KA?YTTO?HJEKIRJA
SR-S20...
SR-S22...
JA?A?KAAPPI
Lue ta/ma/ ka/sikirja ennen laitteen ka/ytto/a/ ja sa/ilyta/ se
tulevaa tarvetta varten.
FINNISH
DA68-00500A REV(0.1)
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:09 PM Page 1
2
Na/iden varoitusten tarkoituksena on esta/a/ ka/ytta/jien tai muiden henkilo/iden vahingoittuminen. Muista ottaa
ne huomioon. Kun olet lukenut na/ma/ varoitukset, sa/ilyta/ ne varmassa paikassa myo/hempa/a/ ka/ytto/a/ varten.
OMINAISUUDET
Energiaa sa/a/sta/va/ ja/a/kaappi!
•
Tehonkulutus pideta/a/n minimitasolla ja/a/kaappi- ja
pakastinosan erillisella/ kylma/n ilman jakelulla.
Nopeammat ja/a/hdytysajat!
•
Pikapakastus- ja pikaja/a/hdytystoiminnot antavat
mahdollisuuden pakastaa tai ja/a/hdytta/a/ ruoka
nopeammin.
Suuri kosteus pita/a/ ruuan tuoreena!
•
Voit pita/a/ ruoan, hedelma/t ja vihannekset tuoreina,
koska ja/a/kaappisi ka/ytta/a/ eritta/in kostutettua kylma/a/
ilmaa. Ta/ma/ voi olla jopa 4-5 kertaa tehokkaampi
kun tavallinen ja/a/kaappi.
Ha/lytysa/a/nia/ oven ollessa auki
•
Jos ja/a/kaapin ovi ja/teta/a/n auki yli kahdeksi minuutik-
si, itseilmaisu laukaisee varoitusa/a/niha/lytyksen.
Ta/ma/ ominaisuus sa/a/sta/a/ energiaa ja suojaa
sa/ilytetta/via/ ruokia.
Runsas ja/a/n ja kylma/n veden tuotto!
•
Ja/a/n/veden jakolaitteet antavat ja/a/ta/ ja kylma/a/ vetta/
milloin tahansa.
Aseta usein ka/ytetta/va/t ruoat lisa/ja/a/hdytysosas-
toon!
•
Sinun ei tarvitse avata pa/a/ovea saadaksesi esiin
lisa/ja/a/hdytysosastossa olevan ruoan. Ta/ma/ sa/a/sta/a/
aikaa ja rahaa.
SISA?LTO?
OMINAISUUDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
TURVALLISUUSVAROITUKSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ALKUTOIMENPITEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
SA?A?TO?PANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
LA?MPO?TILAN SA?A?TO?, PAKASTIN ¦ JA?A?KAAPPI . . . . . . . . . . . . . .7
JA?A?NANNOSTELIJA / KYLMA?N VEDEN ANNOSTELIJA
(JA?A?N & VEDEN ANNOSTELIJALLA VARUSTETTU MALLI) . . . . .9
RUOANSA?ILYTYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
KATSAUS JA?A?KAAPPIIN/PAKASTIMEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
PAKASTIMEN OSIEN IRROTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
JA?A?KAAPIN OSIEN IRROTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
LISA?JA?A?HDYTYSOSASTO (KOTIBAARILLA VARUSTETTU MALLI) . . . .13
SISA?ISEN POLTTIMON VAIHTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
JA?A?NTEKOSUODATIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
TARKASTUKSET ENNEN HUOLTOPYYNTO?A? . . . . . . . . . . . . . . .15
Mika/ on suurtehojakson (suurtehoinen
moniho/yrystinjakso) tarkoitus$
•
Ja/a/kaappi- ja pakastinosalla on kummallakin
oma ho/yrystin. Ta/ma/n eristetyn ja/rjestelma/n
ansiosta pakastin- ja ja/a/kaappiosastot
ja/a/htyva/t niin nopeasti erikseen.
Ruoan tuoksu ja/a/kaappiosastosta ei vaikuta
pakastinosastossa olevaan ruokaan, koska
na/ita/ osastoja ei ole yhdistetty.
TURVALLISUUSVAROITUKSET
ESITETTA?VA?T HUOMAUTUS-VAROITUSSYMBOLIT
SYMBOLIT
Osoittaa, etta/ on olemassa
hengen- tai vakavan vamman
vaara.
Osoittaa, etta/ on olemassa
vammautumisen tai aineel-
lisen vahingon vaara.
VAROITUS
HUOMAUTUS
Tarkoittaa kytkemiskieltoa.
Tarkoittaa, etta/ jotain pita/a/ ottaa huomioon.
Ta/ma/ symboli osoittaa, ettei virtapistoke saa
olla kytkettyna/ pistorasiaan.
Tarkoittaa, etta/ jokin pita/a/ maadoittaa
sa/hko/iskun esta/miseksi.
Tarkoittaa purkamiskieltoa.
Tarkoittaa kieltoa.
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:09 PM Page 2
3
A?la/ ka/yta/ moninapaisen liitinkappaleen kanssa.
•
Ta/ma/ aiheuttaa potentiaalisen tulipalon vaaran.
Varmista, ettei ja/a/kaapin takapuoli ole pusertanut
kokoon tai vaurioittanut virtapistoketta.
•
Vaurioitunut virtapistoke voi aiheuttaa tulipalon
ylikuumenemisen vuoksi.
A?la/ anna veden roiskua tai valua ja/a/kaapin pa/a/lle.
•
Voi aiheuttaa tulipalon tai sa/hko/iskun.
A?la/ ka/yta/ aerosoleja ja/a/kaapin la/hella/.
•
Voivat aiheuttaa ra/ja/hdyksen tai tulipalon.
A?la/ aseta raskaita esineita/ virtajohdon pa/a/lle.
•
Voivat aiheuttaa tulipalon.
A?la/ kytke virtapistoketta ma/rilla/ ka/silla/.
