Sony HTD-710SF Omaniku manuaal

HTD-710SF
Sony
Bränd
Sony
Mudel
HTD-710SF
Tüüp
Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI01COV_HTR-210SS-
C
EL.fm]
masterpage:Right
©2005 Sony Corporation
2-599-618-71(3)
DVD Home
Theatre System
Käyttöohje____________________________________________________
B r u k s a n v i s n i n g ______________________________________________
HTR-210SS
HTR-110SS
HTP-32SS
HTD-710SS
HTD-710SF
SE
FI
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 1 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
masterpage:Left
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI02REG_HTR-210SS-
C
EL.fm]
2
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran
välttämiseksi laitetta ei saa jättää alttiiksi
sateelle tai kosteudelle.
Tulipalon estämiseksi älä peitä laitteen
ilmanvaihtoaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla,
verhoilla jne. Älä myöskään aseta palavia kynttilöitä
laitteen päälle.
Tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi älä aseta
nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkavaaseja,
laitteen päälle.
Älä heitä paristoja talousroskien
yhteydessä; hävitä ne oikein
kemiallisina jätteinä.
Käytöstä poistetun sähkö-
ja elektroniikkalaitteen
hävitys (Euroopan Unioni ja
muiden Euroopan maiden
keräysjärjestelmät)
Symboli, joka on merkitty
Tuotteeseen tai sen pakkaukseen,
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
käsitellä talousjätteenä. Tuote on
sen sijaan luovutettava sopivaan
sähkö-ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan
estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua
muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien
kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta
kunnantoimistosta.
VAROITUS
Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan, kuten
kirjakaappiin tms.
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 2 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
masterpage:Right
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI02REG_HTR-210SS-
C
EL.fm]
3
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Tästä käyttöohjeesta
• Tämä käyttöohje on tarkoitettu mallille HTR-210SS,
HTR-110SS, HTP-32SS, HTD-710SS ja
HTD-710SF. Tarkista vastaanottimen mallinumero
etupaneelin oikeasta alakulmasta. Tämän
käyttöohjeen kuvissa on aluekoodin CEL mukainen
malli, ellei muuta ole mainittu.
• Tässä oppaassa olevissa ohjeissa viitataan
vakiovarusteisiin sisältyvän kaukosäätimen
painikkeisiin. Voit käyttää myös niitä
vastaanottimen painikkeita, joiden nimet ovat samat
tai samantapaiset kuin kaukosäätimen painikkeiden
nimet. Tarkemmat tiedot kauko-ohjaimen käytöstä,
katso sivu 31–34. Lisätietoja DVD-soittimen/DVD-
tallennin käyttämisestä on DVD-soittimen/DVD-
tallennin mukana tulleessa erillisessä käyttöohjeessa.
HTR-210SS sisältää seuraavat osat:
• Vastaanotin STR-KS600P
• Kaiutinjärjestelmä
– Etukaiutin (vasen) SS-MSP600L
– Etukaiutin (oikea) SS-MSP600R
– Keskikaiutin SS-CNP600
– Takakaiutin (vasen) SS-MSP600SL
– Takakaiutin (oikea) SS-MSP600SR
– Apubassokaiutin SS-WMSP600
• DVD-tallennin RDR-GX210
HTR-110SS sisältää seuraavat osat:
• Vastaanotin STR-KS600P
• Kaiutinjärjestelmä
– Etukaiutin (vasen) SS-MSP600L
– Etukaiutin (oikea) SS-MSP600R
– Keskikaiutin SS-CNP600
– Takakaiutin (vasen) SS-MSP600SL
– Takakaiutin (oikea) SS-MSP600SR
– Apubassokaiutin SS-WMSP600
• DVD-tallennin RDR-GX110
HTP-32SS sisältää seuraavat osat:
• Vastaanotin STR-KS600PW
• Kaiutinjärjestelmä
– Etukaiutin (vasen) SS-MSP600L
– Etukaiutin (oikea) SS-MSP600R
– Keskikaiutin SS-CNP600
– Takakaiutin (vasen) SS-MSP600SL
– Takakaiutin (oikea) SS-MSP600SR
– Apubassokaiutin SS-WMSP600
• DVD-soitin DVP-NS32
HTD-710SS sisältää seuraavat osat:
• Vastaanotin STR-KS600P
• Kaiutinjärjestelmä
– Etukaiutin (vasen) SS-MSP600L
– Etukaiutin (oikea) SS-MSP600R
– Keskikaiutin SS-CNP600
– Takakaiutin (vasen) SS-MSP600SL
– Takakaiutin (oikea) SS-MSP600SR
– Apubassokaiutin SS-WMSP600
• DVD-tallennin RDR-HX710
HTD-710SF sisältää seuraavat osat:
• Vastaanotin STR-KS600P
• Kaiutinjärjestelmä
– Etukaiutin SS-MSP800
– Keskikaiutin SS-CNP800
– Takakaiutin SS-MSP800B
– Apubassokaiutin SS-WMSP600
• DVD-tallennin RDR-HX710
Tässä vastaanottimessa on Dolby* Digital-, Pro Logic
Surround- ja DTS** Digital Surround -järjestelmät.
* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
”Dolby-”, ”Pro Logic-” ja kaksois-D -tunnus ovat
Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
** ”DTS” ja ”DTS Digital Surround” ovat Digital
Theater Systems, Inc:in tavaramerkkejä.
