Sony CMT-DV2D Kasutusjuhend

2-634-076-11(1)

Micro Hi-Fi

Component

System

Brugsanvisning

_

_______________________________

_

Käyttöohjeet

_

_________________________________

_

DK

FI

CMT-DV2D

CMT-SV2D

2

DK

For at undgå faren for brand eller

elektrisk stød må apparatet ikke

udsættes for regn eller fugt.

For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig

blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og

anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der

aldrig anbringes genstande indeholdende væske,

eksempelvis vaser, på apparatet.

Dette apparat er et

CLASS 1 LASER

produkt. Denne etikette

er anbragt udvendigt på

bagsiden af apparatet.

Smid ikke batteriet ud sammen med

almindeligt husholdningsaffald.

Bortskaf batteriet i henhold til

gældende regler for kemisk affald.

Bortskaffelse af elektrisk og

elektronisk udstyr (gælder i

EU og andre europæiske lande

med egne

indsamlingssystemer)

Hvis dette symbol findes på produktet eller på

emballagen betyder det, at det pågældende produkt

ikke må bortskaffes som almindeligt

husholdningsaffald. Du skal i stedet aflevere det på et

indsamlingssted, så det elektriske og elektroniske

udstyr kan blive genbrugt. Når du bortskaffer

produktet korrekt, hjælper du med at forhindre de

mulige negative påvirkninger af miljøet eller

sundheden, der kan opstå, hvis produktet bortskaffes

på upassende vis. Genbrug af materialer er med at

bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om

genbrug af produktet fås på kommunen, på

genbrugscentralen eller i den butik, hvor du købte

produktet.

Dette system er udstyret med Dolby

1)

Digital og DTS

2)

Digital Surround Systemet.

1)

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.

"Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er

varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

2)

Fremstillet på licens fra Digital Theater Systems,

Inc. "DTS" og "DTS 2.0 + Digital Out" er registrede

varemærker for Digital Theater Systems, Inc.

ADVARSEL

Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,

f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

3

DK

Hvordan denne brugsvejledning

anvendes ...........................................5

Disks, som kan afspilles..........................5

Klargøring

Tilslutning af systemet............................8

Indstilling af uret...................................11

Valg af sprog.........................................12

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG

– Afspilning

Isætning af en disk ................................13

Afspilning af en disk.............................13

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge

Afspilning af DVD'er med brug af

menuen............................................16

Afspilning af VIDEO CD'er med PBC

funktioner (Ver. 2.0).......................16

— PBC afspilning

Gentagelse af afspilning........................17

— Gentaget afspilning

Fremstilling af dit eget program ...........18

— Programafspilning

Anvendelse af on-screen displayet til

søgning............................................19

DVD – Forskellige funktioner

Skift af lyd/undertitel/vinkel.................21

Ændring af sprog...................................22

— Sprog

Justering af billed- og

lydindstillinger................................23

— AV

Restriktioner for diskafspilning ............24

— Beskyttelsesindstillinger

(forældrekontrol)

Liste over systemklargøringsposter ......26

Tuner

Indstilling af faste radiostationer .......... 27

Lytning til radioen ................................ 28

— Indstilling på faste stationer

— Manual afstemning

Anvendelse af Radio Data System

(RDS) ............................................. 29

(Kun den europæiske model)

Bånd – Afspilning

Isætning af et bånd................................ 30

Afspilning af et bånd ............................ 30

Bånd – Optagelse

Optagelse af dine favorit CD-spor på et

bånd................................................ 30

— CD-TAPE-synkroniseret

optagelse

Manuel optagelse på et bånd ................ 31

— Manuel optagelse

Lydjustering

Valg af lydeffekt................................... 32

Syng med: Karaoke .............................. 32

Timer

Fald i søvn til musik ............................. 34

— Sleeptimer

Opvågning til musik ............................. 34

— Afspilningstimer

Timerstyret optagelse af

radioprogrammer............................ 35

— Optagetimer

Indholdsfortegnelse

DK

fortsættes

4

DK

Display

Slukning af displayet............................. 36

— Strømbesparende indstilling

Justering af lysstyrken på

indikatorerne...................................36

Visning af information om disken på

displayet..........................................37

Visning af information om disken på

on-screen displayet .........................38

Visning af tuneroplysninger i

displayet..........................................38

Ekstra komponenter

Tilslutning af ekstra komponenter ........39

Lytning til lyd fra en tilsluttet

komponent ......................................40

Afspilning af 5.1-kanallyd med

forstærkeren (ekstraudstyr).............40

Optagelse af lyd fra en tilsluttet

komponent ......................................41

Optagelse på en tilsluttet komponent....41

Fejlfinding

Problemer og afhjælpninger..................42

Meddelelser...........................................46

Yderligere information

Forsigtighedsregler ...............................47

Tekniske data ........................................49

Ordforklaring ........................................51

Liste over knappernes placering og

henvisningssider .............................54

5

DK

• Denne brugsvejledning forklarer

hovedsagligt betjeninger med

fjernbetjeningen, men de samme betjeninger

kan også foretages med de knapper på selve

apparatet, som har de samme eller lignende

navne.

• On-screen displayet (OSD) kan variere,

afhængigt af modellerne til de forskellige

lande.

• Den engelske OSD-skærm (on-screen

display) anvendes udelukkende til

illustrationsformål.

• De følgende symboler anvendes i

brugsvejledningen.

Følgende disks kan afspilles i dette system.

Andre disks kan ikke afspilles.

Liste over disks, som kan

afspilles

"DVD VIDEO" logoet er et varemærke.

Regionskoder for DVD'er, som

kan afspilles i dette system

Dit system er forsynet med en regionskode, som

er trykt på bagsiden af apparatet, og det kan kun

afspille DVD'er, der er mærket med den samme

regionskode.

DVD'er, forsynet med mærket, kan også

afspilles på dette system.

Hvis man forsøger at afspille andre typer

DVD'er, vil meddelelsen "Playback prohibited

by area limitations." (Afspilning forbudt pga.

regionsbegrænsninger) komme frem på TV-

skærmen. Det kan ske, at en DVD ikke er

forsynet med nogen regionskodeangivelse,

uanset om afspilning af DVD'en er forhindret

pga. områdebegrænsninger.

Hvordan denne

brugsvejledning anvendes

Symbol Betydning

Funktioner, som kan anvendes

med DVD'er

Funktioner, som kan anvendes

med VIDEO CD'er

Funktioner, som kan anvendes

med audio CD'er

Funktioner, som kan anvendes

med MP3-lydspor

Funktioner disponible for JPEG-

filer

Disks, som kan afspilles

Diskformat Disklogo

DVD VIDEO'er

VIDEO CD'er

Audio CD'er

CD-R/CD-RW

(lyddata/

MP3-filer/

JPEG-filer)

ALL

fortsættes

6

DK

Disks, som systemet ikke kan

afspille

• CD-ROM'er (med undtagelse af

filtypenavnene ".MP3", ".JPG" og ".JPEG")

• Alle andre CD-R'er/CD-RW'er end dem, der

er optaget i følgende formater:

– musik CD format

– video CD format

– MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)/JPEG-

format, som er i overensstemmelse med

ISO9660*

niveau 1/ niveau 2 eller Joliet

• Datadele på CD-Extras

• Super-lyd-cd'er

• DVD-ROM'er

• DVD-RAM'er

• DVD lyddisks

• En DVD med en regionskode, der ikke svarer

til systemets.

• 8 cm DVD'er

• DVD+R DL-diske (dobbeltlagsdiske)

• DVD-RW'er, som er optaget i VR-tilstand

(Video Recording-format)

• Fotofilm, som oprettes efter optagelse på en

DVD-camcorder i VR-tilstand (Video

Recording format)

• Disks med unormal facon (f.eks. hjerte,

firkantet, stjerne) kan ikke afspilles på dette

apparat. Forsøg herpå kan beskadige

apparatet. Anvend ikke sådanne disks.

• En disk, hvorpå der er anbragt papir eller

mærkater.

• En disk, hvorpå der sidder rester af lim, tape,

eller en mærkat.

* Et logisk format for filer og mapper på en CD-ROM,

defineret af ISO (International Organization for

standardization).

Bemærkninger om CD-R/CD-

RW/DVD-R/DVD-RW (Video-

tilstand)/DVD+R/DVD+RW

• I nogle tilfælde kan CD-R'er, CD-RW'er,

DVD-R'er, DVD-RW'er (Video-tilstand)

(DVD-RW'er, som oprettes i videotilstand,

har samme format som en DVD VIDEO),

DVD+R eller DVD+RW ikke afspilles på

dette system, afhængigt af diskens kvalitet

eller fysiske tilstand eller af optageenhedens

egenskaber. Desuden vil disken ikke spille,

hvis den ikke er blevet korrekt

færdigbehandlet. Se brugsanvisningen til

indspilningsenheden for mere information.

• En disk optaget i "packet write" format kan

ikke afspilles.

Bemærkning om

afspilningsbetjeninger for

DVD'er og VIDEO CD'er

Visse afspilningsbetjeninger for DVD'er og

VIDEO CD'er kan med fortsæt være fastsat af

software-producenterne. Eftersom dette system

afspiller DVD'er og VIDEO CD'er i henhold til

det af software-producenternes konstruerede

indhold, kan det ske, at nogle af

afspilningsfunktionerne ikke er disponible. Se

også brugsanvisningen, der følger med

DVD'erne eller VIDEO CD'erne.

Musikdisc'e kodet med

teknologi til beskyttelse af

ophavsret

Dette produkt er beregnet til at afspille disc'e,

der følger cd-standarden (Compact Disc). Nogle

pladeselskaber har her på det seneste lanceret

forskellige musikdisc'e kodet med teknologi til

beskyttelse af ophavsret. Vær opmærksom på, at

der blandt disse disc'e er nogle, der ikke følger

cd-standarden, og de kan muligvis ikke afspilles

på dette produkt.

7

DK

Bemærkninger om DualDiscs

Dette produkt er udviklet til afspilning af disks,

der understøtter cd-standarden (Compact Disc).

En DualDisc er en tosidet disk, der kombinerer

dvd-indhold på den ene side med digitalt

lydindhold på den anden. Bemærk, at du

muligvis ikke kan afspille lydsiden på en

DualDisc, da disse disks ikke understøtter cd-

standarden. "DualDisc" er et varemærke

tilhørende Recording Industry Association of

America (RIAA).

Forsigtighedsregler ved

afspilning af en disk, som er

optaget i Multi Session

• Ved afspilning af en disk, som indeholder

lydspor i musik-CD-format, MP3-lydspor og

JPEG-billedfiler, kan kun lydsporene i musik-

CD-format afspilles.

• CD-R- og CD-RW-disks, som er optaget i

multi-session, og ikke er afsluttet ved

"lukning af sessionen", understøttes ikke.

Ophavsret

Dette produkt indeholder teknologi til

beskyttelse af ophavsrettigheder, og er beskyttet

af USA patenter og andre intellektuelle

ophavsrettigheder. Anvendelse af denne

teknologi til beskyttelse af ophavsrettigheder

skal være autoriseret af Macrovision, og

teknologien er beregnet til hjemmebrug og

anden begrænset fremvisning, med mindre

Macrovision har givet tilladelse til andet.

Reverse engineering og disassemblering er

forbudt.

8

DK

Udfør de følgende procedurer 1 til 6 for at tilslutte dit system ved hjælp af de medfølgende

ledninger og andet tilbehør. Stikkene på bagsiden kan variere afhængigt af landemodellen. Sørg for at

kontrollere tilslutningsproceduren.

1 Tilslut højttalerne.

Tilslut det højre og venstre højttalerkabel til

SPEAKER jackstikkene som vist herunder.

2 Tilslut FM og AM antennerne.

Opsæt og tilslut AM-rammeantennen.

Stiktype A

Klargøring

Tilslutning af systemet

AM-rammeantenne

Fronthøjttaler (venstre)

FM-antenne

Fronthøjttaler (højre)

Sort/Stribet (#)

Grå/Ensfarvet (3)

Indsæt kun den afisolerede del

Udstræk FM ledningsantennen vandret

AM-rammeantenne

Klargøring

9

DK

Stiktype B

Stiktype C

Bemærk

Hold antennerne på afstand af højttalerledningerne.

3 (For europæiske og russiske modeller)

Forbind t INPUT-stikket på dit tv med

T LINE-TV-stikket vha. SCART-kablet

(medfølger ikke).

Når du opretter forbindelse med et SCART-

kabel, skal du kontrollere, at tv-apparatet er

kompatibelt med RGB-signaler. Hvis tv-

apparatet er kompatibelt med RGB-

signaler, skal du ændre tv-apparatets

inputtilstand til RGB-signaler. Se

betjeningsvejledningen, der følger med det

tv, som skal tilsluttes.

(For andre modeller)

Forbind videoindgangs-jackstikket på

dit fjernsyn til VIDEO OUT-jackstikket

med det medfølgende videokabel*

* Undtagen europæiske og russiske modeller

Udstræk FM ledningsantennen vandret

AM-rammeantenne

Udstræk FM

ledningsantennen

vandret

AM-rammeantenne

Nordamerikansk model:

Tilslut den hvide side.

Andre modeller:

Tilslut den brune side.

fortsættes

10

DK

Når der anvendes et tv

Tænd for tv'et og vælg videoudgang, således at du kan

se billederne fra dette system.

Ved tilslutning af en videobåndoptager

Tilslut tv'et og videobåndoptageren ved hjælp af video-

og audiokabler (medfølger ikke) som vist herunder.

Hvis du tilslutter en videobåndoptager mellem dette

system og tv'et, kan du komme ud for videolækage, når

du ser videosignaler fra dette system. Tilslut ikke en

videobåndoptager mellem dette system og tv'et.

Bemærk

Anbring ikke tv'et ovenpå dette system.

4 På modeller med spændingsvælger,

skal VOLTAGE SELECTOR sættes i

den stilling, der modsvarer den lokale

spænding.

Afhængigt af modellen kan VOLTAGE

SELECTOR se anderledes ud.

5 Sæt netledningen i en stikkontakt i

væggen.

Hvis den medfølgende stikadapter, der

sidder på netstikket, ikke passer i

vægstikkontakten, skal adapteren tages af

(kun relevant for modeller forsynet med en

adapter).

Tænd systemet ved at trykke på ?/1.

6 (Kun modeller til Asien og Oceanien)

Indstil farvesystemet til PAL eller

NTSC, så det passer med

farvesystemet på dit fjernsyn.

Farvesystemet er fra fabrik indstillet til

NTSC for modeller med regionskode 3, og

til PAL for modeller med anden

regionskode. Hver gang man udfører

nedenstående procedure, skifter

farvesystemet som følger:

NTSC y PAL

1 Tryk på DVD N (eller DVD NX på

apparatet) for at skifte funktionen til

DVD.

2 Tryk på x for at stoppe afspilning.

3 Tryk på ?/1 for at slukke systemet.

4 Tryk på ?/1 på apparatet, mens du

holder x på apparatet nede.

Systemet tænder, og farvesystemet er

ændret.

Bemærk

• Der kan forekomme forstyrrelser på tv-skærmen i et

øjeblik, når farvesystemet ændres som beskrevet

ovenfor.

• Når man afspiller en VIDEO CD, der er optaget i et

andet farvesystem end det, som man har indstillet

systemet til, kan billedet være forvrænget.

• For oplysninger om indstilling af VCD-

farvesystemet se side 23.

Tilslutning af ekstraudstyr

Se side 39.

TV

Videobånd-

optager

System

Tilslut ikke direkte.

110–120V

220–240V

Klargøring

11

DK

Isætning af to R6 (størrelse

AA) batterier i

fjernbetjeningen

Bemærk

Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid,

bør du tage batterierne ud for at undgå risiko for

beskadigelse forårsaget af batterilækage og korrosion.

Tip

Ved normal anvendelse skulle batterierne kunne holde

cirka seks måneder. Skift begge batterier ud med nye,

når fjernbetjeningen ikke længere kan styre systemet.

Montering af højttalerpuderne

Montér de medfølgende højttalerpuder på

undersiden af højttalerne, således at højttalerne

stabiliseres og forhindres i at glide.

Anvend knapperne på fjernbetjeningen til denne

betjening.

1 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.

2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.

3 Tryk gentagne gange på . eller >

for at indstille timetallet.

4 Tryk på ENTER.

5 Tryk gentagne gange på . eller >

for at indstille minuttallet.

6 Tryk på ENTER.

Uret begynder at gå.

Justering af uret

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET.

2 Tryk på . eller > for at vælge "CLOCK

SET", og tryk derefter på ENTER.

3 Udfør samme procedure som i punkt 3 til 6

ovenfor.

Bemærk

• Urindstillingerne forsvinder, når man tager

netledningen ud, eller der indtræffer en

strømafbrydelse.

• Du kan ikke indstille uret i den strømbesparende

indstilling (side 36).

Indstilling af uret

12

DK

Du kan ændre sproget for displayvisningen på

skærmen.

1 Tænd for fjernsynet og vælg

videoindgangen.

2 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.

3 Tryk på DVD N (eller DVD NX på

apparatet) for at skifte funktionen til

DVD.

4 Tryk på x for at stoppe afspilning.

5 Tryk på DVD SETUP under

stopindstilling.

6 Tryk gentagne gange på < eller , for

at vælge "Language", og tryk derefter

på ENTER.

7 Tryk gentagne gange på M eller m for at

vælge "OSD'', og tryk derefter på

ENTER.

8 Tryk gentagne gange på M eller m for at

vælge et sprog fra den viste liste, og

tryk derefter på ENTER.

9 Tryk på DVD SETUP for at slå

opsætningsdisplayet fra.

Bemærk

Det har ingen virkning at trykke på DVD SETUP i trin

5, når du bruger en JPEG-disk. Skub disken ud, før du

foretager indstillingen.

Valg af sprog

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Afspilning

13

DK

Benyt knapperne på apparatet til denne

betjening.

1 Tryk på Z.

2 Anbring en disk med mærkatsiden op i

diskbakken.

* Bemærk, at 8 cm DVD'er ikke kan afspilles på

dette system.

3 Tryk på Z igen for at lukke diskbakken.

Bemærk

• Anvend ikke en disk, hvorpå der er anbragt tape,

mærkater eller sidder limrester, da dette kan medføre

fejlfunktion.

• Brug aldrig fingrene til at lukke diskbakken med

magt, da dette kan give anledning til fejlfunktion.

Før afspilning af en DVD, VIDEO CD eller

JPEG skal du tænde for dit TV og vælge

videoindgang. Afhængigt af den pågældende

DVD eller VIDEO CD kan nogle betjeninger

være anderledes eller begrænsede. Se

brugsanvisningen, der følger med disken.

Eksempel: Ved afspilning af en DVD

Eksempel: Ved afspilning af en CD

Tryk på DVD N (eller DVD NX på

apparatet).

Funktionen skifter til DVD, og afspilningen

begynder automatisk.

Andre betjeninger

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG –

Afspilning

Isætning af en disk

Når du afspiller en 8 cm CD*, skal den

lægges på den indre cirkel på bakken.

Afspilning af en disk

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge

For at Udfør følgende

stoppe

afspilning

Tryk på x.

holde pause Tryk på DVD X (eller DVD NX

på apparatet).

1)

Tryk på DVD X igen for at gå til

næste billede (kun DVD/VIDEO

CD).

Tryk på DVD N (eller DVD NX

på apparatet) for at genoptage

afspilningen.

SpilletidTitelnummer

Kapitelnummer

SpilletidSpornummer

fortsættes

14

DK

1)

Der kan optræde forstyrrelser i videobilledet.

2)

Der høres ingen lyd for DVD'er og VIDEO CD'er.

3)

Du kan ikke udføre Shuffle-afspilning på DVD'er og

VIDEO CD'er med PBC-funktion.

Bemærk

• Afhængigt af DVD'en eller VIDEO CD'en kan der

være restriktioner på nogle former for anvendelse.

• Maksimalt antal album på en disk: 90 (Det

maksimale antal MP3-lydspor eller JPEG-billedfiler,

som kan opbevares på en disk, er 999.)

Hvis der findes et stort antal filer, som ikke er af

typen MP3/JPEG, kan det maksimale antal album,

spor og filer dog være lavere.

• Afspilning op til 15 niveauer er mulig.

• Systemet understøtter MP3-lydspor, som er optaget

med en bithastighed på 32 til 320 kbps og en

samplingfrekvens på 32/44,1/48 kHz for MPEG1

Audio Layer-3.

• Et album, som ikke indeholder et MP3-lydspor eller

en JPEG-fil, vil blive sprunget over.

• Hvis du tilføjer filtypenavnet ".MP3" til data, der

ikke er i MP3 format, kan systemet ikke genkende

dataene korrekt, og vil frembringe en kraftig støj, der

kan beskadige dit højttalersystem.

• I forbindelse med de følgende disks tager det længere

tid, inden afspilning starter.

– en disk, der er optaget med en kompliceret

træstruktur.

– en disk, som er optaget i Multi Session.

– en disk, på hvilken der kan tilføjes data (ikke-

færdigbehandlet disk).

• Nogle CD-R'er og CD-RW'er kan ikke afspilles på

dette system afhængigt af filformatet.

Tip

Ved afspilning af en datadisk, som indeholder MP3-

lydspor og JPEG-billedfiler, skal du indstille "Data CD

Priority" (side 24).

Genoptagelse af afspilning fra

det punkt, hvor disken blev

stoppet

— Genoptaget afspilning

Systemet husker det punkt, hvor man stoppede

disken, således at man kan fortsætte fra det

pågældende punkt.

1 Mens der afspilles en disk, trykker man på x

for at stoppe afspilningen.

"RESUME" vises på displayet. Hvis

''RESUME'' ikke vises, er genoptaget

afspilning ikke til disposition.

2 Tryk på DVD N (eller DVD NX

apparatet).

Afspilleren starter afspilning fra det punkt,

hvor du stoppede disken i punkt 1.

vælge et spor,

et billede eller

et kapitel

Tryk gentagne gange på . eller

> under afspilning eller pause.

Tryk én gang på . under

afspilning eller pause for at vende

tilbage til begyndelsen af det aktuelle

spor (undtagen ved MP3/JPEG).

finde et punkt

hurtigt under

hurtig fremad

eller hurtig

baglæns

afspilning

(Låssøgning)

(Med

undtagelse af

MP3/JPEG)

2)

Tryk på m eller M under

afspilning.

Hver gang du trykker på knappen,

ændres søgehastigheden.

For at vende tilbage til normal

afspilning trykker man på DVD N

(eller DVD NX på apparatet)

.

afspille alle

spor på disken

i tilfældig

rækkefølge

(Shuffle-

afspilning)

3)

Tryk gentagne gange på PLAY

MODE, når apparatet er stoppet,

indtil "SHUF" vises i displayet, og

tryk derefter på DVD N (eller

DVD NX på apparatet)

.

se billede-for-

billede

(Slowmotion-

afspilning)

(kun DVD/

VIDEO

CD)

1)2)

Under afspilning trykker man på

SLOW y. Hver gang der trykkers

på knappen, ændres

afspilningshastigheden.

For at vende tilbage til normal

afspilning trykker man på DVD N

(eller DVD NX på apparatet).

rotere det

aktuelle

billede

(kun JPEG)

Tryk på < eller ,.

Hver gang du trykker på ,, drejes

billedet 90º med uret.

Hver gang du trykker på <, drejes

billedet 90º mod uret.

skifte til

DVD-funktion

fra en anden

kilde

Tryk på DVD N (eller DVD NX

på apparatet) (automatisk kildevalg).

Afspilning begynder automatisk, når

en disk er ilagt.

afbryde lyden Tryk på MUTING.

Tryk på MUTING igen eller på

VOLUME + for at gendanne lyden.

tage en disk ud Tryk på Z på apparatet.

For at Udfør følgende

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Afspilning

15

DK

Bemærk

• Du kan ikke udføre genoptaget afspilning under

afspilning i tilfældig rækkefølge eller

programafspilning.

• Afhængigt af, hvor du stoppede disken, kan det ske,

at systemet genoptager afspilning fra et andet punkt.

• Genoptaget afspilning annulleres, når:

– du trykker på x i stopindstilling.

– du slukker for systemet.

– du åbner diskbakken.

– du ændrer afspilningsmåden.

Afspilning af et spor ved at

indtaste spornummeret i

tilstanden normal afspilning (kun

på fjernbetjeningen)

Tryk på talknappen (knapperne) for at indtaste

nummeret på det spor, som du ønsker at afspille.

For at indtaste et spornummer over 10

1 Indtast de modsvarende cifre.

2 Tryk på ENTER.

Eksempel:

For at afspille spornummer 30 trykker man på 3 og 0,

og trykker derefter på ENTER.

Valg af et album/et spor/en fil vha.

on-screen displayet (kun MP3/

JPEG)

1 Tryk DVD TOP MENU under stopindstilling.

Listen over album på disken vises på tv-

skærmen.

2 Tryk gentagne gange på M/m/</, for at

vælge det album, du vil afspille, og tryk

derefter på ENTER.

Listen over spor eller filer på det aktuelle

album vises.

3 Tryk gentagne gange på M/m/</, for at

vælge et spor eller en fil, og tryk derefter på

ENTER.

Afspilningen af det valgte spor eller den

valgte fil begynder.

Bemærk

• På tv-skærmen kan der vises op til 8 tegn for

albumnavne og 12 tegn for navne på spor/filer. Hvis

flere albumnavne består af de samme første 8 tegn,

vises sporene og filerne i disse album sammen i en

enkelt mappe.

• Kun bogstaver og tal kan bruges til album- eller

filnavne. Alt andet vises som ''_''.

• Hvis et MP3-lydspor afspilles, kan den viste forløbne

afspilningstid være forskellige fra den faktiske

afspilningstid.

16

DK

Nogle DVD'er er forsynede med menuer, der

giver flere muligheder for at nyde DVD'erne.

Det er muligt at afspille DVD'er med brug af

disse menuer på fjernsynsskærmen.

• Anvendelse af DVD-topmenuen

En DVD er opdelt i lange sektioner, bestående af

billeder eller musikstykker, kaldet "titler". Når

man afspiller en DVD, der indeholder flere

titler, kan man vælge den ønskede titel ved at

anvende menuen.

• Anvendelse af DVD'ens menu

Nogle DVD'er giver dig mulighed for at vælge

mellem diskens indhold ved hjælp af en menu.

Når du afspiller disse DVD'er, kan du vælge

emner, såsom sproget for undertitlerne og

sproget for lyden, ved hjælp af DVD-menuen.

1 Tryk på DVD TOP MENU eller DVD

MENU.

Menuen vises på TV-skærmen. Indholdet af

menuen er forskelligt fra disk til disk.

2 Tryk på M/m/</, eller talknapperne

for at vælge den ønskede titel eller

emne.

3 Tryk på ENTER.

Du kan anvende PBC* menuer på tv-skærmen

til at afspille diskens interaktive software.

Menuformatet og -strukturen kan variere,

afhængigt af hver disk.

* PBC: Afspilningskontrol

1 Tryk på DVD N (eller DVD NX på

apparatet) for at starte afspilning af en

VIDEO CD med PBC funktioner

(Ver. 2.0).

PBC-menuen kommer frem på tv-skærmen.

2 Tryk på talknapperne for at vælge det

ønskede postnummer.

3 Tryk på ENTER.

4 Fortsæt afspilning i henhold til

instruktionerne i menuerne for at

udnytte den interaktive afspilning.

Se betjeningsvejledningen, der følger med

disken, da betjeningsprocedurerne kan være

forskellige afhængigt af VIDEO CD'en.

For at gå tilbage til en foregående

menu

Tryk på O RETURN.

Bemærk

Afhængigt af VIDEO CD'en, kan ''Tryk på ENTER'' i

punkt 3 vises som ''Tryk på DVD N'' i

brugsanvisningen, der følger med disken. I et sådant

tilfælde, press på DVD N (eller DVD NX på

apparatet).

Tip

Du kan annullere afspilning med PBC-funktioner ved

at trykke flere gange på DVD MENU, når apparatet er

stoppet, indtil "PBC Off" vises på tv-skærmen.

Afspilningen begynder fra det valgte spor.

Stillbilleder, såsom menuskærme, vil ikke blive vist.

Du kan vende tilbage til afspilning med PBC-

funktioner ved at trykke flere gange på DVD MENU,

når apparatet er stoppet, indtil "PBC On" vises på tv-

skærmen.

Afspilning af DVD'er med

brug af menuen

Afspilning af VIDEO CD'er

med PBC funktioner

(Ver. 2.0)

— PBC afspilning

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Afspilning

17

DK

Du kan afspille alle sporene/filerne eller en

enkelt titel/et kapitel/et spor/en fil på en disk

flere gange.

Anvendelse af

displayskærmen på forsiden

Tryk på REPEAT under afspilning, indtil

"REP" eller "REP1" kommer frem.

REP: For alle spor/filer på disken op til fem

gange.

REP1: For en enkelt titel*/et kapitel*/et spor/en

fil.

* Du kan kontrollere, om en titel eller et kapitel

afspilles flere gange på tv-skærmen.

Annullering af gentaget

afspilning

Tryk gentagne gange på REPEAT, indtil både

"REP" og "REP1" forsvinder.

Bemærk

• Afhængigt af DVD'en, kan det ske, at du ikke kan

udføre gentaget afspilning.

• Du kan ikke udføre gentaget afspilning under PBC-

afspilning af VIDEO CD'er (side 16).

• Når du vælger "REP1", afspilles den valgte titel/

kapitlet/sporet/filen i det uendelige, indtil "REP1"

annulleres.

Anvendelse af on-screen

displayet

Tryk gentagne gange på REPEAT under

afspilning.

Hver gang du trykker på knappen, ændres

indstillingen efter følgende mønster:

x Ved afspilning af en DVD

• Off: afspilles ikke gentagne gange.

• Title: gentager den aktuelle titel på en disk.

• Chapter: gentager det aktuelle kapitel.

x Ved afspilning af en VIDEO CD/CD/MP3/

JPEG

• Off: afspilles ikke gentagne gange.

• All: gentager alle sporene/filerne på en disk.

• Track (med undtagelse af JPEG): gentager det

aktuelle spor.

• File (kun JPEG): gentager den aktuelle fil.

Annullering af gentaget

afspilning

Vælg "Off".

Bemærk

• Afhængigt af DVD'en, kan det ske, at du ikke kan

udføre gentaget afspilning.

• Du kan ikke udføre gentaget afspilning under PBC-

afspilning af VIDEO CD'er (side 16).

• Hvis du vælger "All", gentages programmet op til

fem gange.

• Gentaget afspilning annulleres, når:

– du slukker for systemet.

– du åbner diskbakken.

– du skifter til andre funktioner, undtagen DVD.

Tip

Man kan indstille gentaget afspilning, mens afspilning

er stoppet. Tryk gentagne gange på REPEAT for at

vælge indstillingen, og tryk derefter på DVD N (eller

DVD NX på apparatet) for at starte gentaget

afspilning.

Gentagelse af afspilning

— Gentaget afspilning

18

DK

Man kan fremstille et program bestående af op

til 12 punkter.

Man kan lave synkroniseret optagelse af de

programmerede spor til et kassettebånd

(side 31).

Programbetjeningen kan kun indstilles på tv-

skærmen.

1 Tryk på DVD N (eller DVD NX på

apparatet) for at skifte til DVD.

Afspilningen begynder.

2 Tryk to gange på x for at stoppe

afspilning.

3 Tryk gentagne gange på PLAY MODE,

når apparatet er stoppet, indtil

programdisplayet vises på tv-

skærmen.

4 Tryk gentagne gange på M/m/</, for

at vælge det ønskede trinnummer.

5 Tryk på talknapperne for at vælge det

spor, som du ønsker at programmere.

Hvis du laver en fejl, trykker du på CLEAR

for at annullere tallet, og vælger derefter et

andet tal.

6 Gentag punkt 4 og 5 for at

indprogrammere yderligere spor.

7 Tryk gentagne gange på M/m/</, for

at vælge "Play Program", og tryk

derefter på DVD N (eller DVD NX på

apparatet).

Programafspilning starter.

Andre betjeninger

Bemærk

• Du kan ikke udføre programmeret afspilning på

DVD'er og VIDEO CD'er med PBC-funktion.

• Programafspilning annulleres, når:

– du slukker for systemet.

– du åbner diskbakken.

– du skifter til andre funktioner, undtagen DVD.

Tip

Det fremstillede program bevares i hukommelsen,

efter at programafspilning er færdig. Tryk på DVD N

(eller DVD NX på apparatet) for at afspille det

samme program igen.

Fremstilling af dit eget

program

— Programafspilning

7

8

9

10

11

12

Track

All Clear Play Program

Program

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Track

All Clear Play Program

Program

1 3

2

3

4

5

6

For at Udfør følgende

afbryde

programafspilning

Tryk gentagne gange på

PLAY MODE i

stopindstilling, indtil

"Continue" vises.

slette et programmeret

trin

Tryk gentagne gange på

M/m/</, for at vælge

trinnet, og tryk derefter på

CLEAR, når apparatet er

stoppet.

slette alle de

programmerede trin

Tryk gentagne gange på

M/m/</, for at vælge

"All Clear", og tryk derefter

på ENTER.

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG – Afspilning

19

DK

Du kan søge efter et kapitel (DVD) og et spor

(VIDEO CD, CD). Eftersom kapitler og spor

tildeles et entydigt nummer på disken, kan du

vælge det ønskede kapitel eller spor ved at

angive nummeret. Eller du kan søge efter et

bestemt punkt ved hjælp af tidskoden

(tidssøgning).

Søgning efter et kapitel

1 Tryk på TIME SEARCH.

Søgedisplayet vises.

2 Tryk gentagne gange på M eller m for at

vælge "Chapter".

3 Tryk på talknapperne for at vælge det

ønskede kapitelnummer.

Hvis du laver en fejl, trykker du på CLEAR

for at annullere tallet, og vælger derefter et

andet tal.

4 Tryk på ENTER.

Afspilningen begynder.

Søgning efter et spor

1 Tryk gentagne gange på TIME

SEARCH, indtil disksøgedisplayet

vises.

2 Tryk gentagne gange på M eller m for at

vælge "Track".

3 Tryk på talknapperne for at vælge det

ønskede spornummer.

Hvis du laver en fejl, trykker du på CLEAR

for at annullere tallet, og vælger derefter et

andet tal.

4 Tryk på ENTER.

Afspilningen starter fra det valgte nummer.

Søgning efter et bestemt

punkt ved hjælp af tidskoden

— Tidssøgning

1 Tryk på TIME SEARCH.

x Ved afspilning af en DVD

Søgedisplayet vises.

Tryk flere gange på M eller m for at vælge

"Time".

x Ved afspilning af en VIDEO CD/CD

Sporsøgedisplayet vises.

2 Tryk på talknapperne for at indtaste

tidskoden, og tryk derefter på ENTER.

Når du afspiller en DVD, skal du indtaste

afspilningstiden for den aktuelle titel.

Når du afspiller en VIDEO CD/CD, skal du

indtaste afspilningstiden for det aktuelle

spor.

For eksempelvis at finde scenen ved 2

timer, 10 minutter, og 20 sekunder efter

begyndelsen, indtaster man "2:10:20".

Sådan søger du efter et bestemt

punkt på en VIDEO CD/CD

1 Tryk en gang på TIME SEARCH under

stopindstilling, eller to gange under

afspilning.

Disksøgedisplayet vises.

2 Tryk flere gange på M eller m for at vælge

"Time".

3 Tryk på talknapperne for at indtaste

tidskoden, og tryk derefter på ENTER.

Indtast tiden fra diskens begyndelsen.

Annullering af søgning

Tryk flere gange på TIME SEARCH, indtil

displayet forsvinder.

Anvendelse af on-screen

displayet til søgning

fortsættes

20

DK

Bemærk

• Du kan ikke søge efter titlen på en DVD eller en

scene og et indeks på en VIDEO CD.

• Du kan ikke bruge tidssøgefunktionen sammen med

en VIDEO CD (når PBC-funktionen er slået til).

• Du kan ikke aktivere tidssøgning og kapitelsøgning

samtidigt i søgedisplayet. Vælg den ønskede

søgemetode, og tryk derefter på ENTER.

• Du kan ikke aktivere tidssøgning og sporsøgning

samtidigt i disksøgedisplayet. Vælg den ønskede

søgemetode, og tryk derefter på ENTER.

Tip

Du kan ændre displayvisningen til at vise spilletid eller

tilbageværende tid. For detaljer, se "Visning af

information om disken på on-screen displayet" på

side 38.

Leht laadib ...

Sony CMT-DV2D Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Sony CMT-DV2D Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid