HP Omni 200-5300ch Desktop PC paigaldusjuhend

Kaubamärk: HP

Mudel: Omni 200-5300ch Desktop PC

Tüüp: paigaldusjuhend

Off

Connect

www.hp.com/support

English





Safety Information

Safety and Regulatory InformationUser GuidesStartAll Programs

User Guides

WARNING:

                              

                              

                          

                                      

WARNING:

WARNING:Safety & Comfort Guide

http://www.hp.com/ergo

END-USER LICENSE AGREEMENT





















Deutsch





Sicherheitshinweise

Sicherheits- und Zulassungshinweiseuser guide 

StartAlle Programmeuser guide

WARNUNG:

                            



Français





Informations concernant la sécurité

Informations concernant la sécurité et la réglementation

Manuels de l’utilisateurDémarrer Tous les programmesManuels de l’utilisateur

AVERTISSEMENT :

                                          



                                      

                        

                                        

AVERTISSEMENT :



AVERTISSEMENT :Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail

http://www.hp.com/ergo

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL























Nederlands





Veiligheidsinformatie

Informatie over veiligheid en voorschriftenGebruikershandleidingen

Start Alle programma’sGebruikershandleidingen

WAARSCHUWING:

                              

                        

                            

                                  



WAARSCHUWING:

WAARSCHUWING:Handleiding voor veiligheid en comfort

http://www.hp.com/ergo

LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS





















Português





Informações sobre Segurança

Informações Regulamentares e de SegurançaManuais de utilizador

IniciarTodos os programasManuais de utilizador

ATENÇÃO: 

                                          



                                  



                        

                                      

ATENÇÃO:



ATENÇÃO: Manual de Segurança e Conforto

http://www.hp.com/ergo

Italiano





Informazioni per la sicurezza

Guida alle informazioni di sicurezza e regolamentazione

Manuale utenteStartTutti i programmiManuale utente

AVVERTENZA:

                                    



                                

                        

                            

AVVERTENZA:

AVVERTENZA:“Guida alla sicurezza e al comfort”.

http://www.hp.com/ergo

CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE























                          

                                

                          

ACHTUNG:



ACHTUNG:Handbuch für sicheres und angenehmes Arbeiten

http://www.hp.com/ergo

ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG























Dansk





Sikkerhedsoplysninger

Oplysninger om sikkerhed og regulativerBrugervejledningStartAlle programmer

Brugervejledning

ADVARSEL:

                    

                            

                      

                                    

ADVARSEL:

ADVARSEL:Vejledning om sikkerhed og komfort

http://www.hp.com/ergo

SLUTBRUGERLICENSAFTALE



















Español





Información sobre seguridad

Información sobre seguridad y normativaGuías para el usuario

InicioTodos los programasGuías para el usuario

ADVERTENCIA:

                                    

                                        

                            

                                      

ADVERTENCIA: 



ADVERTENCIA: Guía de seguridad y ergonomía

http://www.hp.com/ergo

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL





















CONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL





















Svenska





Säkerhetsanvisningar

AnvändarhandböckerStartAlla

program

Användarhandböcker

VARNING!

                

                      

                    

                        

VARNING!

VARNING!

http://www.hp.com/ergo

Suomi





Turvallisuustiedot

Turvaohjeet ja määräykset -asiakirjastaKäyttöopasKäynnistäKaikki ohjelmat

Käyttöopas

VAARA:

                    

                

          

                        

VAARA:

VAARA:Turvallisen ja mukavan työympäristön oppaan

http://www.hp.com/ergo

LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS

























Sikkerhetsinformasjon

Opplysninger om sikkerhetog forskrifter-dokumentetBrukerhåndbokStart

Alle programmerBrukerhåndbok

ADVARSEL:

                  

                        

                    

                                  

ADVARSEL: 

ADVARSEL: Sikkerhet og komfort-veiledningen

http://www.hp.com/ergo

LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER



















Български





Информация за безопасност

Информация за безопасност и нормативни разпоредби

Ръководства за потребителяЗапочванеВсички програми

Ръководства за потребителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

                      



                          



                



                                    



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Ръководството за безопасност

и помощhttp://www.hp.com/ergo

http://www.hp.com/ergo

LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE



















Čeština

Konfigurace se mohou lišit. Kabely, adaptéry, monitory a reproduktory mohou být prodávány samostatně. Routery a přístup

k internetu jsou vyžadovány a jsou prodávány samostatně.

Bezpečnostní informace

Více informací je k dispozici v dokumentu Bezpečnostní informace a směrnice ve složce Uživatelské příručky. Klepněte na tlačítko

Start, Všechny programy a potom klepněte na Uživatelské příručky.

