LAGAN
ET
LV
EE LV
EESTI
IKEA müügijärgsete teeninduspunktide ja vastavate kohalike
telefoninumbrite täieliku loendi leiate selle kasutusjuhendi viimaselt
leheküljelt.
LATVIEŠU
Pilnu IKEA apstiprināto pēcpārdošanas pakalpojumu sniedzēju
sarakstu un tālruņa numurus, lūdzu, skatiet šīs rokasgrāmatas
pēdējā lappusē.
Sisukord
Ohutusinfo 4
Ohutusjuhised 6
Paigaldamine 9
Toote kirjeldus 10
Igapäevane kasutamine 11
Vihjeid ja näpunäiteid 12
Puhastus ja hooldus 13
Veaotsing 13
Tehnilised andmed 14
Elektriühendus 15
Gaasiühendus 17
Energiatõhusus 17
Jäätmekäitlus 18
IKEA GARANTII 18
Jäetakse õigus teha muutusi.
Ohutusinfo
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev
juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale
paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja
kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi
kasutada.
Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse
erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad
seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui
neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad
mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või keerulise
puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa
pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses ainult
siis, kui täiskasvanu nende tegevust jälgib.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja
kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see
töötab või jahtub. Mitmed juurdepääsetavad osad on
kuumad.
EESTI
4
• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse
lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
Üldine ohutus
• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad
kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et te
kütteelemente ei puutuks.
• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi
kaugjuhtimissüsteemi abil.
• HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge
jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.
• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage
seade välja ja katke leek näiteks kaane või
tulekustutustekiga.
• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.
Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest
lahkuda.
• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke pliidiplaatidel mingeid
esemeid.
• Metallesemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi,
ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuumeneda.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja
vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt
kvalifitseeritud isiku poolt.
• Kui seade on ühendatud otse toiteallika külge, tuleb
kasutada mitmepooluselist kontaktide vahega
isolatsioonilülitit. Tagatud peab olema täielik
lahtiühendamine vastavalt ülepinge III kategoorias ette
nähtud tingimustele. Selle alla ei käi maandusjuhe.
EESTI
5
• Maandusjuhtme paigaldamisel veenduge, et juhe ei puutuks
vastu selliseid osi, mis võivad minna kuumemaks kui 50 °C üle
toatemperatuuri (kasutage näiteks isolatsioonimuhvi).
• HOIATUS! Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevõresid, mis on
seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks
kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud, või seadmega
kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõre
kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse.
Ohutusjuhised
Paigaldamine
HOIATUS! Seadme peab
paigaldama ametlik paigaldaja.
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Tagage minimaalne kaugus muudest
seadmetest ja mööbliesemetest.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste eest
sobiva tihendi abil.
• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse
eest.
• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega
akna alla. Vastasel korral võivad tulised
anumad ukse või akna avamisel seadme
pealt maha kukkuda.
• Kui paigaldate seadme sahtlite kohale,
siis jälgige, et seadme põhja ja ülemise
sahtli vahele jääks piisavalt ruumi
õhuringluse jaoks.
• Seadme põhi võib minna kuumaks.
Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks
paigaldage seadme alla kindlasti
mittesüttivast materjalist eralduspaneel.
Tutvuge koostejuhistega.
Elektriühendus
HOIATUS! Tulekahju- ja
elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab ühendama
ametlik paigaldaja.
• Seade peab olema maandatud.
• Enne mis tahes toimingute läbiviimist
veenduge, et seade on vooluvõrgust
eemaldatud.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.
• Veenduge, et seade on õigesti
paigaldatud. Lahtiste või valede
toitejuhtmete või -pistikute kasutamisel
võib kontakt minna tuliseks.
• Kasutage õiget elektrijuhet.
• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.
• Veenduge, et paigaldatud on
koormuskaitse.
• Paigaldage juhtmetele kaabliklambrid.
• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei
puutuks vastu kuuma seadet või
toidunõusid, kui te seadme
lähedalasuvasse pistikupesasse
ühendate.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut
ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme
vahetamiseks võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
EESTI
6
• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad
olema kinnitatud nii, et neid ei saaks
eemaldada ilma tööriistadeta.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles
pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist säilib
juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna
toitepistikut pange.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinni
toitepistikust.
• Kasutage ainult õigeid
isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,
kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb
pesast eemaldada), maalekkevoolu
kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb
varustada mitmepooluselise
isolatsiooniseadisega.
Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide
vahemik peab olema vähemalt 3 mm.
Gaasiühendus
HOIATUS! Plahvatuse või
tulekahju oht!
• Kõik gaasiühendused peab ühendama
ametlik paigaldaja.
• Enne seadme paigaldamist veenduge, et
kohaliku ühendusvõrgu tingimused
(gaasi tüüp ja rõhk) ning seadme
seadistused on omavahel kooskõlas.
• Veenduge, et seadme ümber oleks
tagatud õhuringlus.
• Teave gaasivarustuse kohta on kirjas
andmeplaadil.
• See seade ei ole ühendatud seadmega,
mis põlemissaadusi väljutaks. Veenduge,
et ühendate seadme vastavalt
kehtivatele paigalduseeskirjadele.
Pöörake tähelepanu piisava
ventilatsiooni tagamisele.
Kasutamine
HOIATUS! Vigastuse, põletuse
või elektrilöögioht!
• Enne esimest kasutamist eemaldage
kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui see
on olemas).
• See seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks
tõkestatud.
• Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
• Lülitage keeduväli pärast kasutamist
alati asendisse "väljas".
• Ärge pange söögiriistu või potikaasi
keeduväljadele. Need võivad minna
kuumaks.
• Ärge kasutage seadet märgade kätega
või juhul, kui seade on kontaktis veega.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega
hoiukohana.
• Kui panete toiduained kuuma õlisse, võib
see hakata pritsima.
HOIATUS! Plahvatuse või
tulekahju oht!
• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid
eraldada süttivaid aure. Kui kasutate
toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoidke
need eemal lahtisest leegist või
kuumadest esemetest.
• Väga kuumast õlist eralduvad aurud
võivad iseeneslikult süttida.
• Kasutatud õli, milles võib leiduda
toidujääke, võib süttida madalamal
temperatuuril kui kasutamata õli.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid seadmesse, selle
lähedusse või peale.
HOIATUS! Seadme vigastamise
või kahjustamise oht!
• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.
• Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.
• Olge ettevaatlik ega laske nõudel ega
muudel esemetel seadmele kukkuda.
Pliidi pind võib puruneda.
EESTI
7
• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade
nõudega või ilma nõudeta.
• Ärge asetage seadmele
alumiiniumfooliumit.
• Kasutage ainult korralikke terveid
keedunõusid, mille põhi on põletite
diameetrist suurem.
• Jälgige, et nõu asetseks täpselt põleti
keskosal.
• Ärge kasutage liiga suuri nõusid, mis
ulatuvad üle seadme servade. See võib
köögi tööpinda kahjustada.
• Veenduge, et leek ei kustu, kui keerate
nuppu kiiresti maksimaalasendist
minimaalasendisse.
• Kasutage ainult seadmega
kaasasolevaid tarvikuid.
• Ärge paigutage põletitele leegihajutajat.
• Gaasiküpsetusseadme kasutamisega
kaasneb soojuse ja niiskuse teke. Ruumis,
kuhu seade paigaldatakse, peab olema
tagatud hea ventilatsioon.
• Seadme pikaajaline intensiivne
kasutamine võib muuta vajalikuks
täiendava õhutamise, näiteks akna
avamise või tõhusama ventilatsiooni,
näiteks mehhaanilise ventilatsiooni
taseme suurendamise.
• See seade on ette nähtud ainult
toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,
näiteks ruumide soojendamiseks, seda
kasutada ei tohi.
• Ärge laske pliidil kokku puutuda
happeliste vedelikega, näiteks äädika,
sidrunimahla või katlakivieemaldajaga.
See jätab pinnale tuhmid plekid.
• Emaili või roostevaba terase värvi
muutumine ei mõjuta seadme tööd
kuidagi.
Puhastus ja hooldus
HOIATUS! Ärge eemaldage
juhtpaneeli küljest mingeid
nuppe ega tihendeid. Vastasel
korral võib vesi seadmesse
sattuda ja seda kahjustada.
• Puhastage seadet regulaarselt, et
vältida pinnamaterjali kahjustumist.
• Lülitage seade välja ja laske sel enne
puhastamist maha jahtuda.
• Enne hooldustöid eemaldage seade
elektrivõrgust.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks
vee- või aurupihustit.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid.
Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,
abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid
ega metallist esemeid.
• Ärge peske põleteid nõudepesumasinas.
Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke ühendust
volitatud teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
Jäätmekäitlus
HOIATUS! Lämbumis- või
vigastusoht!
• Seadme õige kõrvaldamise kohta saate
täpsemaid juhiseid kohalikust
omavalitsusest.
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi
ja visake ära.
• Suruge välised gaasitorud lamedaks.
EESTI
8
Paigaldamine
HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
Üldine teave
HOIATUS! Seda seadet tohib
paigaldada, ühendada või
parandada ainult vastavat
gaasistandardit tundev
sertifitseeritud ja kompetentne
tehnik. Kasutage ainult tootega
kaasas olevaid osi. Kasutage
ainult originaalvaruosi.
Tootja ei võta endale mingit vastutust
inimestele või loomadele tekitatud
vigastuste või varalise kahju eest, mis on
tingitud järgmiste nõuete eiramisest.
ETTEVAATUST! Paigaldamise
ajal tuleb järgida koostejuhiseid.
HOIATUS! Paigaldamisprotsess
peab järgima seadusi, määrusi,
standardeid,
elektriohutusnõudeid ja -eeskirju
ning kasutuskoha riigis kehtivale
korrale vastavat taaskäitlust.
Enne seadme paigaldamist
veenduge, et kohaliku
ühendusvõrgu tingimused (gaasi
tüüp ja rõhk) ning seadme
seadistused on omavahel
kooskõlas.
Parameetrid selle seadme
reguleerimisseadete kohta
asuvad andmesildil (vt peatükki
Tehnilised andmed).
HOIATUS! Seade peab olema
maandatud.
HOIATUS! Elektrivoolust lähtuv
vigastusoht!
• Toiteklemm on voolu all.
• Vabastage toiteklemm kindlasti voolu alt.
• Lahtised ning mittesobivad pistiku ja
pistikupesa ühendused. Klemm võib üle
kuumeneda.
• Veenduge, et klamberühendused on
õigesti paigaldatud.
• Paigaldage kaablile kaabliklamber.
Paigaldamisel tuleb järgida
paigaldusjuhistes toodud
minimaalseid kaugusi teistest
seadmetest ja köögikappidest
või muudest objektidest.
Minimaalne vahekaugus, mis peab jääma
väljalõike serva ja külgneva seina vahele,
peab olema 100 mm.
Kui pliidi all ei ole ahju, paigaldage pliidi
põhjast vähemalt 5 mm kaugusele
eraldusplaat.
Kaitske tööpinna lõikepindu tootega kaasas
olevas lisakotis sisalduvat tihendusvahendit
kasutades niiskuse eest. Seadme ja
tööpinna vahele ei tohi jääda vahet. Ärge
kasutage seadme ja tööpinna vahel
silikoontihendit. Ärge paigaldage seadet
uste lähedale ja akende alla. Vastasel juhul
võib toidunõu pannitoe pealt maha
kukkuda.
EESTI
9
min.
20 mm
0 mm
min.
18 mm
min.
28 mm
max.
R 5 mm
470
±1
mm
550
±1
mm
510 mm
594 mm
55 mm
min. 500 mm
min. 28 mm
min. 100 mm
Lisateavet paigaldamise kohta leiate
kokkupanemise juhistest.
Toote kirjeldus
Pliidipinna skeem
8
1
2
7
6
5
4
3
9
1
Lisapõleti
2
Kiirpõleti
3
Poolkiire põleti
4
Poolkiire põleti
5
Poolkiire põleti juhtnupp
6
Poolkiire põleti juhtnupp
7
Kiirpõleti juhtnupp
8
Lisapõleti juhtnupp
9
Eemaldatavad anumatoed
Põleti juhtnupp
Pliidi põleti juhtnupud asuvad pliidi paremal
küljel.
EESTI 10
Sümbol Kirjeldus
gaasi pealevool puudub /
väljas-asend
Sümbol Kirjeldus
maksimaalne gaasivarus-
tuse/süütamise seadistus
minimaalne gaasivarustus
põleti asukoha näitamine
Igapäevane kasutamine
HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
Põletite süütamine
Süüdake põleti alati enne pottide
või pannide pliidile asetamist.
Põleti süütamiseks:
1. Vajutage juhtnuppu ja pöörake seda
vastupäeva maksimaalsesse asendisse,
mida tähistab märgis .
2. Hoidke juhtnuppu umbes 5 sekundit all.
Tulemusena kuumeneb termoelement ja
kaitseseade lülitub välja. Kui te nupule
ei vajuta, katkestatakse gaasivarustus.
3. Leegi süütamisel on teil võimalik
reguleerida leegi suurust.
Kui põletit ei õnnestu süüdata ka
mitme katsega, kontrollige, kas
põletikroon ja selle kaas on õiges
asendis.
1
2
3
4
5
1
Põleti kübar
2
Põletikroon
3
Süüteküünal
4
Injektor
5
Termoelement
HOIATUS! Ärge vajutage
juhtnuppu kauem kui 15 sekundit.
Kui põleti 15 sekundi jooksul ei
sütti, vabastage juhtnupp,
keerake see väljalülitatud
asendisse ja oodake vähemalt 1
minut enne kui püüate põletit
uuesti süüdata.
EESTI 11
Elektri puudumisel võite põleti
süüdata ka ilma elektrilise
seadmeta. Sel juhul viige leek
põleti juurde, vajutage vastavat
nuppu ja keerake vastupäeva
maksimaalsesse gaasi
pealevoolu asendisse.
HOIATUS! Lahtise tulega tuleb
köögis ettevaatlikult ümber käia.
Tootja ei vastuta selle nõude
eiramisest tulenevate
tagajärgede eest.
Kui põleti leek juhuslikult kustub,
keerake nupp väljas-asendisse ja
oodake vähemalt 1 minut, enne
kui leegi uuesti süütate.
Paigaldamise või
voolukatkestuse järel
vooluvarustust uuesti sisse
lülitades käivitub
sädemegeneraator
automaatselt.
Pliidi juurde kuuluvad
järkjärgulised ventiilid. Nende
abil saab leeki täpsemalt
reguleerida.
Põleti väljalülitamine
Leegi kustutamiseks keerake vastav
juhtnupp sümbolile .
HOIATUS! Enne toidunõude
põletilt ära võtmist keerake tuli
väiksemaks või lülitage hoopis
välja.
Vihjeid ja näpunäiteid
HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
Keedunõude läbimõõt
Kasutage potte ja panne, mille põhi vastab
kasutatava põleti suurusele.
Põleti
Pottide ja
pannide väik-
seim läbimõõt
Pottide ja
pannide suu-
rim läbimõõt
Eesmine
vasak (kii-
re)
180 260
Põleti
Pottide ja
pannide väik-
seim läbimõõt
Pottide ja
pannide suu-
rim läbimõõt
Eesmine
parem (li-
sapõleti)
80 180
Tagumine
vasak
(poolkiire)
120 220
Tagumine
parem
(poolkiire)
120 220
EESTI 12
Keedunõu põhi peaks olema võimalikult
paks ja tasane.
Puhastus ja hooldus
HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
Üldine teave
HOIATUS! Lülitage seade välja
ja laske sel enne puhastamist
jahtuda.
HOIATUS! Ärge puhastage
seadet aurupuhastite või
kõrgsurvepuhastitega.
HOIATUS! Ärge kasutage
abrasiivseid puhastusvahendeid,
terasharju või hapet. Need
kahjustavad seadet.
Toidujääkide eemaldamiseks peske
emaileeritud elemente, katteid ja kroone
sooja seebiveega.
Roostevabast terasest osi peske veega ja
kuivatage pehme lapiga.
Sellel mudelil on elektrisüüde.
Süütamisprobleemide vältimiseks hoidke
elektroodi sisaldav keraamiline "küünal"
puhtana.
Ärge pange pottide/pannide
aluseid nõudepesumasinasse.
Peske neid käsitsi ja kuivatage
pehme lapiga. Pärast pliidi
puhastamist veenduge, et
anumatoed asetsevad õigesti.
Gaasitoru ja rõhuregulaatori
seisukorra kontrollimiseks võtke
ühendust müügijärgse
teeninduse pakkujaga. Teenuse
on tasuline.
Pärast puhastamist kuivatage pehme
lapiga.
Veaotsing
HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
EESTI 13
Mida teha, kui...
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Gaasi süüdates puudub sä-
de.
Elektrivool puudub. Kontrollige, kas seade on
vooluvõrku ühendatud ja
elektrivool sisse lülitatud.
Elektrivool puudub. Kontrollige maja elektrisüs-
teemi kaitset.
Põleti kübar ja kroon on va-
les asendis.
Kontrollige, kas põleti kübar
ja kroon on õigesti asetatud.
Leek kustub kohe pärast
süütamist.
Termoelement ei ole piisa-
valt soojenenud.
Pärast leegi süttimist hoidke
nuppu veel umbes 5 sekun-
dit sissevajutatuna.
Leegiring põleb ebaühtla-
selt.
Põleti kroon on toidujäätme-
test ummistunud.
Kontrollige, kas põleti põ-
hiinjektor ja põletikroon ei
ole toidujääkidega ummistu-
nud.
Tõrke korral püüdke kõigepealt ise
probleemile lahendus leida. Kui te ei suuda
probleemi ise lahendada, pöörduge IKEA
kaupluse kõnekeskuse poole. IKEA
määratud kontaktandmete täieliku
nimekirja leiate käesoleva juhendi lõpust.
Kui seadet on kasutatud valesti
või selle on paigaldanud selleks
mittevolitatud tehnik, on teenus
tasuline ja seda ka
garantiiperioodi ajal.
Tehnilised andmed
Pliidi mõõtmed
Laius 594 mm
Sügavus 510 mm
Integreeritud kõrgus 44 mm
Muud tehnilised andmed
Seadme klass: 3
Seadme kategooria: I2H
Seadme gaasivarustus:
Maagaas G20 (2H) 20 mbar
KOGUVÕIMSUS
Esialgne gaasi tüüp: G20 (2H) 20 mbar = 8.0 kW
Gaasiühendus: G 1/2"
EESTI 14
Põleti tüüp Injektori tähis
Nimivõimsus
kW.
Nimivool g/h
Vähendatud
võimsus kW
möödaviik
G20 20 mbar
Kiire (suur) 119 3.0 - 0.75 42
Poolkiire
(keskmine)
96 2.0 - 0.45 32
Täiendav
(väike)
70 1.0 - 0.33 28
Andmeplaat
000.000.00
Made In Italy
© Inter IKEA Systems B.V. 1999
TYPE H0000-0/0 PNC. 000000000 00
Max Power = 6W S.N.: 00000000
G2X XX mbar = XXkW
G3X XX mbar = XXXg/h
220-240 V
~
50-60 Hz
ZO
0476
MOD:
IKEA of Sweden AB
SE - 343 81 Älmhult
PQM
21552
0000000000000000000000
Eeltoodud pildil on kujutatud seadme
andmeplaat (ilma igale tootele
tootmisprotsessi käigus loodud ainuomase
seerianumbrita), mis asub korpuse pinna all.
Hea klient, palun kinnitage kleebis, mille
leiate pliidi pakendis olevast spetsiaalsest
kilekotist. Tehes täpselt kindlaks teie pliidi,
saame teid tulevikus paremini abistada.
Täname teid abi eest!
Elektriühendus
HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
Ühenduskaabel
ETTEVAATUST! Ainult ametlikule
paigaldajale mõeldud teavet.
EESTI 15
HOIATUS!
Seade peab olema maandatud.
HOIATUS!
Elektrivoolust lähtuv vigastusoht!
• Toiteklemm on voolu all.
• Vabastage toiteklemm kindlasti voolu alt.
• Lahtised ning mittesobivad pistiku ja
pistikupesa ühendused. Klemm võib
ülekuumeneda.
• Veenduge, et klamberühendused on
õigesti paigaldatud.
• Paigaldage kaablile kaabliklamber.
Enne ühendamist kontrollige, et seadme
nimiplaadil toodud nimipinge vastab
olemasolevale vooluvarustusele. Samuti
kontrollige seadme nimivõimsust ja
veenduge, et seadme nimivõimsust
arvestades on valitud õige suurusega juhe.
Vt jaotist "Tehnilised andmed".
Nimiplaat asub ümbrise pinna all.
Selle seadme juurde kuulub ka
ühenduskaabel. Kaablile tuleb kinnitada
sobiv pistik, mis suudab taluda nimiplaadil
märgitud koormust. Vt jaotist "Tehnilised
andmed".
Pistik tuleb panna sobivasse pistikupessa.
Kui seade ühendatakse otse vooluvõrku,
tuleb seadme ja vooluvõrgu vahele
paigaldada kahepooluseline lüliti, mille
lülitikontaktide vahel on vähemalt 3 mm
vahe. Kahepooluseline lüliti peab olema
sobiv nõutud võimsuse jaoks ja olema
kooskõlas kehtivate regulatsioonidega.
Ühenduskaabel tuleb paigutada selliselt, et
ühegi selle osa temperatuur ei tõuseks üle
90 °C. Sinine neutraaljuhe tuleb ühendada
tähega "N" tähistatud klemmiplokki.
Tähega "L" tähistatud klemmiploki kontakti
ühendatud pruun või must faasikaabel
peab olema alati ühendatud voolu all oleva
faasiga.
Elektriühenduse tingimused
Seadme nimiplaadil on toodud
seadme reguleeritavate
seadistuste parameetrid. Vt
jaotist "Tehnilised andmed".
Kui ohutusnõudeid ei järgita, ei
võta tootja mingit vastutust.
Pliit on ettenähtud kasutamiseks
vahelduvvooluvõrgus 220–240 V ja
sagedusega 50/-60 Hz.
Enne seadme sisselülitamist veenduge, et
vooluvõrgu pinge vastab pliidi andmesildil
toodud andmetele. Nimiplaat asub ümbrise
pinna all.
Pliidi juurde kuulub ka 3-sooneline painduv
toitejuhe.
Valmimisel ei tohi nähtavale jääda ühtegi
lõikekohta või lahtist juhtmeharu ja
juhtmeklamber peab olema kindlalt ümber
väliskatte.
Ühenduskaabli vahetamine
HOIATUS! Ühendusjuhtme
vahetamiseks vajab tehnik
erivahendeid.
Antud juhul võib kasutada ainult H03V2V2-
F T90 kaablitüüpi. Kaabli ristlõige peab
sobima pinge ja töötemperatuuriga.
Kollane ja roheline maandusjuhe
2
peab
olema ligikaudu 2 cm pikem kui pruun või
must faasijuhe
1
.
EESTI
16
1
2
Gaasiühendus
HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
ETTEVAATUST! Ainult ametlikule
paigaldajale mõeldud teavet.
Ühendus gaasivarustustoruga
HOIATUS! Seade ei ole
ühendatud põlemissaaduste
väljutamisseadmega.
Paigaldamine peab vastama kehtivatele
kohalikele regulatsioonidele. Vastavalt
kohalikele regulatsioonidele peab
pliidiplaadi ja gaasitrassi või gaasiballooni
vaheline ühendus olema teostatud vask- või
terastorust koos liitmikega või katkematu
pinnaga roostevabast terasest voolikust.
Kui toruga on mingi probleem,
ärge seda iseseisvalt
parandage. Võrke ühendust
müügijärgse teeninduse
pakkujaga. Vt jaotist Teenindus.
Ühendus peab olema teostatud õigesti ja
kinnitatud pliidi ühendustoru sisse. Vastasel
juhul võib ühendustorust toimuda gaasileke.
HOIATUS! Paigaldamise
lõpetamisel kontrollige
lekkekindlust ja toru kinnitust.
Kasutage paigaldise
kontrollimiseks seebivett. Ärge
kasutage lahtist leeki.
Energiatõhusus
Tooteinfo vastavalt määrusele EL 66/2014
Mudeli tunnus LAGAN
404.441.61
Keeduplaadi tüüp Integreeritud pliit
Gaasipõletite arv 4
EESTI 17
Energiatõhusus gaasipõleti kohta
(EE gas burner)
Tagumine vasak – poolkiire 57.5%
Tagumine parem – poolkiire 57.5%
Eesmine vasak – kiire 58.0%
Eesmine parem – lisapõleti ei ole kohaldatav
Gaasipliidi energiatõhusus
(EE gas hob)
57.7%
EN 30-2-1: Kodused gaaskuumutusega toiduvalmistusseadmed - Osa 2-1 : Energia
säästmine - Üldist
Energiasääst
• Enne kasutamist kontrollige, kas põletid ja anumatoed on õigesti paigaldatud.
• Kasutage ainult selliseid keedunõusid, mille põhja läbimõõt vastab põletite suurusele.
• Asetage nõu põleti keskosale.
• Vett kuumutades piirduge vajaliku kogusega.
• Võimalusel pange keedunõule alati kaas peale.
• Kui vedelik hakkab keema, keerake tuli väiksemaks, nii et vedelik vaid vaevu mullitaks.
• Võimalusel kasutage kiirkeetjat. Vt selle kasutusjuhendit.
Jäätmekäitlus
Sümboliga tähistatud materjalid võib
ringlusse suunata. Selleks viige pakendid
vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida
keskkonda ja inimeste tervist ja suunake
elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
Ärge visake sümboliga tähistatud
seadmeid muude majapidamisjäätmete
hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti
või pöörduge abi saamiseks kohalikku
omavalitsusse.
IKEA GARANTII
Kui kaua IKEA garantii kehtib?
Garantii kehtib 2 aastat alates kuupäevast,
mil oma IKEA seadme ostsite. Ostutõendina
nõutakse originaalostutšeki olemasolu. Kui
garantii raames teostatakse teenustöid, ei
pikenda see seadme kehtivat
garantiiperioodi.
Kes teostab teenustöid?
IKEA teenusepakkuja pakub teenustöid
oma teeninduspunktide või volitatud
teeninduspartnerite võrgustiku kaudu.
Mida garantii hõlmab?
Garantii hõlmab selliseid seadme vigu, mis
on tekkinud valmistusvigade või
materjalivigade tõttu alates IKEA-st ostmise
kuupäevast. Käesolev garantii kehtib ainult
kodse kasutuse puhul. Erandid on välja
EESTI 18
toodud jaotises "Mida käesolev garantii ei
hõlma?" Garantiiperioodi jooksul kaetakse
vigade kõrvaldamisega seotud kulud, nt
parandustööd, osade vahetamine ning töö-
ja transpordikulud juhul, kui seade on
parandustöödeks kättesaadav ilma
spetsiaalsete kulutusteta. Sellisel juhul
kehtivad EL-i suunised (nr 99/44/EÜ) ja
vastavad kohalikud eeskirjad. Asendatud
osade omanikuks on IKEA.
Mida teeb IKEA probleemi
kõrvaldamiseks?
IKEA määratud teenusepakkuja vaatab
seadme üle ja otsustab ainuisikuliselt, kas
see on käesoleva garantiiga hõlmatud. Kui
garantii kehtib, otsustab IKEA
teenusepakkuja või tema volitatud
teeninduspartner seejärel oma parima
äranägemise kohaselt seadme kas
parandada või samaväärse tootega
asendada.
Mida käesolev garantii ei hõlma?
• Tavalist kulumist.
• Tahtlikust tegevusest või hooletusest
põhjustatud kahjusid, kasutusjuhiste
eiramisest tulenevaid kahjusid, vale
paigaldamise või elektripinge
kasutamisest tulenevaid kahjusid,
keemiliste või elektrokeemiliste
reaktsioonide tõttu tekkinud kahjusid,
rooste-, korrosiooni- või veekahjusid,
sealhulgas, kuid mitte ainult, vee liigsest
lubjasisaldusest tulenevaid kahjusid ega
ebaharilikest keskkonnatingimustest
tulenevaid kahjusid.
• Vahetatavaid tarvikuid nagu patareid ja
lambid.
• Mittefunktsionaalseid ja dekoratiivseid
muutusi, mis ei mõjuta seadme
tavapärast kasutamist, näiteks kriimustusi
või võimalikke värvimuutusi.
• Kahjusid, mida on põhjustanud
seadmesse sattunud võõrkehad või
ained filtrite, tühjendussüsteemide või
pesuainelahtrite puhastamisel või
ummistuste kõrvaldamisel.
• Järgmiste osade kahjusid: keraamiline
klaas, tarvikud, lauanõude ja
söögiriistade korvid, tugijalad ja
tühjendustorud, tihendid, lambid ja
lampide katted, ekraanid, nupud,
kaitsekatted ja nende osad. Välja
arvatud juhul, kui tõendatakse selliste
kahjude tulenemine toote vigadest.
• Kui tehnik ei tuvasta tehtud ülevaatuse
tulemusel vea olemasolu.
• Kui parandustöid on teostanud muud kui
meie poolt ette nähtud teenusepakkujad
ja/või volitamata lepingupartnerid või
kui kasutatud on mitte-originaalvaruosi.
• Kui teostada tuleb parandustöid, mis on
vajalikud vale või mitte ette nähtud viisil
paigalduse tõttu.
• Kui seadet kasutatakse mitte koduses
majapidamises, vaid ärilisel eesmärgil.
• Transpordikahjud. Kui klient transpordib
toote ise oma koju või muule aadressile,
ei vastuta IKEA mingite transportimisel
tekkida võivate kahjude eest. Juhul, kui
toote transpordib kliendi aadressile
IKEA, siis katab transportimisel tootele
tekkida võivad kahjud käesolev garantii.
• IKEA seadme esmase paigaldamisega
seotud kulud. Kui IKEA teenusepakkuja
või tema volitatud teeninduspartner
parandab või asendab toote vastavalt
käesoleva garantii tingimustele,
paigaldab teenusepakkuja või tema
volitatud teeninduspartner parandatud
seadme või ka asendusseadme
vajadusel ise.
See piirang ei kehti juhul, kui pole tegu
rikkega, vaid kui kvalifitseeritud tehnik
kasutab meie originaalvaruosi, et viia
seade vastavusse mõnes teises EL-i riigis
kehtivate tehnilise ohutuse nõuetega.
Kohalike seaduste rakendamine
IKEA garantii annab Teile kindlad
seaduslikud õigused, mis on kohalike
nõuete suhtes ülimuslikud. Need tingimused
EESTI
19
ei piira siiski mingil moel kohalikus
seadusandluses kirjeldatud tarbijaõigusi.
Kehtivuspiirkond
Kui olete seadme ostnud ühest EL-i riigist ja
viite selle teise EL-i riiki, tagatakse teenused
teile selles riigis tavapäraste
garantiitingimuste raamistikus. Kohustus
teostada garantii raamistikus pakutavaid
teenustöid kehtib vaid juhul, kui seade on
paigaldatud ja vastavuses järgmiste
nõuetega:
• tehniliste näitajatega, mis kehtivad
garantiinõude esitamise riigis;
• kokkupanemisjuhiste ja kasujutusjuhendis
oleva ohutusinfoga.
IKEA seadmete müügijärgne teenindus:
Võtke kindlasti ühendust IKEA müügijärgse
teenindusega:
1. kui soovite esitada käesoleva garantii
alla kuuluva nõude;
2. kui soovite täpsemat teavet IKEA
seadme paigaldamise kohta
spetsiaalsesse IKEA köögimööblisse.
Teenindus ei anna teavet järgmistes
küsimustes:
• IKEA köökide paigaldamise kohta
üldiselt;
• elektriühenduste kohta (kui seadme
juurde ei kuulu pistik ja kaabel), vee-
ja gaasiühenduste kohta, sest need
tööd tuleb tellida vastava volitusega
hooldustehnikult.
3. kui soovite täpsemat teavet IKEA
seadme kasutusjuhendi ja tehniliste
andmete kohta.
Et saaksime teid parimal moel aidata,
lugege enne meie poole pöördumist
tähelepanelikult käesolevas brošüüris
olevaid kokkupanemisjuhiseid ja/või
kasutusjuhendit.
Kuidas meid leida
Täieliku loendi IKEA kontaktide ja vastavate
kohalike telefoninumbritega leiate selle
juhendi viimaselt leheküljelt.
Et saaksime teid kiiremini
teenindada, soovitame kasutada
selle kasutusjuhendi lõpus
olevaid telefoninumbreid.
Kasutage alati neid loendis
olevaid telefoninumbreid, mis on
ära toodud teid huvitava
seadme juures. Enne meile
helistamist hoidke käepärast
oma seadmele vastav IKEA
tootenumber (8-kohaline kood),
samuti seadme seerianumber (8-
kohaline kood seadme
andmesildil).
HOIDKE OSTUTŠEKK ALLES!
See on teie ostutõend ning see
tuleb esitada garantii
taotlemisel. Pidage meeles, et
ostutšekk sisaldab ka andmeid
teie poolt ostetud IKEA seadme
tootenime ja -numbri kohta (8-
kohaline kood).
Kas vajate täiendavat abi?
Kui teil on küsimusi, mis ei ole seotud teie
seadmete müügijärgse teenindusega, siis
pöörduge lähima IKEA kõnekeskuse poole.
Enne helistamist soovitame siiski
tähelepanelikult lugeda seadmega kaasas
olevaid dokumente.
EESTI
20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