Aluekoodeista
Vastaanottimen aluekoodi on merkitty takaseinän
alaosaan (katso alla olevaa kuvaa).
Aluekoodista aiheutuvat käyttöerot on merkitty
tekstiin selvästi, esimerkiksi merkinnällä ”Vain
aluekoodien AA mallit”.
FRONT R
– +
CENTER
– +
FRONT L
– +
SURR R
+ –
SUBWOOFER
+ –
SURR L
+ –
2-XXX-XXX-XX AA
Aluekoodi
FI
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 3 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
masterpage:Left
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI01COV_HTR-210SS-
C
ELTOC.fm]
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
4
FI
Käyttöönotto
1: Tutustu laitteiden liittämistapaan........5
1a: Laitteiden liittäminen
digitaalisten audiolähtöliitäntöjen
kautta ..........................................7
1b: Laitteiden liittäminen vain
analogisten audioliitäntöjen
kautta ..........................................9
2: Antennien liittäminen .......................10
3: Kaiuttimien liittäminen.....................11
4: Verkkojohdon liittäminen.................14
5: Kaiutinasetusten määrittäminen........15
6: Kaiuttimien äänenvoimakkuuden
ja tasapainon säätäminen ................16
— TEST TONE
Vahvistimen käyttö
Lähdelaitteen valinta.............................17
FM/AM-radion kuunteleminen.............17
FM-asemien automaattinen tallennus
muistiin ...........................................18
— AUTOBETICAL
Radioasemien esivirittäminen...............19
RDS-järjestelmän (Radio Data System)
käyttö ..............................................20
Näytön ilmaisimet.................................22
Tilaäänen käyttäminen
Vain etu- ja apubassokaiuttimien
käyttäminen ....................................23
— 2CH STEREO
Tilaäänentoiston tehostaminen..............23
Äänikentän valitseminen.......................24
Lisäsäädöt ja -asetukset
Äänikenttien mukauttaminen................ 26
Äänensävyn säätäminen ....................... 27
Lisäasetukset......................................... 28
Muut toiminnot
Uniajastimen käyttäminen.................... 30
Käyttö kauko-ohjaimella
RM-AAU002
Ennen kauko-ohjaimen käyttöä ............ 31
Kauko-ohjaimen osien kuvaus ............. 31
Toimintopainikkeen tehdasasetuksen
muuttaminen................................... 34
Lisätietoja
Varotoimet............................................ 35
Vianetsintä............................................ 36
Tekniset tiedot ...................................... 38
Painikkeiden sijainti ja viitesivut.......... 40
Hakemisto............................................. 41
Sisältö
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 4 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
Käyttöönotto
masterpage:Right
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI03CON_HTR-210SS-
C
EL.fm]
5
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Vaiheissa 1a – 1b (sivu 7) on selostettu, miten muut laitteet liitetään tähän vastaanottimeen. Katso
ennen aloittamista alla olevaa kohtaa ”Liitettävissä olevat laitteet”. Siinä on mainittu, millä sivulla
kunkin laitteen liittäminen on kuvattu.
Kun olet liittänyt kaikki laitteet, siirry kohtaan ”2: Antennien liittäminen” (sivu 10).
Liitettävissä olevat laitteet
a)
Malli, jossa on esimerkiksi DIGITAL OPTICAL OUTPUT- tai DIGITAL COAXIAL OUTPUT -liitäntä.
b)
Malli, jossa on vain esimerkiksi AUDIO OUT L/R -liitännät.
Käyttöönotto
1: Tutustu laitteiden liittämistapaan
Liitettävät laitteet Sivu
DVD-soitin/DVD-tallennin
Digitaalisen audiolähtöliitännän kautta
a)
7
Satelliittiviritin
Digitaalisen audiolähtöliitännän kautta
a)
7
Vain analogisen audiolähtöliitännän kautta
b)
7, 9
Super Audio CD-/CD-soitin
Digitaalisen audiolähtöliitännän kautta
a)
8
Vain analogisen audiolähtöliitännän kautta
b)
9
Kuvanauhuri 9
jatkuu
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 5 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
masterpage:Left
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI03CON_HTR-210SS-
C
EL.fm]
6
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Tarvittavat johdot
Seuraavilla sivuilla olevissa liitäntäkaavioissa on oletuksena, että seuraavat lisävarusteina saatavat
liitäntäjohdot ovat käytettävissä (A–C) (ei vakiovaruste, ellei erikseen mainita).
A Audiojohto
Valkoinen (L,
vasen)
Punainen (R,
oikea)
B Optinen digitaalinen johto
C Koaksiaalinen digitaalinen johto
(sisältyy vakiovarusteisiin)
Oranssi
Huomautuksia
• Katkaise jokaisesta laitteesta virta, ennen kuin liität mitään johtoja.
• Liitä johdot tiukasti, sillä löysästi liitetyt johdot voivat aiheuttaa ääneen hurinaa ja kohinaa.
• Kun liität audiojohdon, liitä värikoodatut johdot laitteiden vastaaviin liitäntöihin: punainen (oikea, audio)
punaiseen ja valkoinen (vasen, audio) valkoiseen.
• Kun liität optisen digitaalisen johdon, työnnä johdon liitin liitäntään suoraan, kunnes liitin napsahtaa paikalleen.
• Älä taivuta optista digitaalista johtoa tai tee siihen solmua.