VAROVÁNÍ: Za účelem snížení rizika úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení:

• Neodpojujte uzemnění napájecího kabelu. Zemnicí kolík je důležitý bezpečnostní prvek.

• Zapojte napájecí kabel vždy do snadno přístupné uzemněné zásuvky.

• Odpojte napájení ze zařízení vytažením napájecího kabelu z elektrické zásuvky.

• Abyste zabránili přímému vystavení laserovému paprsku, nepokoušejte se otevřít kryt jednotek CD a DVD.

VAROVÁNÍ: Počítač může být těžký. Při jeho přemisťování používejte ergonomicky správné postupy.

VAROVÁNÍ: Nechcete-li se vystavovat riziku vážného zranění, přečtěte si Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy. Příručka je

k dispozici na webových stránkáchhttp://www.hp.com/ergo

LICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM

Nainstalováním, zkopírováním, stažením nebo jiným používáním jakéhokoli softwarového výrobku předinstalovaného na tomto

pc souhlasíte být zavázáni podmínkami smlouvy eula společnosti hp. Nepřijímáte-li tyto licenční podmínky, je vaším jediným

nápravným opatřením vrácení celého nepoužitého produktu (hardwaru a softwaru) do 14 dní za náhradu podléhající zásadám

vracení v místě nákupu. Pro jakékoli další informace nebo žádost o plnou náhradu PC kontaktujte místní místo prodeje (prodejce).

Hrvatski

Konfiguracije mogu varirati. Kabeli, adapteri, monitori i zvučnici mogu se prodavati zasebno. Usmjerivači i Internet su obavezni

i prodaju se zasebno.

Informacije o sigurnosti

Više informacija potražite u dokumentu Safety and Regulatory Information (Informacije o propisima i sigurnosti) u mapi User Guides

(Korisnički priručnici). Kliknite Start, All Programs (Svi programi), a zatim kliknite User Guides (Korisnički priručnici).

UPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik od električnog udara ili oštećenja opreme:

•Nemojte onemogućiti kabelski priključak za uzemljenje. Uzemljena utičnica važna je sigurnosna značajka. Nemojte onemogućiti kabelski priključak za uzemljenje. Uzemljena utičnica važna je sigurnosna značajka.Nemojte onemogućiti kabelski priključak za uzemljenje. Uzemljena utičnica važna je sigurnosna značajka.

•Uključite strujni kabel u uzemljenu utičnicu koja je dostupna u svakom trenutku. Uključite strujni kabel u uzemljenu utičnicu koja je dostupna u svakom trenutku.Uključite strujni kabel u uzemljenu utičnicu koja je dostupna u svakom trenutku.

•Isključite napajanje opreme tako da iskopčate strujni kabel iz električne utičnice. Isključite napajanje opreme tako da iskopčate strujni kabel iz električne utičnice.Isključite napajanje opreme tako da iskopčate strujni kabel iz električne utičnice.

•Kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci, nemojte otvarati zatvorene prostore za CD ili DVD pogon.

UPOZORENJE: Računalo može biti teško; uvjerite se da računalo podižete na ergonomski ispravan način kada

ga premještate.

UPOZORENJE: Kako biste spriječili opasnost od ozbiljnih ozljeda, pročitajte Safety & Comfort Guide (Priručnik za sigurnost

i udobnost). Priručnik se nalazi na internetskoj stranici http://www.hp.com/ergo

LICENCNI UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA

Instaliranjem, kopiranjem, preuzimanjem ili nekim drugim korištenjem softvera predinstaliranog na ovom računalu slažete se

s obvezama iz uvjeta licencnog ugovora za krajnjeg korisnika tvrtke hp. Ako ne prihvatite ove uvjete ugovora, vaš jedini pravni

lijek jest vratiti cijeli nekorišteni proizvod (hardver ili softver) u roku od 14 dana za povrat novca prema pravilima o povratu

novca na mjestu kupnje. Za daljnje informacije ili zahtjev za potpunim povratom novca za računalo obratite se lokalnom mjestu

prodaje (prodavaču).

HP ograničeno jamstvo primjenjivo upravo na Vaš proizvod možete pronaći u početnom izborniku Vašeg osobnog računala

i/ili na CD-u/DVD-u koji je dostavljen s proizvodom. Za pojedine države/regije tiskano HP ograničeno jamstvo nalazi se u kutiji.

U državama/regijama za koje jamstvo nije u tiskanom obliku, možete tražiti tiskanu kopiju od hp.com/go/orderdocuments

ili pisati tvrtki HP na: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italija. Navedite naziv

proizvoda, jamstveno razdoblje, ime i prezime i poštansku adresu.

ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ



























Ελληνικά

Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των διαφόρων συνθέσεων των υπολογιστικών συστημάτων. Το πληκτρολόγιο, οι

προσαρμογείς, οι οθόνες και τα ηχεία μπορεί να πωλούνται ξεχωριστά. Απαιτούνται - και πωλούνται ξεχωριστά - δρομολογητές

και πρόσβαση στο Διαδίκτυο.

Πληροφορίες ασφάλειας

Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο έγγραφο Πληροφορίες ασφάλειας και κανονισμών στο φάκελο Οδηγών χρήσης.

Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, στις επιλογές Όλα τα προγράμματα, και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Οδηγοί χρήσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή καταστροφής του εξοπλισμού σας:

Μην απενεργοποιείτε το βύσμα γείωσης του καλωδίου τροφοδοσίας. Η πρίζα με γείωση αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό

ασφαλείας.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια γειωμένη πρίζα που είναι εύκολα προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή.

Διακόψτε την τροφοδοσία του εξοπλισμού αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Για αποφύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τις υποδοχές των μονάδων

CD ή DVD.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο υπολογιστής μπορεί να είναι βαρύς. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις εργονομικά σωστές διαδικασίες

ανύψωσης κατά τη μεταφορά του υπολογιστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, διαβάστε τον Οδηγό ασφάλειας & άνεσης.

Ο οδηγός αυτός βρίσκεται στο Web στη διεύθυνση http://www.hp.com/ergo

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ

Με την εγκατάσταση, την αντιγραφή, τη λήψη των αρχείων ή την οιαδήποτε άλλη χρήση του προεγκατεστημένου λογισμικού αυτού του

υπολογιστή συναινείτε στην τήρηση των όρων της hp eula. Αν δεν αποδέχεστε τους όρους αυτής της άδειας χρήσης, η μοναδική σας

αποζημίωση είναι η επιστροφή ολόκληρου του μη χρησιμοποιημένου προϊόντος (υλικό και λογισμικό) εντός 14 ημερών για επιστροφή

χρημάτων σύμφωνα με την πολιτική επιστροφής χρημάτων του τόπου αγοράς. Για οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία ή αξίωση

επιστροφής της συνολικής αξίας του υπολογιστή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τοπικό κατάστημα λιανικής (ο πωλητής).

Μπορείτε να βρείτε την Περιορισμένη Εγγύηση της HP η οποία παρέχεται ρητώς και η οποία ισχύει για το προϊόν σας από το μενού

έναρξης του υπολογιστή σας ή/και από το CD/DVD που παρέχεται στη συσκευασία. Για ορισμένες χώρες/περιοχές περιλαμβάνεται

στη συσκευασία επίσης και η εκτυπωμένη Περιορισμένη Εγγύηση της HP. Στις χώρες/περιοχές όπου η εγγύηση δεν παρέχεται

εκτυπωμένη, μπορείτε να ζητήσετε ένα αντίγραφο εκτυπωμένο μέσω του hp.com/go/orderdocuments ή να απευθυνθείτε στην HP στην:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Να συμπεριληφθεί το όνομα του προϊόντος

σας, η περίοδος εγγύησης, το όνομά σας και η ταχυδρομικής σας διεύθυνση.

Eesti

Konfiguratsioonid võivad erineda. Kaableid, adaptereid, monitore ja kõlareid võidakse müüa eraldi. Ruuterid ja Internet on

vajalikud ning need on saadaval eraldi.

Ohutusteave

Lisateavet leiate kaustas Kasutusjuhendid olevast dokumendist Ohutusalane ja normatiivne teave. Klõpsake nuppu Start,

käsku All Programs (Kõik programmid) ja seejärel üksust User Guides (Kasutusjuhendid).

HOIATUS! Elektrilöögi või seadmete kahjustamise ohu vähendamiseks toimige järgmiselt.

Ärge jätke ühendamata toitejuhtme maandusviiku. Maandusviik on oluline ohutustegur.

Ühendage toitejuhe maandatud pistikupessa, millele pääseb igal ajal kergesti ligi.

Seadme vooluvõrgust eemaldamiseks eraldage toitejuhe vooluvõrgu pistikupesast.

Laserkiirega otsese kokkupuute vältimiseks ärge proovige avada CD- või DVD-draivi korpust.

HOIATUS! Arvuti võib olla raske, seetõttu kasutage arvuti teisaldamisel kindlasti ergonoomiliselt õigeid tõstmisviise.

HOIATUS! Raskete vigastuste ohu vähendamiseks lugege dokumenti Ohutuse & mugavuse juhend. Juhend on saadaval veebis

aadressil http://www.hp.com/ergo.

LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING

Sellesse arvutisse eelinstallitud mis tahes tarkvaratoodet installides, kopeerides, alla laadides või mis tahes muul viisil kasutades

nõustute, et olete kohustatud järgima hp lõppkasutaja litsentsilepingu tingimusi. Kui te litsentsitingimustega ei nõustu, on ainuke,

mida teha saate, kogu see toode (riistvara ja tarkvara) kasutamata tagastada 14 päeva jooksul raha tagasimakse taotlemiseks

kooskõlas ostukoha tagasimaksetingimustega. Lisateabe saamiseks või arvuti eest täieliku tagasimakse taotlemiseks võtke palun

ühendust ostukohaga (müüjaga).

Tootele kehtiva selgesõnalise HP piiratud garantii leiate arvuti menüüst Start ja/või pakendis kaasas olevalt CD-lt/DVD-lt. Mõne

riigi/piirkonna puhul on pakendis kaasas trükitud HP piiratud garantii. Riigi/piirkonna puhul, kus trükitud garantiid kaasas pole, võite

hankida trükitud koopia veebiaadressilt hp.com/go/orderdocuments või kirjutades HP-le järgmisel aadressil: Hewlett Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Kaasake oma toote nimi, garantiiperiood, oma nimi ja postiaadress.

Výslovně uvedenou omezenou záruku HP platnou pro tento výrobek lze nalézt v nabídce Start počítače a/nebo na disku CD/DVD

dodaném v balení. Pro některé země/oblasti je v balení dodána tištěná verze omezené záruka HP. V zemích/oblastech, pro

které není záruka dodána v tištěné verzi si ji lze vyžádat na webových stránkách hp.com/go/orderdocuments nebo písemně od

společnosti HP na adrese: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Uveďte název

výrobku, dobu platnosti záruky, jméno a poštovní adresu.

Latviski





Saugos informacija

Saugos ir reglamentinė informacijaUser Guides

StartAll programsUser Guides

ĮSPĖJIMAS:



Lietuviškai





Drošības informācija

Lietotāja rokasgrāmatasSākt

Visas programmasLietotāja rokasgrāmatas

BRĪDINĀJUMS!









BRĪDINĀJUMS!

BRĪDINĀJUMS!

http://www.hp.com/ergo

GALALIETOTĀJA LICENCES LĪGUMS





















Magyar

A különböző konfigurációk egymástól eltérőek lehetnek. Előfordulhat, hogy a kábeleket, adaptereket, monitorokat és hangszórókat

külön kell beszerezni. A szükséges routereket és internet-hozzáférést különállóan kell megvásárolni.

Biztonsági tájékoztatás

További tájékoztatásért lásd a Felhasználói útmutatók mappában található Biztonságos munkavégzéssel és a vonatkozó

szabványokkal kapcsolatos tudnivalók című dokumentumot. Kattintson a Start gombra, majd az Összes program elemre,

majd pedig a Felhasználói útmutatók elemre.

FIGYELEM: Az áramütés, illetve a berendezés károsodása veszélyének csökkentése érdekében:

• Ne kösse ki a tápvezeték földcsatlakozóját. A földcsatlakozó fontos biztonsági eszköz.

• A tápvezetéket olyan, földelt aljzathoz csatlakoztassa, amely mindenkor könnyen elérhető.

• A berendezés tápellátását úgy szüntesse meg, hogy a tápvezetéket leválasztja az elektromos aljzatról.

• A lézersugárnak való közvetlen kitettség megelőzése érdekében ne próbálja a CD-, illetve DVD-meghajtók

burkolatát felnyitni.

FIGYELEM: A számítógép súlyos lehet, ezért ügyeljen arra, hogy mozgatásakor ergonomikusan megfelelő emelési

eljárásokat alkalmaz.

FIGYELEM: A súlyos sérülések veszélyének csökkentése érdekében olvassa el az Útmutató a biztonságos és kényelmes

használathoz című dokumentumot. Ez az útmutató a weben a következő címen található: http://www.hp.com/ergo

VÉGFELHASZNÁLÓI LICENCSZERZŐDÉS

A számítógépen előre telepített bármely szoftvertermék telepítésével, másolásával, letöltésével, illetve egyéb felhasználásával

ön elfogadja, hogy a hp végfelhasználói licencszerződés feltételei vonatkoznak önre. Amennyiben nem fogadja el ezeket a

licencfeltételeket, úgy kizárólagos jogorvoslatként annyit tehet, hogy a teljes, használatlan terméket (a hardvert és a szoftvereket)

14 napon belül visszaküldi visszatérítés ellenében, melyre a vásárlás helyén érvényes visszatérítési szabályzat vonatkozik.

További tájékoztatásért, illetve amennyiben a számítógép teljes árának visszatérítését kéri, kérjük, forduljon a helyi értékesítési

ponthoz (az eladóhoz).

A termékre vonatkozó, kifejezetten rendelkezésre bocsátott HP korlátozott jótállást a számítógép Start menüjében és/vagy a

dobozban található CD-n/DVD-n találhatja meg. Egyes országokban/régiókban a dobozban nyomtatott HP korlátozott jótállás

található. Az olyan országokban/régiókban, ahol a nyomtatott jótállás nincs a termékhez mellékelve, nyomtatott példányt a

hp.com/go/orderdocuments webhelyen, illetve a HP következő címére írva igényelhet: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio,

9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Kérjük, tüntesse fel a termék nevét, a garanciális időszakot, valamint postacímét.

Română

Configuraţiile pot varia. Cablurile, adaptoarele, monitoarele şi difuzoarele pot fi vândute separat. Routerele şi internetul sunt

necesare, dar se vând separat.

Informaţii privind siguranţa

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi documentul Informaţii despre norme şi despre siguranţă din folderul Ghiduri de

utilizare. Faceţi clic pe Start, Toate programele, apoi faceţi clic pe Ghiduri de utilizare.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscurile de electrocutare sau de deteriorare a echipamentului dvs.:

• Nu dezactivaţi fişa de pământare a cablului de alimentare; fişa de pământare reprezintă o funcţie importantă

de siguranţă;

• Introduceţi cablul de alimentare într-o priză legată la pământ (pământată), uşor accesibilă tot timpul;

• Deconectaţi alimentarea de la echipament prin scoaterea cablului de alimentare din priză;

• Pentru a preveni expunerea directă la fasciculul de raze laser, nu încercaţi să deschideţi cutia unităţilor CD sau DVD.

AVERTISMENT: Computerul poate fi greu; la deplasarea computerului, asiguraţi-vă că aplicaţi proceduri de ridicare corecte

din punct de vedere ergonomic.

Polski





Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwaPodręczniki

użytkownikaStartWszystkie programyPodręczniki

użytkownika

OSTRZEŻENIE:











OSTRZEŻENIE:



OSTRZEŻENIE:

Bezpieczeństwo

i wygoda pracyhttp://www.hp.com/ergo

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA OPROGRAMOWANIA































ĮSPĖJIMAS:



ĮSPĖJIMAS:Saugaus ir patogaus darbo vadovas

http://www.hp.com/ergo

GALUTINIO VARTOTOJO LICENCINĖ SUTARTIS (EULA)





















Srpski

Konfiguracije se mogu razlikovati. Kablovi, adapteri, monitori i zvučnici mogu se prodavati odvojeno. Potrebne su skretnice

i Internet i prodaju se odvojeno.

Informacije o bezbednosti

Za više informacija, pogledajte dokument Safety and Regulatory Information (Bezbednosne i regulativne informacije) u fascikli

User Guides (Uputstva za korisnike). Kliknite na Start (Start), All Programs (Svi programi), a zatim kliknite na User Guides

(Uputstva za korisnike).

UPOZORENJE: Kako bi umanjili rizik od električnog udara ili oštećenja Vaše opreme:

• Nemojte da deaktivirate priključak za uzemljenje kabla za napajanje. Priključak za uzemljenje ima važnu bezbednosnu ulogu.

• Priključite kabl za napajanje u uzemljenu utičnicu kojoj lako možete pristupiti u svakom trenutku.

• Isključite napajanje opreme tako što ćete isključiti kabl za napajanje iz električne utičnice.

• Kako bi sprečili direktno izlaganje laserskom zraku, ne pokušavajte da otvarate kućišta CD ili DVD jedinica.

UPOZORENJE: Računar može biti težak; budite sigurni da ergonomski ispravno postupate prilikom pomeranja računara.

UPOZORENJE: Kako bi umanjili rizik od ozbiljne povrede pročitajte Safety & Comfort Guide (Vodič za bezbednost &

udobnost). Ovaj vodič se nalazi na Web lokaciji http://www.hp.com/ergo

Русский





Информация по технике безопасности

«Сведения о безопасности и нормативная информация»

«Руководства пользователя»«Пуск»«Все программы»

«Руководства пользователя»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.













ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.



ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. «Руководство по

безопасности и удобству»http://www.hp.com/ergo

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ

























AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de răniri grave, citiţi Ghidul de siguranţă şi confort. Ghidul poate fi găsit pe Web la

pagina http://www.hp.com/ergo

ACORD DE LICENŢĂ PENTRU UTILIZATORUL FINAL

Prin instalarea, copierea, descărcarea sau utilizarea în alt mod a oricărui produs software preinstalat pe acest pc, sunteţi de

acord să respectaţi termenele aluf hp. Dacă nu acceptaţi aceste termene de licenţă, singura dvs. soluţie este să returnaţi complet

produsul, neutilizat (hardware şi sofware), în termen de 14 zile, pentru rambursare, conform politicii de rambursare din locaţia de

achiziţie a produsului. Pentru informaţii suplimentare sau pentru a solicita o rambursare completă a PC-ului, contactaţi punctul de

vânzare local (vânzătorul).

Puteţi găsi Garanţia limitată HP furnizată în mod expres şi aplicabilă produsului dvs. în meniul de pornire al PC-ului dvs. şi/sau

pe CD-ul/DVD-ul din cutie. Pentru anumite ţări/regiuni, în cutie este inclusă o Garanţie limitată HP sub formă tipărită. În ţările/

regiunile în care garanţia nu este furnizată în format tipărit, puteţi solicita o copie tipărită de la hp.com/go/orderdocuments sau

puteţi scrie la HP la: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Vă rugăm să includeţi

numele produsului dvs., perioada de garanţie, numele şi adresa poştală.

Slovenščina

Konfiguracija se lahko razlikuje. Kable, napajalnike, zaslone in zvočnike je morda potrebno kupiti ločeno. Usmerjevalniki in

internetne storitve so na voljo ločeno.

Varnostna opozorila

Več informacij poiščite v dokumentu Safety and Regulatory Information (Varnostne in upravne informacije) v mapi User Guides

(Uporabniški priročniki). Kliknite Start, All Programs (Vsi programi), in nato kliknite User Guides (Uporabniški priročniki).

OPOZORILO: Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara ali poškodbe svoje opreme:

• Ne onemogočite ozemljitvenega vtiča na napajalnem kablu. Ozemljitveni vtič je pomembna varnostna naprava.

• Napajalni kabel priključite v ozemljeno vtičnico, ki je vedno prosto dostopna.

• Napajanje opreme odklopite tako, da napajalni kabel izvlečete iz električne vtičnice.

• Da bi preprečili neposredno izpostavljanje laserskemu žarku, ne poskušajte odpirati ohišja pogona CD ali DVD.

OPOZORILO: Računalnik je lahko težek; pri premikanju računalnika uporabljajte primerne ergonomske postopke dvigovanja.

OPOZORILO: Da bi zmanjšali nevarnost hudih poškodb, preberite Safety & Comfort Guide (Priročnik za varno in udobno

uporabo). Priročnik je na voljo na spletnem naslovu http://www.hp.com/ergo

LICENČNA POGODBA ZA KONČNEGA UPORABNIKA

Z namestitvijo, kopiranjem, prenosom ali drugo uporabo katerega koli programskega izdelka, prednameščenega na ta računalnik,

soglašate s pogoji hp-jeve licenčne pogodbe. Če ne sprejmete pogojev te licenčne pogodbe, ste upravičeni samo do vrnitve

celotnega neuporabljenega izdelka (strojne in programske opreme) v 14 dneh, v zameno za vračilo kupnine, ki je predmet politike

vračil na mestu nakupa. Za vse nadaljnje informacije ali zahtevo za vračilo celotnega zneska kupnine za osebni računalnik se

obrnite na lokalno prodajno mesto (prodajalca).

Izrecno HP-jevo omejeno garancijo za vaš izdelek najdete v meniju Start vašega računalnika in/ali na disku CD/DVD, priloženem

v škatli. Omejena garancija HP je za nekatere države oziroma območja v tiskani obliki priložena v škatli. V državah ali območjih,

kjer garancija ni podana v tiskani obliki, lahko tiskano kopijo garancije naročite na spletnem mestu hp.com/go/orderdocuments

ali pišete HP-ju na naslov: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italija. Prosimo, navedite

naziv svojega izdelka, obdobje veljavnosti garancije, ime in poštni naslov.

Slovenčina

Konfigurácia sa môže odlišovať. Káble, adaptéry, monitory a reproduktory je možné zakúpiť samostatne. Potrebný router

a pripojenie k internetu sa predáva samostatne.

Bezpečnostné informácie

Viac informácií nájdete v dokumente „Regulačné a bezpečnostné informácie“ v zložke „Používateľská príručka“. Kliknite na tlačidlo

Štart, Všetky programy a potom kliknite na Používateľská príručka.

VAROVANIE: Aby ste sa vyhli elektrickému šoku alebo poškodeniu zariadenia:

• Neodpájajte uzemňovací konektor napájacieho kábla. Uzemňovací konektor plní dôležitú bezpečnostnú funkciu.

• Zapojte napájací kábel do uzemnenej zásuvky, ktorá je ľahko prístupná po celý čas.

• Zariadenie vypnite odpojením napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.

• Aby ste zabránili priamemu vystaveniu laserovému lúču, nepokúšajte sa otvoriť kryt jednotiek CD a DVD.

VAROVANIE: Počítač je ťažký. Pri jeho premiestňovaní používajte ergonomicky správne postupy.

VAROVANIE: V záujme predchádzania riziku vážneho zranenia si prečítajte Príručku pre bezpečnosť a pohodlie. Tento návod

je umiestnený na webe na http://www.hp.com/ergo

LICENČNÁ ZMLUVA KONCOVÉHO UŽÍVATEĽA

Inštaláciou, kopírovaním, sťahovaním alebo iným použitím softvérového produktu, predinštalovaného na tomto pc, súhlasite a ste

viazaný podmienkami stanovenými hp eula. Ak nesúhlasíte s týmito licenčnými podmienkami, vašou jedinou možnosťou je

vrátenie nepoužitého produktu (hardvér a softvér) do 14 dní na adrese zakúpenia. Všetky nákupne náklady vám budú preplatené.

Pre akékoľvek ďalšie informácie alebo žiadosť o plnú náhradu PC, prosím, kontaktujte svojho miestneho predajcu.

Výslovne poskytnutú obmedzenú záruku HP vášho produktu môžete nájsť v ponuke Štart vášho PC a / alebo na CD / DVD

pribalenom do krabice. Vytlačená verzia obmedzenej záruky HP je pre niektoré krajiny / oblasti poskytnutá v krabici balenia.

V krajinách / oblastiach, kde vytlačená verzia záruky nie je poskytnutá, môžete o jej kópiu požiadať na hp.com/go/orderdocuments

alebo napíšte HP na adresu: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Prosím, zahŕňte

názov vášho produktu, záručnú lehotu, vaše meno a adresu.

UGOVOR O LICENCI ZA KRAJNJEG KORISNIKA

Instaliranjem, kopiranjem, preuzimanjem ili korišćenjem ovog unapred instaliranog softverskog proizvoda na vašem računaru na

bilo koji drugi način prihvatate da se obavežete uslovima ovog hp-ovog ugovora o licenci za krajnjeg korisnika ako ne prihvatate

uslove ovog ugovora o licenci, jedino možete biti obeštećeni tako što ćete vratiti potpun neupotrebljen proizvod (hardver i softver)

u roku od 14 dana kako biste dobili povraćaj novca u skladu sa politikom povraćaja novca na vašem mestu kupovine. Za bilo

kakve dalje informacije ili za potraživanje punog povraćaja novca za računar, molimo vas da kontaktirate svoje lokalno prodajno

mesto (prodavca).

Možete pronaći izričite uslove ograničene garancije koju daje HP, a koja se odnosi na vaš proizvod, u start meniju vašeg

računara i/ili na CD-u/DVD-u koji ste dobili u pakovanju. U nekim državama/regionima u pakovanju se nalazi štampana verzija

ograničene garancije koju daje HP. U državama/regionima u kojima se garancija ne dobija u štampanom formatu, možete da

poručite štampani primerak sa lokacije hp.com/go/orderdocuments ili da pišete kompaniji HP na sledeće adrese: Hewlett Packard,

POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Navedite ime proizvoda, garantni period, ime

i poštansku adresu.

Українська





Інформація з техніки безпеки

«Інформація з техніки безпеки та нормативна інформація»

«Посібники користувача»«Пуск»«Всі програми»«Посібники користувача»

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.













ПОПЕРЕДЖЕННЯ.



ПОПЕРЕДЖЕННЯ.«Посібник із безпеки та

зручності»http://www.hp.com/ergo

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА З КІНЦЕВИМ КОРИСТУВАЧЕМ























Türkçe

Yapılandırmalar farklı olabilir. Kablolar, adaptörler, monitörler ve hoparlörler ayrı satılabilir. Yönlendiriciler ve Internet gereklidir

ve ayrı olarak satılır.

Güvenlik Bilgileri

Daha fazla bilgi için Kullanıcı Kılavuzları klasöründeki Güvenlik ve Mevzuat Bilgileri’ne başvurun. Sırasıyla Başlat, Tüm Programlar

ve Kullanıcı Kılavuzları’nı tıklatın.

UYARI: Elektrik çarpması veya donatınızın zarar görmesi tehlikesini en aza indirgemek için:

• Güç kablosunun topraklama fişini devre dışı bırakmayın. Topraklama fişi önemli bir güvenlik özelliğidir.

• Güç kablosunu, her zaman için kolay bir şekilde erişilebilen topraklı bir prize takın.

• Ekipmandan elektrik bağlantısını, güç kablosunu elektrik prizinden çekerek kesin.

• Lazer ışınına doğrudan maruz kalınmasını önlemek için, CD ve DVD sürücülerinin kapaklarını açmaya çalışmayın.

UYARI: Bilgisayar ağır olabilir; bilgisayarı taşırken ergonomik olarak doğru kaldırma prosedürlerini kullandığınızdan emin olun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için Güvenlik ve Rahat Kullanım Kılavuzu’nu okuyun. Bu kılavuz, internette

http://www.hp.com/ergo adresinde bulunmaktadır.

SON KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ (SKLS)

Bu bilgisayara ön yüklenmiş yazılım ürününü yüklemek, kopyalamak, karşıdan yüklemek veya başka şekilde kullanmak suretiyle

hp skls şartlarına bağlı olmayı kabul etmektesiniz. Bu lisans koşullarını kabul etmez iseniz, tek çözümünüz, kullanılmamış ürünü,

14 gün içerisinde, satın aldığınız yerin para iade politikasına bir para iade sebebi belirterek, bir bütün (yazılım ve donanım) olarak

iade etmektir. Daha fazla bilgi veya bilgisayarın tüm ücretinin geri ödenmesi isteği için lütfen yerel satış noktanız (satıcı)

ile temasa geçin.

Bilgisayarınızın başlat menüsünde ve/veya kutudan çıkan CD/DVD’nin içinde ürününüz için özel olarak hazırlanmış HP Sınırlı

Garanti Belgesi’ni bulabilirsiniz. Bazı ülkelerde/bölgelerde, kutunun içinde basılı bir HP Sınırlı Garanti Belgesi temin edilir.

Garantinin basılı biçimde temin edilmediği ülkelerde/bölgelerde, aşağıdaki web adresine girerek veya posta adresine mektup

göndererek basılı kopya isteyebilirsiniz: web adresi: hp.com/go/orderdocuments veya HP yazışma adresi: Hewlett Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Başvurunuzda lütfen ürün adını, garanti süresini, adınızı ve posta

adresinizi belirtin.

http://www.hp.com/ergo

Algeria 

Austria 

Bahrain 

Belgium

  

  

Bulgaria 

Croatia 

Cyprus 

Czech Republic 

  (1.53 CZK peak hours,

0.80 CZK off-peak

hours)

Denmark 

  (0.25 DKK peak hours,

0.125 DKK off-peak

hours)

Egypt 

Estonia 

Finland  

  (0.0147 euro per

minute)

France 

Germany 

Greece 

Hungary 

Ireland 





  

 (Calls are charged

at National Rate)

  

  (Calls are charged at

£1.50/min from

a BT land line,

maximum call duration

is 20 minutes)



  

  (60 p/min.)

Israel PCs (excluding HP

Pavilion), notebooks

(excluding HP Pavilion,

Compaq Presario),

monitors, back-up

products and tapes,

Pocket PCs (iPAQ),

business laser printers,

large format printers:



  Inkjet printers,

home laser printers,

All-in-One products,

cameras, scanners,

HP Pavillion &

Compaq Presario

note books:



Italy 

Jordan 

Kenya 

Kuwait  

Latvia 

  (Domestic, toll-free

phone number)

  

  (Internationalt

telefonnummer.

Der gælder

almindelige

telefontakster)

Lebanon  

Lithuania 

  (Gratis indenrigs

telefonnummer)

  

  (Internationalt

telefonnummer.

Der gælder

almindelige

telefontakster)

Luxembourg

  

  

HP Technical

Support

Telephone

Numbers

HP Technical

Support

Telephone

Numbers

Morocco 

Netherlands 

Nigeria 

Norway 

  (kr 0.59 per call, plus

kr 0.39 per each

additional minute)

Oman 

Poland 

  (1 impulse + cost of

mobile call if

applicable)

Portugal 

Qatar 

Romania 

Russia 

  

  

Saudi Arabia 

Slovakia 

Slovenia 

South Africa 

Spain 

Sweden 

Switzerland 

  (0.08 CHF peak hours,

0.04 CHF off-peak

hours)

Tunisia 

Turkey 

 

  

  

Ukraine 

United Arab Emirates 

United Kingdom 

  (5 p/min.)





  

 (Calls are charged

at National Rate)

  

  (Calls are charged at

£1.50/min from

a BT land line,

maximum call duration

is 20 minutes)



  

  (60 p/min.)

Yemen 

HP Technical

Support

Telephone

Numbers

HP Technical

Support

Telephone

Numbers

*627732-SK1*









HP Omni 200-5300ch Desktop PC paigaldusjuhend

Kaubamärk: HP

Mudel: Omni 200-5300ch Desktop PC

Tüüp: paigaldusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

italiano: HP Omni 200-5300ch Desktop PC Guida d'installazione
slovenčina: HP Omni 200-5300ch Desktop PC Návod na inštaláciu
română: HP Omni 200-5300ch Desktop PC Ghid de instalare

HP Omni 200-5300ch Desktop PC paigaldusjuhend

HP Omni 200-5300ch Desktop PC paigaldusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid