1
KASUTUSJUHEND
AUTOMAATPESUMASIN-KUIVATI
WDS 1072C
2
TEIE UUS PESUMASIN-KUIVATI
Käesolev uus seade rahuldab kõiki kaasaegseid
vajadusi, mis on seotud pesu efektiivse
pesemisega madala vee-, energia- ja pesuvahendi
kulu juures.
! Temperatuuri valikulüliti võimaldab Teil
valida pesu pesemiseks sobivaim temperatuur.
! Spetsiaalne villaprogramm koos uue
õrnpesusüsteemiga käsitseb villaseid esemeid
erakordselt õrnalt.
! Pesuvee automaatjahutus temperatuurilt
95°C kuni 60°C enne väljalaset aitab vältida
vanade väljalasketorude deformeerimist.
!
Kaks kuivatusprogrammi tagavad, et Teie
pesu on
olenemata ilmastikutingimustest pehme ja
mugav.
Nõuanded energia
säästmiseks
Allpool toodud nõuannete järgimine tagab säästliku
pesu ilma keskkonda kahjustamata:
! Alati, kui võimalik, kasutage valitud programmi
maksimaalkoormust, vältides samas trumli
ülekoormamist.
! Kasutage eelpesu programmi ainult väga
määrdunud pesu korral.
! Valige pesuvahendi kogus vastavalt vee
karedusele, määrdumisastmele ja pestava
pesu kogusele.
Keskkonnakaitse
!
Korduvkasutatav pakend
Sümboliga markeeritud materjalid on
korduvkasutatavad. Et võimaldada nende
korduvkasutamist, tuleb nad viia selleks ettenähtud
kogumispiirkonda (või konteinerisse). Vastavat
teavet saate kohalikest valitsusorganitest või
keskkonnatalitusest.
>PE< = polüetüleen
>PS< = polüstüreen
>PP< = polüpropüleen
!
Seadme utiliseerimine
Kui seade on kavas utiliseerida, lõigake voolujuhe
ära ning muutke uksesulgur kasutuskõlbmatuks, et
lapsed ei saaks seadmesse juhuslikult kinni jääda.
Vana seadme ladustamiseks kasutage selleks ette
nähtud ladustamispaiku.
Mõnedes käesoleva juhendi lõikudes esinevatel sümbolitel on alljärgnev tähendus:
Oluline informatsioon, mis puudutab
ohutust seadme kasutamisel.
Nimetatud informatsiooni eiramine
võib viia kahjustusteni.
Informatsioon, mis puudutab seadme
korrektset kasutamist ja parimate
tulemuste saavutamist.
Oluline keskkonnakaitsealane
informatsioon.
Meie panus keskkonnakaitsesse: me kasutame
korduvkasutatavat paberit.
3
SISUKORD
Hoiatused
4
Seadme kirjeldus
5
• Pesuvahendi doseerimissahtel 5
Tehnilised andmed
5
Paigaldamine
6
•
Transportimisdetailid 6
•
Paigaldamine 6
•
Vee sisselase 7
•
Vee väljalase 7
•
Elektriühendus 7
Kasutamine
8
• Juhtpaneel 8
• Juhtseadmed 8
• Programmi valik 9
• Nõuanded pesemiseks ja kuivatamiseks 10
Pesu sorteerimine 10
Temperatuurid 10
Enne pesu sisse asetamist 10
Maksimumkoormused 10
Plekkide eemaldamine 10
Pesuvahendid ja lisandid 11
Kuivatamine 11
• Tööjärjekord
12-13
• Pesemis- ja kuivatamisprogrammid 14-15
• Rahvusvahelised pesu koodsümbolid 16
Hooldus
17
• Korpus 17
• Pesuvahendi doseerimissahtel 17
• Äravoolufilter 17
• Vee sisselaskefilter 18
• Hädatühjendus 18
• Jäätumisvastased meetmed 18
Kuidas toimida rikete korral
19-20
4
HOIATUSED
On oluline, et käesolev juhend säilitataks koos seadmega hilisemaks kasutamiseks. Kui Te seadme ära müüte
või annate, veenduge, et juhend antakse üle uutele omanikele. Nii saavad nad tutvuda seadme kasutamise ja
sellega seonduvate hoiatustega.
Alljärgnevad hoiatused on antud üldise ohutuse huvides. Lugege need enne seadme paigaldamist või
kasutamist hoolikalt läbi.
Üldhoiatused
! Seadme lahtipakkimisel kontrollige, et sellel ei
esineks kahjustusi. Kahtluste korral ärge
seadet kasutage ja võtke ühendust
teeninduskeskusega.
! Käesolev seade on ette nähtud kasutamiseks
täiskasvanute poolt. Lapsi ei tohi lubada
juhtseadmeid puudutada ega seadmega
mängida.
! Kõrge temperatuuriga pesemis- ja
kuivatustsüklite ajal muutub klaasuks väga
kuumaks. Vältige selle puudutamist.
! Lemmikloomad võivad vahel pesumasinatesse
ronida. Kontrollige alati trumlit enne kasutamist.
Paigaldamine
! Enne seadme kasutamist tuleb kogu
sisepakkematerjal eemaldada. Kui transpordil
kasutatavaid kaitsedetaile ei eemaldata või
eemaldatakse mittetäielikult, võib see
põhjustada seadmele või selle kõrval asuvatele
mööbliesemetele tõsiseid kahjustusi. Vt.
vastavat peatükki juhendis.
! Kõiki käesoleva seadme paigaldamiseks
vajalikke elektritöid võib teostada ainult
kvalifitseeritud elektrik.
! Kõiki käesoleva seadme paigaldamiseks
vajalikke veevärgitöid võib teostada ainult
kvalifitseeritud torulukksepp.
! Pärast seadme paigaldamist veenduge, et see
ei asetse elektrijuhtmel.
! Kui seade paigaldatakse vaipkattele,
veenduge, et reguleeritavate jalgade ning
põranda vahel toimuks vaba õhuringlus.
Kasutamine
! Käesolev seade on ette nähtud koduseks
kasutamiseks. Seda ei tohi kasutada muudel
eesmärkidel peale nende, mille jaoks see on
ette nähtud.
! Peske ja kuivatage ainult kangaid, mis on ette
nähtud masinpesuks ja –kuivatuseks. Järgige
iga riideeseme etiketil olevaid juhiseid.
! Kui Te kasutate vedelat pesuvahendit
dosaatoriga, mis paigutatakse otse trumlisse,
eemaldage dosaator enne kuivatamist.
! Vältige seadme ülekoormamist. Järgige
juhendis antud juhiseid.
! Veenduge, et kõik taskud on tühjad. Erinevad
esemed, nagu näiteks mündid, haaknõelad,
nööpnõelad ja kruvid võivad põhjustada
ulatuslikke kahjustusi.
! Ärge peske masinaga riideesemeid, mis on
immutatud petrooleumi, metüülpiirituse,
trikloroetüleeniga jt. Kui enne pesemist on
plekkide eemaldamiseks nimetatud vedelikke
kasutatud, siis oodake enne rõivaste
seadmesse asetamist, kuni need on kangalt
täielikult aurustunud.
! Asetage väikesed esemed, nagu näiteks sokid,
vööd jt. riidest kotti või padjapüüri, et vältida
nende takerdumist trumli ja korpuse vahele.
! Kasutage ainult ettenähtud koguses
loputusvahendit. Liigne kogus võib pesu
rikkuda.
! Kui seadet ei kasutata, jätke uks pisut praokile.
See säästab uksetihendit ja aitab vältida
hallituslõhna teket.
! Enne ukse avamist veenduge alati, et vesi on
seadmest ära voolanud. Kui vesi on seadmes,
siis tühjendage seade, järgides juhendis antud
juhiseid.
! Pärast kasutamist tuleb alati seade
seinakontaktist eemaldada ja veekraan
sulgeda.
Hooldus/remont
! Rikke korral ärge püüdke seadet ise
parandada. Kogemusteta isikute poolt
teostatud remont võib seadet kahjustada.
! Remondivajaduse korral võtke ühendust
volitatud teeninduskeskusega ja küsige
originaalvaruosi.
5
SEADME KIRJELDUS
1 Intensiivloputuse lüliti
2 Pesuvahendi doseerimissahtel
3 Programmikaart
4 Kuivatuse märgutuli
5 Kuivatusaja valikulüliti
6 Sisse/väljalülituse nupp
7 Tsentrifuugi kiiruse vähendamise nupp
8 Temperatuuri valikulüliti
9 Töö märgutuli
10 Programmi valikulüliti
11 Uksekäepide
12 Filter
13 Reguleeritavad jalad
Pesuvahendi doseerimissahtel
Eelpesu
Põhipesu
Loputusvahend
Programmikaart
Sümbolitega programmikaart on
juhendiga komplektis. Selle võib
kinnitada pesuvahendi doseerimissahtlile
(vt. joonist).
TEHNILISED ANDMED
MÕÕTMED Kõrgus 85 cm
Laius 60 cm
Sügavus 58 cm
PESEMINE KUIVATAMINE
MAKSIMAALNE KOORMUS Puuvill 4.5 kg 2.25 kg
Sünteetilised kangad 2 kg 1.5 kg
Õrnad kangad 2 kg -
Villased kangad 1 kg -
PÖÖRLEMISKIIRUS maks. 1000 p/min.
TOITEPINGE/SAGEDUS 220-230 V/ 50 Hz
KOGUVÕIMSUS 2200 W
MINIMAALNE KAITSME TOIME 10 A
VEERÕHK Minimaalne 5 N/cm²
Maksimaalne 80 N/cm²
Energia- ja veekulu 4.5 kg puuvillaste
esemete pesemisel ja 4.5 kWh
kuivatamisel 60°C juures, kuivatusaste “hoidmiskuiv” 110 liitrit
Käesolev seade vastab alljärgnevatele EMÜ direktiividele:
73/23/EEC 19.veebruarist 1973 (madalpinge direktiiv)
89/336/EEC 3.maist 1989 (elektromagnetiline ühilduvus)
6
PAIGALDAMINE
Lahtipakkimine
Enne seadme kasutamist tuleb
eemaldada kõik transpordiks kasutatavad
kruvid ja pakend.
Soovitav on kõik transpordidetailid alles hoida, et
neid saaks uuesti kasutada juhul, kui seadet on
veel kunagi vaja transportida.
1. Kruvige mutrivõtme abil tagumine parempoolne
polt lahti, eemaldage see ning asetage seade
tagaküljele pikali, vältides voolikute muljumist.
Seda on võimalik vältida, asetades ühe
nurgapakketihendi seadme ja põranda vahele.
2. Eemaldage seadme põhja alt polüstüreenplokk
ja vabastage kaks plastikkotti.
3. Eemaldage ettevaatlikult parempoolne kott (1)
ja seejärel vasakpoolne kott (2), tõmmates neid
seadme keskosa suunas.
4. Asetage seade püsti ja eemaldage kaks
ülejäänud polti tagaküljelt.
5. Tõmmake kruviaukudest välja kolm
plastiktihendit.
6. Sulgege avad korkidega, mille leiate juhendiga
samast plastikkotist.
Paigaldamine
Paigaldage seade siledale kõvale põrandale.
Veenduge, et õhuringlust seadme ümber ei takista
vaibad vms. Veenduge, et seade ei puutu kokku
seina ega muude köögiseadmetega.
Loodige seade hoolikalt paika, kruvides
reguleeritavaid jalgu sisse või välja. Ärge asetage
kunagi põranda ebatasasuse kompenseerimiseks
seadme alla pappi, puitu või muud sarnast
materjali.
7
Vee sisselase
Ühendage vee sisselaskevoolik ¾” keermega
kraani külge, olles eelnevalt kohale asetanud
seadmega komplekti kuuluva väikese filtri “A”.
Sisselaskevooliku teist otsa, mis on ühendatud
seadme külge, on võimalik igas suunas pöörata.
Selleks lõdvestage liitedetail, pöörake voolikut ning
pingutage liitedetail uuesti, veendudes, et ei esine
leket.
Sisselaskevoolikut pikendada ei tohi. Kui see on
liiga lühike ning Te ei soovi kraani asukohta muuta,
peate ostma uue, pikema vooliku, mis on ette
nähtud nimetatud kasutusviisi jaoks.
Vee väljalase
Väljalaskevooliku otsa on võimalik paigutada
kolmel viisil:
Üle kraanikausi serva, kasutades seadmega
komplekti kuuluvat plastikust voolikutuge.
Antud juhul veenduge, et vooliku ots ei saa seadme
tühjenemise ajal lahti tulla. Selleks võite näiteks
siduda selle nööri abil kraani külge või kinnitada
seinale.
Kraanikausi äravoolutoru harusse. Nimetatud
haru peab paiknema äravooluavast kõrgemal nii, et
toru kumerus asuks maapinnast vähemalt 60 cm
kõrgusel.
Otse äravoolutorusse kõrgusel üle 60 cm ja alla
90 cm.
Väljalaskevooliku ots peab alati olema õhutatav,
s.t. äravoolutoru siseläbimõõt peab olema suurem,
kui väljalaskevooliku välisläbimõõt.
Väljalaskevoolikus ei tohi esineda keerde.
Tõmmake see sirgelt piki põrandat; ainult
äravoolupunkti lähedal paiknev osa tuleb üles
tõsta.
Elektriühendus
Käesolev seade on ette nähtud kasutamiseks 220-
230 V ühefaasilise 50 Hz toitepingega.
Veenduge, et Teie kodune elektrisüsteem suudab
taluda nõutavat maksimaalkoormust (2.2 kW),
võttes arvesse ka teisi samaaegselt kasutatavaid
seadmeid.
Ühendage seade maandatud seinakontakti.
Tootja ei vastuta kahjustuste või
vigastuste eest, mille põhjuseks on olnud
ülaltoodud ohutusnõuete eiramine.
Elektrijuhtme võib vahetada ainult
volitatud teeninduskeskus.
8
KASUTAMINE
Juhtpaneel
1 Intensiivloputuse lüliti
Nimetatud lüliti aktiveerimise korral teostatakse
puuvillaste programmide loputus suurema
veehulgaga (veetaset suurendatakse). Selleks
toimige järgmiselt:
- eemaldage pesuvahendi doseerimissahtel (vt.
peatükk “Hooldus”)
- pöörake lüliti kruvikeeraja abil sümbolile
- asetage sahtel tagasi
2 Kuivatuse märgutuli
Süttib põlema, kui kuivatus algab.
3 Kuivatusaja valikulüliti
Ajavariandid kuni 120 minutini puuvillaste ja
sünteetiliste kangaste jaoks; võimaldab valida
kuivatusaega vastavalt pesu tüübile ja kogusele
ning soovitud kuivusastmele:
- sinine sektor puuvillasele kangale
- roheline sektor sünteetilistele kangastele
Pöörake lülitit ainult päripäeva.
Jahutusfaas
Et võimaldada pesul jahtuda, algab jahutusfaas
automaatselt 10 minutit enne kuivatuse lõppu ning
seda faasi ei tohi mingil juhul vähendada ega
katkestada.
4 Sisse/väljalülitusnupp
Vajutage antud nuppu, et seade käivitada; vajutage
uuesti, kui soovite programmi katkestada või
seadme elektritoide välja lülitada.
5 Tsentrifuugi kiiruse vähendamise
nupp
Puuvillastes programmides ja programmis N (lühike
tsentrifuug) vähendab nimetatud nupule vajutamine
tsentrifuugi kiiruse tasemele 650 p/min.
Nimetatud nuppu ei tohi kasutada automaatpesu ja
–kuivatuse korral, et vältida väga pikka
kuivatusaega.
6 Temperatuuri valikulüliti
Soovitud temperatuuri valimiseks pöörake
nimetatud lülitit päri- või vastupäeva.
Positsioon
tähendab, et seade teostab pesu
külma veega.
Lüliti väljatõmbamiseks suruge sellele.
7 Töö märgutuli
Nimetatud tuli põleb seadme töötamise ajal ning
kustub sisse/väljalülitusnupu teistkordsel
vajutamisel.
8 Programmi valikulüliti
Soovitud programmi valimiseks pöörake nimetatud
lülitit päripäeva, kuni programmi täht on täpselt
noolega kohakuti.
Lüliti väljatõmbamiseks suruge sellele.
9
Programmi valik
!
Ainult pesu
Kogus:
- puuvill, linane maks. 4.5 kg
- sünteetilised, õrnad kangad 2 kg
- villased kangad 1 kg
- Asetage pesuvahend ja lisand
doseerimissahtlisse.
- Valige temperatuur ja pesuprogramm.
- Soovi korral vajutage nuppu
.
- Vajutage sisse/väljalülitusnuppu
.
!
Ainult kuivatus
Kogus:
- puuvill, linane maks. 2.25 kg
- sünteetilised kangad 1,5 kg
- Valige kuivatusaeg.
- Valige kuivatusprogramm F või J.
- Vajutage sisse/väljalülitusnuppu
.
!
Automaatpesu ja –kuivatus (NON-
STOP programm)
Automaatpesu ja –kuivatus on võimalik ainult
linase, puuvillase ja sünteetilise programmiga.
Maksimaalne pesukogus on 2.25 kg puuvilla korral
ning 1.5 kg sünteetiliste kangaste korral.
Nimetatud koguseid ei tohi ületada.
- Valige temperatuur ja pesuprogramm.
- Valige kuivatusaeg.
- Vajutage sisse/väljalülitusnuppu
.
Pesu pestakse ja kuivatatakse seejärel
automaatselt.
10
Nõuandeid pesemiseks ja
kuivatamiseks
Pesu sorteerimine
Järgige iga eseme etiketil olevaid pesu
koodsümboleid ja tootjapoolseid pesemisjuhiseid.
Sorteerige pesu alljärgnevalt: valge, värviline,
sünteetiline, õrn, villane.
Temperatuurid
90° normaalse määrdumisastmega valged
puuvillased ja linased esemed (näiteks
laudlinad, käterätikud, linikud, linad jt.)
60° normaalse määrdumisastmega
värvilised linased, puuvillased ja
sünteetilised esemed (näiteks särgid,
öösärgid, pidzhaamad jt.) ning kerge
määrdumisastmega valged puuvillased
esemed (näiteks aluspesu).
(külm) õrnad esemed (näiteks võrkkardinad),
30-40° segapesu, k.a. sünteetilised ja villased
esemed etiketiga “puhas vill, sobib
masinpesuks, mitte väänata”.
Enne pesu masinasse asetamist
Ärge peske kunagi valgeid ja värvilisi esemeid
koos.
Valged esemed võivad pesus luituda.
Uued värvilised esemed võivad esimeses pesus
värvi anda; seetõttu tuleb neid esmakordsel
pesemisel eraldi pesta.
Veenduge, et pesu hulka ei ole jäänud
metallesemeid (nt. Juukseklambrid,
haaknõelad, nööpnõelad).
Nööpige padjapüürid kinni, sulgege tõmblukud,
haagid ja trukid. Siduge vööd või pikad lindid kinni.
Enne pesemist eemaldage püsivad plekid. Hõõruge
eriti määrdunud piirkondi spetsiaalse pesuvahendi
või puhastuspastaga.
Käsitsege kardinaid eriti ettevaatlikult. Eemaldage
konksud või siduge kardinad kotti või võrku.
Maksimumkoormused
Ettenähtud kogused on näidatud programmitabelis.
Üldised reeglid:
Puuvill, linane: trummel peab olema täis, ent mitte
liiga tihkelt.
Sünteetilised kangad: trummel ei tohi olla üle
poole täidetud.
Õrnad ja villased kangad: trummel ei tohi olla üle
kolmandiku täidetud.
Maksimaalkoormusel pesemise korral on vee ja
energia kasutamine kõige efektiivsem.
Väga määrdunud pesu korral vähendage kogust.
Pesu kaal
Alljärgnevate esemete kaal on näitlik:
Hommikumantel 1200 g
Väike rätik 100 g
Tekikott 700 g
Lina 500 g
Padjapüür 200 g
Laudlina 250 g
Käterätt 200 g
Linik 100 g
Öösärk 200 g
Naiste aluspüksid 100 g
Meeste tööpluus 600 g
Meestesärk 200 g
Meeste pidzhaama 500 g
Pluus 100 g
Meeste aluspüksid 100 g
Plekkide eemaldamine
Tugevaid plekke pole võimalik ainult vee ja
pesuvahendi abil eemaldada. Seetõttu on soovitav
neid enne pesemist töödelda.
Veri: Värskeid plekke töödelge külma veega.
Kuivanud plekkide puhul asetage ese ööseks
spetsiaalse puhastusvahendiga veega likku,
seejärel hõõruge seebi ja veega.
Õlivärv: niisutage bensiini sisaldava
plekieemaldajaga, asetage ese pehmele riidele ja
tupsutage plekki; korrake töötlust mitu korda.
Kuivanud rasvaplekid: niisutage tärpentiniga,
asetage ese pehmele pinnale ja tupsutage plekki
sõrmeotste ja puuvillase lapiga.
Rooste: kuumas vees lahjendatud oblikhape või
külmalt kasutatud roosteeemaldamisvahend. Olge
ettevaatlik vanade roosteplekkidega, kuna
tselluloosi struktuur on juba kahjustatud ning
kangas kipub auklikuks kuluma.
Mullaplekid: töödelge valgendajaga, loputage
põhjalikult (ainult valged ja püsivärvitud esemed).
Muru: seebitage kergelt ja töödelge valgendajaga
(ainult valged ja püsivärvitud esemed).
Pastapliiats ja liim: niisutage atsetooniga (*),
asetage ese pehmele riidele ja tupsutage plekki.
Huulepulk: niisutage atsetooniga, nagu kirjeldatud
ülalpool, seejärel töödelge plekke
metüülpiiritusega. Eemaldage allesjäänud märgid
valgelt kangalt valgendajaga.
11
Punane vein: leotage vees ja pesuvahendis,
loputage ja töödelge äädik- või sidrunhappega,
seejärel loputage. Töödelge allesjäänud märke
valgendajaga.
Tint: Sõltuvalt tindi koostisest niisutage kangas
esmalt atsetooniga (*), seejärel äädikhappega;
töödelge valgele kangale jäänud märke
valgendajaga ning seejärel loputage põhjalikult.
Tõrvaplekid: töödelge esmalt plekieemaldaja,
metüülpiirituse või bensiiniga, seejärel hõõruge
puhastuspastaga.
(*) ärge kasutage atsetooni kunstsiidi puhul.
Pesuvahendid ja lisandid
Head pesutulemused sõltuvad ka pesuvahendi
valikust ja õigete koguste kasutamisest, et vältida
jäätmete teket ja kaitsta keskkonda. Olles küll
biolagundatavad, sisaldavad pesuvahendid siiski
aineid, mis suurtes kogustes võivad rikkuda
looduse õrna tasakaalu.
Pesuvahendi valik sõltub kanga tüübist (õrnad,
villased, puuvillased jt.), värvist,
pesemistemperatuurist ja määrdumisastmest.
Käesolevas seadmes võib kasutada kõiki
üldkasutatavaid masinpesuvahendeid:
- pesupulbreid kõikidele kangatüüpidele;
- pesupulbreid õrnadele kangastele (maks. 60°C) ja
villastele kangastele;
- vedelaid pesuvahendeid, soovitavalt madala
temperatuuriga pesuprogrammide korral (maks.
60°C), kõikidele kangatüüpidele või spetsiaalselt
ainult villastele kangastele.
Pesuvahend ja lisandid tuleb asetada enne
pesuprogrammi käivitamist vastavatesse
doseerimissahtli osadesse.
Kui kasutatakse kontsentreeritud pulbrit või vedelat
pesuvahendit, tuleb valida ilma eelpesuta
programm.
Pesumasinal on ringlussüsteem, mis võimaldab
kontsentreeritud pesuvahendi optimaalset
kasutamist.
Valage vedel pesuvahend doseerimissahtli
lahtrisse tähisega
vahetult enne programmi
käivitamist.
Loputusvahendid või tärgelduslisandid tuleb valada
lahtrisse tähisega
enne pesuprogrammi
käivitamist.
Järgige kasutatavate koguste osas seadme tootja
poolt kehtestatud nõudeid ning ärge ületage tähist
“MAX” pesuvahendi doseerimissahtlis.
Kasutatav pesuvahendi kogus
Pesuvahendi tüüp ja kogus sõltub kanga tüübist,
pesu kogusest, määrdumisastmest ja vee
karedusest.
Vee karedust klassifitseeritakse karedusastmete
kaupa. Informatsiooni vee kareduse kohta oma
piirkonnas võib saada vastavast
veevarustusettevõttest või kohalikust
omavalitsusest.
Kasutatavate koguste osas järgige seadme tootja
poolt antud juhiseid.
Kasutage vähem pesuvahendit, kui:
- Te pesete väiksemat kogust;
- pesu on kergelt määrdunud;
- pesemise ajal tekib suures koguses vahtu.
Vee kareduse astmed
AstmedTase Omadus
Saksa °dH Prantsuse
°T.H.
1
2
3
4
Pehme
Keskmine
Kare
Väga kare
0-7
8-14
15-21
üle 21
0-15
16-25
26-37
üle 37
Kuivatamine
! Kogu kuivatatav pesu tuleb põhjalikult
tsentrifuugida. Mida suurem on tsentrifuugi
kiirus, seda väiksem on energiakulu ja lühem
kuivatusaeg.
! Järgige täpselt iga eseme etiketil olevaid
juhiseid, veendudes, et see sobib
trummelkuivatuseks.
! Ärge kuivatage alljärgnevaid esemeid:
- villased, siidist, sünteetilised kardinad;
- plastikkattekihiga esemed, nailonsukkpüksid või –
sukad, magamiskotid, tekid, vahtkummist
valmistatud või vahtkummiga sarnaseid materjale
sisaldavad esemed, metalldetailidega kangad;
- kergestikuluvad kangad.
Tähelepanu: kuivatustsükli ajal peab veekraan
olema avatud ning tühjendusvoolik korrektselt
paigaldatud.
12
Tööjärjekord
Automaatpesu ja –kuivatus (non-stop
programm)
Käesolev variant on võimalik ainult puuvillaste ja
sünteetiliste kangaste korral.
Maksimumkogused:
- puuvill, linane 2.25 kg
- sünteetilised kangad 1.5 kg
Enne esimese pesukoguse pesemist soovitame
Teil lasta masinal töötada tühjalt ühe puuvillase
tsükli 60°C juures, et eemaldada trumlist ja
korpusest kõik tootmisjäägid. Valage põhipesu
lahtrisse poole mõõduni pesuvahendit ning
käivitage masin.
1. Asetage pesu trumlisse
Avage uks.
Asetage pesu trumlisse ühe eseme kaupa,
raputades esemed võimalikult kohevaks.
Sulgege uks.
2. Mõõtke pesuvahend
Tõmmake doseerimissahtel välja kuni peatumiseni.
Mõõtke mõõteanumasse tootja poolt kindlaks
määratud pesuvahendi kogus ning valage see
põhipesu lahtrisse
.
Kui Te soovite teostada eelpesu, valage
pesuvahend vastavasse lahtrisse, mis kannab
tähist
.
3. Mõõtke lisand
Kui vaja, valage loputusvahendit lahtrisse tähisega
, ületamata seejuures tähist “MAX”.
4. Valige temperatuur
Pöörake lüliti soovitud näidule.
13
5. Valige kuivatusaeg
Pöörake valikulüliti päripäeva soovitud ajanäidule
(sinine või roheline sektor).
6. Valige programm ja käivitage seade
Pöörake programmi valikulüliti päripäeva soovitud
programmile ja vajutage sisse/väljalülitusnuppu; töö
märgutuli süttib ning seade hakkab tööle.
7. Programmi lõpp
Seade peatub automaatselt.
Enne ukse avamist oodake paar minutit, et anda
elektrilisele lukustusmehhanismile aega
avanemiseks.
Seadme väljalülitamiseks vajutage uuesti
sisse/väljalülitusnuppu. Töö märgutuli kustub.
Võtke pesu välja.
Pöörake trumlit käsitsi, veendumaks, et see on tühi.
Nii väldite sisse unustatud esemete kahjustamist
järgmises pesus (näiteks kokkutõmbumist) või
nende värvi andmist valgele pesule.
Viige kõik sisse vajutatud nupud algasendisse.
Sulgege veekraan ja tõmmake seadme juhe
seinakontaktist välja.
Jätke uks seadme õhutamiseks praokile.
14
Puuvillaste ja linaste esemete programmid
Maksimumkogus: pesemine 4.5 kg
Pesemine+kuivatus 2.25 kg
Pesemine
Progr. Temp. Pesu tüüp Tsükli kirjeldus
Võimalik
variant
A 60°-95°
Valge, eelpesuga, tugevalt
määrdunud
Eelpesu 40°C juures
Pesu 60°-95° juures
3 loputust
Pikk tsentrifuug
B 60°-95°
Valge, eelpesuta,
normaalselt määrdunud
Pesu 60°-95° juures
3 loputust
Pikk tsentrifuug
B(*) 30°-60°
Värviline, normaalselt
määrdunud
Pesu 30°-60° juures
3 loputust
Pikk tsentrifuug
C
Loputused
3 loputust lisanditega
Pikk tsentrifuug
D
Tsentrifuug
Tühjendus ja pikk
tsentrifuug
(*) Nimetatud programm 60°C juures on EMÜ Direktiivile 92/75 vastava Energiamärgi etalonprogramm.
Toodud temperatuurid on optimaalsed temperatuurid iga programmi jaoks ning sõltuvad pesu tüübist ja
määrdumisastmest.
Kuivatus: maksimumkogus 2.25 kg
Kuivatusaja valikulüliti 0-120 min, sinine sektor.
Programm Pesu tüüp Kuivatusaste Kogus Aeg
Ladustamiskuiv
(**)
2.25 kg
1.5 kg
1 kg
80-90
50-60
40-45
F
1000 p/min juures
tsentrifuugitud
puuvillased ja
linased esemed
Triikimiskuiv
2.25 kg
1.5 kg
1 kg
50-60
30-40
20-30
(**) Nimetatud programm on EMÜ Direktiivile 92/75 vastava Energiamärgi etalonprogramm.
15
Õrnad programmid sünteetiliste, segakiust, õrnade ja villaste esemete
jaoks
Maksimumkogus: pesemine 2 kg (villased 1 kg)
Pesemine+kuivatus (sünteetilised) 1.5 kg
Käesolevate programmide lõpus ei lasta viimast loputusvett välja, et vältida kangaste kortsumist. Vee
väljalaskmiseks valige programm N või P.
Tähelepanu: Automaatse NON-STOP pesu kasutamisel koos kuivatusprogrammiga lastakse vesi automaatselt
välja ning sellele järgneb lühike tsentrifuug 900 p/min juures enne kuivatuse alustamist.
Pesemine
Progr. Temp. Pesu tüüp Tsükli kirjeldus Võimalik variant
G 40°-60°
Sünteetilised,
eelpesuga, tugevalt
määrdunud
Eelpesu 40°C juures
Pesu 40°-60° juures
3 loputust
Peatub, vesi trumlis
H 40°-60°
Sünteetilised,
eelpesuta,
normaalselt
määrdunud
Pesu 40°-60° juures
3 loputust
Peatub, vesi trumlis
K 30°-40°
Villased
Pesu 30°-40° juures
3 loputust
Peatub, vesi trumlis
L 30°-40°
Õrnad kangad, siid
Pesu 30°-40° juures
3 loputust
Peatub, vesi trumlis
M
Loputused 3 loputust lisandiga
Peatub, vesi trumlis
N
Lühike tsentrifuug Tühjendus ja lühike
tsentrifuug
P
Tühjendus Vee väljalaskmine
Toodud temperatuurid on optimaalsed temperatuurid iga programmi jaoks ning sõltuvad pesu tüübist ja
määrdumisastmest.
Kuivatus: maksimumkogus 1.5 kg
Kuivatusaja valikulüliti 0-120 min, roheline sektor.
Programm Pesu tüüp Kuivatusaste Kogus Aeg
Ladustamiskuiv
1.5 kg
1 kg
70-80
50-60
J
Sünteetilised
esemed, tsentrifuug
900 p/min
Triikimiskuiv
1.5 kg
1 kg
50-60
40-50
16
Rahvusvahelised pesu koodsümbolid
Antud sümbolid paiknevad riideesemete etikettidel, et aidata Teil valida sobivaim viis pesu käsitlemiseks.
Aktiivne pesu
Ornpesu
Maks. pesemis-
temperatuur 95°C
Maks. pesemis-
temperatuur 60°C
Maks. pesemis-
temperatuur
40°C
Maks. pesemis-
temperatuur
30°C
Käsipesu Mitte pesta
Valgendamine
Valgendada külmas vees Mitte valgendada
Triikimine
Kuum triikraud
maks. 200°C
Soe triikraud maks.
150°C
Leige triikraud maks.
110°C
Mitte triikida
Keemiline puhastus
Keemiline puhastus kõigi
lahustega
Keemiline puhastus
tetrakloroetüleeniga,
bensiiniga, puhta
alkoholiga, R 111 & R 113
Keemiline puhastus
bensiiniga, puhta
alkoholiga ja R 113
Keemiline puhastus
keelatud
Kuivatus
Laotatult Nööril Riidepuul
Kõrge
temperatuur
Madal
temperatuur
Trummelkuivatus
Trummelkuivatus
keelatud
17
HOOLDUS
1. Korpus
Puhastage seadme välispind sooja vee ning
neutraalse mitteabrasiivse
olmepuhastusvahendiga. Loputage puhta veega ja
kuivatage pehme lapiga.
Tähelepanu: ärge kasutage korpuse
puhastamiseks metüülpiiritust, lahusteid jms.
tooteid.
2. Pesuvahendi doseerimissahtel
Teatud aja möödumisel kogunevad sahtlisse
pesuvahendite ja loputusvahendite jäägid.
Puhastage sahtlit aeg-ajalt, loputades seda jooksva
kraani all. Sahtli eemaldamiseks seadmest
vajutage vasakpoolses tagumises nurgas asuvat
nuppu.
Puhastamise paremaks võimaldamiseks saab
lisandilahtri ülaosa eemaldada.
Pesuvahend võib koguneda ka sahtliorva
sisemusse: puhastage see vana hambaharjaga.
Pärast puhastamist paigaldage sahtel tagasi.
3. Äravoolufilter
Äravoolufilter kogub kokku niidid ja pisiesemed, mis
on kogemata pesu hulka jäänud. Kontrollige
regulaarselt, et filter oleks puhas.
Avage filtriluuk.
Asetage kogumisanum filtri alla ja kruvige see lahti.
Tõmmake filter välja.
Puhastage filter jooksva kraani all, seejärel
paigaldage see tagasi, kruvides filtri täielikult sisse.
18
4. Vee sisselaskefilter
Kui Te märkate, et masin täitub veega aeglasemalt,
kontrollige, kas vee sisselaskevoolikus asuv filter
pole ummistunud.
Keerake veekraan kinni.
Kruvige voolik kraani otsast maha ja eemaldage
filter.
Puhastage see kõva harjaga.
Paigaldage filter tagasi ja kruvige voolik uuesti
kraani külge.
5. Hädatühjendus
Kui vesi ei voola ära (väljalaskepump on
blokeeritud, filter või väljalaskevoolik on
ummistunud), toimige seadme tühjendamiseks
järgmiselt:
! Eemaldage pistik seinakontaktist;
! Sulgege veekraan;
! Vajaduse korral oodake, kuni vesi on jahtunud;
! Asetage kauss põrandale;
! Asetage väljalaskevooliku ots kaussi ja laske
veel välja voolata.
Kui väljalaskevoolikule puudub juurdepääs näiteks
sel põhjusel, et seade on köögimööblisse sisse
ehitatud, lõdvestage pisut pärast kausi põrandale
asetamist väljalaskefiltrit, et vesi saaks aeglaselt
välja voolata.
Hiljem kruvige filter uuesti kinni.
6. Jäätumisvastased meetmed
Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur
võib langeda alla nulli, toimige alljärgnevalt:
! Sulgege veekraan ja kruvige vee
sisselaskevoolik kraani küljest lahti.
! Asetage nii väljalaskevooliku, kui ka
sisselaskevooliku ots põrandale asetatud
kaussi.
! Valige programm P ja laske sel töötada seni,
kuni masin peatub.
! Eemaldage pistik seinakontaktist.
! Kruvige vee sisselaskevoolik tagasi ja asetage
väljalaskevoolik oma kohale.
Sel moel eemaldatakse kogu seadmesse jäänud
vesi, vältides jää tekkimist ning sellest tulenevalt
jäätunud osade purunemist.
Kui Te seadet uuesti kasutate, siis veenduge
eelnevalt, et ümbritsev temperatuur on üle 0°C.
19
KUIDAS TOIMIDA RIKETE KORRAL
Probleemid, mida on võimalik ise lahendada
Probleem Võimalik põhjus
! Seade ei käivitu:
! Kontrollige, kas uks on kindlalt suletud.
! Kontrollige, kas seade on seinakontakti
ühendatud ja kas kontaktis on voolu.
! Kontrollige, ega peakaitse pole läbi põlenud.
! Kontrollige, kas programmi valikulüliti on õiges
asendis ja sisse/väljalülitusnupp sisse vajutatud.
! Seade ei täitu veega:
! Kontrollige, kas veekraan on avatud.
! Kontrollige, kas kraanist tuleb vett.
! Kontrollige, ega sisselaskevoolik pole muljutud
või keerdus.
! Kontrollige, ega sisselaskevooliku filter pole
ummistunud.
! Kontrollige, kas uks on suletud.
! Seade täitub ning tühjeneb seejärel kohe:
! Tühjendusvooliku ots on liiga madalal. Vt.
vastavat osa “vee äravoolu” peatükis.
! Seade ei tühjene ja/või tsentrifuug ei toimi:
! Kontrollige, ega tühjendusvoolik pole muljutud või
keerdus.
! Valitud on programm, mis lõpeb, kui trumlis on
vesi.
! Kontrollige, kas pesu on trumlis ühtlaselt
paigutatud.
! Põrandal on vesi:
! Kasutatud on liiga palju või ebasobivat
pesuvahendit (tekitab liiga palju vahtu).
! Kontrollige, kas ühes sisselaskevooliku
ühenduses esineb lekkeid. Seda pole alati lihtne
märgata, kuna vesi jookseb mööda voolikut alla;
kontrollige, kas see on märg.
! Kontrollige, ega tühjendusvoolik pole
kahjustatud.
! Ebarahuldav pesemistulemus:
! Kasutatud on liiga vähe või ebasobivat
pesuvahendit.
! Püsivaid plekke pole enne pesemist töödeldud.
! Valitud on vale temperatuur.
! Liigne pesukogus.
! Seade vibreerib või tekitab müra:
! Kontrollige, kas kõik transpordikruvid ja pakend
on eemaldatud.
! Kontrollige, ega seade millelegi ei toetu.
! Kontrollige, kas tugijalad toetuvad kindlalt maha.
! Kontrollige, kas pesu on trumlis ühtlaselt
paigutatud.
! Võib-olla on trumlis väga vähe pesu.
20
! Uks ei avane:
! Programm ei ole veel tööd lõpetanud.
! Ukselukk pole veel avanenud.
! Trumlis on vesi.
! Tsentrifuug alustab tööd hilja või ei toimi:
! Elektrooniline tasakaalu kaotuse kontrollseade
on aktiveerunud, kuna pesu ei jaotu trumlis
ühtlaselt. Pesu saab uuesti ühtlaselt paigutada,
pöörates trumlit vastassuunas. See võib
toimuda mitu korda, enne, kui tasakaal taastub
ja normaalne pöörlemine võib jätkuda. Kui
pärast 10 minuti möödumist pole pesu ikka veel
trumlis ühtlaselt jaotunud, siis seade
tsentrifuugima ei hakka. Sellisel juhul paigutage
pesu käsitsi ümber ja valige uuesti
tsentrifuugiprogramm.
! Seade tekitab ebatavalist müra:
! Seadmel on kommutaatormootor, mis tekitab
ebatavalist müra, võrreldes teiste tavapäraste
masinatega. Nimetatud mootor võimaldab
sujuvama ülemineku tsentrifuugimisele ja juhib
paremini tsentrifuugi kiiruse suurendamist. Sel
moel paraneb seadme jõudlus.
! Vett pole seadmes näha:
! Käesolev seade, mis põhineb kaasaegsel
tehnoloogial, töötab väga ökonoomselt ning
madala veekuluga. Selle jõudlus on aga sellele
vaatamata suurepärane.
! Seade ei kuivata:
! Kuivatusaeg on valimata.
! Kraan on suletud.
! Äravoolufilter on ummistunud.
! Sobiv kuivatusaeg õiges sektoris on valimata.
! Trummel on ülekoormatud.
Kui te ei suuda probleemi kindlaks määrata või
lahendada, võtke ühendust meie
teeninduskeskusega. Enne helistamist märkige üles
seadme mudel, seerianumber ja ostukuupäev:
teeninduskeskusel läheb nimetatud informatsiooni
tarvis.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
