RL39...
KÄYTTÖOHJEKIRJA
FINLAND
Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa www.samsung.com/global/register
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 19
1
Ei haittaa luontoa, koska käytettävät kylmäaineet
ovat R600a ja syklopentaani!
•
Tämä laite säästää luontoa koska siinä käytetään
R600a-kylmäainetta ja syklopentaania kiertävänä
aineena.
•
R600a:n ja syklopentaani-kylmäaineen
ominaisuudet
ODP (Otsonikadon aiheuttamisvaara): 0
GWP (Globaalisen lämpenemisen aiheuttamisvaara:
Pienin
Energiataloudellinen jääkaappiïpakastin!
•
Energiataloudellinen jääkaappïpakastin kuluttaa
mahdollisimman vähän sähköä vaikka käyttää
kylmäaineita R600a ja syklopentaani.
SUPER-nopea jäähdytystoiminto!
•
Ruoka voidaan säilyttää tuoreena jäähdyttämällä se
nopeasti, kun toiminto “SUPER”-jäädytys on
käytössä.
Tuoretuoteosasto, juuri arvon 0
o
C yläpuolella
•
Laatikko kuivalle tai pakatulle ruoalle.
•
Kosteudeltaan säädettävä laatikko tuoreelle
salaatille, vihanneksille ja hedelmille.
Jääkaappiosasto ylätasolla, laatikostotyyppinen
pakastinosasto
•
Vihannestila on suunniteltu käyttöergonomian
kannalta vyötärön korkeudelle.
•
Laatikostotyyppinen pakastintila estää kylmyyden
häviämisen ja säilyttää ruoat siististi ja mukavasti.
Virta päällëpois
•
Päävirtakytkin, jolla laite kytketään päälle ja pois, on
helpoin tapa ohjata virran katkaisua tarvitsematta
vetää pistoketta irti pistorasiasta.
Lämpötilan digitaalinen näyttö ja ohjaus!
•
Näyttö esittää laitteen kaikki toiminnot, jolloin voit
helposti ohjata niitä.
ECO
•
Kaikkein energiataloudellisimpien asetusten
(pakastin -17ŸC ja jääkaappi 6ŸC) tekeminen on
mahdollista vain painamalla ECO-painiketta, muita
toimenpiteitä ei tarvita.
VAC (loma)
•
Säästä energiaa käyttämällä vain pakastinta, kun
olet pidemmälä lomalla tai muusta syystä pois
kotoa.
OMINAISUUDET
Tämä käyttöohjekirja kattaa eri malleja.
On mahdollista, että jotkin yksityiskohdat tai
varusteet eivät tarkalleen vastaa laitteesi
nimenomaisia ominaisuuksia.
Käytettävä kylmäaine on R600a tai R134a.
Tarkasta kompressorin kilpi takaa alhaalta
ja arvokilpi oven sisäpuolta nähdäksesi mitä
kylmäainetta jääkaapissasi käytetään.
SISÄLTÖ
OMINAISUUDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
TURVALLISUUSVAROITUKSET/-HUOMAUTUKSET . . . .2
ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ALKUTOIMENPITEET/ALKUTOIMENPITEET . . . . . . . . . .5
SÄÄTÖTOIMINTOJEN SELOSTUS
. . . . . . . . . . . . . . . . . .5
JÄÄKAAPPIRUOKIEN/PAKASTERUOKIEN SÄILYTYS . . .8
J
ÄÄ
N TEKEMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
VEDENANNOSTELIJA (VEDENANNOSTELIJALLA
VARUSTETTU MALLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
VARUSTEIDEN IRROTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
VEDENANNOSTELIJAN PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . .14
SISÄISEN POLTTIMON VAIHTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
TARKASTUKSET ENNEN HUOLTOPYYNTÖ
Ä
. . . . . . . .15
KÄYTTÖÄ KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA . . . . . . . . . . . .16
KATSAUS JÄÄKAAPPIISI / PAKASTIMEESI . . . . . . . . . .17
1
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 1
22
TURVALLISUUSVAROITUKSET-HUOMAUTUKSET
VAROITUS
Näiden varoitusten tarkoituksena on estää käyttäjien tai muiden henkilöiden vahingoittuminen.
Muista ottaa ne huomioon. (Kun olet lukenut nämä varoitukset, säilytä ne varmassa paikassa
myöhempää käyttöä varten.) Muista antaa ne mahdolliselle uudelle omistajalle.
Osoittaa, että on olemassa
hengen- tai vakavan vamman
vaara.
HUOMAUTUS
Osoittaa, että on olemassa
vammautumisen tai aineellisen
vahingon vaara.
Älä kytke pistorasiaan liian monta laitetta
samanaikaisesti.
•
Voi aiheuttaa epänormaalia lämmöntuottoa tai
tulipalon.
Vapauta virtapistoke jääkaapin takaa.
•
Viallinen virtapistoke voi aiheuttaa tulipalon
ylikuumenemisen vuoksi.
Älä ruiskuta vettä suoraan jääkaapin sisä- tai
ulkopuolelle.
•
Voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Älä sumuta palavia kaasuja jääkaapin lähellä.
•
Voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
Älä taivuta virtajohtoa suurella voimalla tai jätä
sitä puristuksiin raskaan esineen alle.
Voi aiheuttaa tulipalon. (Jos virtajohto
vaurioituu, vältä vaaraa vaihtamalla se uuteen
maahantuojalla tai valtuutetussa
huoltoliikkeessä tai anna ammattitaitoisen
henkilön hoitaa asia.)
Älä kytke virtapistoketta märin käsin.
•
Voi aiheuttaa sähköiskun.
Älä laita vedellä täytettyä astiaa laitteen päälle.
•
Jos astia kaatuu, se aiheuttaa sähköosien
eristeiden huononemisen, mikä voi johtaa
tulipaloon tai sähköiskuun.
Älä sijoita jääkaappia märkään paikkaan, jossa
roiskuu vettä.
•
Sähköosien eristeiden huononeminen voi
aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Älä säilytä haihtuvia tai palovaarallisia aineita
jääkaapissa.
•
Bentseenin, tinnerin, alkoholin, eetterin,
nestekaasun tms. säilyttäminen voi aiheuttaa
räjähdyksen.
VAROITUS
Älä pura, korjaa tai muuta.
•
Voi aiheuttaa tulipalon tai epänormaalin
toiminnan, joka johtaa vahinkoon.
Vedä virtapistoke irti jääkaapin sisäisen
polttimon vaihtamiseksi.
•
Voi aiheuttaa sähköiskun.
Muista maadoittaa.
•
Jos maadoitusta ei ole tehty, aiheutuu laiterikko,
mistä voi seurata sähköisku.
Jos haluat hävittää jääkaapin, hävitä se oven ja
sen tiivisteen poistamisen jälkeen.
•
Jos lapsi leikkii jääkaapissa, ovi voi mennä kiinni
ja aiheuttaa vakavan vaaratilanteen.
Tässä laitteessa on pieni määrä isobutaani-
kylmäainetta (R600a), luonnonkaasua, joka
on ympäristöystävällistä, mutta myös
palavaa. Laitteen kuljetuksen ja asennuksen
yhteydessä on varmistettava, ettei jäähdytyspiirin
mikään osa vaurioidu.
Putkistosta ulos työntyvä kylmäaine voi syttyä tai
aiheuttaa silmävammoja. Jos vaurio kuitenkin
sattuu, vältä tulta tai mahdollisia syttymislähteitä
ja tuuleta useita minuutteja huonetilaa, jossa
laite on.
•
Kaasun ja ilman palavan seoksen syntymisen
välttämiseksi, jos jäähdytyspiirissä sattuu vuoto,
jääkaapin sijoitustilan koko riippuu käytettävän
kylmäaineen määrästä.
Tilaa pitää olla 1 m3 jokaista laitteen R600a-
kylmäaineen 8 grammaa kohti. Laitteesi
kylmäaineen määrä ilmoitetaan tyyppikilvessä
laitteen sisa/llä.
•
Älä koskaan käynnistä laitetta, jossa on merkkejä
vauriosta.Ta/tä epäiltäessä ota yhteys
kauppiaaseesi.
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 2
33
•
Pidä tuuletusaukot laitteen kotelossa tai
rakennuksessa vapaina.
•
Älä käytä muita kuin laitteen valmistajan
suosittelemia mekaanisia laitteita
jäähdytysprosessin nopeuttamiseen.
•
Älä vahingoita jäähdytyspiiriä.
•
Älä käytä sähkölaitteita laitteen jääkaapin
ruoansäilytystilassa, elleivät ne ole valmistajan
suosittelemia.
Tämä voi aiheuttaa paleltuman.
Pyyhi vieraat aineet pois pistokkeen
metalliosasta.
•
Pistokkeen käyttö sellaisenaan voi aiheuttaa
tulipalon.
Älä laita kättäsi laitteen pohjapinnalle.
•
Terävä reuna voi aiheuttaa haavan.
Jos halua kytkeä pistokkeen uudelleen, tee se
viisi minuuttia pistokkeen irrottamisen jälkeen.
•
Kylmälaitteen epänormaali käyttö voi aiheuttaa
sen rikkoutumisen.
Jos jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan, vedä
pistoke irti.
•
Eristeiden heikkeneminen voi aiheuttaa tulipalon.
Älä anna lasten koskea etupuolen
säätöelementtiin tai leikkiä sillä.
•
Älä anna lasten leikkiä tällä laitteella.
•
Älä seiso pohjapaneelin, ulostyöntyvien osien,
ovien jne.päällä tai nojaa niihin.
•
Laitteen korjaukset ja huollot tulee teettää
valtuutetulla henkilöllä. Ammattitaidottoman
henkilön tekemät virheelliset korjaukset
muodostavat potentiaalisen vaaran, jolla voi olla
kriittisiä seurauksia laitteen käyttäjälle.
