PESUMASIN
EWS 1046
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient,
Lugege, palun, antud kasutusjuhend hoolega läbi ning
tutvuge eriti põhjalikult selle esimestel lehekülgedel
toodud turvainstruktsioonidega. Soovitame teil see
juhend hilisema kasutamise puhuks alles hoida ja anda
edasi ka seadme uuele võimalikule kasutajale.
Transportimiskahjustused
Pakendi eemaldamisel kontrollige, kas seade pole
transportimisel kahjustunud. Kahtluste korral ärge
pesumasinat kasutage ja võtke ühendust
teeninduskeskusega.
Kasutusjuhendi mõningad peatükid on tähistatud teatavate sümbolitega. Nende tähendused on järgmised:
Hoiatuskolmnurk ja / või võtmesõnad (Hoiatus! Ettevaatust!) rõhutavad informatsiooni, mis on eriti
oluline, tagamaks teie turvalisust või seadme laitmatut funktsioneerimist.
Selle sümboliga tähistatud informatsioon sisaldab täiendavaid juhiseid ja praktilisi vihjeid seadme
kasutamise kohta.
Vihjed ja informatsioon seadme ökoloogiliseks ja ökonoomseks kasutamiseks on tähistatud selle
sümboliga.
3
Sisukord
Hoiatused ............................................................................................................................. 4
Utiliseerimine ....................................................................................................................... 5
Keskkonnakaitseline aspekt............................................................................................... 6
Paigaldamine........................................................................................................................ 7
Lahtipakkimine ................................................................................................................................................. 7
Paigutamine ..................................................................................................................................................... 7
Veevõtt ............................................................................................................................................................. 7
Vee seadmest eemaldamine ........................................................................................................................... 8
Ühendus vooluvõrku ........................................................................................................................................ 8
Teie uus pesumasin ............................................................................................................ 9
Seadme kirjeldus ................................................................................................................. 9
Ukse lukustumise indikaator ............................................................................................................................ 9
Pesuvahendi sahtel.......................................................................................................................................... 9
Kasutamine ........................................................................................................................ 10
Juhtpaneel...................................................................................................................................................... 10
Juhtnupud ................................................................................................................................................. 10-13
Funktsioonid................................................................................................................................................... 13
Programmid.................................................................................................................................................... 13
Vihjeid pesemiseks ........................................................................................................................................ 13
Pesu sorteerimine .................................................................................................................................. 15
Temperatuurid........................................................................................................................................ 15
Enne seadme pesuga täitmist................................................................................................................ 15
Pesu maksimaalne kogus ...................................................................................................................... 15
Pesuesemete kaal.................................................................................................................................. 15
Plekkide eemaldamine........................................................................................................................... 15
Pesuvahendid ja lisaained ..................................................................................................................... 16
Rahvusvaheliselt kasutatavad pesu sümbolid ............................................................................................... 17
Toimingute järjekord ...................................................................................................................................... 18
Pesuprogrammid............................................................................................................................................ 20
Eriprogrammid................................................................................................................................................ 21
Hooldus .............................................................................................................................. 22
Korpus............................................................................................................................................................ 22
Pesuvahendi sahtel........................................................................................................................................ 22
Väljuva vee filter............................................................................................................................................. 22
Siseneva vee filter.......................................................................................................................................... 22
Vee avariiline eemaldamine........................................................................................................................... 23
Jäätumise vältimine ....................................................................................................................................... 23
Kui pesumasin ei tööta................................................................................................. 24-25
4
Hoiatused
Järgnevad hoiatused on toodud üldise turvalisuse tagamiseks. Te peate need hoolikalt läbi lugema,
enne kui seadme installeerite või seda kasutama asute.
Paigaldamine
• Eemaldage enne seadme kasutuselevõttu selle
seest kõik pakendi osad. Kui teisaldustugesid ei
kõrvaldata või jäetakse need osaliselt oma kohale,
võib (võivad) seade või selle läheduses asetsevad
esemed tõsiselt kahjustuda. Täpsemad juhised
leiate kasutusjuhendi vastavast peatükist.
• Kõik seadme installeerimiseks vajalikud
elektrimontaaži-tööd peab sooritama
kvalifitseeritud elektrimontöör.
• Kõik seadme installeerimiseks vajalikud sanitaar-
tehnilised tööd peab sooritama kvalifitseeritud
santehnik.
• Pärast seadme paigaldamist veenduge selles, et
pesumasina toitejuhe ei ole seadme korpuse alla
jäänud.
• Kui pesumasin paigutatakse matile (vaibale),
veenduge selles, et õhk pääseks seadme
tugijalgade ja põranda vahel vabalt ringlema.
Kasutamine
• Pesumasin on ette nähtud kasutamiseks koduses
majapidamises. Seadet tohib ekspluateerida ainult
otstarbekohaselt.
• Peske ainult masinpesu taluvaid riideid. Järgige
pesusiltidel olevaid soovitusi.
• Ärge ülekoormake pesumasinat. Järgige
kasutusjuhendis toodud instruktsioone.
• Veenduge enne pesu seadmesse asetamist, et
kõigi rõivaste taskud on tühjad. Väikeesemed
(mündid, haaknõelad, nõelad ja kruvid) võivad
seadet tõsiselt kahjustada.
• Ärge peske seadmes bensiini, metanoolalkoholi,
triklooretüleeni vms. ainega määrdunud riideid. Kui
selliseid vedelikke on enne pesemist plekkide
eemaldamiseks kasutatud, oodake rõivaste
seadmesse asetamisega seni, kuni need ained on
täielikult haihtunud.
• Asetage väiksemad riideesemed (sukad, vööd jt.)
pesukotti või padjapüüri, vältimaks nende
takerdumist trumli ja pesuvanni vahele.
• Järgige loputusvahendi doseerimise
instruktsioone. Liiga suur loputusvahendi doos
võib riideid kahjustada.