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 6 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
Käyttöönotto
masterpage:Right
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI03CON_HTR-210SS-
C
EL.fm]
7
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
.
DVD-soittimen/DVD-tallennimen tai satelliittivirittimen
liittäminen
Jos haluat lisätietoja tarvittavista johdoista, (A–C), katso sivua 6.
Liitä audioliitännät.
1a: Laitteiden liittäminen digitaalisten
audiolähtöliitäntöjen kautta
SA-CD/CD
AUDIO IN
VIDEO 2
AUDIO IN
VIDEO 1
AUDIO IN
L
R R
ANTENNA
U
OPT IN
SA-CD/CD VIDEO 2
OPT IN
DIGITAL
DIGITAL
OPTICAL
OUTPUT
B
A
C
DIGITAL
COAXIAL
OUTPUT
AUDIO
OUT
OUTPUT
L
R
AM
DVD
COAX IN
L
Satelliittiviritin
DVD-soitin/
DVD-tallennin
jatkuu
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 7 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
masterpage:Left
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI03CON_HTR-210SS-
C
EL.fm]
8
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Super Audio CD-/CD-soittimen liittäminen
Jos haluat lisätietoja tarvittavista johdoista, (A–C), katso sivua 6.
Vihje
Kaikki digitaaliset audioliitännät ovat yhteensopivia 32 kHz:n, 44,1 kHz:n, 48 kHz:n ja 96 kHz:n näytetaajuuksien
kanssa.
Huomautus
Ääntä ei kuulu, kun toistat Super Audio CD -levyä tämän vastaanottimen SA-CD/CD OPTICAL IN -liitäntään
liitetyllä Super Audio CD -soittimella. Liitä soitin analogisiin tuloliitäntöihin (SA-CD/CD IN -liitäntöihin). Katso
lisätietoja Super Audio CD -soittimen käyttöohjeista.
SA-CD/CD
AUDIO IN
VIDEO 2
AUDIO IN
VIDEO 1
AUDIO IN
L
R
L
R
ANTENNA
AM
U
OPT IN
SA-CD/CD VIDEO 2 DVD
OPT IN COAX IN
DIGITAL
BA
DIGITAL
OPTICAL
OUT
LINE
L
R
OUTPUT
Super Audio CD-/
CD-soitin
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 8 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
Käyttöönotto
masterpage:Right
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI03CON_HTR-210SS-
C
EL.fm]
9
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Jos haluat lisätietoja tarvittavista johdoista, (A–C), katso sivua 6.
1b: Laitteiden liittäminen vain analogisten
audioliitäntöjen kautta
SA-CD/CD
AUDIO IN
VIDEO 2
AUDIO IN
VIDEO 1
AUDIO IN
R
L
R
ANTENNA
AM
U
OPT IN
SA-CD/CD VIDEO 2 DVD
OPT IN COAX IN
DIGITAL
AA
LINE
L
R
R
OUTPUT
L
L
R
A
AUDIO
OUT
OUTPUT
AUDIO
OUT
OUTPUT
L
Super Audio CD-/
CD-soitin
Kuvanauhuri
Satelliittiviritin
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 9 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
masterpage:Left
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI03CON_HTR-210SS-
C
EL.fm]
10
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Liitä vakiovarusteisiin sisältyvä AM-kehäantenni ja FM-johtoantenni.
* Liittimen muoto vaihtelee vastaanottimen aluekoodin mukaan.
Huomautuksia
• Pidä AM-kehäantenni etäällä vastaanottimesta ja muista laitteista, jotta ääneen ei tule kohinaa.
• Avaa FM-johtoantenni täyteen pituuteensa.
• Kun olet liittänyt FM-johtoantennin, asenna se mahdollisimman vaakasuoraan asentoon.
2: Antennien liittäminen
SA-CD/CD
AUDIO IN
VIDEO 2
AUDIO IN
VIDEO 1
AUDIO IN
L
R
L
R
ANTENNA
AM
U
OPT IN
SA-CD/CD VIDEO 2 DVD
OPT IN COAX IN
DIGITAL
*
AM-kehäantenni
(sisältyy
vakiovarusteisiin)
FM-johtoantenni
(sisältyy
vakiovarusteisiin)
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 10 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
Käyttöönotto
masterpage:Right
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI03CON_HTR-210SS-
C
EL.fm]
11
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Liitä kaiuttimet vastaanottimeen. Tämän vastaanottimen kanssa voi käyttää 5.1-kanavaista
kaiutinjärjestelmää. Elokuvateatterimaisen tilaäänentoiston saavuttaminen vaatii viisi kaiutinta (kaksi
etukaiutinta, keskikaiutin ja kaksi takakaiutinta) sekä apubassokaiuttimen (5.1-kanavajärjestelmä).
Esimerkki 5.1-kanavaisesta kaiutinjärjestelmästä
Vain HTD-710SF
Vain HTR-210SS, HTR-110SS, HTP-32SS, HTD-710SS
3: Kaiuttimien liittäminen
Etukaiutin (Oikea)
Takakaiutin (Oikea)
Keskikaiutin
Etukaiutin (Vasen)
Apubassokaiutin
Takakaiutin (Vasen)
Etukaiutin (Oikea)
Takakaiutin (Oikea)
Keskikaiutin
Etukaiutin (Vasen)
Apubassokaiutin
Takakaiutin (Vasen)
jatkuu
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 11 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
masterpage:Left
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI03CON_HTR-210SS-
C
EL.fm]
12
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Tarvittavat johdot
A Kaiutinjohdot (sisältyy
vakiovarusteisiin)
Kaiutinjohtojen liitin ja värillinen putki ovat
samanväriset kuin niiden liitäntöjen merkinnät,
joihin johdot liitetään.