•
Älä koskaan laita jääkuutioita tai ïjäätikkareitaï
suoraan pakastimesta suuhusi. (Matala lämpötila
voi aiheuttaa paleltumia.)
VAROITUS
Älä säilytä liian paljon ruokatavaroita kaapissa.
•
Oven avaaminen voi aiheuttaa tavaroiden
putoamisen, mikä voi saada aikaan haavan.
Älä laita pulloja tai lasiastioita pakastintilaan.
•
Sisällön jäätyminen voi aiheuttaa haavan.
Jos pistorasia ei ole kunnossa, älä kytke
pistoketta.
•
Tämä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Älä irrota virtajohtoa vetämällä johdosta.
•
Vaurio tai oven sulkeminen voi aiheuttaa tulipalon
ja sähköiskun.
Älä säilytä esineitä laitteen päällä.
•
Oven avaaminen tai sulkeminen voi aiheuttaa
putoamisen, mikä voi saada aikaan vamman.
Älä säilytä lääkeaineita, tieteellisiä materiaaleja
tms. jääkaapissa.
•
Tuotteita, joiden lämpötilaa pitää säätää tarkasti,
ei pidä säilyttää jääkaapissa.
Älä anna lasten roikkua ovesta.
•
Älä koske pakastintilan astioihin tai
ruokatavaroihin märin käsin.
HUOMAUTUS
Jääkaapeissäpakastimissa käytettävät
kylmäaineet ja eristemateriaaleissa olevat kaasut
edellyttävät erityisiä poistomenettelyjä.Varmista,
ettei mikään laitteen takana olevista putkista ole
vaurioitunut ennen poistoa.
HUOMAUTUS
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 3
4
Jätä riittävästi tilaa ja asenna jääkaappi tasaiselle, lujalle lattialle.
•
Jos laitteen asentoa ei ole saäädetty, voi esiintyä epätavallisia ääniä ja jäähdytys voi olla
heikkoa.
Puhdista jääkaappi.
•
Pyyhi ja puhdista jääkaappi sisä- ja ulkopuolelta puserretulla tiskirievulla.
Kytke virtapistoke asianmukaiseen pistorasiaan.
•
Tämän laitteen pitää olla kunnolla maadoitettu.
•
Suositellaan, että laite kytketään virtalähteeseen tunti asennuksen jälkeen.
Jos käytössä on maadoitusliitännällä varustettu virtajohto
•
Käytettäessä maadoitusliitännällä varustettua virtajohtoa
erillistä maadoitusyhteyttä ei tarvita.
Jos käytössä on virtajohto, jossa ei ole maadoitusliitäntää
•
Kytke ïmaajohtoï kuparilevyyn ja hautaa se kosteaan maahan
yli 25 cm:n syvyyteen.
Kun asetat laitteen etupuolen hieman korkeammalle, sen ovet voidaan helposti avata ja sulkea.
Ruoan laittaminen jääkaappiin
•
Suositellaan, että ruokatavarat asetetaan kaappiin sisäosien jäähdyttyä kytkemällä virta 2-3 tuntia
ennen kaapin täyttämistä.
ASENNUS
4
Varoitus
SÄÄDÄ JÄÄKAAPIN ASENTO
25cm
Kun ovi on vinossa vasemmalla, alaspäin.
•
Kierrä vasenta säätöjalkaa nuolen suuntaan ja säädä
laitteen asento.
Kun ovi on vinossa oikealle, alaspäin.
•
Käännä oikeaa säätöjalkaa nuolen suuntaan ja säädä
laitteen asento.
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 4
On/Off Cooling Power
Low Mid High
➀
5
ALKUTOIMENPITEET/ALKUTOIMENPITEET
5
Aseta hyllyt ja muut laitteet, jota irrotettiin kuljetusta varten, omille paikoilleen.
Puhdista jääkaappi ja osat kuljetuksen ja pakkauksen yhteydessä tulleesta pölystä (katso sivua 12).
Sisäisen valaisimen pitää palaa jääkaapin oven ollessa auki.
Aseta lämpötilansäädin kylmimmälle lämpötilalle ja anna jääkaapin käydä tunti. Pakastinosan pitää
olla hieman kylmentynyt ja moottorin pitää käydä tasaisesti lähes ääneti aiheuttaen pehmeän,
surisevan äänen.
Jääkaappiasi käyttää kompressori, joka kytkeytyy “päälle ja pois” sisäisen lämpötilan
säilyttämiseksi. Kompressorin ollessa uusi se tarvitsee totutusjakson, joka voi kestää jopa 5
kuukautta.Tämän jakson aikana se voi toimia hieman äänekkäästi. Tämä on aivan normaalia eikä
merkitse vikaa.
Aseta ruokaa kaappiin, kun jääkaapin lämpötila on riittävän matala. Oikean lämpötilan
saavuttaminen kestää muutamia tunteja sen jälkeen, kun jääkaappi on käynnistetty.
Jos laite ei toimi kunnolla, tarkasta sähkönsyöttö. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys myyjään.
On hyvä, jos testaat jääkaapin seuraavien kohtien mukaisesti. Jos jääkaappi ei käy, tarkasta virransyöttö.
Jos vian syytä ei löydy, ota yhteys myyjääsi.
SÄÄTÖTOIMINTOJEN SELOSTUS
A. Perus Malli
On/Off-painike (virta)
•
Päävirtakytkin, päällë/pois.
Cooling Power-painike
•
Paina Cooling Power- painiketta halutessasi säätää jääkaappitilan lämpötilaa.
•
Aseta aluksi jääkaapin lämpötila keskikohtaan.
•
Painamalla painiketta voit säätää jääkaapin lämpötilaa palavien valojen mukaisesti.
•
Asetus on viisiportainen, 5 palavaa valoa tarkoittaa kylmintö asetusta.
•
Painakaa “Cooling Power” painiketta yhden tai useamman kerran kunnes haluttu lämpötila on
saavutettu.
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 5
66
B. Digitaalinäytöllä varustettu malli
POWER-painike (virta)
•
Päävirtakytkin, päällëpois.
•
Koko laitteen kytkemiseksi päälle tai pois.
SUPER-painike
•
Pikapakastustoiminnon kytkemiseksi päälle tai pois.
•
Halutessasi pakastaa säilytettävät ruokatavarat nopeasti.
•
SUPER-ilmaisin (
➀
) palaa pikapakastustoiminnon ollessa käytössä.
•
Toiminnon ollessa käytössä jäähdytysyksikkö on jatkuvasti toiminnassa ja synnyttää erittäin
matalan lämpötilan pakastinosaan.
•
Pikapakastustoiminto kytkeytyy pois automaattisesti. Kun superjäähdytystoiminta on valmis,
SUPER-ilmaisin (
➀
) sammuu ja pakastin kytkeytyy takaisin normaaliin energiaa säästävään
toimintaan.
FRE.TEMP. -painike
•
LED-näytössä (
➃
) esitettävä lämpötila tarkoittaa pakastintilan lämpötilaa, jos et paina mitään
säädinosan painiketta.
•
Ja jos painat FRE.TEMP-painiketta, esitettävä lämpötila (
➃
) tarkoittaa pakastimen
lämpötilaa.
-
Paina FRE.TEMP. - painiketta, kun haluat säätää pakastintilan lämpötilaa.
Valittu lämpötila esitetään näytössä (
➃
ja F-ilmaisin (
➁
) palaa.
-
Paina painiketta toistuvasti tai pidä sitä painettuna, kunnes haluttu lämpötila esitetään näytössä
(
➃
).
•
Esitettävä lämpötila muuttuu järjestyksessä.Lämpötilan -25 °C näyttö palaa jälleen arvoon
-17 °C.
•
Pakastimen lämpötila-alue: -17 °C -25 °C
Hunmautus
Kun sähkö on jälleen kytketty, lämpötilanäyttö
➃
näyttää “- -”.Tässä tapauksessa näyttö
“- -” katoaa painamalla FRE.TEMP- painike tai REF.TEMP-painike
➃
.
Super
➀➁ ➂ ➃➄ ➅
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 6
77
LED-näyttö (
➃
) vilkkuu, jos on sattunut virtakatkos.Tarkasta, ettei laitteessa
säilytettävä ruoka ole pilaantunut.
Jääkaappi täytyy tyhjätä ennen VAC-painikkeen painamista.
REF.TEMP. -painike
•
Paina REF.TEMP.
-
Painiketta halutessasi säätää jääkaappitilan lämpötilaa.
Valittu lämpötila esitetään näytössä ja R-ilmaisin (
➁
) palaa.
-
Paina painiketta toistuvasti tai pidä sitä painettuna, kunnes haluttu lämpötila esitetään
näytössä (
➃
).
-
Kun olet asettanut jääkaapin lämpöilan, jääkaapin lämpoötilan näyttö(
➃
) vilkkuu 5 kertaa ja
palaa pakastimen asetuslämpötilaan.
•
Esitettävä lämpötila muuttuu järjestyksessä.Lämpötilan ±6°C jälkeen näyttö palaa jälleen
arvoon ±1 °C.
•
Jääkaappitilan lämpötila-alue: ±1 °C - ±6 °C.
ECO-painike
•
Energiatehokkain lämpötila asetetaan painamalla ECO-painiketta.
Pakastimen lämpötila: -17 °C.
Jääkaapin lämpötila: 6 °C.
•
Paina vain ECO-painiketta (
➄
) ilman muita toimenpiteitä, tällöin jääkaapin/pakastimen lämpötila
asetetaan automaattisesti.
•
ECO-ilmaisin palaa ECO-toiminnon ollessa kytkettynä.
Jos painat pakastimen lämpötilapainiketta tai jääkaapin lämpötilapainiketta , ECO-toiminto ei ole
enää kytkettynä ja laite toimii uuden lämpötila-asetuksen mukaisesti.
VAC-painike
•
VAC on toiminto, jolla käytetään vain pakastintilaa.
•
Jos olet lomalla tai työmatkalla pidemmän aikaa tai et tarvitse jääkaappitilaa, paina
VAC-painiketta.
•
Ole huolellinen! Jääkaappitila pitää tyhjentää ennen VAC-painikkeen painamista, koska
jääkaappitila ei enää ole toiminnassa VAC-painikkeen painamisen jälkeen.
VAC-ilmaisin (
➅
) palaa, VAC-toiminnon ollessa käytössä.
HUOMAUTUS
Jos painat ECO-painiketta “Super”-toiminnon ollessa käytössä, ECO-toiminto käynnistyy
eikä Super-toiminto enää ole käytössä.
Jos painat VAC-painiketta tai Super-painiketta ECO-toiminnon ollessa käytössä, valittu
toiminto käynnistyy eikä ECO-toiminto enää ole käytössä.
Jos painat ECO-painiketta VAC-toiminnon ollessa käytössä, ECO-toiminto käynnistyy
eikä VAC-toiminto enää ole käytössä.
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 7
88
JÄÄKAAPPIRUOKIEN/PAKASTERUOKIEN SÄILYTYS
Menettele seuraavasti.
• Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä
ennen niiden laittamista kaappiin.
• Varmista, että ruoka on hyvin pakattu tai peitetty
ennen sen laittamista säilytettäväksi.
• Tämä estää ruoan kuivumisen värin
pilaantumisen tai maun muuttumisen ja auttaa
säilyttämään tuoreuden. Se estää myös makujen
sekoittumista.Vihanneksia, hedelmiä ja
salaatteja ei tarvitse pakata, jos niit
ä
säilytetään
jääkaapin vihanneslaatikoissa.
• Älä päästä öljyä tai rasvaa kosketuksiin
muovisten kiinnitysosien tai oventiivisteiden
kanssa, koska nämä materiaalit tulevat helposti
huokoisiksi.
• Älä koskaan laita räjähtäviä aineita laitteen
sisään.Vahvaa alkoholia tulee säilyttää vain
pystyssä olevissa erittäin tiiviissä astioissa.
• Pidä tilaa hyllyn ja kaapin takaseinän välissä
10mm ilman kiertoa varten.
A. Jääkaappitila
Läpinäkyvä turvahylly
• Säilytä sivuilla olevat astiat ja muut säilytettävät ruoat sopivin
välein.
• Säilytyshylly on turvallista, särkymätöntä ja läpinäkyvää
materiaalia, joten sitä voi käyttää turvallisesti.
Tuoretuoteosasto
• Vihannesten ja hedelmien säilytykseen.
• Ilmoitettu varsinaisen jääkaappiosan säilytystilavuus on
laskettu salaattilaatikot poistettuina.
Säilytyshylly
• Säilytä pienissä pakkauksissa olevat ruoat, kuten voi,
maito, jogurtti tms. ja juomat näillä hyllyillä.
Pullohylly
• Säilytä olutta, maitoa, tuoremehua yläosassa ja
suurempia astioita ja vesipulloja alaosassa.
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 8
99
Ylempi pakastelaatikko
• Pakattujen pakasteruokien, kuten jäätelön,
pekonin jne. säilytykseen.
Keskimmäine¨nalempi pakastelaatikko
• Sopivasti jaettujen leivän, lihan, kalan tai
kuivattujen ruokien säilytykseen.
B. Pakastintila
Ruoan pakkaaminen
Pakkaa ruoka talouteesi soveltuviin annoksiin.
Vihannes- ja hedelmäannosten ei tule olla suurempia kuin 1 kg, kun taas liha-annokset
voivat olla kooltaan jopa 2,5 kg.
Pienemmät annokset jäätyvät läpi nopeammin ja säilyvät siten paremmin ruokaa
sulatettaessa ja käsiteltäessä.
On tärkeää tiivistää ruoat ilmatiiviiksi ennen pakastamista, jolloin niitä estetään
menettämästä makuaan tai kosteuttaan.
Sopivia pakkausmateriaaleja:
Muovikalvo, polyeteenikalvo, alumiinikalvo ja pakastusrasiat. Näitä tuotteita saa kaupoista.
Soveltumattomia pakkausmateriaaleja:
Käärepaperi, rasvan kestävä paperi, selluloosakelmu, säilytyspussit, tai käytetyt
muovï-paperikassit.
Aseta ruoka pakkaukseen, purista ilma pois ja sulje pakkaus ilmatiiviisti.
Sopivia sulkemismateriaaleja:
Kuminauhat, muovikiinnittimet, naru, pakasteteippi tai vastaava.
Polyeteenikalvo ja-pussit voidaan sulkea lämmön avulla käyttäen erityistä rautaa tai
puristinta.
Jokaiseen pakkaukseen tulee ennen pakastimeen asettamista merkitä selvästi sisältö
ja pakastuspäiväys.
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
Lisää tilaa ruokatarvikkeille saadaan poistamalla laatikot ja jääpalakone (tai jääpalojen
jäädytysastia riippuen mikä tässä mallissa on).
Ilmoitettu pakastinosan säilytystilavuus on laskettu jääpalat, jääpala-astia sekä ylä- ja
keskilaatikot poistettuina.
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 9
1010
JÄÄN TEKEMINEN
Vedä jäälokerikko ulos.
Kaada vettä tasomerkkiin (nuoli) asti.
Laita jäälokerikko paikalleen.
Sulje pakastimen ovi.
A. KIERTOTYYPPI
B. NORMAALI TYYPPI
Kaada vettä jäälokerikkoon.
• Täytä lokerikko vedellä n. 80”
Aseta jäälokerikko pakastimen
ylempään laatikkoon.
Jääkuutioiden poistaminen
• Kierrä jäälokerikkoa kevyesti
jääkuutioiden poistamiseksi.
Kun haluat jäädyttää vettä nopeasti ja haluat tehdä paljon jäätä, paina “SUPER”-painiketta
pikajäädytystoiminnon valitsemiseksi.
Räjähdysvaara!
• Jääkaapin kylmimmät osat ovat takapaneeli ja alahylly.Tämä on paras paikka arkojen
ruokatavaroiden säilytykseen.
• Jäätyviä nesteitä sisältäviä pulloja ei koskaan pidä säilyttää pakastimessa, koska lasi rikkoutuu
sisällön jäätyessä.
Varoitus
HUOMAUTUS
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 10
1111
VEDENANNOSTELIJA (VEDENANNOSTELIJALLA VARUSTETTU MALLI)
Voit helposti juoda vettä avaamatta jääkaapin ovea.Tämä tapahtuu erityisen vedenannostelijan
avulla. Lisäksi voit rajoittamalla oven avaamiskertoja säästää sähkömaksuissa yli 30”.
Painettava osa
Vesisäiliön korkki
Vesisäiliö
Vedensyöttölaite
KUN VESIHANAA EI KÄYETÄ OVAT SEURAAVAT TOIMENPITEET SUOSITAVIA:
JUOMINEN VARSINAISESTA VESISÄILIÖSTÄ
KATSAUS
Kiinnitä vedensyöttölaite tiiviisti kiinnitysreikään.
• Ovi ei sulkeudu automaattisesti kylmävuodosta johtuen,
kun vedensyöttölaite on vedettynä ulos pitkäksi aikaa.
Laita erillinen juomapullo varsinaisen vesisäiliön tilalle
ja käytä sitä.
• Kahta kooltaan 1,5 litran pulloa voidaan käyttää.
Avaa vesisäiliö irrottamalla korkki ja täytä säiliö
juomavedellä.
• Täytä säiliö täyteen (noin 4,2 litraa).
Sulje vesisäiliö pyöreällä korkillaan siten, että kuuluu
napsahdus.
Aseta muki tukeen ja paina sitten “PUSH”-painiketta.
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 11
1212
JUOMINEN KÄYTTÄEN TAVALLISTA LÄHDEVESIPULLOA
Paina kiinnitysvipua ja nosta varsinaista vesisäiliötä
ylöspäin ja irrota se.
Käännä varsinaisen vesisäiliön syöttölaite irti ja aseta
vedensyöttölaitteen sisempi ura tavalliseen
lähdevesipulloon ja asenna se kiertämällä.
Käännä vedensyöttölaite ylösalaisin ja asenna se
sitten kunnolla kiinnitysreikään.
• Kuuluu loriseva ääni (ilman päästessä vesisäiliöön), kun tavallisesta lähdevesipullosta tai
juomapullosta tulee vettä.
• Tavallinen lähdevesipullo tai juomapullo ei joissain tapauksissa sovi vedensyöttölaitteeseen
johtuen käytettävän pullon ominaisuuksista.
• Jos vettä ei tule tyydyttävästi vaikka “PUSH”-painiketta painetaan, paina sitä vielä kerran.
• Älä käytä hiilihappopitoisia juomia kuten virvoitusjuomia (painettaessa painiketta juoma voi
työntyä ulos juomapullon yläosaan kertyneen hiilikaasun paineen vaikutuksesta).
• Käytä lähdevettä tai keitettyä kylmää vettä, joka ei sisällä sakkaa.
HUOMAUTUS
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 12
1313
VARUSTEIDEN IRROTUS
Jääntekolaite (valinnaisvaruste)
• Aseta käsi alauraan ja vedä sitten ulospäin.
Jääastia (valinnaisvaruste)
• Tartu kahvaan ja vedä ulos ripustuskohtaan ja irrota sitten
nostamalla ylöspäin.
Tuoretuoteosasto
• Vedä erittäin kostea vihannestila ulos puoliväliin ja poista
se sitten nostamalla ylöspäin.
Pullohylly
• Tartu pullohyllyyn molemmin käsin ja irrota se nostamalla
ylöspäin.
Pakastelaatikko
• Tartu pakastelaatikkoon molemmin käsin kuvan
osoittamalla tavalla ja vedä ulospäin ja irrota sitten
nostamalla ylöspäin ripustuskohdassa.
Läpinäkyvä turvahylly
• Irrota läpinäkyvä turvahylly ja puhdista se sitten vedellä ja
pesuaineella.