• Kui te pesumasinat parasjagu ei kasuta, jätke luuk
irvakile. Nii toimides säästate luugi tihendit ja
väldite kopituse ja ebameeldiva lõhna tekkimist
seadme sees.
• Veenduge alati enne pesumasina luugi avamist
selles, et vesi on seadmest välja juhitud. Vastasel
juhul eemaldage vesi kooskõlas kasutusjuhendis
toodud näpunäidetega.
• Pärast seadme kasutamise lõpetamist ühendage
toitejuhtme pistik pesast lahti ja sulgege veekraan.
Üldine turvalisus
• Seadme remonditöid võib sooritada üksnes
vastava kvalifikatsiooniga spetsialist. Vastavate
ametioskusteta isiku poolt teostatud parandustööd
võivad seadet tõsiselt kahjustada. Võtke ühendust
kohaliku teeninduskeskusega.
• Ärge ühendage kunagi toitejuhet pistikupesast
lahti seda kaablist tõmmates, vaid haarake alati
kinni pistikust.
• Kõrgel temperatuuril töötavate pesuprogrammide
puhul võib klaasist luuk kuumeneda. Ärge seda
puudutage!
5
Laste turvalisus
• Lapsed ei ole tavaliselt elektriseadmete
ohtlikkusest teadlikud. Pesumasina töötamise ajal
tuleb lastel silm pidevalt peal hoida ning neil mitte
lubada seadmega mängida.
• Pakkematerjalid (plastkile, polüstüreen) võivad olla
lastele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke need laste
haardeulatusest eemal.
• Hoidke kõiki pesuvahendeid turvalises, lastele
kättesaamatus kohas.
• Veenduge selles, et lapsed ega loomad ei pääse
trumlisse.
• Kui seade kavatsetakse kasutuselt kõrvaldada,
ühendage voolujuhe seinakontaktist lahti ja lõigake
see seadmepoolsest otsast läbi. Muutke pesuluugi
lukk kasutuskõlbmatuks, et vältida laste
mänguhoos trumlisse lõksu jäämist.
Utiliseerimine
Pakkematerjalid
Materjalid, mis on tähistatud -sümboliga, on
korduvkasutatavad.
>PE<=
polüetüleen
>PS<=
polüstüreen
>
PP
<=
polüpropüleen
See tähendab, et pakkematerjalid tuleks uuesti
tarbimisse suunata, asetades need vastavatesse
sekundaarse tooraine kogumise mahutitesse.
Seade
Viige vana seade ametlikult tegutsevasse prügilasse.
Andke omapoolne panus keskkonna puhtana
hoidmisse!
Keskkonnakaitseline aspekt
Vee, energia ja ümbritseva keskkonna säästmiseks
soovitame arvestada alltoodud vihjeid:
• Vähemäärdunud riideid võib pesta ilma eelpesuta,
säästmaks pesuvahendit, vett ja aega (ning samas
ka keskkonda!).
• Seade töötab ökonoomsemalt, kui see on
maksimaalselt koormatud.
• Plekkidest ja kergelt eemaldatavast mustusest
saab vabaneda õige eeltöötluse abil; seejärel võib
riideid pesta madalamal temperatuuril.
• Doseerige pesuainet vee karedus-, pesu
määrdumisastme ja koguse järgi.
6
Tehnilised andmed
MÕÕDUD
Kõrgus
Laius
Sügavus
85 cm
60 cm
45 cm
PESU
Puuvillane
Sünteetiline
Õhukesest materjalist
Villane
4 kg (max 4,5 kg)
1,5 kg
1,5 kg
1 kg
TRUMLI PÖÖRLEMISKIIRUS
1000 p/min max
TOIDE
Vahelduvvool
Võimsustarve
Sulavkaitse
220-230V / 50 Hz
2200 W (10A)
10 A (min)
SISENEVA VEE SURVE
Min
Max
50 kPa
800 kPa
See seade vastab järgmistele EEC direktiividele: 73/23/EEC, 19/02/73 (madalpinge-alane
normatiivdokument); 89/336/EEC, 03/05/89 (elektromagnetilise ühilduvuse alane direktiiv).
7
Paigaldamine
Lahtipakkimine
Kõik transportimiseks kasutatavad
kinnituspoldid ja pakkematerjalid tuleb enne
seadme kasutamist eemaldada.
On otstarbekas kõik transportimisel kasutatavaid
detailid alles hoida, et neid seadme võimaliku
teisaldamise korral uuesti kasutada.
1. Mutrivõtit kasutades keerake lahti ja eemaldage
seadme tagaküljel selle parempoolses osas
asetsev kantidega polt. Toimige ettevaatlikult, et
voolikuid mitte kahjustada. Selleks asetage
seadme ja põranda vahele polüstüreenpakendi
tükk.
2. Eemaldage polüstüreenkaitsed seadme alumiselt
osalt ja kõrvaldage mõlemad kilepakendid.
3. Eemaldage ettevaatlikult parempoolne
polüetüleenpakend (1), tõmmates seda seadme
keskkoha suunas, seejärel kõrvaldage samal
kombel vasakpoolne polüetüleenpakend (2).
4. Tõstke seade püsti ja eemaldage selle tagaosast
kaks järele jäänud polti.
5. Eemaldage aukudest, kuhu poldid olid sobitatud,
kolm plastmassist vahepuksi.
6. Täitke augud instruktsioonide kohaselt kolme
kaasasoleva plastmassist kaitsetulbaga (need
leiate kasutusjuhendiga samast pakendist.)
Paigutamine
Paigutage pesumasin kõvale ühetasasele
aluspinnale.
Veenduge selles, et õhutsirkulatsiooni seadme ümber
ei takista vaibad, matid jts. esemed.
Seade ei tohi puudutada seina ega olla kontaktis
teiste (mööbli)esemetega.
Reguleerige hoolikalt pesumasina all olevate
tugijalgade kõrgust, et seade oleks tasakaalus. Ärge
asetage seadme alla kunagi papi- ega puutükke või
teisi selliseid esemeid, et kompenseerida aluspinna
ebaühtlust.
Ühendus veevõrku
Ühendage komplekti kuuluv veevõtuvoolik kraani
külge 3/4” keerdega.
Kasutage seadme kraaniga ühendamiseks ainult
varem ekspluateerimata voolikut.
Veevõtuvooliku teine ots, mis kinnitub seadme külge,
peab olema vabalt igas suunas pööratav. Lihtsalt
lõdvendage liitmikku, pöörake voolikut ja pingutage
uuesti liitmik, veendudes veelekete puudumises.
Veevõtuvoolikut ei tohi jätkata. Kui see on liiga lühike
ning te ei soovi vahetada kraani asukohta, peate
muretsema pikema, spetsiaalselt sellises olukorras
kasutamiseks ettenähtud vooliku.
8
Ühendus kanalisatsiooni
Äravooluvooliku otsa võib paigutada kolmel erineval
viisil:
Üle valamu ääre, kasutades plastmassist
fiksaatorit (kuulub komplekti).
Sel juhul veenduge
selles, et voolik on tugevasti oma kohale kinnitatud
ega tule lahti ka vee seadmest väljajuhtimisel. Selleks
tuleb kinnitada voolik klambriga seina või nööriga
veekraani külge.
Valamu äravoolutoru liitmikku:
kolmik peab olema
ülalpool valamu haisulukku nii, et vooliku ots on
vähemalt 60 cm kõrgusel põrandapinnast.
Otse äravoolutorru,
kõrgusel mitte alla 60 cm ega
mitte üle 90 cm.
Äravooluvooliku otsas peab alati olema
õhuvahe
,
teiste sõnadega, toru sisediameeter peab olema
suurem kui äravooluvooliku välisdiameeter.
Äravooluvoolik ei tohi olla kõverdunud. Asetage see
põrandale; ainult vooliku osa, mis jääb äravoolupunkti
lähedale, peab olema kaardunud.
Ühendus vooluvõrku
Seade ühendatakse ühefaasilisse 220-230 V (50 Hz)
vooluvõrku.
Veenduge selles, et teie kodust majapidamist kattev
elektrisüsteem talub maksimaalset lubatud koormust
(2,2 kW), arvestades samal ajal ka teiste
kasutatavate seadmetega.
Ühendage seade maandatud seinakontakti.
Tootja ei võta endale mingit vastutust
kahjustuste või vigastuste eest, mis tulenevad
suutmatusest järgida ülaltoodud ohutus-
nõudeid. Juhul, kui seadme toitejuhe tuleb välja
vahetada, peab seda tegema meie
hoolduskeskuse spetsialist.
Pärast pesumasina paigaldamist kindlustage palun
seadme toitejuhtmele alati takistusteta ligipääs.
9
Teie uus pesumasin
Teie uus pesumasin, mis töötab Electrolux’i poolt patenteeritud DIRECT SPRAY -tehnoloogial, vastab kõigile
kaasaegsele pesupesemisele esitatavatele nõuetele elektrienergia, vee ja pesuvahendi tarbimise
ökonoomsuse osas.
Veelgi suurem sääst saavutatakse väiksemate pesukoguste pesemisel, kuna vee ja elektri tarbimise tase
sõltub proportsionaalselt pestava pesu kogusest ja tüübist.
•
Programmi valikulüliti
hõlmab nii pesuprogrammi kui ka temperatuuri valikut, tagades seadme lihtsa
opereerimise.
•
Programmi edenemise displei
näitab ära valitud funktsioonid ja selle, missugust faasi programm
parasjagu läbib.
• Programm “95ºC” hõlmab
automaatset pesuvee jahutamist 60º-ni
enne vee seadmest eemaldamist. See
vähendab riiete termošokki ja aitab vähendada nende kortsumist.
•
Eriprogramm villastele riideesemetele
– käsitleb villast pesu väga õrnalt.
•
Pesuesemete ebaühtlase jaotumise kontrollsüsteem –
jälgib pesu ebaühtlast jaotumist trumlis. Selle
funktsiooniga saavutatakse seadme suurem stabiilsus tsentrifuugimise ajal.
Seadme kirjeldus
1 Pesuvahendi sahtel
2 Pesuprogrammi tabel
3 Juhtpaneel
4 Pesuluugi sulgumise indikaator
5 Ebemefilter
6 Reguleeritavad tugijalad
Luugi sulgumise indikaator
Luugi sulgumise indikaator jääb aktiveerituks kogu
programmi töötamise ajal, andes märku sellest, et luuk
on suletud.
Kui indikaator kustub, võib luugi avada (vt. lk. 13).
Pesuvahendi sahtel
Eelpesu
Põhipesu
Loputusvahend, tärgeldus
10
Pesumasina kasutamine
Juhtpaneel
1 Programmitabel
2 Toiteindikaator
Toiteindikaator põleb, kui on vajutatud ON/OFF -lülitit,
ja kustub ON/OFF -lüliti uue vajutusega.
3 ON/OFF -lüliti
Selle nupuga toimub seadme sisse-ja väljalülitamine.
Vajutage seda uuesti, et seadet välja lülitada.
4 Programmi valikulüliti
Valikulüliti võib, pesu tüübist lähtuvalt, seada viide (5)
erinevasse sektorisse:
• Puuvill, linane (helesinine sektor)
• Sünteetiline (kollane sektor)
• Õhukesed pesuesemed (must sektor)
• Villane (käsipesu) (must sektor)
• Spetsiaalprogrammid
A…G
Programmi lähtestamine –
O
.
Programmi valikulülitit võib pöörata nii päri- kui ka
vastupäeva.
Positsioon
E vastab
ENERGIASÄÄSTU programmile
ja positsioon ?? “külmpesule”.
Programmi lõppemise järel tuleb valikulüliti seada
tagasi “O”-asendisse.
Lisafunktsioonide nupud
Erinevates programmides võivad omavahel olla
ühendatud erinevad funktsioonid.
Funktsioonid tuleb kindlaks määrata pärast seda, kui
on valitud programm ja enne, kui vajutatakse
START/PAUSE -nuppu. Nende nuppude vajutamisel
süttib vastav indikaator. Kui nuppe vajutatakse uuesti,
indikaator kustub.
Kui valitakse vale funktsioon, vilgub vastav indikaator
ligikaudu kahe sekundi vältel ja näidikule ilmub teade
Err
(viga).
5 Eelpesu nupp
Põhipesule eelneb eelpesu, mis toimub temperatuuril
max 30 ºC.
Puuvillase ning sünteetilise pesu puhul lõpeb eelpesu
lühikese tsentrifuugimisega (650 pööret minutis).
Õrnade (õhukeste) pesuesemete puhul lõpeb
eelpesuprogramm tühjendusega.
Eelpesu ei saa valida villaste riideesemete
pesuprogrammi puhul.
Väga määrdunud riideid võib pesta programmiga, mis
hõlmab eelpesu.
6 Tsentrifuugimiskiiruse valikunupp
Selle nupuga võib vähendada seadme maksimaalset
tsentrifuugimiskiirust, seades selle parameetri
vastavaks valitud pesuprogrammile, või valida
funktsiooni (tsentrifuugimiseta). Valitud
funktsiooni indikaator põleb.
Tsentrifuugimiskiirus
11
Erinevate tekstiilide puhul on võimalik rakendada
järgmisi kiirusi:
• Valge ja kirju pesu:
500/700/900, max 1000 p/min
• Sünteetiline / villane pesu:
500/700, max 900 p/min
• Õhuke pesu
500, max 700 p/min
Tsentrifuugimiseta
Kui valitakse see funktsioon, jääb tsentrifuugimisfaas
vahele.
See funktsioon
ei ole
saadaval puuvillase ja linase
pesu puhul.
On otstarbekas kasutada eriti õrnade
pesuesemete puhul.
7 Kortsumise vältimise nupp
Kui valitakse see funktsioon, jääb viimane loputusvesi
seadmesse, et vältida pesuesemete kortsumist.
START/PAUSE -nupu indikaator vilgub
programmi lõppemisel ja faasi indikaator põleb,
osutades sellele, et vesi tuleb veel seadmest enne
luugi avamist välja juhtida.
Tühjenduse võib läbi viia kolmel viisil:
•
Valige programm “D” (vee eemaldamine).
Vesi juhitakse seadmest välja ilma
tsentrifuugimiseta.
Tähelepanu!
Enne programmi “
D
” (vee
eemaldamine) valimist tuleb programmi valikulüliti
seada asendisse “
O
”
(tühistamine)..
•
Vajutage uuesti START/PAUSE -nuppu
:
pärast tühjendust siseneb seade
tsentrifuugimistsüklisse, lähtuvalt eelnevalt valitud
tekstiili tüübist.
•
Valige
vastavat nuppu vajutades
tsentrifuugimiskiirus
ja seejärel vajutage uuesti
START/PAUSE -nuppu.
8 Kiirpesu nupp
Seda nuppu vajutades väheneb pesuaeg
alljärgnevalt:
• 55 minutit – puuvillane pesu 95 ºC
• 66 minutit – puuvillane pesu 60 ºC
• 28 minutit – sünteetiline pesu
• 8 minutit – õhukene pesu.
Seda funktsiooni
ei
saa kasutada villase pesu ja
energiasäästu programmi puhul.
Sobib vähemäärdunud pesu pesemiseks.
9 Lisaloputuse nupp
Seda funktsiooni võib kasutada kõikides teistes
pesuprogrammides, välja arvatud
villase pesu
programmi
puhul.
Loputustsükleid on kolme asemel
neli.
Antud funktsiooni on otstarbekas kasutada inimestel,
kes on pesuvahendite suhtes allergilised, ja
piirkondades, kus vesi on eriti pehme.
10 “Bio” -nupp
Selle funktsiooni võib valida puuvillasele ja
sünteetilisele pesule vee temperatuuril 40ºC või
rohkem.
See seade hoiab temperatuuri 40º ligikaudu 10 minuti
jooksul, võimaldades pesuvahendis sisalduvatel
ensüümidel mustuse elimineerida.
Otstarbekas kasutada “visade” plekkide pesus
eemaldamiseks.
11 VIITKÄIVITUSE nupp
Seda nuppu kasutades võib pesuprogrammi algust
viivitada 1 kuni 24 tunni võrra.
Viitkäivituse valimine
• Lülitage seade sisse, vajutades ON/OFF -nuppu..
• Valige programm ja soovitud funktsioonid.
• Valige programmi viitkäivitus (delay start).
• Vajutage START/PAUSE -nuppu : seade
alustab tundide mahalugemist.
Programm käivitub siis, kui viivituseks valitud aeg on
möödunud.
Viitkäivituse muutmine
• Vajutage START/PAUSE -nuppu.
• Vajutage VIITKÄIVITUSE (DELAY START) nuppu,
kuni näidikule kuvatakse soovitud aeg.
Kui soovite viivitust tühistada, vajutage nuppu
ainult
üks kord
: näidikule kuvatakse sümbol “0h”.
• Vajutage uuesti START/PAUSE -nuppu.
12
12 DISPLEI
Displeile kuvatakse järgmised andmed:
Tühistamine – Programmi kestus – Viitkäivitus –
Vale funktsiooni valik – Veakood – Programmi
lõpp.
Tühistamine
Kui programm tühistatakse – programmi valikulüliti on
asendis
“O”
– ilmub displeile kolm vilkuvat kriipsu.
Nüüd võib valida uue programmi.
Valitud programmi kestus
Kui programm on valitud, ilmub displeile
informatsioon programmi kestuse kohta tundides ja
minutites (näiteks 2.05).
Kestus kalkuleeritakse automaatselt, lähtudes iga
pesueseme tekstiili tüübi puhul maksimaalsest
soovitatud pesukogusest.
Kui programm on käivitunud, kuvatakse järele jäänud
aega minutiliste intervallide kaupa.
Viitkäivitus
Valitud viivitus (max 24 tundi), mis on sisestatud
vastavat nuppu kasutades, ilmub displeile 3
sekundiks, seejärel kuvatakse näidikule eelnevalt
valitud programmi vältus.
Mahaloetavate tundide näitu värskendatakse iga tunni
järel.
Vale funktsiooni valik
Kui pesuprogrammiks valitakse funktsioon, mis ei
ühildu vastava programmiga, ilmub displeile 2
sekundiks tekst “
Err
”.
Veakoodid
Seadme võimalikest tööhäiretest antakse teada
displeile kuvatavate veakoodidega, näiteks “E20” (vt.
ptk. “Kui pesumasin ei tööta”).
Programmi lõpp
Kui programm on lõppenud, kuvatakse displeile
vilkuv null
.
13
Kui te olete valinud kortsumise vältimise funktsiooni ,
siis null ei vilgu.
13 START/PAUSE -nupp
See nupp hõlmab kolme funktsiooni:
Start – Paus – Vee eemaldamine/Tsentrifuugimine
Start
Pärast soovitud programmi valimist vajutage seda
nuppu, et pesumasinat käivitada; vastav indikaator
lakkab vilkumast.
Kui te olete valinud viitkäivituse, alustab seade aja
mahalugemist. Programmi kestus või viivituse aeg
kuvatakse displeile.
Paus
Töötava programmi katkestamiseks vajutage
START/PAUSE -nuppu: vastav indikaator hakkab
vilkuma.
Programmi jätkamiseks punktist, kus see peatati,
vajutage START/PAUSE -nuppu uuesti.
Vee eemaldamine / Tsentrifuugimine
START/PAUSE -nuppu vajutades
• Programmi
A
(“Leotus”) vesi juhitakse seadmest
välja
• Viimase loputuse vesi programmides, mis
sisaldavad kortsumise vältimise funktsiooni,
juhitakse välja ja pesu tsentrifuugitakse.
14 Programmi edenemise näit
Pesuprogrammi valimisel osutab vastav indikaator
pesuprogrammi edenemisel selle vastavatele
faasidele.
Kui seade on käivitunud, jääb aktiveerituks ainult sel
hetkel läbitava faasi indikaator. Kui programm on
lõppenud, hakkab põlema indikaator END (LÕPP).
Indikaator END vilgub, kui seadme töös esineb
mingeid häireid.
Samal ajal hakkab vilkuma üks alljärgnevatest
indikaatoritest ja displeile kuvatakse veakood.
E10 +
= seade ei täitu
E20 +
= seade ei tühjene
E40 +
= luuk ei ole sulgunud
Probleemi elimineerimiseks vt. ptk. “Kui pesumasin ei
tööta”.
Kui programmi lõppemisel vilgub indikaator , tuleb
puhastada ebemefilter.
Funktsioonid
Programmi lõppemine
Kui luugi lukustumise indikaator kustub, võib luugi
avada. Indikaator END programmi edenemise
displeil põleb. Displeile kuvatakse vilkuv null. Lülitage
pesumasin välja ja eemaldage pesu seadmest. Süttib
indikaator VALMIS . Seadke valikulüliti asendisse “O”.
Programmi muutmine
Programmi valikut võib enne selle käivitumist muuta.
Kui programm on käivitunud, võib seda muuta ainult
juhul, kui valikulüliti seatakse asendisse “
O
”, pärast
mida võib valida uue programmi. Käivitage see,
vajutades START/PAUSE -nuppu.
Programmi katkestamine
Vajutage nuppu “START/PAUSE”, et katkestada
töötavat programmi; vastav indikaator hakkab
vilkuma. Vajutage uuesti sama nuppu, et programmi
taaskäivitada.
14
Programmi tühistamine
Seadke valikulüliti asendisse “
O
”, et töötavat
programmi tühistada: displeile kuvatakse kolm
vilkuvat kriipsu. Nüüd võite valida uue programmi.
Luugi avamine pärast pesuprogrammi
käivitumist
Kõigepealt seisake seade, vajutades START/PAUSE
-nuppu.
Luugi võib avada siis, kui luugi lukustumise indikaator
on kustunud.
Kui luuk ei avane, viitab see asjaolule, et seade juba
kuumeneb või et vee tase on kõrgemal luugi
alumisest servast või et trummel pöörleb.
Kui te ei saa luuki avada, kuid peate seda siiski
tegema, peate seadme välja lülitama, vajutades
ON/OFF -nuppu . Ligikaudu 3 minuti möödumisel
võib luugi avada (pöörake tähelepanu vee tasemele
ja temperatuurile!). Programmi taaskäivitamiseks
vajutage uuesti ON/OFF -nuppu pärast luugi
sulgemist.
Programmidega seonduv informatsioon
Villane pesu
Selle programmiga võib peale masinpesu taluva
villase pesu pesta ka käsitsi pestavaid villaseid ja
õrnu (õhukesi) käsitsi pestavaid tekstiile, mis on
varustatud pesusildiga “käsipesu”.
A=Leotus
Valige see programm väga määrdunud pesu puhul.
Valage pesuvahend sektsiooni . Programm ei ole
sobilik villaste esemete pesemiseks.
Leotustemperatuur on 30 ºC, programm lõpeb vee
seadmesse jäämisega.
Vee seadmest välja juhtimiseks on kaks võimalust:
•
Pelk tühjendus –
vajutage START/PAUSE -
nuppu.
•
Tühjendamine ja tsentrifuugimine
: seadke
programmi valikulüliti asendisse “
O
”, valige
programm “
F
” (tsentrifuugimine), vähendage lõpus
tsentrifuugimise kiirust, vajutades -nuppu, ning
vajutage START/PAUSE -nuppu.
Tähelepanu!
• Kui pesu ei võeta seadmest välja 18 tunni jooksul,
juhib masin vee automaatselt välja.
• Kui leotus on lõppenud ja seade on vee välja
juhtinud, võib valida pesuprogrammi. Seadke
esmalt programmi valikulüliti asendisse “
O
”, valige
seejärel programm ja vajutage START/PAUSE -
nuppu.
B=Loputused
Selle programmiga võib loputada ja tsentrifuugida
käsitsi pestud pesuesemeid.
Pesumasin sooritab kolm loputust ja
lõputsentrifuugimise maksimaalsel pöörlemiskiirusel.
Tserntrifuugimiskiirust võib muuta, vajutades -
nuppu.
C=Loputus
Käsitsi pestavaid tekstiile võib järeltöödelda. Seade
sooritab 1 loputuse, millele järgneb
lõputsentrifuugimine maksimaalsel kiirusel. Kiirust
võib alandada, vajutades -nuppu.
D=Tühjendus
Seda programmi võib kasutada viimase seadmesse
jäänud loputusvee eemaldamiseks programmides,
mis sisaldavad kortsumise vältimise funktsiooni .
Seadke esmalt programmi valikulüliti asendisse “
O
”,
valige seejärel programm “
D
” ja vajutage
START/PAUSE -nuppu.
F=Tsentrifuugimine
Iseseisev tsentrifuugimisprogramm käsitsi pestud
pesu maksimaalsel pöörlemiskiirusel
tsentrifuugimiseks. Te võite pöörlemiskiirust
vähendada, kohandades selle tsentrifuugitavale
tekstiilile, kasutades nuppu .
G=Lühike programm
See on täielik programm,
mille võib ühendada
järgmiste funktsioonidega: tsentrifuugimiskiiruse
vähendamine, tsentrifuugimise vahele jätmine,
kortsumise vältimine ja viitkäivitus.
Programmi võib kasutada vähemäärdunud pesu
pesemiseks või pesu värskendamiseks.
Maksimaalne kogus 1,5 kg.
Pesemistemperatuur on 30 ºC.
Programmi kestus on 30 minutit.
Tsentrifuugimiskiirus on 700 p/min.
O=Tühistamine
Kui soovite tühistada valitud programmi, seadke
valikulüliti asendisse “
O
”. Nüüd võite valida uue
programmi.
15
Soovitusi pesemiseks
Pesu sorteerimine
Järgige iga eseme pesusiltidel kodeeritud kujul
esitatud sümbolit ja tootjapoolseid pesemise
instruktsioone. Sorteerige pesu alljärgnevalt: valged,
värvilised, sünteetilised, õhukesed, villased
pesuesemed.
Temperatuurid
95º
normaalselt määrdunud valgetele ja
puuvillastele pesuesemetele (näit.
linikud, rätikud, laudlinad, linad jne.)
60º
normaalselt määrdunud
värvikindlatele linastele, puuvillastele
või sünteetilistele pesuesemetele
(näit. särgid, öösärgid, pidžaamad …)
või kergelt määrdunud valgetele
puuvillastele pesuesemetele (näit.
aluspesu).
(külm)
30º- 40º
õhukestele esemetele (näit.
tüllkardinad), segatekstiil (sünteetilise
ja villase segu)
Enne pesu seadmesse asetamist
Ärge peske kunagi valget ja kirjut pesu koos. Sellisel
juhul võivad valged pesuesemed kaotada oma
värskuse.
Uus värviline pesu võib esmapesus värvi anda; seetõttu
tuleks värvilist pesu pesta esimesel korral eraldi.
Veenduge enne pesu seadmesse asetamist, et
selle hulka pole jäänud metallesemeid
(juuksenõelad, haaknõelad, nõelad).
Nööpige kinni padjapüürid, sulgege tõmblukud,
kinnitage haagid ja trukid. Siduge kinni vööd või pikad
paelad.
Eemaldage visad plekid enne pesu pesemist.
Hõõruge eriti määrdunud kohti spetsiaalse
puhastusvahendi või -pastaga.
Käsitlege kardinaid eriti ettevaatlikult. Eemaldage
kardinakonksud või siduge need kotti või võrku.
Seadme maksimaalne täitmine
Pesu soovitatav kogus on ära toodud
programmitabelis.
Põhisoovitused on alljärgnevad:
Puuvillane ja linane pesu
: täitke trummel, kuid mitte
liiga tihkelt.
Sünteetiline pesu:
maksimaalselt pool trumli
mahust.
Õrnad tekstiilid ja villane pesu:
maksimaalselt 1/3
trumli mahust.
Maksimaalse soovitatava koguse pesemisel on vee ja
energia tarbimise tase kõige ökonoomsem.
Väga määrdunud pesu pesemiseks vähendage
pestava pesu kogust.
Pesuesemete kaal
Allpool on esitatud pesuesemete orienteeruv kaal:
hommikumantel 1200 g
väike käterätik 100 g
voodikate 700 g
lina 500 g
padjapüür 200 g
laudlina 250 g
käterätt 200 g
linik 100 g
öösärk 200 g
naiste aluspüksid 100 g
meeste töösärk 600 g
meeste särk 200 g
meeste pidžaama 500 g
pluus 100 g
meeste aluspüksid 100 g
Plekkide eemaldamine
Visad plekid ei pruugi üksnes vee ja pesuvahendi
toimel kaduda. Seetõttu on soovitatav neid enne
pesemist töödelda.
Veri
: töödelge värsket plekki külma veega. Kuivade
plekkide puhul pange määrdunud pesu ööseks
spetsiaalse pesuvahendiga likku, seejärel hõõruge
vee ja seebiga.
Õlivärvi plekid
: niisutage bensiinil baseeruva
plekieemaldiga, asetage puhastatav ese pehmele
riidele ja tupsutage plekki; töödelge mitu korda.
Kuivanud rasvaplekid
: niisutage tärpentiiniga,
asetage puhastatav ese pehmele alusele ja tupsutage
plekki näpuotste ning puuvillase lapiga.
Rooste
: oblikhape kuumas vees lahustatuna või
roostet eemaldav, külmalt kasutatav puhastusvahend.
Olge ettevaatlikud roosteplekkidega, mis pole
tekkinud hiljuti, kuna tselluloosi struktuur on juba
kahjustunud ja tekstiili võib kergelt tekkida auk.
Mullaplekid
: pleegitage, loputage hästi (ainult valge
ja värvikindel pesu).
Pastapliiatsi jäljed ja liim
: niisutage atsetooniga (*),
asetage puhastatav ese pehmele riidele ja tupsutage
plekki.
Huulepulk
: niisutage atsetooniga nagu ülaltoodud
juhul, seejärel töödelge plekki metüülpiiritusega.
Eemaldage mistahes valgele tekstiilile jäänud
ebapuhtad kohad pleegitamise teel.
Punane vein
: leotage vees ja pesuvahendis,
loputage ja töödelge äädik- või sidrunhappega,
seejärel loputage. Eemaldage mistahes ebapuhtad
kohad pleegitamise teel.
16
Tint
: sõltuvalt tindi tüübist, niisutage tekstiili esmalt
atsetooniga (*), seejärel äädikhappega; eemaldage
mistahes valgele tekstiilile jäänud ebapuhtad kohad
pleegitamise teel ja loputage pärast seda põhjalikult.
Tõrvaplekid
: esmalt töödelge plekieemaldajaga,
metüülpiirituse või puhastusbensiiniga, seejärel
hõõruge puhastuspastaga.
(*) ärge kasutage atsetooni kunstsiidist esemete
puhastamiseks.
Pesuvahendid ja lisaained
Hea pesutulemus sõltub muuhulgas ka pesuvahendi
valikust ja selle õiges koguses kasutamisest, et
vältida raiskamist ja säästa keskkonda. Kuigi
pesuvahendid on bioloogiliselt lagunevad, sisaldavad
need aineid, mis võivad suurte koguste ladestumisel
ökoloogilist tasakaalu rikkuda.
Pesuvahendi valik sõltub tekstiili tüübist (õhuke,
villane, puuvillane jne.), värvist,
pesemistemperatuurist ja määrdumuse astmest.
Selles pesumasinas võib kasutada kõiki saadaolevaid
pesuvahendeid:
- pulbrilised pesuvahendid erinevat tüüpi
tekstiilidele,
- pulbrilised pesuvahendid õrnadele (max 60ºC) ja
villastele tekstiilidele
- vedelad pesuvahendid, eelistatavalt madalal
temperatuuril töötavas pesuprogrammis (max
60ºC) erinevat tüüpi tekstiilidele või spetsiaalselt
ainult villasele pesule.
Pesuvahend ja mistahes lisaained tuleb lisada
pesuvahendi sahtli vastavasse sektsiooni enne
pesumasina käivitamist.
Kontsentreeritud pesupulbri või vedela pesuvahendi
kasutamisel tuleb valida programm, mis
ei sisalda
eelpesu.
Pesumasin on varustatud retsirkulatsioonisüsteemiga,
mis tagab kontsentreeritud pesuvahendi optimaalse
kasutamise.
Valage vedel pesuvahend sahtli -sektsiooni
vahetult enne
programmi käivitamist.
Mistahes loputus- või tärgeldusvahendid tuleb enne
programmi käivitamist valada -sektsiooni.
Järgige pesuvahendi koguste osas tootjapoolseid
juhiseid ja
ärge ületage pesuvahendi sahtlis olevat
“MAX”-tähist
.
Pesuvahendi kogused
Pesuvahendi tüüp ja kogus sõltuvad tekstiili tüübist,
pesu kogusest, selle määrdumuse astmest ja
kasutatava vee karedusest.
Vee karedust hinnatakse nn. kareduse “kraadidega”.
Informatsiooni vee kareduse kohta teie elupiirkonnas
saate kohalikust vee-ettevõttest või omavalitsusest.
Järgige pesuvahendi doseerimisel tootjapoolseid
juhiseid.
Kasutage vähem pesuvahendit, kui:
- pesete väikest kogust,
- pesu on vähe määrdunud,
- pesemise ajal tekib palju vahtu.
Vee karedus
Karedus
Tasand
Intensiivsus
saksa
ºdH
prantsuse
ºT.H.
1 pehme 0 – 7 0 – 15
2 keskmine 8 – 14 16 – 25
3 kare 15 – 21 26 – 37
4 väga kare
rohkem kui
21
rohkem kui
37
17
Pesusiltidel kasutatavad rahvusvahelised sümbolid
Pesusiltidel kasutatakse alljärgnevaid sümboleid, mis aitavad valida pesu töötlemiseks parima viisi.
18
Toimingute järjekord
Enne esimese pesupartii pesemist soovitame läbida
tühja seadmega temperatuuril 60ºC puuvillase pesu
pesemise tsükli, eemaldamaks trumlisse või vanni
seadme valmistamise käigus võimalikult kogunenud
jääkaineid. Valage soovitatavast mõõdust poole võrra
vähem puhastusvahendit põhipesul kasutatavasse
sahtlipessa ja käivitage seade.
1. Asetage pesu trumlisse
Avage luuk.
Asetage pesu trumlisse, üks ese korraga. Raputage
pesu nii laiali kui võimalik.
Sulgege luuk.
2. Doseerige pesuvahend
Tõmmake pesuvahendi sahtel käigupiirikuni välja.
Doseerige tootja poolt soovitatud koguses
pesuvahendit mõõtelusikaga põhipesuks ettenähtud
sahtlipessa .
Kui te soovite läbida ka eelpesu tsükli, valage
pesuvahend vastava tähistusega sahtlipessa .
3. Doseerige lisaained
Vajaduse korral valage loputusvahend sahtli
sektsiooni, mis on tähistatud -ga,
ületamata
sealjuures “MAX”-tähist
.
4. Lülitage pesumasin sisse
Pesumasina sisselülitamiseks vajutage ON/OFF -
nuppu : toiteindikaator süttib.
Kui programmi valikulüliti on seatud asendisse
RESET
O
, kuvatakse displeile kolm vilkuvat kriipsu.
Kui programmi valikulüliti on seatud
pesuprogrammile, kuvatakse displeile vilkuv null.
5. Valige soovitud programm
Seadke programmi valikulüliti soovitud asendisse:
valitud pesuprogrammi vastavale faasile viitav
indikaator süttib.
Programmi kestus kuvatakse displeile.
6. Valige tsentrifuugimiskiirus või
funktsioon
Vajutage tsentrifuugimiskiiruse nuppu , et valida
soovitud pöörlemiskiirus või funktsioon : vastav
indikaator süttib.
19
7. Valige soovitud funktsioonid
Vajutatud nupule vastav indikaator süttib.
8. Valige VIITKÄIVITUSE (DELAY START)
funktsioon
Programmi käivitumisaja siirdamiseks vajutage
DELAY START -nuppu. Valitud viivitusele vastavad
numbrid kuvatakse ligikaudu 3 sekundiks displeile,
misjärel ilmub näidikule valitud programm.
Selle perioodi jooksul on võimalik lisada seadmesse
pesu:
• vajutage START/PAUSE -nuppu;
• asetage pesu seadmesse;
• sulgege luuk ja vajutage uuesti START/PAUSE -
nuppu.
9. Käivitage programm
Valitud programmi käivitamiseks vajutage
START/PAUSE -nuppu; vastavad indikaatorid
lakkavad vilkumast.
Indikaator, mis vastab pesuprogrammi faasile, põleb.
Luugi lukustumise indikaator süttib, andes märku
sellest, et luuk on lukustatud.
Seade alustab tööd.
Kui te olete valinud viitkäivituse, alustab seade
mahalugemist. Displeile kuvatakse viivitus või
programmi kestus.
10. Programmi lõppemine
Seade peatub automaatselt.
Kui on valitud kortsumise vältimise funktsioon, vilgub
START/PAUSE -nupu indikaator ja programmi
edenemise indikaator põleb, viidates vajadusele
juhtida enne luugi avamist vesi seadmest välja.
Displeile on kuvatud null. Programmi lõppemisel
(pärast vee eemaldamist) kuvatakse displeile vilkuv
null.
Luuki võib avada alles siis, kui luugi lukustumise
indikaator on kustunud.
Luugi avamise võimalikkust näitab ka süttiv
indikaator .
Seadke programmi valikulüliti asendisse Reset
O
.
Lülitage seade välja, vajutades ON/OFF -nuppu .
Eemaldage pesu trumlist ja kontrollige hoolikalt, kas
see on tühi, vältimaks seadmesse unustatud esemete
kahjustumist järgmises pesutsüklis (näit.
kokkutõmbumist) või hoidmaks ära värvilise pesu
sattumist valge hulka.
Kui te ei kavatse uut pesupartiid pesta, sulgege
veekraan.
Jätke luuk avatuks, et vältida hallituse ja
ebameeldivate lõhnade teket.
20
Programmitabel
Pesuprogrammid
Tarbimine*
Tsoon
Prog-
ramm/
tempe-
ratuur
Teks-
tiil
Programmi
kirjeldus
Lisafunkt-
sioonid
Pesu
kogus
max
Elekter
kWh
Vesi
l
Aeg
min
Hele-
sinine
95º
Valge
puuvill
Põhipesu 95ºC
3 loputust
Normaalne
tsentrifuugimine
4,5 kg 1,6 46 151
Hele-
sinine
60º **
Värvi-
kindel
Põhipesu 60ºC
3 loputust
Normaalne
tsentrifuugimine
4,5 kg 0,76
43
133
Hele-
sinine
-30º -
40º
Mitte-
värvi-
kindel
Põhipesu 30º-
40
º
C või külm-
pesu
3 loputust
Normaalne
tsentrifuugimine
4,5 kg 0,5
43
128
Kollane
-30
º
-
40
º
-60
º
Süntee
-tiline
Põhipesu 30º
-
40ºC-60Cº või
külmpesu
3 loputust
Madala
intensiivsusega
tsentrifuugimine
1,5 kg 0,65
50
92
Must
30º-40º
Õrn
(õhuke)
pesu
Põhipesu 30º-
40ºC või külm-
pesu
3 loputust
Madala
intensiivsusega
tsentrifuugimine
1,5 kg 0,4
50
64
Must
-30
º
-
40
º
Villane
Põhipesu 30º-
40ºC või
külmpesu
3 loputust
Madala
intensiivsusega
tsentrifuugimine
1 kg 0,35
45
56
* Need tarbimismäärad on orienteeruvad ja sõltuvad pesu kogusest ja omadustest, siseneva vee ja
ümbritseva keskkonna temperatuurist. Antud arvnäitajad osutavad vastava programmi kõige kõrgemale
lubatud temperatuurile. Puuvillase pesu puhul viidatakse pesukogusele 4 kg.
** Energiatüübi kirjelduses viidatakse 4 kg puuvillase pesu 60 ºC-lisele pesuprogrammile (vastavalt EC
direktiivile 92/75)
ENERGIASÄÄSTUPROGRAMM
Normaalselt määrdunud puuvillase või sünteetilise pesu pesemiseks on otstarbekas kasutada
energiasäästuprogrammi: te saavutate hea pesutulemuse, säästes samal ajal energiat (ligikaudu 30 %)..
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