Huomautus
(Ei koske mallia HTD-710SF) Ennen kuin liität kaiuttimet, kiinnitä värilliset tarrat kaiuttimiin niin, että tunnistat
liitettävät kaiuttimet.
+
–
Värillinen putki
FRONT R
– + – +
FRONT L
– +
SURR R
+ – + –
SURR L
+ –
E
e
A
E
e
A
Ee
A
Ee
A
Ee
A
SUBWOOFER
CENTER
Etukaiutin (Oikea)
Apubassokaiutin
Etukaiutin (Vasen)
Takakaiutin (Oikea)
Keskikaiutin
Takakaiutin (Vasen)
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 12 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
Käyttöönotto
masterpage:Right
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI03CON_HTR-210SS-
C
EL.fm]
13
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Vihjeitä
• Koska apubassokaiuttimen tuottamilla äänillä ei ole
suuntavaikutelmaa, voit sijoittaa kaiuttimen
haluamaasi paikkaan.
• (Ei koske mallia HTD-710SF) Voit sijoittaa
kaiuttimet tavallista vapaammin, kun käytät
lisävarusteina saatavia lattiajalustoja WS-FV11 tai
WS-FV10D (saatavissa vain tietyillä alueilla).
Pehmustetyynyjen
kiinnittäminen
(Ei koske mallia HTD-710SF)
Voit estää kaiuttimen värinän tai liikkumisen
kiinnittämällä vakiovarusteisiin sisältyvät
pehmustetyynyt kaiuttimeen kuvan mukaan.
Huomautus
Kiinnitä vakiovarusteisiin sisältyvät pehmustetyynyt
myös apubassokaiuttimeen.
Kaiuttimien asentaminen
seinälle
Etu- ja takakaiuttimet voi asentaa seinälle.
1 Varaa saataville ruuvit (eivät sisälly
vakiovarusteisiin), jotka sopivat kunkin
kaiuttimen takapaneelissa olevaan
reikään. Katso alla olevia kuvia.
2 Kiinnitä ruuvit seinään. Jätä ruuvien
kanta 5-7 mm:n etäisyydelle
seinäpinnasta.
3 Ripusta kaiuttimet ruuveihin.
Huomautuksia
• Käytä seinän materiaalille ja vahvuudelle sopivia
ruuveja. Kipsilevyseinä on erityisen hauras, joten
ruuvit on syytä kiinnittää koolaukseen tai
kipsilevyankkureiden avulla. Asenna kaiuttimet
pystysuoralle ja tasaiselle seinälle, joka on tarpeeksi
vahva.
• Kysy ruuvien myyjältä tai rakennusalan
ammattilaiselta lisätietoja seinämateriaalille
sopivista ruuveista.
• Sony ei ole vastuussa onnettomuuksista tai
vahingoista, jotka aiheutuvat esimerkiksi tuotteen
väärästä asennuksesta, seinän riittämättömästä
vahvuudesta, ruuvien väärästä asennuksesta tai
luonnonvoimista.
yli 4 mm
yli 25 mm
Kaiuttimen takapaneelissa oleva reikä
4,6 mm
10 mm
5-7 mm
Kaiuttimen takapaneelissa oleva reikä
4,6 mm
10 mm
jatkuu
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 13 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
masterpage:Left
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI03CON_HTR-210SS-
C
EL.fm]
14
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Kaiutinjohdon vaihtaminen
Jos haluat vaihtaa kaiutinjohdon, irrota
vakiovarusteisiin sisältyvä kaiutinjohto
liittimestä.
1 Paina liitin tasaista alustaa vasten.
Varmista, että kiinnitin on tasaista alustaa
vasten.
2 Vedä kaiutinjohto irti liittimestä.
3 Kierrä uuden kaiutinjohdon paljaan
pään säikeet yhteen noin 10 millimetrin
matkalta. Työnnä sitten kaiutinjohto
liittimeen.
Varmista, että kaiutinjohdot on asetettu
napaisuudeltaan vastaaviin liittimiin:
plusjohdin (+) plusnapaan ja miinusjohdin
(–) miinusnapaan. Muutoin äänessä on
säröä ja siitä puuttuu matalia ääniä.
4 Poista liitin tasaiselta alustalta.
Huomautus
Kaiutinjohdon ja kaiutinliittimen irtoamisen estäminen
– Älä käytä suositeltua ohuempaa kaiutinjohtoa. Käytä
vain kaiutinjohtoja, joiden vahvuus on AWG#18–
AWG#24.
– Käytä samanvahvuisia kaiutinjohtoja.
– Kierrä kaiutinjohtojen paljaiden päiden säikeet
yhteen.
– Työnnä kaiutinjohto kaiutinliittimeen pohjaan asti.
Verkkojohdon liittäminen
Liitä verkkojohto pistorasiaan.
Alkuasetustoimien
suorittaminen
Suorita seuraavassa kuvatut alkuasetustoimet,
ennen kuin käytät vastaanotinta ensimmäisen
kerran.
Tällä tavalla voit myös palauttaa
tehdasasetukset, jos olet muuttanut niitä. Käytä
tätä toimintoa vastaanottimen painikkeilla.
1 Katkaise vastaanottimesta virta
painamalla painiketta ?/1.
2 Pidä painiketta ?/1 alas painettuna 5
sekuntia.
”INITIAL” tulee näyttöön.
Seuraavat asetukset palautuvat
tehdasasetusten mukaisiksi.
• Kaikki valikkojen SET UP, LEVEL ja
TONE asetukset.
• Kutakin ohjelmalähdettä ja esiviritettyä
asemaa varten muistiin tallennettu
äänikenttä.
• Kaikki äänikenttäasetukset.
• Kaikki esiviritetyt asemat.
• MASTER VOLUME -asetukseksi tulee
”VOL MIN”.
kiinnitin
+
–
(+)
(–)
4: Verkkojohdon
liittäminen
Pistorasiaan
Verkkojohto
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 14 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
Käyttöönotto
masterpage:Right
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI03CON_HTR-210SS-
C
EL.fm]
15
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Voit määrittää vastaanottimeen liitettyjen
kaiuttimien etäisyyden ja sijainnin asetukset
SET UP -valikon avulla.
1 Kytke vastaanottimeen virta
painamalla painiketta ?/1.
2 Valitse ” SET UP ” painamalla
painiketta MAIN MENU toistuvasti.
3 Valitse säädettävä asetus painamalla
toistuvasti painiketta tai .
Jos haluat lisätietoja, katso
”Kaiutinasetukset” alla.
4 Valitse haluamasi asetus painamalla
painiketta tai toistuvasti.
Asetus tallentuu automaattisesti.
5 Määritä seuraavassa mainitut
asetukset toistamalla vaiheita 3 ja 4.
Kaiutinasetukset
Oletusasetukset on alleviivattu.
x DIST. X.X m
(Etukaiuttimien etäisyys)
Alkuasetus: 3.0 m
Voit säätää kuuntelupaikan ja etukaiuttimien välistä
etäisyyttä (A). Voit säätää etäisyyttä 0,1 metrin
askelin välillä 1,0–7,0 metriä.
Jos etukaiuttimet ovat eri etäisyydellä
kuuntelupaikasta, valitse etäisyysasetus lähemmän
kaiuttimen mukaan.
x DIST. X.X m
(Keskikaiuttimen etäisyys)
Alkuasetus: 3.0 m
Voit säätää kuuntelupaikan ja keskikaiuttimen välistä
etäisyyttä. Keskikaiuttimen etäisyysasetus pitäisi
valita niin, että se on yhtä kaukana kuuntelupaikasta
kuin etukaiuttimet (A) tai enintään 1,5 metriä
lähempänä kuuntelupaikkaa kuin etukaiuttimet (B).
x DIST. X.X m
(Takakaiuttimien etäisyys)
Alkuasetus: 3.0 m
Voit säätää kuuntelupaikan ja takakaiuttimien välistä
etäisyyttä. Takakaiuttimien etäisyysasetus pitäisi valita
niin, että ne ovat yhtä kaukana kuuntelupaikasta kuin
etukaiuttimet (A) tai enintään 4,5 metriä lähempänä
kuuntelupaikkaa kuin etukaiuttimet (C).
Jos takakaiuttimet ovat eri etäisyydellä
kuuntelupaikasta, valitse etäisyysasetus lähemmän
kaiuttimen mukaan.
Vihje
Vastaanotin mahdollistaa kaiuttimien sijainnin
määrityksen niiden etäisyyden perusteella.
Keskikaiutinta ei kuitenkaan voi asettaa etukaiuttimia
kauemmas. Keskikaiuttimia ei myöskään voi asettaa
1,5 metriä lähemmäs etukaiuttimiin verrattuna.
Takakaiuttimia ei voi asettaa kuuntelupaikkaan nähden
etukaiuttimia kauemmas. Lisäksi ne voivat olla
enintään 4,5 metriä etukaiuttimia lähempänä.
Tämä johtuu siitä, että kaiuttimien oikea sijoittaminen
on hyvin tärkeää tilaäänentoiston nautittavuuden
kannalta.
Huomaa, että jos valitset kaiuttimen etäisyyden
asetukseksi etäisyyden, joka on kaiuttimen todellista
etäisyyttä lähempänä, kyseisen kaiuttimen toistossa
ilmenee viivettä. Kaiutin toisin sanoen kuulostaa
olevan todellista kauempana.
Jos esimerkiksi valitset keskikaiuttimen asetukseksi
etäisyyden, joka on 1–2 metriä todellista etäisyyttä
lähempänä, saat vaikutelman kuin olisit kuvan
”sisällä”. Jos et saa tyydyttävää tilaäänentoistoa siksi,
että kaiuttimet ovat liian lähellä, voit laajentaa
äänikuvaa valitsemalla takakaiuttimien asetukseksi
etäisyyden, joka on todellista etäisyyttä lähempänä
(lyhyempi).
Näiden asetusten muuttaminen kuuntelun aikana
tuottaa usein hyvän tilaäänentoiston. Kannattaa
kokeilla!
