga legeeritud

volframelektrood

(vahelduvvool/alalisvool)

Hall WC20 Kasutatakse

kergmetallide, nt

alumiiniumi ja

magneesiumi,

keevitamisel.

Elektroodi ots peab

keevitamiseks olema

ümardatud

Lantaaniga legeeritud

volframelektrood (alalisvool)

Kuld WL15 Kasutatakse tavaliselt

roostevaba terase,

terase, vase, titaani

jne keevitamisel.

Lantaaniga legeeritud

volframelektrood

(vahelduvvool/alalisvool)

Must WL10 Kasutatakse

kergmetallisulamite,

roostevaba terase,

terase, vase, titaani

jne keevitamisel.

Valikutabel

4 KASUTAMINE

0463 349 001

- 10 -

A / AC A / DC

W CeO2 La2O3 CeO2 La2O3

1,0

1,6

2,4

3,2

4,0

6,4/8,0

6,4/8,0/9,8

9,8/11,2/12,7

11,2/12,7

12,7

10–60

50–100

100–160

130–180

180–230

60–90

90–130

140–190

200–250

15–100

70–160

110–200

150–205

180–270

70–80

80–140

150–210

220–320

330–420

20–100

80–160

120–230

200–305

250–420

4.4 Lihvimine

Lihvige volframelektroodid järgmise tabeli alusel:

TÄHELEPANU!

Volframelektroode tuleb alati lihvida pikisuunas. Ebakorrektsel lihvimisel võib kaar

olla ebastabiilne. Keevitusvoolu suurendamisel tuleb ka nurka suurendada.

Vahelduvvooluga (AC) keevitamisel peab elektroodi ots olema kergelt ümardatud. Sellisel

juhul ei ole elektroodi vaja lihvida. Piisab serva kergest tasandamisest. Ettevaatlikul

ülekoormamisel võtab elektrood ise õige kuju. Kui vahelduvvooluga keevitamisel muutub

elektroodi ots pallikujuliseks, näitab see, et vool on antud diameetriga elektroodi jaoks liiga

tugev.

Keevitusvool Elektroodi nurk

20 A

20-100 A

100-200 A

üle 200 A

30°

30°–90°

90°–120°

120°

4.5 Painduva keevituspea painutamine

Painduva keevituspea tööiga on piiratud,

maksimaalne paindenurk peaks olema 45

kraadi.

Keevituspea tööiga on võimalik õige tehnika

kasutamisel pikendada.

Veenduge alati, et painutamisel on

keevituspea pöidlaga toetatud. Sellega väldite

kahjustuste tekkimist järsul painutamisel.

5 HOOLDAMINE

0463 349 001

- 11 -

5 HOOLDAMINE

TÄHELEPANU!

Regulaarne hooldus tagab turvalise ja usaldusväärse töö.

HOIATUS!

Enne puhastamist tuleb võrgutoide lahti ühendada.

ETTEVAATUST!

Kõik tarnijapoolsed garantiikohustused kaotavad kehtivuse, kui klient on püüdnud

toote garantiiperioodi ajal mõnd riket iseseisvalt parandada.

5.1 Igapäevaselt

• Kontrollige, et kõik kaablid ja voolikud oleksid kahjustamata ja nendes ei oleks keerde.

• Kontrollige, et gaasiotsak oleks defektideta ning antud töö jaoks sobiv.

• Kontrollige, et kaitsegaas voolab ühtlaselt ja takistusteta.

• Kontrollige, et elektood on kahjustamata ja õige nurga alla lihvitud.

• Kontrollige veevoolu seadme tagasivooluliinilt.

6 VEAOTSING

0463 349 001

- 12 -

6 VEAOTSING

Lugege läbi keevituskomponentide, nt toiteallika, kasutusjuhised.

Kui allpool kirjeldatud meetmed ei toimi, konsulteerige seadme edasimüüja või tootjaga.

Probleem Põhjus Lahendus

Kaart ei teki • Halb kaabel või kontakt.

• Põleti elektrood on halvasti

oksüdeeritud.

• Kaitsegaasis on ebapuhtused

(niiskus, õhk).

• Kasutatav elektrood on

nõrkvoolu jaoks liiga suur või

paks.

• Kontrollige kaablit ja kontakti.

• Lihvige elektroodi uuesti

pikisuunas.

• Puhastage gaasijoaga.



• Asendage väiksema

elektroodiga.

Käivitusfunktsioon

puudub

• Kontrollige, et kaabel ei oleks

katkestatud/vigane.

• Kontrollige/parandage.

Kaitsegaasi toime

on kehv

• Kaitsegaasis on ebapuhtused

(niiskus, õhk).

• Baasmaterjalis on

ebapuhtused (rooste,

määrdeaine).

• Ebapiisav kaitsegaasi kogus

või selle täielik

puudumine.



• Keevitusplatsil on liigne

tuuletõmbus.

• Keevituspihusti on kinnitunud

gaasihajutile või gaasikattele.

• Puhastage

gaasijoaga.



• Puhastage

baasmaterjal.



• Kontrollige

gaasiballooni/voolikute sisu ja

rõhu seadistust.

• Kaitske keevitusala

kaitseekraanidega.

• Puhastage või asendage.

7 VARUOSADE TELLIMINE

0463 349 001

- 13 -

7 VARUOSADE TELLIMINE

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama volitatud hooldustehnik. Kasutage ainult

originaalvaru- ja kuluosi.

TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251w, TXH 401w on projekteeritud ja testitud vastavalt

rahvusvahelistele ja Euroopa standarditele IEC-/ EN 60974-7. Teenindus- või remonditöid

teostanud tehnohooldeosakond peab tagama, et toode jätkuvalt vastaks ülaltoodud

standarditele.

Varuosi saate tellida lähima ESAB'i toodete edasimüüja juurest, vaadake käesoleva

dokumendi tagumist kaant. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber,

kasutamisotstarve ja varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See

hõlbustab tarnet ja tagab korrektse kättetoimetamise.

VOOLUNÄITAJA

0463 349 001

- 14 -

VOOLUNÄITAJA

Voolunäitaja

P = Pressure

Q = Flow rate

TELLIMISNUMBRID

0463 349 001

- 15 -

TELLIMISNUMBRID

F=flexible body, V=valve, w=water cooled, HD=Heavy Duty

Ordering no. Type Torch head OKC

OKC

Connec

tion

ESAB

std

Connec

tion Tig

150i/

200i

Water

Switch Valve F head 4m 8m 4m 8m 4m 8m 4m 8m

0700300522 TXH™ 121 X X X

0700300523 TXH™ 121V X X X

0700300524 TXH™ 121 X X X

0700300525 TXH™ 121F X X X X

0700300526 TXH™ 121F X X X X

0700300527 TXH™ 121 X X X

0700300528 TXH™ 121V X X X

0700300529 TXH™ 121 X X X

0700300530 TXH™ 121F X X X X

0700300531 TXH™ 121F X X X X

0700300532 TXH™ 121 X X X

0700300533 TXH™ 121F X X X X

0700300534 TXH™ 121 X X X

0700300535 TXH™ 121F X X X X

0700300536 TXH™ 151 X X X

0700300537 TXH™ 151V X X X

0700300538 TXH™ 151 X X X

0700300539 TXH™ 151V X X X

0700300540 TXH™ 151F X X X X

0700300541 TXH™ 151F X X X X

0700300542 TXH™ 151 X X X

0700300543 TXH™ 151V X X X

0700300544 TXH™ 151 X X X

0700300545 TXH™ 151V X X X

0700300546 TXH™ 151F X X X X

0700300547 TXH™ 151F X X X X

0700300548 TXH™ 151 X X X

0700300549 TXH™ 151F X X X X

0700300550 TXH™ 151 X X X

0700300551 TXH™ 151F X X X X

0700300552 TXH™ 201 X X X

0700300553 TXH™ 201V X X X

0700300554 TXH™ 201F X X X X

0700300555 TXH™ 201 X X X

TELLIMISNUMBRID

0463 349 001

- 16 -

0700300556 TXH™ 201V X X X

0700300557 TXH™ 201F X X X X

0700300558 TXH™ 201 X X X X

0700300559 TXH™ 201F X X X X

0700300560 TXH™ 201 X X X

0700300561 TXH™ 251w X X X X

0700300562 TXH™ 251wF X X X X X

0700300563 TXH™ 251w X X X X

0700300564 TXH™ 251wF X X X X X

0700300565 TXH™ 401w X X X X

0700300566 TXH™ 401w

X X X X

0700300567 TXH™ 401w X X X X

0700300568 TXH™ 401w

X X X X

F=flexible body, V=valve, w=water cooled, HD=Heavy Duty

Ordering no. Type Torch head OKC 50 Connection

ESAB std

Water

Switch F head 4 m 8 m 4 m 8 m

0700300620 TXH™ 121r X X X

0700300621 TXH™ 121Fr X X X X

0700300622 TXH™ 121r X X X

0700300623 TXH™ 121Fr X X X X

0700300624 TXH™ 151r X X X

0700300625 TXH™ 151Fr X X X X

0700300626 TXH™ 151r X X X

0700300627 TXH™ 151Fr X X X X

0700300628 TXH™ 201r X X X

0700300629 TXH™ 201Fr X X X X

0700300630 TXH™ 201r X X X

0700300631 TXH™ 201Fr X X X X

0700300632 TXH™ 251wr X X X X

0700300633 TXH™ 251wFr X X X X X

0700300634 TXH™ 251wr X X X X

0700300635 TXH™ 251wFr X X X X X

0700300636 TXH™ 401wr X X X X

0700300637 TXH™ 401wr HD X X X X

0700300638 TXH™ 401wr X X X X

0700300639 TXH™ 401wr HD X X X X

0459839087 Spare parts list

TELLIMISNUMBRID

0463 349 001

- 17 -

Ordering no. Type Torch head OKC 50 Connection

ESAB std

Water

Switch F head 8m 12m 16m 8m 12m 16m

0700300682 TXH™ 251WF X X X X X

0700300683 TXH251™ WF X X X X X

0700300806 TXH401™ WF X X X X X

0700300662 TXH™ 201

kettaga pult

X X X X

0700300663 TXH™ 251W

kettaga pult

X X X X X

0700300659 TXH™ 251W

kettaga pult

X X X X X

0700300660 TXH™ 401W

kettaga pult

X X X X X

TÄHELEPANU!

CAN based adapter, is to be used for connection of above TIG torches with

remote function, see Accessories in Peatükk 4“TARVIKUD”, lk25.

Varuosi saate tellida lähima ESAB'i toodete edasimüüja juurest, vaadake käesoleva

dokumendi tagumist kaant. Tellimisel märkige palun toote tüüp, seerianumber,

kasutamisotstarve ja varuosa number nii, nagu see on esitatud varuosade loetelus. See

hõlbustab tarnet ja tagab korrektse kättetoimetamise.

ETTEVAATUST!

Remondi- ja elektritöid peab teostama ESAB'i volitatud hooldustehnik. Kasutage

ainult ESAB'i originaalvaru- ja kuluosi.

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

KULUTARVIKUD

0463 349 001

- 18 -

KULUTARVIKUD

Tungsten electrodes Eco

Ordering no.

150 mm

Ordering no.

175 mm

Tungsten

electrodes Eco

Diameter Colour Code Current

0151 574 245

0151 574 210

0151 574 211

0151 574 009

0151 574 010

0151 574 011

0151 574 012

Wolfram, pure

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Ø 3,2

Ø 4,0

Green

0151 574 237

0151 574 242

0151 574 238

0151 574 239

0151 574 240

0151 574 037

0151 574 038

0151 574 039

0151 574 040

Cerium 2%

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Ø 3,2

Ø 4,0

Grey

WC20

AC/DC

0151 574 230

0151 574 231

0151 574 232

0151 574 233

0151 574 234

0151 574 235

0151 574 050

0151 574 051

0151 574 052

0151 574 053

0151 574 054

0151 574 055

Lantan 1.5%

Ø 1,0

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Ø 3,2

Ø 4,0

Ø 4,8

Gold

WL15

AC/DC

KULUTARVIKUD

0463 349 001

- 19 -

Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses for TXH torches

Bold = standard delivery

Item Size Denomination Ordering no.

1 Long

Medium

Short

Back cap 0365 310 051

0365 310 050

0365 310 049

U82 Heat shield 0366 960 017

3 Ø 1,0

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Standard collet 0365 310 028

0365 310 029

0365 310 030

0365 310 091

4 Ø 1,0

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Standard collet body 0365 310 037

0365 310 038

0365 310 039

0365 310 091

5 Ø 0,5

Ø 1,0

Ø 1,6

Ø 3,2

Gas lens body 0157 121 016

0157 121 017

0157 121 018

0157 121 041

6 Ø 6,4 (nr 4)

Ø 8,0 (nr 5)

Ø 9,8 (nr 6)

Ø 11,2 (nr 7)

Ø 12,7 (nr 8)

Ø 15,9 (nr 10)

Standard ceramic cup 0365 310 044

0365 310 045

0365 310 046

0365 310 047

0365 310 048

0588 000 440

7 Ø 6,4

Ø 8,0

Ø 9,8

Ø 11,2

Ø 12,7

Gas lens cup 0157 121 032

0157 121 033

0157 121 034

0157 121 039

0157 121 040

KULUTARVIKUD

0463 349 001

- 20 -

Leht laaditakse ...

ESAB TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401 Kasutusjuhend

Kaubamärk: ESAB

Mudel: TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

ESAB TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401 Kasutusjuhend

Seotud paberid