• Asennettaessa älä sekoita sitä ylä-, keski-ja
vihanneshyllyyn.
Kumitiiviste
• Puhdista kumitiiviste tiskirievulla, joka on kostutettu
pesuaineella, ja urien välit puisella puikolla, joka on
kiedottu kangaspalaan.
Ennen puhdistusta laite pitää aina kytkeä virrattomaksi irrottamalla pistoke pistorasiasta ja/ai
katkaisimella tai irrota varoke huoneiston varoketaulusta. Älä käytä höyrypuhdistinta. Kuuma höyry
voi vahingoittaa laitteen pintaa tai aiheuttaa sähköiskun vaaran.
Kun irrotat karkaistua lasia olevia hyllyjä, laita lasi ja ohjain samanaikaisesti estämään lasin
putoaminen.
HUOMAUTUS
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 13
1414
VEDENANNOSTELIJAN PUHDISTUS
Liitäntäkohta
Pyyhi liitäntäkohta ja sen ympäristö puhtaalla ja kostealla
tiskirievulla.
Mukin tuki / Annostelijan hylly
Mukin tukï Annostelijan hylly
• Paina kevyesti kohtaa “PUSH” mukin tuen takana ja
poista sitten mukin tuki.
Tartu annostelijan hyllyn kahvaan ja poista hylly.
Tyhjennä vesi annostelijan hyllyltä ja puhdista tämä
sitten käyttäen lämmintä vettä ja pesuainetta.
Annostelijan hylly
Vesisäiliö / Syöttölaite
Vedä ylöspäin ja irrota salvat suuren kannen
molemmilta puolilta.
Kierrä irti nuolen suuntaan ja irrota vedensyöttölaite.
Pyyhi suuri kansi ja varsinainen vesisäiliö lämpimällä
vedellä ja pesuaineella.
• Tartu kädensijaan ja vedä sitä ylöspäin sekä irrota se,
harjaa sitten pehmeällä harjalla puhdistettaessa
jätteidensuodatuspulloa, joka on kiinnitetty suureen
kanteen.
Kun vedensyöttölaite on puhdistettu pehmeällä harjalla,
paina vedensyöttölaitteen käyttövipua ja pese se
juoksevassa vedessä.
• Puhdista vesisäiliö säännöllisesti, kun siinä on säilytetty teevettä tai juomaa. Säilytä teevettä,
kun jäänteet on suodatettu. On hygieenistä, jos paljon sokeria sisältäviä juomia (tuoremehua,
virvoitusjuomia) ei säilytetä, mikäli mahdollista.
• Kerääntymät voidaan poistaa pyyhkimällä etikkaan tai suolaveteen kostutetulla liinalla.
• Katso, ettei vedensyöttölaitteen kumitiiviste ole irronnut paikaltaan tai ettei se ole terävien
reunojen vahingoittama. Nämä aiheuttavat vesivuodon.
Huomautus
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 14
15
Irrota suojus ruuvitaltalla kääntämällä.
• Loistelamppu
15
SISÄISEN POLTTIMON VAIHTO
Irrota aina pistoke pistorasiasta jääkaapin polttimoa vaihdettaessa. On olemassa sähköiskun vaara.
• Tarkasta onko virtapistoke kytketty asianmukaisesti.
• Osoittaako säätöpaneelin lämpötilanohjaus korkeampaa lämpötilaa ?
• Paistaako aurinko jääkaapille tai onko jääkaappi lämmönlähteen lähellä ?
• Onko jääkaapin takaosa liian lähellä seinää ?
Jääkaappi ei toimi lainkaan tai jäähdytys on heikkoa
• Osoittaako säätöpaneelin lämpötilanohjaus kylmintä lämpötilaa ?
• Onko ympäristön lämpötila liian matala ?
• Laitoitko vesipitoisia ruokia kylmään sisäosaan ?
Jääkaapissa olevat ruokatarvikkeet ovat jäätyneet
• Tarkasta onko laite asennettu tasaiselle ja lujalle lattialle.
• Onko laitteen takaosa liian lähellä seinää ?
• Onko jotain tippunut jääkaapin taakse tai alle ?
• Tuleeko surina laitteen kompressorista ?
• “Tikittävä” ääni voidaan kuulla laitteen sisältä, mutta se ei merkitse vikaa. Ääni tulee eri osien
supistumisesta tai laajenemisesta jäähdytystoiminnon vaikutuksesta.
Epätavallista surinaa tai ääntä
• Jääkaapin etukulmiin on asennettu lämmönpitävät putket kasteen estämiseksi. Kun ympäristön lämpötila
nousee, tuntoa ei joissain tapauksissa ehkä ole.Tämä ei kuitenkaan ole epänormaalia.
• Kastepisaroita voi muodostua laitteen ulkopinnalle kosteuden ollessa suuri, kun ilman kosteus pääsee
kosketuksiin laitteen viileä pinnan kanssa.
Jääkaapin etukulmat ja sivut ovat kuumia. Kastepisaroita muodostuu.
TARKASTUKSET ENNEN HUOLTOPYYNTÖÄ
- Loistelamppu
• Irrota sisäinen polttimo vetämällä sitä alaspäin ja vaihda se sitten
uuteen.
- Hehkulamppu
• Kierrä sisäistä polttimoa sen saamiseksi irti ja vaihda se uuteen.
Asenna kääntämällä ruuvitaltalla.
+
+
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 15
1616
Säilytä vesipitoiset ruokatavarat jääkaapin
hyllyn etuosassa.
• Kylmien ruokien laittaminen kaappiin säästää
energiaa ja varmistaa hyvän jähdytyksen.
Laita lämpimät ruoat laitteeseen vasta, kun ne
ovat jäähtyneet.
Energiansäästövihjeitä
• Asenna laite viileään, kuivaan tilaan, jossa on riittävä tuuletus.
Varmista, ettei se ole alttiina suoralle auringonpaisteelle äläkä laita sitä lämmönlähteiden (lämpöpatterit
tms.) lähelle.
• Älä koskaan tuki laitteen suuttimia tai säleikköjä.
• Anna lämpimän ruoan jäähtyä ennen kuin se laitetaan kaappiin.
• Laita pakastettu ruoka jääkaappiin sulamaan.
Tällöin voit käyttää pakastettujen tuotteiden matalaa lämpötilaa jääkaapissa olevien ruokien
jäähdyttämiseen.
• Sulata pakastin, kun sinne muodostuu jäätä. Paksu jääkerros heikentää kylmyyden siirtymistä
pakasteisiin lisäten siten virrankulutusta.
•Älä pidä laitteen ovea auki liian kauan ruokia kaappiin laitettaessa tai niitä otettaessa.
Mitä lyhyemmän ajan ovi on auki, sitä vähemmän jäätä muodostuu höyrystimen päälle.
• Pakastettaessa tai säilytettäessä ruokaa pakastinosassa, aseta jäädytyselementit suoraan ruoan päälle
ylätilassa.
Vihjeita
Tämä on kylmäaineen solinaa, joka on jääkaapin sisällä voimakasta.
Veden solinaa jääkaapissa
• Pakkasitko tiiviisti voimakkaasti tuoksuvat ruoat ?
• Kun tuoksu on paha, puhdista biologisella hajunpoistoaineella.
• Säilytä tuoksuvat ruoka-aineet suojattuina ja puhdista kylmän ilman tuloaukko.
Tuoksua laitteen sisälläa
• Onko ilmankierto tukkeutunut ?
• Jätä tilaa ruokatavaroiden väliin, jotta ilma kiertää tehokkaasti.
• Onko ovi suljettu kunnolla ?
Huurretta laitteen seinillä
• Kun vesipitoisia ruokatavaroita säilytetään suojaamattomina erittäin kosteassa tilassa tai oven ollessa
pitkään auki.
• Säilytä ruokatavarat peitettyinä tai suojattuina.
Kastetta muodostuu laitteen sisäseinille ja vihannesten läheisyyteen
KÄYTTÖÄ KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 16
1717
KATSAUS JÄÄKAAPPIISI / PAKASTIMEESI
JÄÄKAAPIN VALO (loiste- tai
hehkulamppu mallista riippuen)
JÄÄKAAPPI
JÄÄKAAPPIHYLLYT
(Temperoitua lasia,
läpinäkyvä, tai lankahylly,
mallista riippuen)
TUORETUOTEOSASTO
KIERTOJÄÄNTEKOLAITE
& SÄILYTYSLOKERO
(VALINNAISVARUSTE)
PAKASTIN
PAKASTINLAATIKKO
PIENTAVARAHYLLY
PULLOHYLLY
VEDENANNOSTELIJA
(VALINNAISVARUSTE)
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 17
Ympäristön lämpötilarajat
Tämä jääkaappi on suunniteltu toimimaan ympäristön lämpötiloissa, jotka
määrittelee tyyppikilvessä oleva lämpötilaluokka.
HUOMAA: Sisäiseen lämpötilaan voivat vaikuttaa sellaiset tekijät kuten
jääkaapin sijainti, ympäristön lämpötila ja oven avaamisen
toistuvuus. Säädä lämpötilaa näiden tekijöiden kompensoimiseksi.
Lämpötilaluokka Symboli
Ym
päristön Lampötila
Maksimi Minimi
Laajennettu leuto
SN 32°C (90°F) 10°C (50)
Leuto N 32°C (90°F) 16°C (61°F)
Subtrooppinen ST 38°C (100°F) 18°C (64°F)
Trooppinen T 43°C (109°F) 18°C (64°F)
Finland
Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen
(elektroniikka ja sähkölaitteet)
Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä
tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä.
Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle
aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään.
Jäte on hyvä kierrättää raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia.
Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai
paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka antavat lisätietoja tuotteen
turvallisista kierrätysmahdollisuuksista.
Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää
hankintasopimuksen ehdot.Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen
jätteen seassa.
DA68-01281D-FIN-0.3 5/22/05 1:47 PM Page 18
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