•
Voi aiheuttaa sa/hko/iskun.
A?la/ aseta vedella/ ta/ytettya/ astiaa laitteen pa/a/lle.
•
Voi johtaa tulipaloon tai sa/hko/iskuun.
A?la/ sijoita ja/a/kaappia kosteaan paikkaan tai
paikkaan, jonne voi roiskua vetta/.
•
Sa/hko/komponenttien eristyksen heikkeneminen
voi aiheuttaa sa/hko/iskun tai tulipalon.
A?la/ sa/ilyta/ haihtuvia tai palovaarallisia aineita
ja/a/kaapissa.
• Bentseenin, tinnerin, alkoholin, eetterin, nestekaa-
sun tms. sa/ilytta/minen voi aiheuttaa ra/ja/hdyksen.
A?la/ irrota virtajohtoa veta/ma/lla/ itse johdosta.
•
Johtimen vaurio voi aiheuttaa tulipalon ja
sa/hko/iskun.
•
Jos virtajohto on vaurioitunut, se pita/a/ vaaran
va/ltta/miseksi vaihdattaa valmistajalla, valtuute-
tussa huoltoliikkeessa/ tai ammattitaitoisella
henkilo/lla/.
A?la/ sa/ilyta/ esineita/ laitteen pa/a/lla/.
•
Oven avaaminen ja sulkeminen voi aiheuttaa
esineiden putoamisen, mika/ voi saada aikaan
haavan.
A?la/ sa/ilyta/ la/a/kkeita/, tieteellisia/ materiaaleja
tms. ja/a/kaapissa.
•
Tarkasta tuote-etiketit varmistaaksesi, ettei
ja/a/kaappisa/ilytysta/ ole kielletty.
A?la/ anna lasten roikkua ovessa.
Epa/normaalin a/a/nen, hajun tai savun
yhteydessa/ veda/ pistoke va/litto/ma/sti irti ja
ota yhteys SAMSUNG-huoltoon.
A?la/ koske sisa/isen pakastinosan seina/miin
tai pakastinosassa sa/ilytetta/viin tuotteisiin
ma/rin ka/sin.
•
Ta/ma/ saattaa aiheuttaa paleltuman.
A?la/ laitta ka/tta/si ja/a/kaapin alle.
•
Tera/va/ reuna voi aiheuttaa haavan.
A?la/ koskaan laita sormia tai muita esineita/
annostelijaan tai ja/a/kouruun.
Veda/ virtapistoke irti ja/a/kaapin sisa/isen
polttimon vaihtamiseksi.
• Voi aiheuttaa sa/hko/iskun.
Jos haluat ha/vitta/a/ ja/a/kaapin, ha/vita/ se oven ja
sen tiivisteen poistamisen ja/lkeen.
• Jos lapsi leikkii ja/a/kaapissa, ovi voi menna/ kiinni
ja lapsi voi ja/a/da/ ansaan. Ta/llo/in lapsi kuolee
tukehtumalla.
Muista maadoittaa.
• Jos laite ei ole kunnolla maadoitettu, se voi
rikkoutua tai aiheuttaa sa/hko/iskun.
A?la/ pura, korjaa tai muuta.
• Voi aiheuttaa tulipalon tai epa/normaalin
toiminnan, joka johtaa vahinkoon.
VAROITUS
Jos ja/a/kaappia ei ka/yteta/ pitka/a/n aikaan,
veta/ka/a/ virtapistoke irti.
•
Eristeen huononeminen voi aiheuttaa
tulipalon.
A?la/ ka/yta/ ma/rka/a/ tai kosteaa liinaa puhdis-
taessasi pistoketta. Pyyhi vieraat aineet
pistokkeen metalliosasta.
•
Sen ka/ytto/ sellaisenaan voi aiheuttaa tulipalon.
Siirra/ sita/ tarttumalla takakahvasta ja
pohjakahvasta.
•
Jos ta/ma/ laite kytketa/a/n irti sa/hko/verkosta,
tulee odottaa va/hinta/a/n viisi minuuttia ennen
kuin se kytketa/a/n takaisin.
HUOMAUTUS
A?la/ ta/yta/ liikaa ruokatavaroita ja/a/kaappiin.
• Saattaa aiheutua vahinko, jos ruokaa putoaa
ulos, kun ovet on avattu.
Ala/ pane pulloja tai muunlaisia lasiesineita/
pakastimeen.
• Sisa/llo/n ja/a/tyminen voi rikkoa lasin ja johtaa
vahinkoon.
Jos pistorasia on va/lja/, a/la/ kytke pistoketta.
• Se saattaa aiheuttaa sa/hko/iskun tai tulipalon.
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:09 PM Page 3
4
ASENNUS
1 2
3
1 cm
1 cm
1 cm
Ja/a/kaapin puhdistaminen.
•
On va/ltta/ma/to/nta/ pyyhkia/ ja/a/kaappisi sisa/- ja
ulkopuoli puhtaaksi kuivalla tiskirievulla
Ja/a/kaapin ta/ytta/minen
Odota va/hinta/a/n 2-3 tuntia laitteen kytkemisen ja/lkeen
ennen kuin laitat sinne ruokaa tms.
1 2
Laitteen oikealle ja vasemmalle puolelle seka/ taakse asennuksen yhteydessa/ ja/tetta/va/ 1 cm:n tila
antaa energiansa/a/sto/etua.
VAAKA-PYSTYSUORAAN ASETTAMINEN
Kun asetat ja/a/kaappia vaaka-/pystysuoraan, aseta etujalat takajalkoja korkeammiksi, jolloin voit
avata ja sulkea oven helposti.
Irrota ensin jalkojen suojus ja aseta sitten ja/a/kaappi oikean suuntaiseksi.
Ja/a/kaapin vasemman puolen
sa/a/ta/minen.
•
Ka/a/nna/ vasenta sa/a/to/ruuvia
ja/a/kaapin saamiseksi oikeaan
asentoon.
Ja/a/kaapin oikean puolen
sa/a/ta/minen.
•
Ka/a/nna/ oikeaa sa/a/to/ruuvia
ja/a/kaapin saamiseksi oikeaan
asentoon.
Ja/ta/ riitta/va/sti tilaa asennettaessa
tasaiselle pinnalle.
•
Jos laitteesi ei ole vaaka-/pystysuorassa,
sisa/inen ja/a/hdytysja/rjestelma/ ei ehka/ toimi.
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:09 PM Page 4
5
ALKUTOIMENPITEET
On hyva/, jos testaat ja/a/kaapin seuraavien kohtien mukaisesti. Jos ja/a/kaappi ei ka/y, tarkasta
virransyo/tto/ ja sa/hko/n tila. Jos et osaa tehda/ tarkastuksia itse, ota yhteys SAMSUNG-
huoltoon.
1
Aseta hyllyt ja lokerot, jotka irrotettiin
kuljetusta varten, omille paikoilleen
(katso sivuja 10-12).
4
Aseta la/mpo/tilansa/a/din kylmimma/lle
la/mpo/tilalle ja anna ja/a/kaapin ka/yda/
tunti. Pakastinosan pita/a/ olla hieman
kylmentynyt ja moottorin pita/a/ ka/yda/
tasaisesti aiheuttaen pehmea/n,
surisevan a/a/nen.
2
Puhdista ja/a/kaappi ja osat kuljetuk-
sen ja pakkauksen yhteydessa/
tulleesta po/lysta/ (katso sivua 13).
5
Aseta ruokaa kaappiin, kun ja/a/kaapin
la/mpo/tila on riitta/va/n matala. Oikean
la/mpo/tilan saavuttaminen kesta/a/
muutamia tunteja sen ja/lkeen, kun
ja/a/kaappi on ka/ynnistetty.
3
Kun kytket ja/a/kaapin pa/a/lle, sisa/isen
valaisimen pita/a/ palaa ja/a/kaapin
oven ollessa auki.
Ja/a/kaappiasi ka/ytta/a/ kompressori, joka
kytkeytyy ^^pa/a/lle ja pois&& sisa/isen la/mpo/tilan
sa/ilytta/miseksi. Kompressorin ollessa uusi se
tarvitsee totutusjakson, joka voi kesta/a/ jopa 5
kuukautta. Ta/ma/n jakson aikana se voi toimia
hieman a/a/nekka/a/sti. Ta/ma/ on aivan normaalia
eika/ merkitse vikaa.
VAROITUS
MAADOITTAMINEN
Ja/a/kaappi pita/a/ maadoittaa.
•
Maadoituksen tarkoituksena on esta/a/ tehonhukka tai sa/hko/isku, jonka aiheuttaa virtavuoto ja/a/kaapista.
•
A?la/ koskaan ka/yta/ kaasuputkia, puhelinlinjoja tai muita potentiaalisia ukkosenjohdattimia maadoitus-
tarkoitukseen.
Jos virtapistokkeessa ei ole maadoitusliitinta/
•
Kytke maadoitusjohtimen (keltainen/vihrea/ tai vihrea/
johdin) toinen pa/a/ maadoitusruuviin ja toinen pa/a/
tera/s- tai kupariputkeen, kuten vesijohtoputkeen.
Maadoitusruuvi
Maadoitu
sjohdin
Kupari
putki
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:09 PM Page 5
6
SA?A?TO?PANEELI
˚C ˚C
QUICK
FREEZE
FREEZER TEMP.
REFRIGERATOR
TEMP.
QUICK FREEZE
FUZZY
VACATION
LOCK
˚C ˚C
QUICK
FREEZE
ICE TIMER
CUBE CRUSHED ICE OFF
ICE
OFF
VACATION
VACATION
LOCK
QUICK FREEZE
VACATION
FREEZER TEMP. REFRIGERATOR
TEMP.
ICE TIMER ICE MODE
WATER FILTER
INDICATOR
AUTO
PERUSMALLI
JA?A?N § VEDENJAKOLAITTEELLA VARUSTETTU MALLI
PAKASTIMEN LA?MPO?TILAPAINIKE
Pakastinosan la/mpo/tilan asettamiseen.
Paina painiketta toistuvasti, jolloin
la/mpo/tila muuttuu ja/rjestyksessa/ va/lilla/
-14
°
C ja -26
°
C.
JA?A?KAAPIN LA?MPO?TILAPAINIKE
Ja/a/kaappiosan la/mpo/tilan asettamiseen.
Paina painiketta toistuvasti, jolloin
la/mpo/tilana/ytto/ muuttuu ja/rjestyksessa/ va/lilla/
7
°
C ja -1
°
C.
KESKEYTYSPAINIKE
Ta/ma/ painike kytkee ja/a/kaappiosan pois
toiminnasta, vain pakastinosa on toiminnassa.
PIKAPAKASTUSPAINIKE
Ta/ma/ painike nopeuttaa
ja/a/dytysprosessia pakastinosassa.
JA?A?TYYPPIPAINIKE
Ja/a/tyypin valmistuksen aset-
tamiseen. Ja/a/ta/ on kahta tyyppia/,
murske ja kuutiot.
JA?A?AJASTIMEN PAINIKE
Ja/a/ntekovarauksen tekemiseen. Pa/iva/yksen
asettamisen ja/lkeen ja/a/ntekolaite tekee ja
varastoi ja/a/kuutioita.
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:09 PM Page 6
Quick Freeze (Pikapakastus)
Fuzzy (Toiminnassa)
•
Ta/ma/ valo syttyy, kun painat ^^Quick Freeze&& -painiketta.
•
Paina painiketta uudelleen pikapakastustilan peruuttamiseksi. Pikapakastus
palaa normaaliksi sa/a/to/tilaksi automaattisesti 2 tunnin 30 minuutin kuluttua.
•
Virtajohdon ollessa liitettyna/ pistorasiaan toimintailmaisin palaa. Kompressoria,
puhallinta ja huurteenpoistola/mmitinta/ ohjataan automaattisesti ruoan tilan
pita/miseksi optimaalisena.
La/mpo/tilanna/ytto/
Na/ytta/a/ pakastinosan kulloisenkin la/mpo/tilan ja
asetusla/mpo/tilan.
Osastona/ytto/
Na/ytta/a/ pakastinosan asetusla/mpo/tilan ja
pakastimen oven olemisen auki.
La/mpo/tilanna/ytto/
Na/ytta/a/ ja/a/kaappiosan kulloisenkin la/mpo/tilan ja
asetusla/mpo/tilan.
Osastona/ytto/
Na/ytta/a/ ja/a/kaappiosan asetusla/mpo/tilan ja
pakastimen oven olemisen auki.
AUTO
˚C
˚C
LA?MPO?TILAN SA?A?TO?, PAKASTIN ¦ JA?A?KAAPPI
Pakastinosa
•
Pakastinosan la/mpo/tilaa voidaan sa/a/ta/a/
va/lilla/ -14
°
C ja -26
°
C.
•
Paina ^^Feezer Temperature&& -painiketta toistu-
vasti, kunnes haluttu la/mpo/tila on na/yto/ssa/.
•
La/mpo/tilanna/ytto/ muuttuu ja/rjestyksessa/ va/lilla/
-14
°
C ja -26
°
C. Kun na/ytto/o/n on tullut -26
°
C,
se palaa takaisin arvoon -14
°
C.
•
Na/ytto/ palaa 5 sekunnin kuluttua takaisin
na/ytta/ma/a/n osaston keskila/mpo/tilaa, joka
muuttuu osaston saavuttaessa valitun uuden
la/mpo/tilan.
Ja/a/kaappiosa
•
Ja/a/kaappiosan la/mpo/tilaa voidaan sa/a/ta/a/ va/lilla/
7 °C ja -1 °C.
•
Paina ^^Refrigerator Temperature&& -painiketta
toistuvasti, kunnes haluttu la/mpo/tila on na/yto/ssa/.
•
La/mpo/tilanna/ytto/ muuttuu ja/rjestyksessa/ va/lilla/ 7
°C ja -1 °C. Kun na/ytto/o/n on tullut -1 °C, se palaa
takaisin arvoon 7 °C.
•
Na/ytto/ palaa 5 sekunnin kuluttua takaisin
na/ytta/ma/a/n osaston keskila/mpo/tilaa, joka
muuttuu osaston saavuttaessa valitun uuden
la/mpo/tilan.
Vacation (pois ka/yto/sta/)
•
Kun pois ka/yto/sta/ -valo palaa, ja/a/kaappiosa ei ole toiminnassa, mutta pakasti-
nosa on. Paina painiketta uudelleen ^^pois ka/yto/sta/&& -tilan kumoamiseksi. Muista
poistaa ruoat ja/a/kaappiosasta, kun ^^pois ka/yto/sta/&& -tila on asetettu.
ILMAISIMET (PERUSMALLI)
Lock (lukittu)
•
Osoittaa, etteiva/t 4 painiketta ka/yta/ mita/a/n toimintoja.
•
Paina ^^Freezer Temperature&&- ja ^^Refrigerator Temperature&& -painiketta
samanaikaisesti noin 3 sekuntia. Paina na/ita/ kahta painiketta noin 3 sekuntia
uudelleen toiminnon kumoamiseksi.
7
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:09 PM Page 7
8
ILMAISIMET(JA?A?N § VEDENJAKOLAITTEELLA VARUSTETTU MALLI)
Ja/a/kuutioiden valo palaa ensin.
•
Ja/a/ntekotila valitaan ja/rjestyk-
sessa/ ^^Ja/a/kuutioita&& ➔
^^Ja/a/mursketta&& ➔^^Ei ja/a/ta/&&.
•
Paina ^^Ice Mode&& -painiketta
ja/a/murskeen tekemiseksi ja
paina painiketta uudelleen
ja/a/n tekemisen lopettamiseksi.
•
^^Ice Off&& (ei ja/a/ta/) -tila kytkee
pakastimen ja/a/ntekolaitteen
pois toiminnasta, kunnes
ja/a/ntekotilaksi muutetaan
^^Ja/a/murske&& tai ^^Ja/a/kuutioita&&.
Jos ja/a/ntekotila on ^^Ice Off&& (ei
ja/a/ta/), muista poistaa ja/a/kuutiot
astiasta.
•
Paina ^^Ice Timer&&painiketta
ja/a/ntekovarausta varten.
•
ICE OFF valitaan automaat-
tisesti. Poista ja/a/ ja/a/astiasta.
•
Varauspa/iva/t voidaan asettaa 3 pa/iva/n
ja 31 pa/iva/n va/lilta/. Kun na/ytto/ on
saavuttanut arvon 31 pa/iva/a/, se palaa
takaisin 3 pa/iva/a/n. Esimerkiksi jos
palaat 10 pa/iva/n kuluttua, aseta
ja/a/ntekoajastin 10 pa/iva/a/n, jolloin
ja/a/ntekolaite aloittaa ja/a/n valmistamisen
noin 8 pa/iva/n kuluttua automaattisesti.
•
Paina ^^Ice Mode&& -painiketta
ja/a/ntekoajastimen toiminnan
peruuttamiseksi. Muista
poistaa ja/a/kuutiot astiasta
ajastimen asettamisen ja/lkeen.
•
^^Water Filter Indicator&& (vesisuodattimen
ilmaisin) -valo palaa ensin vihrea/na/. Paina ^^Ice
Timer&& -painiketta ja ^^Ice Mode&& -painiketta
samanaikaisesti noin 3 sekuntia vesisuodatti-
men asennuspa/iva/yksen nollaamiseksi.
•
Vihrea/ valo muuttuu oranssinva/riseksi 5 kuukauden kuluttua kertoen,
etta/ on aika varautua vesisuodattimen vaihtoon. Oranssi valo muuttuu
punaiseksi 1 kuukauden kuluttua, 6 kuukautta vesisuodattimen vaih-
don tai asennuksen ja/lkeen, kertoen etta/ on aika vaihtaa vesisuodatin.
Paina na/ita/ kahta painiketta noin 3 sekuntia uudelleen toiminnan
kumoamiseksi.
•
Paina näitä kahta painiketta noin 5 sekuntia samanaikaisesti toiminnan
kumoamiseksi.
Paina ^^Ice Timer&& -painiketta ja ^^Ice Mode&& -painiketta noin 3 sekuntia
samanaikaisesti viela/ kerran ta/ma/n ilmaisimen kytkemiseksi pois.
ICE
OFF
ICE MODE
ICE TIMER
ICE MODE
ICE TIMER ICE MODE
Ja/a/kuutioita, ja/a/mursketta tai ei ja/a/ta/
Ja/a/ntekoajastin ja Pois ka/yto/sta/
Vesisuodattimen ilmaisin
+
- Jos seka/ Pois ka/yto/sta/ -tila ja Ja/a/ntekoajastin-tila valitaan, ja/a/kaappiosa kytketa/a/n pois. Poista kaikki ruokatavarat
ja/a/kaappiosasta sulkematta vedensyo/tto/venttiilia/. Tarkasta, etteiva/t venttiili ja muut letkuliita/nna/t vuoda. Laite alkaa
tehda/ ja/a/ta/ ajastimen aloitusaikana ja ja/a/kaappiosa toimii normaalisti, kun Pois ka/yto/sta/ -tila lopetetaan.
- Jos vain Pois ka/yto/sta/ -tila, ei Ja/a/ntekoajastintilaa, valitaan, kun olet poissa pitemma/n aikaa, sulje vedensyo/tto/vent-
tiili. Ja/a/kaappiosasto kytkeytyy pois ja ICE OFF (ei ja/a/ta/) valitaan. Poista ruokatavarat ja/a/kaappiosasta seka/ ja/a/t
ja/a/astiasta.
- Jos Pois ka/yto/sta/ -tila valitaan pitka/n loman ajaksi, kaada pois noin 10 kupillista vetta/ vedenannostelijalla palattuasi
kotiin.
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:09 PM Page 8
9
JA?A?NANNOSTELIJA / KYLMA?N VEDEN ANNOSTELIJA (JA?A?N & VEDEN ANNOSTELIJALLA VARUSTETTU MALLI)
Ja/a/ntekolaite tekee 10 ja/a/kuutiota kerrallaan ja
noin 100 kuutiota pa/iva/ssa/ automaattisesti.
Ja/a/ntekolaitteen suorituskykyyn voivat vaikuttaa
sellaiset tekija/t kuten pakastinosan la/mpo/tila ja
oven aukiolokertojen ma/a/ra/. Kun laite kytketa/a/n
toimintaan, “Ja/a/kuutiot&& valitaan automaattisesti.
Valitse ja/a/n tyyppi painettuasi ICE
Mode -painiketta.
•
Valitse Cubed Ice ja/a/kuutioiden tekemiseksi.
•
Valitse Crushed Ice ja/a/murskeen tekemiseksi.
Paina ja/a/nannostelijan vipua mukilla.
•
Aseta kuppi annostelijan la/helle, jotta esta/t
ja/iden menemisen ohi.
•
Jos haluat ka/ytta/a/ ja/a/nannostelijaa yhdessa/
kylma/n veden annostelijan kanssa, ka/yta/
ja/a/nannostelijaa ensin.
ICE
OFF
ICE
OFF
Vesitoiminto voi annostella 6 lasillista vetta/
pera/kka/in.
Odota kuuden pera/kka/isen vesilasillisen
ja/lkeen useita minuutteja varastoidun veden
ja/a/hdytta/mista/ uudelleen.
Kylma/ vesi
•
Paina vedenannostelijan vipua kupilla.
•
Asennuksen ja/lkeiset 6 ensimma/ista/ lasillista vetta/
tulee heitta/a/ pois. Ta/ma/ auttaa poistamaan
vedensa/ilytysastian muovisen tuoksun.
•
Jos vesi ei ole kylma/a/. Jos kylma/n veden
annostelijasta tuleva vesi ei ole ja/a/hdytettya/,
tyhjenna/ la/mmin vesi ja lisa/a/ ja/a/ta/ ja/a/nannosteli-
jasta ennen kuin ta/yta/t lasisi vedella/.
JA?A?N TEKEMINEN (PERUSMALLI)
Veda/ ja/a/astia ulos.
Lisa/a/ vetta/ kunnes veden
pinta on korkeusilmaisi-
men tasalla.
1
2
Tyo/nna/ ja/a/astia
paikalleen.
3
Paina
Paina
A?la/ koskaan laita sormia tai mita/a/n
esineita/ annostelijan aukkoon.
Jääkaappi on varustettu annostelijapaneelin
sisäpuolisella hikoilunestolämmittimellä ja se
toimitetaan käyttäjälle lämmityskytkin "ON"-asen-
nossa. Normaalissa käytössä olisi paras kääntää
hikoilunestolämmitin pois päältä energian
säästämiseksi lämmityskytkintä painamalla.
Käännä hikoilunestolämmitin päälle hetkellä,
jolloin annostelijapaneelin pinnalla tapahtuu
hikoilua . (asento : ON)
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:10 PM Page 9
10
RUOANSA?ILYTYS
PAKASTETUN RUOAN SA?ILYTYS
1
2
JA?A?HDYTETYN RUOAN SA?ILYTYS
Vahvistettu lasihylly
•
Vahvistettua lasihyllya/ voidaan
ka/ytta/a/ turvallisesti, koska se
ei mene rikki, jos se putoaa.
Ja/a/hdytysosasto (valinnaisvaruste)
•
Ta/ma/ osasto auttaa
sa/ilytta/ma/a/n ruoan maun ja
pidenta/a/ sen tuoreutta. Ka/yta/
kylmenninta/ juuston, lihan,
va/lipalojen, kalan tai muun
pian ka/ytetta/va/n ruoan sa/ilytta/miseen.
Kostea vihannesosasto
•
Sa/ilyta/ vihannekset ta/ssa/
osastossa.
•
Ta/ma/ osasto on ilmatiivis.
Ta/ma/n vuosi
ja/a/hdytysja/rjestelma/ ei vaikuta suoraan
sa/ilytetta/va/a/n ruokaan. Se pita/a/ kosteuden
ruoassa ja sa/ilytta/a/ ruoan tuoreuden pitka/a/n.
Hedelma/osasto
•
Sa/ilyta/ hedelma/t ta/ssa/
osastossa
•
Sa/ilytta/a/ tuoreuden pitka/a/n
ylla/pita/ma/lla/ ruoan kosteuden.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Maitotuoteosasto
•
Voidaan ka/ytta/a/ ras-
vapitoisen ruoan
kuten voin ja juuston
sa/ilytta/miseen.
Monta ovihyllya/
•
Voidaan ka/ytta/a/ pien-
pakkauksissa olevan
ruoan, kuten maidon
ja jogurtin, sa/ilytta/miseen.
Lisa/ja/a/hdytysosasto(kotibarilla mallinen)
•
Voidaan ka/ytta/a/ usein
ka/ytetta/vien tuottei-
den, kuten juomien,
sa/ilytta/miseen.
Juomahylly
•
Voidaan ka/ytta/a/ eri-
laisten pullojen,
to/lkkien ja pahvira-
sioiden sa/ilytta/miseen.
Munalokero
•
Pane munat munalokeroon ja aseta ta/ma/
sitten temperoidulle lasihyllylle.
Monta ovihyllya/.
•
Pienia/ pakastepakkauksia.
Pakastinosan temperoitu lasihylly
•
Pakasteita voidaan sa/ilytta/a/ ta/lla/.
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:10 PM Page 10
11
Lihan ja kuvattujen tuotteiden
sa/ilytysosasto.
•
Ka/yta/ ta/ta/ laatikkoa lihan ja kuivattujen
tuotteiden sa/ilytta/miseen. Sa/ilytetta/va/ ruoka tulee
pakata kalvoon tai muuhun sopivaan materiaaliin.
Ovihylly.
•
Pakastettuja tuotteita, kuten ja/a/telo/a/, voidaan
sa/ilytta/a/ ta/ssa/.
Ja/a/kourun ja ja/a/ntekolaitteen kansi.
•
A?la/ tyo/nna/ sormia, ka/sia/ tai mita/a/n esineita/ ja/a/kou-
run ja ja/a/ntekolaitteen kanteen.
3
4
5
KATSAUS JA?A?KAAPPIIN/PAKASTIMEEN
Ovihylly
(Pakastin)
Ja/a/ntekolaite
Ja/a/nantokouru
Valaisin
(Pakastin)
Hylly (Pakastin)
(Temperoitu lasi ja
lanka riippuen mallista)
Ja/a/ntekolaitteen sa/a/din
Ja/a/astia
Laatikko (Pakastin)
(Lankakori tai
muovikori riippuen
mallista)
Alaritila/
PAKASTINOSA
PERUSMALLI
AUTOMAATTISELLA JA?A?NTEKOLAITTEELLA VARUSTETTU MALLI
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:10 PM Page 11
12
PAKASTIMEN OSIEN IRROTUS
•
A?la/ ka/yta/ irrotettaessa liikaa
voimaa, se voi aiheuttaa vaurioita.
Temperoitu lasihylly
pakastinosassa
•
Veda/ hyllya/ ulos kunnes
se pysa/htyy. Nosta sit-
ten ylo/spa/in ja poista.
Monitoimihylly ja ovihylly
•
Tartu monitoimihyllyyn
ja ovihyllyyn molemmin
ka/sin ja nosta ylo/spa/in.
Lihan ja kuivattujen tuot-
teiden sa/ilytyslokero
•
Irrota veta/ma/lla/ lokero
ulos ja nostamalla hie-
man.
1
2
3
Ja/a/nsa/ilytysastia ja
ja/a/astia
•
Irrota ja/a/nsa/ilytysas-
tia veta/ma/lla/ sita/
eteenpa/in.
Irrota sitten ja/a/astia. (Vain perusmalli)
Alaritila/
•
Kun pakastimen ja
ja/a/kaapin ovet on avattu,
irrota ritila/ avaamalla 3 ruu-
via.
•
Asennettaessa laita ritila/ paikalleen ja kiinnita/
3 ruuvia.
❈
Irrottamista ei suositella, ellei se ole
va/ltta/ma/to/nta/.
4
5
HUOMAA
JA?A?KAAPPIOSA
Valaisimet (Ja/a/kaappi)
Maitotuotetila
Ovihylly (Ja/a/kaappi)
Kotibaari (kotibaarilla
varustettu malli)
Hylly (Ja/a/kaappi)
Kansi, vihannekset
Pullohylly, ja/a/kaappi
Ja/a/hdytetty astia
(valinnaisvaruste)
Munalokero
Vihanneslaatikko (ylempi)
Vihanneslaatikko (alempi)
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:10 PM Page 12
13
JA?A?KAAPIN OSIEN IRROTUS
Ja/a/kaappiosan temperoitu lasihylly.
•
Veda/ hyllya/ ulospa/in kunnes se
pysa/htyy. Nosta sitten hieman ja poista
se.
Kostea vihannesosasto/ja/a/hdytetty osas-
to ja kansi.
•
Irrota tarttumalla kahvaan ja veta/ma/lla/
osastoa ulospa/in hieman nostaen.
•
Irrota kansi veta/ma/lla/ eteenpa/in.
1
2
Pullo- ja ovisuojus
•
Pidä hyllyä molemmin käsin ja irroita
nostamalla ylöspäin.
.
3
Lisa/ja/a/hdytysosastoon pa/a/semiseksi tartu osaston oven kahvaan ja veda/
alaspa/in.
•
Lisa/ja/a/hdytysosasto antaa lisa/mukavuutta, koska ja/a/kaapin pa/a/ovea ei
tarvitse avata. Lisa/ksi ta/ma/ sa/a/sta/a/ energiaa.
On suositeltavaa ka/ytta/a/ lisa/ja/a/hdytysosastoa usein ka/ytetta/ville tuot-
teille, kuten juomille.
On ovi avataan, sita/ voidaan ka/ytta/a/ alustana esim. juomapulloille ja laseille.
•
A?la/ naarmuta oven pintaa.
HUOMAA
•
Lisa/ja/a/hdytysosaston ovea ei pida/ koskaan irrottaa. Lisa/ja/a/hdytysosasto ei voi toimia, jos ovi
puuttuu.
•
Varo lisa/ja/a/hdytysosaston ovea sulkiessasi ja/tta/ma/sta/ ka/sia/si tai sormiasi siten, etta/ ne voivat
joutua puristuksiin tai vahingoittua.
•
Ka/ytetta/essa/ avattua ovea alustana a/la/ aseta sille painavia esineita/. Äla/ anna lasten roikkua
ovesta. Laite saattaa vaurioitua.
LISA?JA?A?HDYTYSOSASTO (KOTIBAARILLA VARUSTETTU MALLI)
VARUSTEIDEN PUHDISTUS
Sisa/puoli
•
Puhdista osat ka/ytta/en mietoa pesuainetta. Pyyhi sitten kuivalla liinalla.
•
Varmista varusteiden pesun ja/lkeen, etta/ ne ovat kuivia ennen ka/ytto/a/.
Ulkopuoli
•
Pyyhi sa/a/to/paneeli puhtaalla liinalla.
•
Ovet ja ovenkahvat pita/a/ puhdistaa miedolla pesuaineella ja tiskirievulla.
Varmista, etta/ ne kuivataan puhtaalla liinalla.
•
Ulkopuoli tulee kiillottaa keittio/vahalla kerran tai kahdesti vuodessa.
Takapuoli
•
Ka/yta/ po/lynimuria po/lyn poistamiseksi kerran tai kahdesti vuodessa.
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:10 PM Page 13
14
PAKASTIMEN (VAIN PERUSMALLI) ¦JA?A?KAAPIN POLTTIMO
PAKASTIMEN POLTTIMO (AUTOMAATTISELLA JA?A?NTEKO-
LAITTEELLA VARUSTETTU MALLI)
HUOMAA
•
Puhdistettaessa tai laitteen ollessa pitka/a/n ka/ytta/ma/tto/ma/na/ irrota pistoke pistorasiasta ja
pida/ kaappi kuivana pita/ma/lla/ ovet auki.
•
A?la/ puhdista suihkuttamalla vetta/ suoraan laitteeseen.
•
A?la/ puhdista bentseenilla/, tinnerilla/ tai autoissa ka/ytetta/va/lla/ liuottimella.
SISA?ISEN POLTTIMON VAIHTO
Ennen sisa/isen polttimon vaihtoa varmista, etta/ laite on kytketty irti verkkoja/nnit-
teesta/. Jos koet polttimon vaihdon vaikeaksi, ota yhteys laitteen huoltoon.
VAROITUS
Kun olet asettanut ruuvitaltan
(-) valaisinkotelon koloihin,
paina nuolen suuntaan.
Veda/ koteloa nuolen
mukaisesti.
Kiinnita/ valaisinkotelo
polttimon vaihdon
ja/lkeen.
1
1
2
2
3
3
4
Nosta ja veda/ automaattisen ja/a/ntekolaitteen
kansi (
➀
) irti.
Ka/yta/ ristipa/a/ruuvitalttaa (±) valaisinkotelon (
➁
)
irrottamiseen.
Vaihda polttimo uuteen (
➂
) ja asenna sitten
valaisinkotelo ristipa/a/ruuvitaltan (±) avulla.
Asenna ja/a/ntekolaitteen kansi.
➀
➁
➂
Lisa/ja/a/hdytysosasto (Kotibaarilla varustettu malli)
•
Ka/yta/ kostutettua liinaa lisa/ja/a/hdytysosaston puhdistamiseen. Pyyhi sitten
kuivalla liinalla.
Kumiset oventiivisteet
•
Jos kumiset oventiivisteet ovat likaisia, ovi ei sulkeudu kunnolla eiva/tka/ ja/a/kaappi ja
pakastinosa voi toimia tehokkaasti. Muista puhdistaa ne miedolla pesuaineella ja
kostutetulla liinalla. Pyyhi sitten kuivalla liinalla.
˚C ˚C
QUICK
FREEZER
ICE TIMER
CUAE CRUSHED ICE OFF
ICE
OFF
VACATION
LOCK
Ja/a/veden annostelija ja poistoalusta (Ja/a/n & veden annostelijalla varustettu malli)
•
Ka/yta/ kostutettua liinaa ja/a/n-/vedenannostelijan puhdistamiseen. Pyyhi sitten kuvalla liinalla.
•
Pida/ Ja/a/n-/vedenannostelija ja poistoalusta kuivina.
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:10 PM Page 14
15
TARKASTUKSET ENNEN HUOLTOPYYNTO?A?
Ja/a/kaappi ei toimi lainkaan tai ja/a/hdytys on
heikkoa
•
Tarkasta onko virtapistoke kytketty asianmukaisesti.
•
Tarkasta onko verkkoliita/nna/n varoke palanut vai ei.
•
Osoittaako sa/a/to/paneelin la/mpo/tilanohjaus
korkeampaa la/mpo/tilaa?
•
Paistaako aurinko ja/a/kaapille tai onko ja/a/kaappi
la/mmo/nla/hteen la/hella/?
•
Onko ja/a/kaapin takaosa liian la/hella/ seina/a/?
Ja/a/kaapissa olevat ruokatarvikkeet ovat ja/a/tyneet
•
Osoittaako sa/a/to/paneelin la/mpo/tilanohjaus mata-
lampaa la/mpo/tilaa?
•
Onko ympa/risto/n la/mpo/tila liian matala?
•
Laitoitko vesipitoisia ruokia kylma/a/n paikkaan, joka
on syva/lla/ ja/a/kaappiosassa?
Epa/tavallista surinaa tai a/a/nta/
•
Tarkasta onko asennuspaikka tasainen ja luja.
•
Onko laitteen takaosa liian la/hella/ seina/a/?
•
Onko jotain tippunut ja/a/kaapin taakse tai alle?
•
Tuleeko surina laitteen kompressorista?
•
“Tiktta/va” a/a/ni voidaan kuulla laitteen sisa/lta/, mutta
se merkitse vikaa. Äa/ni tulee eri osien supistumises-
ta tai laajenemisesta ja/a/hdytystoiminnon vaikutuk-
sesta.
Ja/a/kaapin etukulmat ja sivut ovat kuumia.
Kastepisaroita muodostuu.
•
Ja/a/kaapin etukulmiin on asennettu la/mmo/npita/va/t
putket kasteen esta/miseksi.
•
Kastepisaroita voi muodostua, jos ovea pideta/a/n
auki liian kauan tai vesipitoisia ruoka-aineita sa/ilyte-
ta/a/n pakkaamattomina ja/a/kaappitilassa ympa/risto/n
la/mpo/tilan ja kosteuden ollessa korkea.
Ja/a/ta/ ei tule.
•
Pysa/ytitko/ ja/a/ntekotoiminnon?
•
Eiko/ sa/ilytyslokerossa ole ja/a/ta/?
•
Ei vedensyo/tto/a/ tai yhteytta/ ja/a/kaapin vesiputkeen?
•
Onko la/mpo/tila pakastinosassa liian korkea? (Muuta
la/mpo/tila matalammaksi)
•
Annoitko kulua 12 tuntia asennuksen ja/lkeen? Ta/ma/n
ajan odottaminen on va/ltta/ma/to/nta/ ennen ja/a/n
tekemista/.
Veden solinaa ja/a/kaapissa
•
Ta/ma/ on kylma/aineen solinaa, joka on ja/a/kaapin
sisa/lla/ voimakasta.
Tuoksua sisa/lla/
•
Pakkasitko tiiviisti voimakkaasti tuoksuvat ruoat tai
muut aineet, joita sa/ilyteta/a/n ja/a/kaappiosassa.
•
Pakkaa tiiviisti ruoat, joissa on voimakas tuoksu.
Heita/ pois pilaantuneet ruoat.
Huurretta pakastinosan seinilla/
•
Onko ilmankierto tukkeutunut?
•
Ja/ta/ tilaa ruokatavaroiden va/liin, jotta ilma kierta/a/
tehokkaasti.
•
Onko ovi suljettu kunnolla?
Ei vedensyo/tto/a/
•
Vesiputki suljettu tai ei liita/nta/a/?
•
Vesiputki tukkeutunut?
•
Onko vesisa/ilio/ ja/a/tynyt ja/a/kaappiosan liian matalan
la/mpo/tilan vuoksi? Valitse sa/a/to/paneelista
la/mpima/mpi asetus.
JA?A?NTEKOSUODATIN
Mika/ on ja/a/ntekosuodatin$
•
Ja/a/ntekosuodatin on laite, joka poistaa epa/puhtaudet vedesta/.
Kuinka asennan ja/a/ntekosuodattimen$
•
Yhdista/ hankittu ja/a/ntekosuodatin vesijohtoverkon hanaan. (Katso erillista/ ka/sikirjaa.)
•
Poista ja/a/ntekosuodattimessa olevat ja/a/nteet laskemalla vetta/ sen la/pi.
Kuinka usein ja/a/ntekosuodatin tulee vaihtaa$
•
Keskima/a/rin 6 kuukauden va/lein, mutta olosuhteet voivat aiheuttaa eroja. (Veden laatu.)
•
Vesisuodattimen osoitin muuttuu oranssin va/riseksi, jolloin tulee ostaa uusi suodatin. Kun ilmaisin muuttuu
punaiseksi, vaihda suodatin uuteen. Vesisuodattimia on saatavana laitteen myyja/lta/ ja valtuutetusta huol-
losta.
Kemikaalien suodattaminen ja puhdistusteho
•
Ja/a/ntekosuodattimessa ka/yteta/a/n hiilta/ hajujen, kemikaalien ja muiden epa/puhtauksien suodattamiseen.
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:10 PM Page 15
ELECTRONICS
Ympa/risto/n la/mpo/tilarajat
Ta/ma/ ja/a/kaappi on suunniteltu toimimaan ympa/risto/n la/mpo/tiloissa, jotka ma/a/rittelee
tyyppikilvessa/ oleva la/mpo/tilaluokka.
HUOMAA > Sisa/iseen la/mpo/tilaan voivat vaikuttaa sellaiset tekija/t kuten ja/a/kaapin sijainti,
ympa/risto/n la/mpo/tila ja oven avaamisen toistuvuus. Sa/a/da/ la/mpo/tilaa na/iden
tekijo/iden kompensoimiseksi.
La/mpo/tilaluokka Symboli
Ympa/risto/n La/mpo/tila
Maksimi Minimi
Laajennettu leuto SN 32°C (90°F) 10°C (50°)
Leuto N 32°C (90°F) 16°C (61°F)
Subtrooppinen ST 38°C (100°F) 18°C (64°F)
Trooppinen T 43°C (109°F) 18°C (64°F)
SR-20/FIN-N 12/15/59 3:10 PM Page 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