5: Kaiutinasetusten
määrittäminen
L
R
30˚30˚
100˚-120˚100˚-120˚
A
CC
A
B
C
SL
SR
jatkuu
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 15 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
masterpage:Left
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI03CON_HTR-210SS-
C
EL.fm]
16
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
x PL. XXXX
(Takakaiuttimien sijoittaminen)
Voit määrittää takakaiuttimien sijainnin Cinema
Studio EX -tilojen oikeaa käyttöä varten (sivu 24).
•LOW
Valitse tämä asetus, jos takakaiuttimien korkeus on
sektorin A mukainen.
•HIGH
Valitse tämä asetus, jos takakaiuttimien korkeus on
sektorin B mukainen.
Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus ja
tasapaino kuuntelemalla testiääntä
kuuntelupaikassasi.
Vihje
Tässä vastaanottimessa testiäänen keskitaajuus on
800 Hz.
1 Kytke vastaanottimeen virta
painamalla painiketta ?/1.
2 Paina painiketta TEST TONE.
”T. TONE” tulee näyttöön, ja testiääni
alkaa kuulua vuorotellen jokaisesta
kaiuttimesta.
Etu (vasen) t Keski t Etu (oikea) t
Taka (oikea) t Taka (vasen) t
Apubassokaiutin
3 Säädä kaiuttimien äänenvoimakkuus ja
tasapaino LEVEL-valikon avulla niin,
että testiääni kuuluu jokaisesta
kaiuttimesta yhtä voimakkaana.
Jos haluat lisätietoja LEVEL-valikon
asetuksista, katso sivua 26.
Vihjeitä
• Jos haluat säätää kaikkien kaiuttimien
äänenvoimakkuutta samanaikaisesti, paina
kauko-ohjaimen painiketta MASTER VOL +/–
tai käännä vastaanottimen säädintä MASTER
VOLUME.
• Säädettävä arvo näkyy etupaneelin näytössä
säädön aikana.
4 Paina säädön jälkeen TEST TONE
-painiketta uudelleen.
Testiääni katkeaa.
SL
SR
60
30
A
B
A
B
6: Kaiuttimien
äänenvoimakkuuden ja
tasapainon säätäminen
— TEST TONE
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 16 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
Vahvistimen käyttö
masterpage:Right
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI04BSC_HTR-210SS-
C
EL.fm]
17
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
1 Valitse haluamasi laite painamalla
vastaanottimen INPUT SELECTOR -
painiketta.
2 Kytke ohjelmalähdelaitteeseen virta ja
aloita toisto.
Huomautus
Jos valitset jonkin videolaitteen, valitse
televisiosta vastaava tulokanava.
3 Säädä äänenvoimakkuutta
kääntämällä vastaanottimen MASTER
VOLUME -säädintä.
Huomautus
Pienennä äänenvoimakkuutta, ennen kuin
katkaiset vastaanottimesta virran. Muutoin
kaiuttimet voivat vahingoittua.
Äänen mykistäminen
Paina painiketta MUTING.
Ääni palaa kuuluviin, kun
• painat MUTING-painiketta uudelleen.
• katkaiset virran.
• lisäät äänenvoimakkuutta.
Voit kuunnella FM- ja AM-asemia
vastaanottimessa olevan virittimen avulla. Liitä
ennen radion käyttämistä FM- ja AM-antennit
(katso sivua 10).
Vihje
Viritysaskel vaihtelee aluekoodin mukaan seuraavassa
taulukossa esitetyllä tavalla. Jos haluat lisätietoja
aluekoodeista, katso sivua 3.
Automaattinen viritys
Jos et tiedä haluamasi aseman taajuutta, voit
antaa vastaanottimen etsiä kaikki
vastaanottokelpoiset asemat.
1 Valitse FM- tai AM-alue painamalla
painiketta TUNER toistuvasti.
Laite virittää viimeksi kuunnellun aseman.
Vihje
Voit painaa myös vastaanottimen INPUT
SELECTOR -painiketta.
2 Paina painiketta TUNING + tai
TUNING –.
Paina TUNING +, jos haluat etsiä kanavat
matalista taajuuksista ylöspäin; paina
TUNING –, jos haluat etsiä korkeista
taajuuksista alaspäin.
Vastaanotin pysäyttää etsinnän, kun jokin
asema löytyy.
Vihje
Jos ”STEREO” vilkkuu näytössä ja FM-
stereovastaanotto on huonolaatuista, vaihda
monoääniseen (MONO) vastaanottoon painamalla FM
MODE -painiketta. Sen jälkeen äänessä ei ole
stereovaikutelmaa, mutta siinä on vähemmän häiriöitä.
Voit palata stereotilaan painamalla FM MODE-
painiketta uudelleen.
Vahvistimen käyttö
Lähdelaitteen valinta
Ohjelmalähde Ilmaisin
Kuvanauhuri VIDEO 1
Satelliittiviritin VIDEO 2
DVD-soitin tai
DVD-tallennin
DVD
Super Audio CD- tai
CD-soitin
SA-CD/CD
Sisäinen viritin (FM/AM) TUNER
FM/AM-radion
kuunteleminen
Aluekoodi FM AM
CEL, CEK 50 kHz 9 kHz
jatkuu
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 17 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
masterpage:Left
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI04BSC_HTR-210SS-
C
EL.fm]
18
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Suora viritys
Voit antaa haluamasi aseman taajuuden suoraan.
1 Valitse FM- tai AM-alue painamalla
painiketta TUNER toistuvasti.
Laite virittää viimeksi kuunnellun aseman.
2 Paina D.TUNING.
3 Anna taajuus painamalla
numeropainikkeita.
Esimerkki 1: FM-taajuus 102,50 MHz
Paina 1 b 0 b 2 b 5 b 0
Esimerkki 2: AM-taajuus 1 350 kHz
Paina 1 b 3 b 5 b 0
Jos virität AM-aseman, muuta tarvittaessa
AM-kehäantennin suuntausta niin, että
vastaanotettava ääni kuuluu hyvin.
Jos aseman viritys ei onnistu, ja
antamasi numerot vilkkuvat
Varmista, että olet antanut oikean taajuuden. Jos
näin ei ole, toista vaiheet 2 ja 3. Jos numerot
vilkkuvat yhä, taajuus ei ole käytössä
sijaintialueellasi.
Tällä toiminnolla voit tallentaa muistiin
enintään 30 eri FM- ja FM RDS -asemaa
aakkosjärjestykseen. Toiminto tallentaa vain
parhaiten kuuluvat asemat.
Jos haluat tallentaa FM- tai AM-asemia
yksitellen, katso ”Radioasemien
esivirittäminen”. Käytä tätä toimintoa
vastaanottimen painikkeilla.
1 Katkaise vastaanottimesta virta
painamalla painiketta ?/1.
2 Kytke vastaanottimeen uudelleen virta
pitämällä INPUT SELECTOR-painiketta
painettuna ja painamalla painiketta ?/1.
”AUTO-BETICAL SELECT” tulee
näyttöön, ja vastaanotin etsii ja tallentaa
kaikki sijaintialueellasi vastaanotettavissa
olevat FM- ja FM RDS -asemat.
RDS-asemia etsiessään vastaanotin
tarkistaa ensin samaa ohjelmaa lähettävät
asemat ja tallentaa niistä vain sen, jonka
signaali on voimakkain. Vastaanotin asettaa
RDS-asemat aakkosjärjestykseen
ohjelmapalvelun nimen mukaan ja antaa
niille 2-numeroisen esiviritysnumeron. Jos
haluat lisätietoja RDS-asemista, katso
sivua 20.
Tavallisille FM-asemille vastaanotin antaa
2-numeroisen esiviritysnumeron ja
tallentaa asemat RDS-asemien jälkeen.
Kun etsintä ja tallennus on suoritettu,
”FINISH” tulee näyttöön ja vastaanotin
palaa normaaliin toimintaan.
Huomautuksia
• Älä paina mitään vastaanottimen tai kauko-ohjaimen
painiketta tämän toiminnon suorituksen aikana.
Painiketta ?/1 voit kuitenkin painaa.
• Jos muutat toiselle alueelle, suorita tämä toiminto
uudelleen uudella paikkakunnalla.
• Jos haluat lisätietoja tallennettujen asemien
virittämisestä, katso ”Esiviritettyjen asemien
virittäminen”.
• Jos siirrät antennia tallennettuasi asemat tällä
toiminnolla, tallennetut asemat eivät ehkä enää ole
kuunneltavissa. Jos näin käy, tallenna asemat
uudelleen tällä toiminnolla.
FM-asemien automaattinen
tallennus muistiin
— AUTOBETICAL
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 18 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
Vahvistimen käyttö
masterpage:Right
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI04BSC_HTR-210SS-
C
EL.fm]
19
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Voit esivirittää enintään 30 asemaa FM- tai AM-
asemaa. Sen jälkeen voit virittää kuunneltavat
asemat helposti.
Radioasemien esivirittäminen
1 Valitse FM- tai AM-alue painamalla
painiketta TUNER toistuvasti.
Laite virittää viimeksi kuunnellun aseman.
2 Viritä esiviritettävä asema
automaattisen virityksen (sivu 17) tai
suoran virityksen (sivu 18) avulla.
3 Paina MEMORY.
”MEMORY”-ilmaisin tulee näyttöön
muutamaksi sekunniksi. Toimi vaiheiden
4–5 mukaisesti, ennen kuin ilmaisin katoaa.
4 Valitse haluamasi esiviritysnumero
painamalla painiketta PRESET + tai
PRESET – toistuvasti.
Joka kerta kun painat painiketta,
esiviritysnumero vaihtuu seuraavasti:
Jos ”MEMORY” katoaa näytöstä, ennen
kuin olet valinnut esiviritysnumeron, aloita
uudelleen 3.
Vihjeitä
• Voit painaa myös vastaanottimen painiketta
PRESET TUNING + tai PRESET TUNING –.
• Voit myös valita muistisivun (A, B tai C)
painamalla SHIFT-painiketta toistuvasti ja
valitsemalla sitten esiviritysnumeron
painamalla numeropainikkeita.
5 Paina MEMORY-painiketta uudelleen.
Asema tallentuu valitsemaasi
esiviritysnumeroon.
Jos ”MEMORY” katoaa näytöstä, ennen
kuin paina MEMORY-painiketta, aloita
uudelleen 3.
6 Esiviritä seuraava asema toistamalla
vaiheet 2–5.
Esiviritettyjen asemien
virittäminen
1 Valitse FM- tai AM-alue painamalla
painiketta TUNER toistuvasti.
Laite virittää viimeksi kuunnellun aseman.
2 Valitse esiviritetty asema painamalla
painiketta PRESET + tai PRESET –
toistuvasti.
Joka kerta kun painat painiketta, esiviritetty
asema vaihtuu seuraavasti:
Vastaanottimen käyttäminen
1 Valitse FM- tai AM-alue painamalla
painiketta INPUT SELECTOR toistuvasti.
2 Valitse esiviritetty asema painamalla
painiketta PRESET TUNING – tai PRESET
TUNING + toistuvasti.
Esiviritetyn aseman suora valinta
Paina numeropainikkeita.
Vastaanotin virittää antamasi numeron
mukaisen esiviritetyn aseman nykyiseltä
muistisivulta. Voit vaihtaa muistisivua
painamalla kauko-ohjaimen painiketta SHIFT
toistuvasti.
Radioasemien
esivirittäminen
tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T
tC0y...yC2yC1T
tA1yA2y...yA0yB1yB2y...yB0T
tC0y...yC2yC1T
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 19 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
masterpage:Left
lename[E:\SEM_Janet\Revision Data\Revison2_HTR-
10SS\J9050000_2599618713HTR210SS_FISE\2599618713\01FI04BSC_HTR-210SS-
C
EL.fm]
20
FI
model name1[HTR-210SS]
[2-599-618-71(3)]
Tällä vastaanottimella voi käyttää RDS-
radiotietojärjestelmää, jonka avulla radioasemat
voivat lähettää tavallisen ohjelmasignaalin
mukana lisätietoja. RDS-tiedot voi myös tuoda
näkyviin.
Huomautuksia
• RDS-järjestelmä on käytettävissä vain FM-asemilla.
• Kaikki FM-asemat eivät lähetä RDS-palveluja,
eivätkä kaikki asemat lähetä samantyyppisiä
palveluja. Jos RDS-järjestelmä ei ole sinulle tuttu,
ota selvää paikallisten radioasemiesi RDS-
palveluista.
RDS-lähetysten
vastaanottaminen
Valitse FM-alueelta asema automaattisella
virityksellä (sivu 17), suoralla virityksellä
(sivu 18) tai virittämällä esiviritetty asema
(sivu 19).
Kun virität RDS-tietoja lähettävän aseman,
RDS-ilmaisin ja ohjelmapalvelun nimi tulevat
näyttöön.
Huomautus
RDS-vastaanotto ei toimi, jos virittämäsi asema ei
lähetä RDS-signaalia oikein tai signaali on liian
heikko.
RDS-tietojen tuominen
näkyviin
Paina RDS-aseman vastaanoton aikana
DISPLAY-painiketta toistuvasti.
Aina painiketta painaessasi näytössä näkyvät
RDS-tiedot vaihtuvat seuraavasti:
Ohjelmapalvelun nimi t Taajuus t
Ohjelmatyyppi
a)
t Radioteksti
b)
t Nykyinen
aika (24-tuntinen) t Käytössä oleva äänikenttä
t Äänenvoimakkuus
a)
Vastaanotettavan ohjelman tyyppi (katso sivua 20).
b)
RDS-aseman lähettämä tekstisanoma.
Huomautuksia
• Jos viranomaiset lähettävät hätäsanoman,
”ALARM” vilkkuu näytössä.
• Jos sanomassa on vähintään 9 merkkiä, sanoma vierii
näytössä.
• Jos asema ei lähetä jotain tiettyä RDS-palvelua,
ilmoitus ”NO XXXX” (esimerkiksi ”NO TEXT”)
tulee näyttöön.
Ohjelmatyyppien kuvaukset
RDS-järjestelmän (Radio
Data System) käyttö
Ohjelmatyypin
ilmaisin
Kuvaus
NEWS Uutisia
AFFAIRS Päivän uutisaiheita koskevia
ajankohtaisohjelmia
INFO Asiaohjelmia eri aiheista,
esimerkiksi kuluttajia koskevia
asioita tai lääketieteellistä
neuvontaa
SPORT Urheiluohjelmia
EDUCATE Koulutusohjelmia, tee-se-itse-
ohjelmia, vinkkejä ja neuvoja
DRAMA Kuunnelmia ja sarjaohjelmia
CULTURE Ohjelmia kansallisesta tai
alueellisesta kulttuurista,
uskonnosta, kielestä ja
yhteisöllisistä asioista
SCIENCE Luonnontieteisiin ja tekniikkaan
liittyviä ohjelmia
VARIED Muuntyyppistä ohjelmaa, kuten
kuuluisuuksien haastatteluja ja
pelejä
POP M Pop-musiikkia
ROCK M Rock-musiikkia
EASY M Kevyttä musiikkia
LIGHT M Instrumentaali-, laulu- ja
kuoromusiikkia
CLASSICS Suurten orkesterien esityksiä ja
esimerkiksi kamarimusiikkia sekä
oopperaa
OTHER M Musiikkia, joka ei sovi edellä
mainittuihin luokkiin, kuten
rhythm & blues- ja reggae-
musiikkia
WEATHER Säätiedotuksia
FINANCE Pörssitiedotuksia ja esimerkiksi
uutisia solmituista kaupoista
CHILDREN Lastenohjelmia
01FI01COV_HTR-210SS-CEL.book Page 20 Monday, July 18, 2005 2:14 PM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84

Sony HTD-710SF Omaniku manuaal

HTD-710SF
Sony
Bränd
Sony
Mudel
HTD-710SF
Tüüp
Omaniku manuaal
See käsiraamat sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid