USER
MANUAL
ET Kasutusjuhend
Pliidiplaat
HKB64450NB
SISUKORD
1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................5
3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 7
4. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................11
5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............................................................................13
6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID................................................................................16
7. PUHASTUS JA HOOLDUS.................................................................................19
8. VEAOTSING....................................................................................................... 20
9. TEHNILISED ANDMED...................................................................................... 22
10. ENERGIATÕHUSUS........................................................................................ 23
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname, et valisite selle AEG toote. Töötasime selle välja, et saaksite palju
aastaid nautida laitmatuid tulemusi, ning lisasime elu lihtsustavaid uuenduslikke
funktsioone, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut
aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti, kust leiate
nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:
www.aeg.com/support
Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil
www.registeraeg.com
Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS
Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.
Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks
alljärgnevad andmed: mudel, osanumber (PNC), seerianumber.
Teave on toodud andmeplaadil.
Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave
Üldine teave ja vihjed
Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
www.aeg.com2
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta
inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve
olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või
keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest
eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida,
kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• HOIATUS! Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest
eemal, kui see töötab või jahtub. Kasutamisel võivad
juurdepääsetavad osad minna kuumaks.
• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see
sisse lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad
lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et
te kütteelemente ei puutuks.
• HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli,
ärge jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua
tulekahju.
• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid
lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või
tulekustutustekiga.
EESTI 3
• ETTEVAATUST! Seadet ei tohi kasutada välise
lülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendada
vooluvõrku, mis regulaarselt sisse ja välja lülitub.
• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.
Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest
lahkuda.
• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke pliidiplaatidel mingeid
esemeid.
• Metallesemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ega
potikaasi, ei tohiks pliidipinnale panna, sest need
võivad kuumeneda.
• Ärge kasutage seadet enne, kui see on
köögimööblisse sisse ehitatud.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud,
lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust. Juhul,
kui seade on vooluvõrku ühendatud harukarbi abil,
lülitage seade elektrivõrgust välja pealüliti kaudu.
Mõlemal juhul võtke ühendust teeninduskeskusega.
• Kui pliidiklaas peaks purunema:
– lülitage kohe kõik põletid ja elektrilised
kuumutuselemendid välja ning eraldage seade
vooluvõrgust,
– ärge puudutage seadme pinda,
– ärge kasutage seadet.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes
välja vahetada tootja, volitatud hooldekeskuse või
lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.
• Kui seade on ühendatud otse toiteallika külge, tuleb
kasutada mitmepooluselist kontaktide vahega
isolatsioonilülitit. Tagatud peab olema täielik
lahtiühendamine vastavalt ülepinge III kategoorias ette
nähtud tingimustele. Selle alla ei käi maandusjuhe.
• Maandusjuhtme paigaldamisel veenduge, et juhe ei
puutuks vastu selliseid osi, mis võivad minna
kuumemaks kui 50 °C üle toatemperatuuri (kasutage
näiteks isolatsioonimuhvi).
www.aeg.com4
• HOIATUS! Kasutage ainult selliseid pliidi
kaitsevõresid, mis on seadme tootja poolt valmistatud
või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis
loetletud, või seadmega kaasasolevaid pliidi
kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib
kaasa tuua õnnetuse.
2. OHUTUSJUHISED
See seade sobib järgmiste turgude
puhul: EE
2.1 Paigaldamine
HOIATUS!
Seadet tohib paigaldada
ainult kvalifitseeritud tehnik.
HOIATUS!
Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Tagage minimaalne kaugus muudest
seadmetest ja mööbliesemetest.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste
eest sobiva tihendi abil.
• Kaitske seadme põhja auru ja
niiskuse eest.
• Ärge paigaldage seadet ukse kõrvale
ega akna alla. Vastasel korral võivad
tulised anumad ukse või akna
avamisel seadme pealt maha
kukkuda.
• Kui paigaldate seadme sahtlite
kohale, siis jälgige, et seadme põhja
ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt
ruumi õhuringluse jaoks.
• Seadme põhi võib minna kuumaks.
Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks
paigaldage seadme alla
eralduspaneel.
2.2 Elektriühendus
HOIATUS!
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab teostama
kvalifitseeritud elektrik.
• Seade peab olema maandatud.
• Enne mis tahes toimingute läbiviimist
veenduge, et seade on vooluvõrgust
eemaldatud.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.
• Veenduge, et seade on õigesti
paigaldatud. Lahtiste või valede
toitejuhtmete või -pistikute
kasutamisel võib kontakt minna
tuliseks.
• Kasutage õiget elektrijuhet.
• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.
• Veenduge, et paigaldatud on
koormuskaitse.
• Paigaldage juhtmetele kaabliklambrid.
• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei
puutuks vastu kuuma seadet või
toidunõusid, kui te seadme
lähedalasuvasse pistikupesasse
ühendate.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks
toitepistikut ega -juhet. Vigastatud
toitejuhtme vahetamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad
peavad olema kinnitatud nii, et neid ei
saaks ilma tööriistadeta eemaldada.
• Ühendage toitepistik seinakontakti
alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.
EESTI 5
• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange
sinna toitepistikut.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades
ärge tõmmake toitekaablist. Võtke
alati kinni pistikust.
• Kasutage ainult õigeid
isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,
kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb
pesast eemaldada), maalekkevoolu
kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb
varustada mitmepooluselise
isolatsiooniseadisega.
Isolatsiooniseadise lahutatud
kontaktide vahemik peab olema
vähemalt 3 mm.
2.3 Gaasiühendus
• Kõik gaasiühendused peab teostama
kvalifitseeritud tehnik.
• Enne seadme paigaldamist
veenduge, et kohaliku ühendusvõrgu
tingimused (gaasi tüüp ja rõhk) ning
seadme seadistused on omavahel
kooskõlas.
• Veenduge, et seadme ümber oleks
tagatud õhuringlus.
• Teave gaasivarustuse kohta on kirjas
andmeplaadil.
• See seade ei ole ühendatud
seadmega, mis põlemissaadusi
väljutaks. Veenduge, et ühendate
seadme vastavalt kehtivatele
paigalduseeskirjadele. Järgige piisava
ventilatsiooni nõudeid.
2.4 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, põletuse või
elektrilöögioht!
• Enne esimest kasutamist eemaldage
kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui
see on olemas).
• See seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks.
• Ärge muutke seadme tehnilisi
omadusi.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei
oleks tõkestatud.
• Ärge jätke töötavat seadet
järelvalveta.
• Lülitage keeduväli pärast kasutamist
alati asendisse "väljas".
• Ärge pange söögiriistu või potikaasi
keeduväljadele. Need võivad minna
kuumaks.
• Ärge kasutage seadet märgade
kätega või juhul, kui seade on
kontaktis veega.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega
hoiukohana.
• Kui panete toiduained kuuma õlisse,
võib see hakata pritsima.
HOIATUS!
Plahvatuse või tulekahju oht!
• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid
eraldada süttivaid aure. Kui kasutate
toiduvalmistamisel õli või rasvu,
hoidke need eemal lahtisest leegist
või kuumadest esemetest.
• Väga kuumast õlist eralduvad aurud
võivad iseeneslikult süttida.
• Kasutatud õli, milles võib leiduda
toidujääke, võib süttida madalamal
temperatuuril kui kasutamata õli.
• Ärge pange süttivaid või süttiva
ainega määrdunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse või
peale.
HOIATUS!
Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Ärge pange tuliseid nõusid
juhtpaneelile.
• Ärge laske keedunõudel kuivaks
keeda.
• Olge ettevaatlik ega laske nõudel ega
muudel esemetel seadmele kukkuda.
Pliidi pind võib puruneda.
• Ärge kunagi jätke põletit sisse tühja
nõuga või ilma nõuta.
• Ärge asetage seadmele
alumiiniumfooliumit.
• Malmist, alumiiniumist või katkise
põhjaga nõud võivad klaas- või
klaaskeraamilist pinda kriimustada.
Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada,
tõstke need alati üles.
• Kasutage ainult korralikke terveid
keedunõusid, mille põhi on põletite
diameetrist suurem.
• Jälgige, et nõu asetseks täpselt põleti
keskosal.
• Ärge kasutage liiga suuri nõusid, mis
ulatuvad üle seadme servade. See
võib tööpinda kahjustada.
www.aeg.com6
• Veenduge, et leek ei kustu, kui
keerate nuppu kiiresti
maksimaalasendist
minimaalasendisse.
• Kasutage ainult seadmega
kaasasolevaid tarvikuid.
• Ärge paigutage põletitele
leegihajutajat.
• Gaasiküpsetusseadme kasutamisega
kaasneb soojuse ja niiskuse teke.
Ruumis, kuhu seade paigaldatakse,
peab olema tagatud hea ventilatsioon.
• Seadme pikaajaline intensiivne
kasutamine võib muuta vajalikuks
täiendava õhutamise, näiteks akna
avamise või tõhusama ventilatsiooni,
näiteks mehhaanilise ventilatsiooni
taseme suurendamise.
• See seade on ette nähtud ainult
toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,
näiteks ruumide soojendamiseks,
seda kasutada ei tohi.
• Ärge laske pliidil kokku puutuda
happeliste vedelikega, näiteks äädika,
sidrunimahla või
katlakivieemaldajaga. See jätab
pinnale tuhmid plekid.
• Emaili või roostevaba terase värvi
muutumine ei mõjuta seadme tööd
kuidagi.
2.5 Puhastus ja hooldus
HOIATUS!
Ärge eemaldage juhtpaneeli
küljest mingeid nuppe ega
tihendeid. Vastasel korral
võib vesi seadmesse sattuda
ja seda kahjustada.
• Puhastage seadet regulaarselt, et
vältida pinnamaterjali kahjustumist.
• Lülitage seade välja ja laske sel enne
puhastamist jahtuda.
• Ärge kasutage seadme
puhastamiseks vee- või aurupihustit.
• Puhastage seadet pehme niiske
lapiga. Kasutage ainult neutraalseid
pesuaineid. Ärge kasutage
abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme,
lahusteid ega metallist esemeid.
• Ärge peske põleteid
nõudepesumasinas.
2.6 Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega. Kasutage ainult
originaalvaruosi.
• Teave selles seadmes olevate
lampide ja eraldi müüdavate
varulampide kohta: Need lambid
taluvad ka koduste
majapidamisseadmete
äärmuslikumaid tingimusi, näiteks
temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või
on mõeldud edastama infot seadme
tööoleku kohta. Need pole mõeldud
kasutamiseks muudes rakendustes
ega sobi ruumide valgustamiseks.
2.7 Jäätmekäitlus
HOIATUS!
Lämbumis- või vigastusoht!
• Seadme õige kõrvaldamise kohta
saate täpsemaid juhiseid kohalikust
omavalitsusest.
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Suruge välised gaasitorud lamedaks.
3. PAIGALDAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
3.1 Enne paigaldamist
Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles
järgmised andmesildil olevad andmed.
Andmesilt asub seadme korpuse põhjal.
Mudel .......................................
Tootenumber
(PNC) ........................................
Seerianumber ............
EESTI 7
3.2 Gaasiühendus
HOIATUS!
Kvalifitseeritud tehnik peab
vastavalt kehtivatele
nõuetele ja kohalikele
eeskirjadele järgima järgmisi
paigaldus-, ühendus- ja
hooldusjuhiseid.
Kasutage fikseeritud ühendusi või
roostevabast terasest painduvat toru
vastavalt kehtivatele eeskirjadele.
Painduvate metalltorude kasutamisel
jälgige, et need ei puutuks vastu liikuvaid
osi või et neid ei muljutaks. Olge
ettevaatlik, kui pliidiga koos kasutatakse
ka ahju.
Veenduge, et seadme
gaasivarustuse rõhk vastab
ette nähtud rõhuväärtustele.
Reguleeritav ühendusdetail
kinnitatakse platvormi külge
G 1/2" keermega mutriga.
Keerake detailid esmalt
kergelt kinni, siis pöörake
ühendusdetaili soovitud
suunas ja seejärel kinnitage
kõik lõplikult.
A B C
A. Mutriga toruots
B. Komplekti kuuluv seib
C. Komplekti kuuluv põlv
HOIATUS!
Tähtis on paigaldada põlv
õigesti. Veenduge, et
kõrgem osa katab
keermestiku. Seejärel
paigaldage see pliidi
ühendustoru külge. Ebaõige
paigaldus võib põhjustada
gaasi lekkimist.
Vedelgaas
Vedelgaasi puhul kasutage
kummivooliku hoidikut. Kinnitage alati
kõigepealt tihend. Alles seejärel jätkake
gaasiühendusega.
Painduvat toru võib kasutada, kui:
• see ei lähe kuumemaks kui
toatemperatuur, mitte üle 30°C;
• toru ei ole pikem kui 1500 mm;
• torul ei ole drosseleid;
• toru ei ole paindes ega muljutud;
• see ei puutu vastu teravaid servi ega
nurki;
• toru on kontrollimiseks kergesti
ligipääsetav.
Painduva toru korrasoleku kontrollimisel
tuleb jälgida, et:
• poleks näha pragusid, sisselõikeid
ega jälgi põletusest nii toru otstes kui
ka kogu ulatuses;
• toru materjal ei ole muutunud jäigaks;
see peab olema elastne;
• kinnitusklambrid ei ole roostes;
• kasutusaeg ei ole möödas.
Kui märkate torul kahjustusi, siis ärge
seda parandage, vaid asendage uuega.
HOIATUS!
Pärast paigaldamist
veenduge, et kõigi
toruliitmike kinnitused on
õiged. Kasutage seebilahust,
mitte leeki!
3.3 Injektorite asendamine
1. Eemaldage anumatoed.
2. Eemaldage põletite katted ja kroonid.
3. Eemaldage pihustid silmusvõtmega 7
ja asendage need kasutatavate
gaasitüüpide jaoks sobivatega (vt
tabelit jaotises "Tehnilised andmed").
4. Pange osad uuesti kokku, järgides
sama protseduuri vastupidises
järjekorras.
5. Kinnitage gaasivarustustoru lähedale
uut tüüpi gaasivarustuse silt. Vajaliku
sildi leiate seadmega kaasnenud
pakendist.
Kui gaasivarustuse rõhk on muutuv või
kui see erineb vajalikust survest, tuleb
gaasitorule paigaldada sobiv
rõhumuundur.
www.aeg.com8
3.4 Minimaalse taseme
reguleerimine
HOIATUS!
Ainult ametlikule
paigaldajale mõeldud teave.
Põletite minimaalse taseme
reguleerimiseks:
1. Süüdake põleti.
2. Keerake nupp minimaalsesse
asendisse.
3. Eemaldage nupp ning tõstke
õhukese kruvikeeraja abil plastikust
magnethoidik üles.
4. Reguleerige õhukese kruvikeerajaga
möödaviigukruvi asendit (A).
A
5. Kui lülitute:
• G20 20 mbar maagaasilt
vedelgaasile, pingutage
möödaviigukruvi lõpuni.
• kui lülitute vedelgaasilt G20 20
mbar maagaasile, keerake
möödaviigukruvi umbes 1/4
pööret lahti (mitmikkroonpõleti
puhul 1/2 pööret).
6. Asetage , magnethoidik ja nupp
tagasi.
HOIATUS!
Veenduge, et leek ei kustu,
kui keerate nuppu kiiresti
maksimaalasendist
minimaalasendisse.
3.5 Elektriühendus
• Veenduge, et nimivõimsus ja
tüübisildil toodud voolutüüp oleksid
kooskõlas kohaliku pinge ja vooluga
• Seadme juurde kuulub toitejuhe. Selle
juurde peab kuuluma õige pistik ning
see peab taluma andmesildil toodud
koormust. Veenduge, et panete
pistiku õigesse pistikupessa.
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
• Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades
ärge tõmmake toitekaablist. Võtke
alati kinni pistikust.
• Seadme ühendamisel pikendusjuhet,
adapterit või mitmikpistikut kasutades
tekib tulekahjuoht. Jälgige, et
maandus vastaks kehtivatele nõuetele
ja eeskirjadele.
• Ärge laske toitejuhtmel kuumeneda
temperatuurini üle 90° C.
Kui märgutuled süttivad
pärast pliidi vooluvõrku
ühendamist, keerake
juhtnupp sisse ja välja ning
oodake, kuni jääkkuumuse
indikaator kustub.
EESTI 9
3.6 Ühenduskaabel
Ühenduskaabli asendamiseks kasutage
ainult spetsiaalset või sellega võrdset
kaablit. Kaabli tüüp: H03V2V2-F T90.
Veenduge, et kaabli ristlõige vastab
pingele ja töötemperatuurile. Kollane/
roheline maandusjuhe peab olema
ligikaudu 2 cm pikem kui pruun (või
must) faasijuhe.
L
N
1. Ühendage roheline ja kollane
(maandus) juhe kontakti, mis on
tähistatud tähega "E" või
maandussümboliga või on
värvitud roheliseks ja kollaseks.
2. Ühendage sinine (neutraal) juhe
kontakti, mis on tähistatud tähega "N"
või värvitud siniseks.
3. Ühendage pruun (faasi-) juhe
kontakti, mis on tähistatud tähega
"L". See peab alati olema ühendatud
elektrivõrgufaasi.
3.7 Paigaldamine
1.
2.
3.
min.
55 mm
min.
650 mm
560 mm
2
0
+
480 mm
2
0
+
min.
100 mm
30 mm
4.
5.
6.
B
A
A) komplekti kuuluv tihend
www.aeg.com10
B) komplekti kuuluvad toed
7.
ETTEVAATUST!
Seadme võib paigaldada
ainult tasasele tööpinnale.
3.8 Paigaldamine õhupuhasti
alla
Kui paigaldate pliidi
õhupuhasti alla, vaadake
õhupuhasti
paigaldusjuhistest, milline
peab olema seadmete
vaheline minimaalne
kaugus.
3.9 Paigaldusvõimalused
Pliidi alla paigaldatavat plaati peab
saama kergelt eemaldada ning see peab
võimaldama hõlpsat juurdepääsu
tehnilise abi vajaduse korral.
Köögikapp ukse
min 20 mm
(max 150 mm)
30 mm
60 mm
B
A
A. Eemaldatav paneel
B. Vaba ruum ühenduste jaoks
Köögikapp koos ahjuga
Ohutuse tagamiseks ja ahju hõlpsaks
eemaldamiseks köögikapi küljest tuleb
pliidi ja ahju elektriühendused paigaldada
eraldi.
4. TOOTE KIRJELDUS
4.1 Keeduala paigutus
3
4
6
5
2
1
1
Poolkiire põleti
2
Mitmikkroonpõleti
3
Lisapõleti
4
Juhtpaneel
5
Juhtnupud
6
Hob²Hood infrapunasignaali aken
EESTI 11
4.2 Juhtpaneeli paigutus
1
4
2 3
Kasutage sensorvälju minutilugeja ja Hob²Hood-funktsiooni rakendamiseks. Ekraan,
indikaatorid ja helid annavad teada, millised funktsioonid töötavad.
Sen‐
sorväli
Funktsioon Kommentaar
- Taimerifunktsiooni määramiseks.
Sisse lülitamiseks
ja
Hob²Hood ikoonid.
LED-ide nähtavaks muutmiseks.
- Taimerinäidik Aja näitamiseks minutites.
Funktsiooni Hob²Hood ja automaatrežiimide Hob²Hood ku‐
vamiseks.
Hob²Hood Funktsiooni käsitsirežiimi sisse- ja väljalülitamiseks.
/
- Aja pikendamiseks või lühendamiseks.
Automaatrežiimide Hob²Hood vahetamiseks.
Ooterežiim:
Vajutage nuppu vähemalt 1 sekund ekraani, ja aktiveerimiseks.
4.3 Juhtnupp
Sümbol Kirjeldus
gaasi pealevool puudub/
asend "off"
süüte asend/maksimaalne
gaasivarustus
Sümbol Kirjeldus
minimaalne gaasivool
1 - 9 võimsustasemed
www.aeg.com12
4.4 Jääkkuumus
8
9
7
6
5
4
3
2
1
8
9
7
6
5
4
3
2
1
LED-id on täisvalguses
Nupp avatud
LED-id valgus väheneb
aeglaselt
Jääksoojus käivitub
LED-id väljas
Jääksoojus lõpeb
HOIATUS!
Põletusoht jääksoojuse tõttu.
Jääkkuumuse indikaator
süttib siis, kui te põleti välja
lülitate.
Põleti nupp
Avatud nupp
< 20 s 20 s < sees < 1 min
1 min < sees < 5
min
sees > 5 min
Mitmik-kroon 0 30 sek 3 min 15 min
Poolkiire 0 30 sek 3 min 10 min
Lisapõleti 0 30 sek 3 min 5 min
5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
5.1 Põleti ülevaade
$
%
'
&
EESTI 13
$
%
'
&
A. Põleti kübar
B. Põleti kroon
C. Süüteküünal
D. Termopaar
5.2 Põleti süütamine
Enne kööginõude pliidile
asetamist süüdake alati
põleti.
HOIATUS!
Olge väga ettevaatlik, kui
kasutate köögis lahtist tuld.
Tootja ei vastuta selle nõude
eiramisest tulenevate
tagajärgede eest.
1. Vajutage juhtnupp alla ja keerake
seda vastupäeva maksimaalsesse
gaasivarustuse asendisse ( ).
2. Hoidke gaasinuppu allavajutatuna 10
või vähem sekundit. See laseb
termopaaril soojeneda. Vastasel
juhul gaasivarustus katkestatakse.
3. Kui leek on korrapärane, reguleerige
seda.
Kui põleti pärast paari katset
ei sütti, siis kontrollige, kas
põleti kübar ja kroon on
õiges asendis.
HOIATUS!
Ärge hoidke juhtnuppu
allavajutatud asendis
rohkem kui 15 sekundit. Kui
põleti 15 sekundi jooksul ei
sütti, vabastage juhtnupp,
keerake see väljalülitatud
asendisse ja oodake
vähemalt 1 minut, enne kui
püüate põletit uuesti
süüdata.
ETTEVAATUST!
Elektri puudumisel võite
põleti süüdata ilma
elektriseadmeta; sellisel
juhul viige leek põleti
lähedale, keerake juhtnupp
vastupäeva maksimaalsesse
gaasivarustuse asendisse ja
vajutage see alla. Hoidke
juhtnuppu allavajutatuna 10
või vähem sekundit, et lasta
termopaaril soojeneda.
Kui põleti kogemata kustub,
keerake juhtnupp
väljalülitatud asendisse ja
proovige põletit uuesti
süüdata vähemalt 1 minuti
pärast.
Paigaldamise või
voolukatkestuse järel
vooluvarustust uuesti sisse
lülitades käivitub
sädemegeneraator
automaatselt. See on
tavaline.
Iga juhtnuppu ümbritsevad
esile tõstetud numbrid, mis
on nähtavad jääkkuumuse
funktsiooni toimimise ajal.
Pliidi komplekti kuulub
StepPower. See funktsioon
võimaldab teil seada
võimsust täpsemalt
vahemikus 9–1.
www.aeg.com14
HOIATUS!
Kui te keera nuppu
asendisse Väljas, kõlab
kahe tunni pärast
hoiatussignaal ja sümbolid
vilguvad punaselt. See
tuletab teil meelde, et põleti
on sees. Heli peatamiseks
puudutage nuppu , ,
või .
5.3 Põleti väljalülitamine
Leegi kinnikeeramiseks keerake nupp
väljas-asendisse .
HOIATUS!
Enne toidunõude põletilt ära
võtmist keerake tuli
väiksemaks või lülitage
hoopis välja.
5.4 Minutilugeja
Saate kasutada seda funktsiooni
Minutilugejana.
Minutilugeja on ainus ooterežiimis nähtav
ikoon. Teiste ikoonide aktiveerimiseks
puudutage nuppu .
1. Vajutage .
Funktsiooni aktiveerimine.
2. Puudutage taimeri nuppu või ,
et valida aeg (00–99 minutit).
Kui aeg jõuab lõpule, kostab helisignaal
ja 00 vilgub.
Aja vähenemise viimasel
minutil ja viimase 10 sekundi
jooksul annab taimer sellest
helisignaaliga märku.
3. Puudutage nuppu , , või .
Heli peatamine.
4. Taimeri peatamiseks puudutage
pikemalt nuppu .
Minutilugejat saab kasutada
igal ajal, ka siis, kui seade
on välja lülitatud.
See funktsioon ei mõjuta
põletite tööd.
5.5 Hob²Hood
See on eesrindlik automaatne
funktsioon, mis ühendab pliidiplaadi
spetsiaalse õhupuhastiga. Nii pliidil kui
ka õhupuhastil on infrapuna-
signaalkommunikaator. Ventilaatorit
saate pliidiplaadilt kasutada ka käsitsi.
Käsitsirežiimid:
Režiim Käsitsi val‐
gustus
Ventilaatori
kiirus
H0 Väljas Väljas
HL Sees Väljas
H1 Sees Tase 1
H2 Sees Tase 2
H3 Sees Tase 3
Õhupuhasti väljalülitamiseks
puudutage pikemat aega
nuppu , kuni kuvatakse
H0.
HOIATUS!
Pärast toiduvalmistamise
lõppu ei lülitu õhupuhasti
automaatselt välja. Lülitage
see käsitsi välja.
Enamike õhupuhastite puhul
on kaugjuhtimine vaikimisi
välja lülitatud. Enne
funktsiooni kasutamist
aktiveerige see. Lisateavet
leiate õhupuhasti
kasutusjuhendist.
Vaikeprotseduuri Hob²Hood seadmine:
1. Kui taimer on välja lülitatud,
puudutage nuppu Minutlugeja 3
sekundit.
00 ja lülituvad sisse.
2. Puudutage koos nuppe ja , kuni
süttib An, n on praegune
automaatrežiim.
3. Puudutage nuppu soovitud
automaatrežiimi valimiseks.
Pärast automaatrežiimi valimist oodake,
kuni see ekraanilt kaob, nii et see säte
EESTI 15
salvestatakse välkmällu ja tuuakse
käivitamisel uuesti esile.
Korrake sama protseduuri
teise Hob²Hood
automaatrežiimi valimiseks.
Automaatrežiimid:
Režiim Kirjeldus H2H ikoon H2H ekraan Automaat‐
ne tuli
Ventilaatori
kiirus
A0 Kaugjuhtimiseta Väljas Väljas Väljas Väljas
A1 Kaugjuhtimisega Sees Sees Väljas Väljas
A2 H2H automaatvalgus Sees Sees Sees Väljas
A3 H2H automaatne kii‐
rus 0–2 (tehase vaike‐
säte)
Sees Sees Sees 1
A4 H2H automaatne kii‐
rus 1–3
Sees Sees Sees 1-3
A3
Põleti tüüp on sees Kiirus
AUX 1
SR 1
MC 1
A4
Võimsus (kW) Kiirus
A4
1-5 1
6-8 2
9-11 3
6. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
6.1 Keeduõud
ETTEVAATUST!
Ärge kasutage malmpanne,
savipotte või keraamilisi
potte ega grill- või röstplaate.
HOIATUS!
Ärge paigutage ühte panni
kahele põletile.
HOIATUS!
Pritsmete ja vigastuste
ärahoidmiseks ärge pange
põletile ebatasase põhjaga
või kahjustatud nõusid.
ETTEVAATUST!
Veenduge, et nõude põhjad
ei ole juhtimisnupule liiga
lähedal, sest leegid võivad
selle üles kuumutada.
ETTEVAATUST!
Veenduge, et poti
käepidemed ei ole
pliidiplaadi esiserva kohal.
www.aeg.com16
ETTEVAATUST!
Jälgige, et nõud asetseksid
täpselt põleti kohal – nii ei
lähe need ümber ja ka
gaasitarbimine on väiksem.
ETTEVAATUST!
Toiduvalmistamise käigus
tekkivad pritsmed võivad
põhjustada klaasi
purunemise.
6.2 Keedunõude läbimõõt
ETTEVAATUST!
Kasutage ainult selliseid
keedunõusid, mille põhja
läbimõõt vastab põletite
suurusele.
Põleti Nõude läbi‐
mõõt (mm)
Mitmik-kroon 180 - 260
Poolkiire 120 - 220
Lisapõleti 80 - 180
6.3 Näpunäiteid
kasutamiseks Hob²Hood
Kui kasutate pliiti funktsiooniga:
• Kaitske õhupuhastipaneeli otsese
päikesevalguse eest.
• Ärge suunake õhupuhastipaneelile
halogeenvalgust.
• Ärge katke pliidi juhtpaneeli kinni.
• Ärge tõkestage pliidi ja õhupuhasti
vahelist signaali (nt käe, nõu
käepideme või kõrge nõuga). Vt pilti.
Pildil olev õhupuhasti on illustratiivne.
Hoidke Hob²Hood infrapuna-
signaalkommunikaatori aken
puhtana.
Muud kaugjuhitavad
seadmed võivad signaali
blokeerida. Ärge kasutage
pliidi lähedal ühtegi sellist
seadet, kui Hob²Hood on
sisse lülitatud.
Õhupuhastid Hob²Hood-funktsiooniga
Kui soovite näha kõiki selle funktsiooniga
õhupuhasteid, siis külastage meie
toodete veebisaiti. AEG õhupuhastid, mis
kasutavad seda funktsiooni, on
varustatud sümboliga
.
6.4 Soovitatud retseptid
Toidukategooriad Retseptid Põleti tüüp Võimsustase
Kastmed – kaste
Bechamel Lisapõleti 2-4
Tomatikaste Poolkiire 1-5
Pasta – riis – muu tera‐
vili
Seeneriis Mitmik-kroon 1-5
Kuskuss Kiire 1-6
Ravioolid Lisapõleti 6-9
EESTI 17
Toidukategooriad Retseptid Põleti tüüp Võimsustase
Supp – kaunviljad
Köögiviljasupp Poolkiire 2-7
Seene- ja kartulisupp Poolkiire 1-5
Kalasupp Mitmik-kroon 1-4
Liha
Veiselihapallid Mitmik-kroon 1-6
Röstitud sealiha filee Mitmik-kroon 4-9
Veiselihaburger gratään Lisapõleti 1-5
Kala
Seepia hernestega Mitmik-kroon 1-5
Röstitud tuunikala steik Kiire 5-8
Munapõhised toidud Omlett Mitmik-kroon 1-5
Köögiviljad
Maitseainetega seened Poolkiire 2-6
Caponata köögiviljade‐
ga
Mitmik-kroon 4-8
Külmutatud spinat võiga Kiire 1-4
Praetud toidud
Friikartulid Mitmik-kroon 5-9
Sõõrikud Mitmik-kroon 3-7
Pannil küpsetatud suu‐
pisted
Pähklite röstimine Poolkiire 2-5
Leivakrutoonid Mitmik-kroon 2-7
Pannkoogid Poolkiire 3-9
Magustoidud
Karamell Lisapõleti 1-5
Keedukreem Lisapõleti 1-5
Panna cotta Lisapõleti 1-5
Kõik retseptid umbes 4
portsjoni jaoks.
Küpsetamistabelis
soovitatud sätted peaksid
toimima ainult suunistena ja
neid tuleb kohandada
sõltuvalt toidu
toorusastmest, selle massist
ja kogusest, samuti
kasutatava gaasi tüübist ja
roa valmistamiseks
kasutatud kööginõu
materjalist.
Optimaalseks õrnade toitude
küpsetamiseks kasutage
lisapõletit.
www.aeg.com18
7. PUHASTUS JA HOOLDUS
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
7.1 Üldteave
• Puhastage pliiti iga kord pärast
kasutamist.
• Puhastage pliidiplaati, kui kõik tuled
on kustunud. Minutilugeja võib jääda
aktiveerituks.
• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.
• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat
puhastusvahendit.
• Roostevabast terasest osi peske
veega ja kuivatage pehme lapiga.
• Kriimustused või tumedad plekid
pinnal ei mõjuta kuidagi pliidi tööd.
Kui juhtpaneelile satub vett
või muid vedelikke, võib see
pliidifunktsioonid juhuslikult
sisse või välja lülitada.
HOIATUS!
Klaasi pinna või põletite ja
raami (kui see on olemas)
äärte vahelise pinna
puhastamiseks ärge
kasutage nuge, kaabitsaid
ega sarnaseid esemeid.
ETTEVAATUST!
Ärge kasutage abrasiivseid
tooteid, küürimisšvamme,
lahusteid ega metallist
esemeid. Põletikroon võib
tekitada värvimuutusi.
Kasutage neutraalset
pesuvahendit ja niisket lappi.
7.2 Pannitoendid
Pannide toendid ei ole
nõudepesumasinakindlad.
Neid tuleb pesta käsitsi.
1. Saate pannitoed lihtsalt eemaldada,
et pliidi puhastamist hõlbustada.
Olge pannitugede
paigutamisel äärmiselt
ettevaatlik, et vältida
pliidiplaadi kahjustamist.
2. Emailpinna servad võivad paiguti olla
karedad, seega olge pannitoendite
pesemisel väga ettevaatlik. Vajaduse
korral eemaldage rasked plekid
puhastuspastaga.
3. Pärast pannitoendite puhastamist
veenduge, et need asetsevad õigesti.
4. Põleti korrektse töö tagamiseks
veenduge, et anumatugede labad
jäävad kohakuti põleti keskosaga,.
7.3 Anumatugede
eemaldamine
Anumatugede õiges asendis hoidmiseks
pannakse need pliidiplaadi tagaküljele
paigaldatud metallist tihvtidele.
Puhastamise hõlbustamiseks saab
anumatoed pliidiplaadilt eemaldada.
Tõstke anumatoed üles, hoides neid
horisontaalselt , nagu pildil näha.
Ärge tõstke anumatugesid
nurga all, sest see koormab
metallist tihvte. See võib
kahjustada tihvte ja
põhjustada nende
purunemise.
EESTI 19
Anumatugede kuju ja põletite hulk võib
seadme teistes mudelites olla erinev.
7.4 Pliidi puhastamine
• Eemaldage kohe: sulav plast,
plastkile, suhkur ja suhkrut sisaldavad
plekid, vastasel korral võib
kinnikõrbenud mustus pliiti
kahjustada. Püüdke vältida toidu
pinnale kõrbemist.
• Eemaldage, kui pliit on piisavalt
jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,
rasvaplekid, läikivad metalsed plekid.
Puhastage pliiti niiske lapi ja
mitteabrasiivse pesuainega. Pärast
puhastamist kuivatage pliiti pehme
lapiga.
• Emailitud osade, kaante ja kroonide
puhastamiseks peske neid sooja
seebiveega ja kuivatage enne
tagasipanekut hoolikalt.
7.5 Süüteseadme
puhastamine
Süütamine toimub keraamilise
süüteküünla metallelektroodi abil. Hoidke
need osad väga puhtad, et ennetada
süütamistõrkeid ja veenduge, et põleti
krooni avaused ei ole ummistunud.
7.6 Perioodiline hooldus
Paluge volitatud teenusepakkujalt
regulaarselt gaasitoru ja rõhumuunduri
seisukorra kontrollimist.
8. VEAOTSING
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
8.1 Mida teha, kui...
Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamise abinõu
Sädemegeneraatori sisselü‐
litamisel ei teki sädet.
Pliidiplaat ei ole elektrivõrku
ühendatud või ühendus ei
ole korralik.
Kontrollige, kas pliidiplaat on
õigesti elektrivõrku ühenda‐
tud.
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
