GROZ T0834 Kasutusjuhend

Kaubamärk: GROZ

Mudel: T0834

Tüüp: Kasutusjuhend

KÄYTTÖOHJE

S2411 REV B

Vetopumppu

316 ruostumatonta terästä VLP-SS

Itsestään täyttyvä vetopumppu, joka

kestää hyvin kemikaaleja.

Pumpun runko valmistettu 316-

laadun ruostumattomasta teräksestä.

PTFE-männän ansiosta sopii

monenlaisten aineiden pumppaamiseen.

Pumppuun kuuluu 2 tuuman sovitinholkki, joka

sopii kaksien kierteidensä ansiosta käytettäväksi

sekä metalli- että muovitynnyrien kanssa.

Kiinteä lukkomutteri

maadoitusjohtojen kiinnittämiseen.

Kahvaan voi kiinnittää virtauksensäätöputken,

joka rajoittaa virtausnopeutta.

NESTEEN KANSSA

KOSKETUKSISSA OLEVAT OSAT

316 ruostumaton teräs, PTFE

SUOSITELTU KÄYTTÖ

Valokuvauskemikaalit/liuottimet, diesel, kerosiini,

ohenteet, asetoni, bentseeni, teollisuusbensiini,

urea, DEF, Adblue, kevyt öljy (enint. SAE 40) jne.

YHTEENSOPIMATTOMAT AINEET

Raskaat öljyt

Veto-

kahva

Poistoputki

Lukkomutteri

maadoitusjohtojen

kiinnittämiseen

OMINAISUUDET

VIRTAUSNOPEUS RUOSTUMA

TON TERÄS

ENINTÄÄN

600 ml (20 oz) /

VETO

Kaksikierteinen

sovitinholkki

Imuputki

TEKNISET TIEDOT

VLP/SS/01

VLP/SS/02

PUMPUN TYYPPI

Vetopumppu

SUURIN VISKOSITEETTI

SAE 40

SOVITINTYYPPI

ENIMMÄISLÄMPÖTILA

60 °C (140 °F)

VIRTAUSNOPEUS*

Enintään 600 ml (20 oz)/veto

Enintään 300 ml (10 oz)/veto

RUMMUT, JOIDEN

KANSSA VOI KÄYTTÄÄ

205 litraa (55 gallonaa)

20 litraa (5 gallonaa)

* Testausaine – vesi

Kunkin pumpun mukana toimitetaan ylimääräinen

sarja tiivisteitä ja virtauksensäätöputkia

www.groz-tools.com info@groz-tools.com 1

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ (KATSO ”RÄJÄYTYSKUVA”)

1. Pumppu

2. Sovitinholkki 3.

Sarja (17)

TARVITTAVAT TYÖKALUT

1. Kiintoavaimet 17 mm ja 30 mm

HENKILÖTURVALLISUUS

1. Tätä pumppua käsiteltäessä on aina käytettävä suojalaseja.

2. Käytä kasvosuojusta, asiamukaista vaatetusta ja sopivaa

hengityslaitteistoa vaarallisten kemikaalien pumppauksen

aikana.

3. Työskentelyalueen on oltava puhdas, siisti ja hyvin valaistu.

VAROITUS

Jos kaikkia yleisiä turvallisuusohjeita ei noudateta,

seurauksena voi olla kuolema, vammautuminen ja/tai

aineellisia vahinkoja.

KOKOAMINEN JA KÄYTTÖ (KATSO ”RÄJÄYTYSKUVA”)

1. Ota pumpun runko pois pakkauksesta ja säädä

tynnyriin kierrettävän sovitinholkin (16) korkeutta.

2. Kierrä pistoputki (12) pumpun päähän

(1) yhdessä sarjaan (17) kuuluvan teflontiivisteen

kanssa 30 mm:n kiintoavaimella.

3. Ala käyttää T-kahvaa (7) liikuttamalla sitä ylös ja

alas. Pumpusta alkaa purkautua nestettä

viimeistään neljän vedon jälkeen. Mitä

korkeammalle kahvaa nostetaan, sitä enemmän

nestettä purkautuu kullakin vedolla.

4. Pumpun mukana toimitettavaan sarjaan (17) kuuluu viisi

virtauksensäätöputkea, jotka voidaan sijoittaa jousen (6) ja

mutterin (3) välin säätämään virtausta.

Huomautus: Kukin virtauksenrajoitusputki rajoittaa virtaamaa

noin 100 ml (3,4 oz).

Putkia voi käyttää yhdessä, mutta pumpun poistaman nesteen

määrä vähenee.

HUOLTO

1. Pumppu on suunniteltu mahdollisimman vähän huoltoa

tarvitsevaksi.

2. Vain pätevä henkilöstö saa suorittaa huoltotoimia.

ESITÄYTTÖ

Kun pumppua käytetään ensimmäisen kerran tai kun sitä ei ole

käytetty pitkään aikaan, pumppu voi tarvita esitäyttöä. Esitäyttö

tehdään vetämällä kahvasta 4–5 kertaa.

HUOMIO

1. Älä koskaan pidä mitään kehosi osaa pumpun poistoaukon

edessä tai kosketuksissa siihen.

2. Jos onnettomuus tapahtuu, hakeudu viipymättä lääkärin

hoitoon. Älä yritä hoitaa vammojasi itse.

3. Käytä korjauksiin vain aitoja valmistajan varaosia.

4. Pidä kaikki syttymislähteet kaukana pumpusta.

VAURIOITUNEEN TIIVISTEEN VAIHTO

1. Pidä tankoa (5) paikallaan

ruuvipuristimella ja irrota

T-kahva (7)

tangosta (5) kiertämällä kahvaa

vastapäivään.

2. Irrota sitten jousi (6) tangosta (5)

3. Kierrä mutteri (3) irti tangosta (5)

17 mm:n kiintoavaimella.

4. Vedä vaurioitunut tiiviste (4) ulos.

5. Ota vaihdettava tiiviste (4) korjaussarjasta ja työnnä se tangon

(5) päälle.

6. Kokoa pumppu toistamalla vaiheet (1–3) käänteisessä

järjestyksessä.

2 www.groz-tools.com

RÄJÄYTYSKUVA

KIERRE-

TIIVISTE

[email protected] 3

KIERRE-

TIIVISTE

OSALUETTELO

VIITENUMERO

OSAN KUVAUS

MÄÄRÄ

Pää

Sylinteri

Mutteri

Tiiviste

Tanko

Jousi

T-kahva

Mäntä

Teräksinen aluslevy

Aluslevy

Imuputken suojuskokoonpano

Taivutettu putki

Lukkomutteri

Suojus

Jousi

Sovitinholkkikokoonpano

Sarja

VIANETSINTÄ

ONGELMA

SYY

RATKAISU

Pumpusta ei tule nestettä tai pumppu ei

täyty.

1. Pumppu imee ilmaa nesteen sijaan.

1. Kiristä imuputki pumpun imupäähän ja

tarkista, etteivät tiivisteet vuoda. Kiristä

kiinnittimet ja vaihda tiivisteet tarvittaessa.

2. Imuputken imupää on tukkeutunut.

2. Puhdista imuputken imupää.

Kahva on vaikea irrottaa tai ei irtoa lainkaan.

1. Pumppua ei ole käytetty pitkään aikaan.

1. Tarkasta, onko osissa vierasainejäämiä.

Puhdista tai vaihda osat. Huuhdo pumppu

pumpattavalla aineella, jos pumppua ei ole

käytetty pitkään aikaan.

GROZIN TAKUUEHDOT

GROZ pyrkii kaikin keinoin varmistamaan, että sen tuotteet täyttävät korkeimmat laatua ja kestävyyttä koskevat vaatimukset. GROZ-tuotteiden

alkuperäiselle ostajalle myönnetään GROZ-tuotteen ostopäivämäärästä alkaen 12 kuukauden takuu, joka koskee materiaali- ja

valmistusvirheitä. Jos GROZ-tuote on tuotesarjan osa, takuu koskee vain viallista osaa.

Tämä takuu ei koske vahinkoja, jotka ovat suoraan tai välillisesti seurausta virheellisestä käytöstä, väärinkäytöstä, kulumisesta,

huolimattomuudesta tai onnettomuudesta, korjauksista tai muutoksista GROZ-tuotannon ulkopuolella tai huollon puutteesta. GROZ ei missään

tapauksessa ole vastuussa kuolemasta, henkilövahingoista tai omaisuusvahingoista tai satunnaisista, ehdollisista, erityisistä tai välillisistä

vahingoista, jotka aiheutuvat sen tuotteiden käytöstä. Käyttäjän vastuulla on selvittää tuotteen soveltuvuus ja turvallisuus aiottuun

käyttötarkoitukseen, ja käyttäjä on vastuussa kaikista tähän liittyvistä riskeistä.

GROZin vastuu ei missään tapauksessa ylitä tuotteen laskutettuja kustannuksia.

Jos tämän takuun piiriin kuuluva vika tunnistetaan, siitä on ilmoitettava kirjallisesti GROZille tai GROZin valtuuttamalle huoltoliikkeelle.

Vikailmoituksen mukana on toimitettava tosite tuotteen ostopäivämäärästä. GROZ pidättää oikeuden kaikkiin maksuihin, jotka aiheutuvat viallisen

tuotteen palauttamisesta, mukaan lukien ennakkoon maksetut kuljetusmaksut. Vialliseksi todettu tuote korjataan tai korvataan uudella tai

kunnostetulla vastaavalla tuotteella tai GROZin harkinnan mukaan tuotteen ostohinta hyvitetään kokonaan tai osittain. Korjattu/korvattu tuote

palautetaan käyttäjälle ennakkoon maksettuna kuljetuksena taloudellisinta kuljetustapaa käyttäen. Jos kuitenkin todetaan, että vika johtuu syistä,

jotka eivät kuulu takuun piiriin, tuotteen palauttamisen kustannukset tulevat ostajan hoidettaviksi.

Groz Engineering Tools (P) Ltd.

Groz Net Industries

Village Kherki Daula, National Highway-8,

Gurgaon-122001, Haryana, INDIA

Puh. +91 124 282 7734/40, 2827777

Faksi +91 124 282 7980, 2827986

Sähköposti india@groz-tools.com

Url www.groz-tools.com

GROZ-nimi, logo ja merkki ovat GROZ Engineering Tools (P)

Ltd, Indian tavaramerkkejä

BRUKSANVISNING

S2411 REV B

316 Vertikal lyftpump

i rostfritt stål VLP-SS

Självfyllande vertikal lyftpump med

exceptionell kemisk resistans

Pumphus tillverkad av 316 rostfritt

stål

PTFE-kolven gör den lämplig för

användning med många olika medier

Pumpen innehåller en 2-tums adapter

med dubbla gängor för användning

med metall- och plastbehållare

Inbyggd låsmutter för

fastsättning av jordningskablar

Flödesstyrningsrör kan sättas in i lyftspaken

för att begränsa flödeshastigheten

VÅTA KOMPONENTER

316 Rostfritt stål, PTFE

REKOMMENDERAD

ANVÄNDNING

Fotokemikalier/lösningsmedel, diesel,

kerosin, förtunningsmedel, aceton,

bensen, nafta, urea, DEF, Adblue,

lättolja (upp till SAE 40) osv.

SKA INTE ANVÄNDAS MED:

Tungoljor

Vertikal lyft

Spak

Utloppsspruta

Låsmutter för

jordningskablar

EGENSKAPER

FLÖDESHASTIGHET ROSTFRITT

STÅL

UPP TILL

20 OZ. (600 ml) /

SLAG

Behållaradapter med

dubbla gägnor

Dräneringsslang

SPECIFIKATIONER

VLP/SS/01

VLP/SS/02

PUMPTYP

Vertikal lyft

MAX. VISKOSITET

SAE 40

ADAPTERTYP

MAX. TEMPERATUR

60 °C (140 °F)

FLÖDESHASTIGHET*

Upp till 20 OZ. (600 ml) / Slag

Upp till 10 OZ. (300 ml) / Slag

FÖR ANVÄNDNING MED

BEHÅLLARE

205 liter (55 gallon)

20 liter (5 gallon)

*Testmedia - Vatten

En extra uppsättning reservtätningar och

flödesstyrningsrör ingår med varje pump

www.groz-tools.com info@groz-tools.com 1

INKLUDERAR (SE ”SPRÄNGSKISS”)

1. Pump

2. Sats med behållaradapter 3.

(17)

VERKTYG SOM BEHÖVS

1. Spännhylsa 17 mm & 30 mm

PERSONLIG SÄKERHET

1. Använd alltid skyddsglasögon när du arbetar med denna pump.

2. Använd ansiktsskydd, lämpliga kläder och lämplig

andningsutrustning vid pumpning av farliga kemikalier.

3. Håll arbetsområdet rent, städat och ordentligt belyst.

VARNING

Underlåtenhet att följa all allmän säkerhetsinformation kan

leda till dödsfall, personskada och/eller egendomsskada!

MONTERING OCH DRIFT (SE ”SPRÄNGSKISS”)

1. Ta ur pumphuset från lådan och justera höjden på

behållarmodulen (16) som ska skruvas på

behållaren.

2. Skruva fast utloppssprutan (12) på pumphuvudet

(1) tillsammans med teflon-tätningsringen placerad i

modulen (17) med en 30-mm hylsnyckel.

3. Börja använda T-spaken (7) genom att flytta det upp

och ner. Inom högst 4 slag kommer pumpen att

börja pumpa upp mediet. Ju högre man lyfter

spaken, desto större blir mängden per slag.

4. Pumpen levereras med 5 flödesstyrningsrör i satsen (17) som

kan sättas in mellan fjädern (6) och muttern (3) för att justera

flödeshastigheten.

Obs: Flödesstyrningsrör kommer att begränsa flödet och varje

rör kommer att minska flödeshastigheten med ungefär 100 ml.

En kombination av rör kan användas tillsammans, men den

uppumpade mängden kommer då att minska.

UNDERHÅLL

1. Pumpen har konstruerats och byggts på ett sätt som kräver

minimal underhållsbehov.

2. Allt underhåll skall utföras av behörig personal.

FÖRFYLLNING

När du använder pumpen för första gången eller om du använder

den efter en längre tids stillestånd, kan pumpen behöva förfyllas.

Förfyllning görs genom att använda spaken 4-5 gånger.

FÖRSIKTIGHET

1. Låt aldrig någon kroppsdel komma framför, eller i kontakt med

pumputloppet.

2. Vid olycksfall, kontakta genast läkare. Försök inte att behandla

skadan själv.

3. Använd endast orginaldelar från pumptillverkaren för reparation.

4. Håll alla antändningskällor borta från pumpen.

HUR MAN BYTER EN SKADAD TÄTNINGSRING

1. Sätt fast stången (5) i ett

skruvstycke och vrid T-

spaken (7)

moturs för att demontera den från

stången (5)

2. Ta nu bort fjädern (6) från stången

(5)

3. Lossa muttern (3) från stången (5)

med en 17-mm hylsnyckel.

4. Dra ut den skadade tätningsringen (4).

5. Ta ur tätningsringen (4) från reparationssatsen och skjut den

över stången (5).

6. Montera ihop pumpen genom att upprepa stegen (1-3) i

omvänd ordning.

2 www.groz-tools.com

SPRÄNGSKISS

GÄNGA

TÄTNINGSMEDEL

[email protected] 3

GÄNGA

TÄTNINGSMEDEL

LISTA ÖVER DELAR

REF NR

DELBESKRIVNING

ANTAL

Huvud

Behållare

Mutter

Tätningsring

Stång

Fjäder

T-spak

Tryckkolv

Stålbricka

Bricka

Sub. Montering av följarlock

Böjningsrörmodul

Låsmutter

Skyddslock

Fjäder

Behållarmodul

Set

FELSÖKNING

PROBLEM

ORSAK

LÖSNING

Pumpen levererar inte vätska eller förfylls

inte.

1. Pumpen drar i luft, istället för vätska.

1. Dra åt sugröret på pumpinloppet och

kontrollera tätningarna för läckage. Dra åt

fästelement och byt tätningar vid behov.

2. Sugrörets inlopp är igensatt

2. Rengör sugrörets inlopp

Det är svårt eller omöjligt att flytta spaken.

1. Pump har inte använts under en längre tid

1. Kontrollera om det finns avlagringar på

komponenter. Rengör eller byt ut delar. Spola

pumpen med mediet som används om

pumpen inte har använts under en längre tid.

GROZ GARANTIPOLICY

GROZ gör allt för att se till att produkterna uppfyller de högsta kvalitets- och hållbarhetsstandardena och ger en garanti på

ursprungsprodukterna under 12 månader från GROZ fakturadatum mot defekter i material och arbete. Om GROZ-produkten ingår i ett set gäller

garantin endast för den defekta delen.

Den här garantin omfattar inte skada orsakad direkt eller indirekt av felaktig användning, slag, slitage, slarv eller olycka, reparationer eller

ändringar utanför GROZ anläggningar eller på grund av bristande underhåll. GROZ ska under inga omständigheter vara ansvarig för dödsfall,

skada på personer eller egendom eller tillfälliga, kontingenta, särskilda skador eller följdskador som uppstått på grund av användning av denna

produkt. Det är upp till användaren att bedöma lämpligheten för produktens användningsområde och användaren tar härmed på sig alla risker och

allt ansvar.

Under inga omständigheter ska GROZ:s ansvar överstiga produktens faktureringskostnad.

Vid identifiering av en defekt som omfattas av denna garanti ska den meddelas skriftligen till GROZ/GROZ särskilda auktoriserade serviceplats.

Inköpsbevis måste medfölja klagomålet. GROZ förbehåller sig rätten att återkalla den defekta enheten med alla kostnader inklusive transport

förbetalda. När defekten har verifierats kommer enheten att repareras eller ersättas med en ny eller renoverad produkt eller del med motsvarande

funktion eller så ges en fullständig återbetalning efter GROZ:s gottfinnande. De reparerade/ersatta enheterna kommer att återlämnas till

användaren med frakten förbetald, med det mest ekonomiska fraktalternativet. Om det fastställs att defekten inte omfattas av garantin kommer

dock kostnaden för att returnera produkten att dras på köparens konto.

Groz Engineering Tools (P) Ltd.

Groz Net Industries

Village Kherki Daula, National Highway-8,

Gurgaon-122001, Haryana, INDIEN

Tel +91 124 282 7734/40, 2827777

Fax +91 124 2827980, 2827986

E-post india@groz-tools.com

Url www.groz-tools.com

Namnet GROZ, GROZ logotypen och märket är varumärken

som tillhör Groz Engineering Tools (P) Ltd., Indien

INSTRUCTION MANUAL

S2411 REV B

316 Stainless Steel

Vertical Lift Pump

VLP-SS

Self priming vertical lift pump with

exceptional chemical resistance

Pump body made of 316 stainless

steel

PTFE piston makes it suitable for

use with wide variety of media

Pump includes a 2" bung adaptor with

dual threads for use with metal and

plastic drums

In-built lock nut for attaching

grounding wires

Flow control tube can be inserted into

lift handle to restrict the flow rate

WETTED COMPONENTS

316 Stainless steel, PTFE

RECOMMENDED USE

Photographic chemicals / Solvents,

Diesel, Kerosene, Thinners, Acetone,

Benzene, Naptha, Urea, DEF, Adblue,

Light oil (upto SAE 40) etc.

DO NOT USE WITH

Heavy oils

Vertical Lift

Handle

Outlet Spout

Lock nut for

grounding wires

FEATURES

FLOW RATE

STAINLESS

STEEL

UPTO

20 OZ. (600 ml) /

STROKE

Bung adaptor with

dual threads

Suction Tube

SPECIFICATIONS

VLP/SS/01

VLP/SS/02

PUMP TYPE

Vertical Lift

MAX. VISCOSITY

SAE 40

ADAPTER TYPE

MAX. TEMPERATURE

60° C (140°F)

FLOW RATE*

Upto 20 OZ. (600 ml)/ Stroke

Upto 10 OZ. (300 ml)/ Stroke

FOR USE WITH

DRUMS

205 litre (55 gallon)

20 litre (5 gallon)

* Testing media - Water

An extra set of spare seals and flow control tubes

included with each pump

www.groz-tools.com info@groz-tools.com 1

INCLUDES (REFER "EXPLODED VIEW")

1. Pump

2. Bung adaptor 3.

Kit (17)

TOOLS REQUIRED

1. Spanner 17mm & 30mm

PERSONAL SAFETY

1. Wear safety glasses at all times when working with this pump.

2. Wear a face shield, proper apparel and suitable respiratory

equipment when pumping hazardous chemicals.

3. Keep work area clean, uncluttered and properly lighted.

WARNING

Failure to follow all general safety information can result in a

fatality,

personal injury and/or property damage!

ASSEMBLY AND OPERATION (REFER "EXPLODED VIEW")

1. Take out the pump body from the box and adjust the

height of bung assembly (16) to be threaded onto the

drum.

2. Screw the outlet spout (12) onto the pump head

(1) along with the teflon seal placed in the kit (17) using

a 30 mm spanner.

3. Start operating the T-Handle (7) by moving it up and

down. Within a maximum of 4 strokes, the pump will

start dispensing media. The higher the lift of the

handle, the greater the discharge will be per stroke.

4. Pump comes with 5 flow control tubes in the kit (17) which can be

inserted between spring (6) & nut (3) to adjust the flow rate.

Note: The flow control tubes will restrict the flow and each tube will

approximately reduce the flow rate by 100 ml (3.4 oz.).

Combination of tubes can be used together, but the discharge

will

reduce.

MAINTENANCE

1. The pump has been designed and built in a manner that

requires minimal amount of maintenance.

2. All maintenance must be performed by qualified personnel.

PRIMING

When using the pump for the first time or if using after a long period of

time, the pump may need priming. Priming is done by stroking the

handle 4-5 times.

CAUTION

1. Never let any body part come in front of, or in contact with the

pump outlet.

2. In case of accident, immediately seek medical attention. Do not try

to treat the injury yourself.

3. Use only genuine factory parts for repair.

4. Keep all sources of fire away from the pump.

REPLACING THE DAMAGED SEAL

1. Hold the rod(5) into a vice and

rotate the T-Handle(7)

anticlockwise to disassemble it from the

rod(5)

2. Now remove the spring (6) from the

rod(5)

3. Unscrew the nut (3) from the rod (5),

using a 17mm spanner.

4. Pull out the damaged seal (4).

5. Now take the seal (4) to be replaced from the repair kit and slide it

over the rod (5).

6. Assemble the pump by repeating the steps (1-3) in the

reverse order.

2 www.groz-tools.com

EXPLODED VIEW

THREAD

SEALANT

info@groz-tools.com 3

THREAD

SEALANT

PARTS LIST

REF NO.

PARTS DESCRIPTION

QTY.

Head

Barrel

Nut

Seal

Rod

Spring

T-Handle

Plunger

Steel Washer

Washer

Sub. Assembly of Follower Cap

Bend Pipe Assembly

Lock Nut

Protecting Cap

Spring

Bung Assembly

Kit

TROUBLESHOOTING

PROBLEM

CAUSE

SOLUTION

Pump does not dispense fluid or does not

prime.

1. Pump is drawing in air, instead of fluid.

1. Tighten suction tube with the pump inlet and

check the seals for leaks. Tighten fasteners

and replace seals, if needed.

2. Suction tube inlet is clogged

2. Clean suction tube inlet

Handle difficult or impossible to move.

1. Pump has not been used for a long time

1. Inspect for deposits on components. Clean or

replace parts. Flush pump with the media

being used if pump has not been in use for a

long period of time.

GROZ WARRANTY POLICY

Groz makes all efforts to ensure that its products meet the highest standards of quality and durability and warrants to the original purchaser its range of

products for a period of 12 months from Groz Invoice date, against defects in materials and workmanship. If the Groz product is part of a set, only the

portion that is defective is subject to this warranty.

This warranty does not apply to damage due directly or indirectly, to misuse, abuse, wear and tear, negligence or accident, repairs or alterations outside

Groz plants, or to lack of maintenance. Groz shall in no event be liable for death, injuries to persons or property or for incidental, contingent, special or

consequential damages arising from the use of its products. It is upto the user to determine suitability and safety of the product for their intended use, and

the user assumes all risks and liability herewith.

In no event, shall Groz’s liability exceed the invoiced cost of the product

In case of identification of defect covered under this warranty, the same must be notified in writing to Groz /Groz designated authorized service location.

Proof of purchase date must accompany the complaint. Groz reserves the right to call back the faulty unit, all charges including transportation prepaid. On

verification of the defect, the unit will be repaired or replaced with a new or reconditioned product or part of equal utility or a full refund given at Groz’s

discretion. The repaired /replaced units will be returned to the user freight prepaid, using most economical freight carrier. However if determined that the