Whirlpool MWD 270 BL Kasutusjuhend

Bränd: Whirlpool

Mudel: MWD 270 BL

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

COMPACT EASYTRONIC

/CPWCNFGWVKNK\CTG

Інструкція з експлуатації

Ԕɨɥɞɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

www.whirlpool.com

Sijoita uuni erilleen muista lämmönlähteistä. Uunin yläpuolella on oltava

vähintään 30 cm tyhjää tilaa riittävän ilmastoinnin varmistamiseksi.

ASENNUS

ENNEN LIITTÄMISTÄ

Mikroaaltouunia ei saa sijoittaa kaappiin. Tätä uunia ei ole tarkoitettu sijoitetta-

vaksi työtasolle tai käytettäväksi työtasolla, jonka korkeus on alle 850 mm latti-

asta.

Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite vastaa asuntosi jännitettä.

Älä poista uunin sivuseinällä sijaitsevia suojalevyjä . Niiden tarkoitus on estää rasvan ja ruoanmurujen pääsy

uunin mikroaaltoenergian tulokanaviin.

Sijoita uuni tukevalle ja tasaiselle alustalle, joka kestää sekä uunin että ruoka-astioiden ja muiden varusteiden

painon. Käsittele uunia varoen.

Varmista, että uunin ala- ja yläpuolella tai ympärillä ei ole mitään, mikä voisi estää asianmukaisen ilmanvaih-

don.

Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut. Tarkista, että uunin luukku sulkeutuu kunnolla ja että luukun tiiviste ei ole

vaurioitunut. Tyhjennä uuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, kostealla liinalla.

Älä käytä laitetta , jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla, tai jos se on vaurioitunut

tai pudonnut. Älä laita virtajohtoa tai pistoketta veteen. Pidä virtajohto erillään kuumista pinnoista. Muussa ta-

pauksessa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai muunlainen vahinko.

Älä käytä jatkojohtoa:

Jos virtajohto on liian lyhyt, anna pätevän sähköteknikon tai huoltomiehen asentaa pistorasia laitteen läheisyy-

teen.

VAROITUS: Maadoitusliittimen sopimaton käyttö voi johtaa sähköiskun vaaraan. Ota yhteys pätevään säh-

köteknikkoon tai huoltomieheen, jos maadoitusohjeita ei täysin ymmärretä, tai jos vaikuttaa, ettei mikroaaltouu-

nia ole maadoitettu oikein.

LIITTÄMISEN JÄLKEEN

Uuni toimii vain, jos sen luukku on kunnolla kiinni.

Jos uuni on sijoitettu television, radion tai antennin läheisyyteen, se voi aiheuttaa häiriöitä näiden vastaanotos-

sa.

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Laitteen valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille tai esineille tap-

ahtuneista vahingoista, jotka ovat seurausta tämän määräyksen laiminlyönnistä.

Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ongelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden ohjeiden noudattamisen laimin-

lyönnistä.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ

VARTEN

Jos materiaali syttyy palamaan tai uunin sisä- tai ulkopuolelta nousee savua,

pidä uunin luukku kiinni ja kytke uuni pois päältä. Irrota virtajohto tai katkaise

virta irrottamalla sulake tai katkaisemalla virta sähkötaulusta.

Älä jätä uunia ilman valvontaa. Uunia on syytä valvoa varsinkin, jos ruoan

valmistuksessa käytetään paperisia, muovisia tai muusta tulenarasta materiaa-

lista valmistettuja astioita. Paperi voi hiiltyä tai syttyä palamaan, ja jotkin muo-

vilaadut voivat sulaa.

VAROITUS: Tämä laite sen kosketettavissa olevat osat kuumenevat käytössä.

On varottava koskettamasta uunin sisällä olevia kuumennuselementtejä.

Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla laitteesta, jollei heitä valvota jatkuv-

asti.

Mikroaaltouuni on tarkoitettu ruokien ja juomien kuumentamiseen. Ruoan tai

vaatteiden kuivaaminen, lämmitysalustojen, tohveleiden, sienten, kosteiden

vaatteiden ja vastaavien lämmittäminen voi johtaa vamman tai tulipalon vaara-

an.

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heiken-

tyneet fyysiset, aistimelliset tai mentaaliset kyvyt tai joilta puuttuu kokemus ja

tietämys ainoastaan, jos heitä valvotaan tai he saavat ohjeita laitteen käytöstä

turvallisella tavalla, ja jos he ymmärtävät, mitä vaaroja laitteen käyttöön liittyy.

Ainoastaan yli 8-vuotiaat lapset saavat puhdistaa laitetta ja suorittaa käyttäjän

tekemiä kunnossapitotehtäviä valvottuna.

Valvo lapsia ja varmista, etteivät he käytä laitetta leikeissään. Pidä laite ja sen

virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

VAROITUS: Älä kuumenna ruokia tai nesteitä mikroaaltouunissa ilmatiiviissä

astioissa. Paine nousee mikroaaltouunissa, ja astia voi räjähtää tai aiheuttaa

muuten vahinkoa avautuessaan.

VAROITUS: Tarkista säännöllisesti, että luukun tiivisteet ja aukon reunat ovat

ehjät. Jos luukun tiiviste tai aukon reunat ovat vahingoittuneet, laitetta ei saa

käyttää en

nen asiantuntevan huoltoteknikon suorittamaa korjausta.

Älä keitä tai kuumenna mikroaaltouunissa kokonaisia, kuorittuja tai kuorimat-

tomia kananmunia, sillä ne voivat räjähtää vielä kuumentamisen päätyttyäkin.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Laitteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi ulkoisella ajastimella tai erillisellä

kaukosäätöjärjestelmällä.

Älä jätä uunia ilman valvontaa, jos käytät ruoanlaitossa runsaasti rasvaa tai öljyä, sillä ne voivat ylikuumentua

ja aiheuttaa tulipalon!

Älä kuumenna tai käytä tulenarkoja materiaaleja uunissa tai sen läheisyydessä. Kaasut voivat aiheuttaa tulip-

alon vaaran tai räjähdyksen.

Älä käytä mikroaaltouunia tekstiilien, paperin, mausteiden, yrttien, puun, kukkien, hedelmien tai muiden tulenar-

kojen materiaalien kuivattamiseen. Seurauksena voi olla tulipalo.

Älä käytä laitteen yhteydessä syövyttäviä aineita tai kaasuja. Tämä uuni on suunniteltu nimenomaan ruoan

kuumennukseen ja kypsennykseen. Sitä ei ole tarkoitettu teollisuus- tai laboratoriokäyttöön.

Älä ripusta tai laita painavia esineitä luukun päälle, sillä tämä voi vahingoittaa uunin suuaukkoa ja saranoita.

Älä ripusta mitään luukun kahvaan.

VIANMÄÄRITYS

Virtajohdon saa korvata vain huoltoliikkeestä saatavalla alkuperäisellä virtajo-

hdolla. Virtajohdon saa vaihtaa vain asiantunteva huoltoteknikko.

VAROITUS: Huollon saa suorittaa vain asiantunteva huoltoteknikko. Sellaiset

huolto- tai korjaustoimenpiteet, joiden yhteydessä joudutaan poistamaan

mikroaaltoenergialle altistumiselta suojaavia kansia, saa suorittaa ainoastaan

asiantunteva henkilöstö.

Älä irrota mitään suojakansia.

Jos uuni ei toimi, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin soitat huoltoon:

• Lasinen alusta ja alustan tuki ovat paikoillaan.

• Pistoke on liitetty oikein pistorasiaan.

• Luukku on kunnolla kiinni.

• Tarkista sulakkeet ja varmista, että sähkövirtaa on saatavilla.

• Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä.

• Odota 10 minuuttia ja kokeile uunia sen jälkeen vielä kerran.

• Avaa ja sulje luukku, ennen kuin yrität uudelleen.

Tarkistamalla nämä kohdat vältät huoltohenkilön turhasta käynnistä aiheutuvat ylimääräiset kulut.

Kun soitat huoltoliikkeeseen, ilmoita uunin sarjanumero ja tyyppi (katso arokilvestä). Lisätietoja löytyy takuukir-

jasta.

TURVALLISUUSOHJEET

YLEISTÄ

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön!

Laitetta ei saa käyttää mikroaaltotoiminnolla, jos uunissa ei ole ruokaa. Laitteen käyttäminen tyhjänä voi vahin-

goittaa sitä.

Uunin ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää. Korvaus- tai poistoilma-aukkojen tukkiminen voi vahingoittaa uunia ja

heikentää sen toimintaa.

Jos haluat harjoitella laitteen käyttöä, laita uuniin lasillinen vettä. Vesi imee mikroaaltoenergian ja estää tällä

tavoin uunin vahingoittumisen.

Älä säilytä tai käytä laitetta ulkona.

Älä käytä laitetta astianpesualtaan läheisyydessä, kosteassa kellarissa, uima-altaan vierellä tai muunlaisessa

kosteassa paikassa.

Älä käytä uunin sisäosaa mihinkään muuhun tarkoitukseen.

Poista paperi- ja muovipussien metallilankoja sisältävät pussinsulkijat ennen kuin laitat pussin uuniin.

Älä uppopaista ruokaa mikroaaltouunissa , sillä öljyn lämpötilaa ei voi säätää.

Käytä uunikintaita tai patalappuja käsitellessäsi astioita ja uunin osia kuumennuksen jälkeen.

NESTEET

Esim. erilaiset juomat ja vesi. Neste voi kuumentua yli kiehumispisteen ilman,

että näkyy kuplintaa. Ylikuumennut neste voi yllättäen kiehua yli.

Tämä voidaan estää seuraavasti:

1. Alä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on kapea suuaukko.

2. Sekoita nestettä ennen kuin laitat astian uuniin. Jätä teelusikka astiaan.

3. Anna astian seistä hetki kuumennuksen jälkeen ja sekoita nestettä varovasti ennen kuin otat astian uuni-

sta.

VAROVAISUUS

Sekoita purkissa tai tuttipullossa olevaa vauvanruokaa tai juomaa kuumen-

nuksen jälkeen ja tarkista, että se on sopivan lämpöistä, ennen kuin annat sen

vauvalle. Näin varmistat, että ruoka tai juoma on tasaisen lämpöistä eikä polta.

Katso lisätietoja mikroaaltouunin keittokirjasta. Erityisesti, jos kypsennettävä tai lämmitettävä ruoka sisältää

alkoholia.

Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti ennen kuumennusta!

VARUSTEET

YLEISTÄ

Uuneja varten on saatavilla monenlaisia varusteita. Ennen kuin hankit mitään

varusteita, varmista, että ne soveltuvat käytettäviksi mikroaaltouuneissa.

Tarkista ennen käyttöä, että käyttämäsi ruokailuvälineet ovat mikroaaltouunin kestäviä ja että mikroaallot läpäi-

sevät ne.

Kun panet ruoka-astioita ja muita välineitä mikroaaltouuniin, varmista, että ne eivät kosketa uunin sisäosiin.

Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun välineet ovat metallisia tai niissä on metalliosia.

Jos metallia sisältävä esine koskettaa uunin sisäosia uunin toiminnan aikana, voi syntyä kipinöintiä, joka saat-

taa vaurioittaa uunia.

Tarkista aina ennen uunin käyttöä, että alusta voi pyöriä vapaasti. Jos pyörintäalusta ei pääse pyörimään va-

paasti, käytä pienempää astiaa tai pysäytä pyörintätoiminto (katso Suuret astiat).

Pyörintäalustan tuki

Käytä pyörintäalustan tukea lasisen pyörintäalustan alla. Pyörintäalustan tuen päälle ei saa lait-

taa mitään muita välineitä.

• Aseta pyörintäalusta uunin pohjalle.

Lasinen pyörintäalusta

Käytä lasista pyörintäalustaa kaikissa uunin toiminnoissa. Alusta kerää nesteen ja ruoanmurut, jotka muuten

likaisivat uunin pohjan.

• Aseta lasinen pyörintäalusta pyörintäalustan tuen päälle.

METALLITELINE(saatavissa vain tiettyihin malleihin)

• Käytä metallitelinettä grillitoiminnoissa.

HÖYRYTYSASTIA (saatavissa vain tiettyihin malleihin)

Käytä höyrytysastiaa siivilän kanssa kypsentäessäsi esimerkiksi kalaa, vihanneksia ja perun-

oita.

• Aseta höyrytysastia aina lasialustalle.

KUNNOSSAPITO JA PUHDISTUS

Puhdistus on ainoa huoltotoimenpide, jota normaalisti tarvitaan. Irrota mikroaaltouuni sähköverkosta puhdistuk-

sen ajaksi.

Jos uunia ei pidetä puhtaana, pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi puolesta-

an lyhentää uunin käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.

Älä käytä metallisia hankausliinoja, hankaavia pesuaineita, teräsvilloja, karkei-

ta hankausliinoja tms., jotka saattavat vahingoittaa käyttöpaneelia sekä uunin

sisä- ja ulkopintoja. Puhdista nämä pinnat käyttämällä puhdistusliinaa ja mietoa

puhdistusainetta tai talouspyyhettä ja lasinpesusuihketta. Suihkuta lasinpe-

suainetta talouspyyhkeeseen.

Älä suihkuta pesunestettä suoraan uuniin.

Irrota lasialusta ja pyöritin säännöllisesti, erityisesti, jos ruokaa on roiskunut yli,

ja puhdista uunin pohja.

Tässä uunimallissa lasialustan on oltava paikoillaan uunia käytettäessä.

Älä anna rasvan tai ruokajäämien kertyä luukun ympärille.

Poista pinttyneet tahrat kiehauttamalla uunissa kupillista

vettä 2 - 3 minuuttia. Höyry pehmentää lian.

Aseta lasialustalle vesilasi , johon olet lisännyt vähän sitruunamehua , ja keitä vettä uunissa muutaman minuutin

ajan poistaaksesi hajut uunista.

Älä käytä höyrypesulaitteita mikroaaltouunin puhdistamiseen.

Uuni tulee puhdistaa säännöllisesti ja ruoanjätteet poistaa.

Grillivastusta ei tarvitse puhdistaa, sillä korkea lämpötila polttaa mahdolliset roiskeet pois. Uunin katto grillivas-

tuksen yläpuolella on sen sijaan puhdistettava säännöllisesti. Käytä puhdistuksessa pehmeää kostutettua lii-

naa ja mietoa pesuainetta.

Jos et käytä grilliä säännöllisesti, käytä grillitoimintoa vähintään 10 minuutin ajan kerran kuussa puhdistaaksesi

roiskeet ja välttääksesi tulipalon vaaran.

VAROVAINEN PUHDISTUS:

CRISP-alusta tulee puhdistaa miedolla pesuaineliuoksella. Erittäin likaiset kohdat voi puhdistaa hankausliinal-

la ja miedolla puhdistusaineella.

Anna CRISP-alustan aina jäähtyä ennen puhdistusta.

Älä kastele kuumaa CRISP-alustaa tai laita sitä veteen. Nopea jäähtyminen saattaa vahingoittaa alustaa.

Älä käytä teräsvillaisia hankauslappuja. Muutoin pinta naarmuuntuu.

KONEPESTÄVIÄ:

• Pyörintäalustan tuki • Kypsennysritilä • Lasinen pyörintäalusta • Höyrytin

Puhdista sisäpinnat, luukun etu- ja takaosa ja luukun reunat pehmeällä kostu-

tetulla liinalla ja miedolla pesuaineella.

Älä käytä uunia, jos lasialusta on irrotettu puhdistusta varten.

KÄYTTÖPANEELI

MWD270

MWD272

MWD274

MWD275

Vahvistus-painike

TOIMINNAN KESKEYTTÄMINEN TAI PYSÄYTTÄMINEN

TOIMINNAN KESKEYTTÄMINEN:

VOIT KESKEYTTÄÄ UUNIN TOIMIN-

NAN avaamalla luukun,

kun haluat tarkistaa ruoan

kypsyyden, sekoittaa ruokaa

tai kääntää astiaa. Asetus säi-

lyy laitteen muistissa 10 minuuttia.

JOS ET HALUA JATKAA TOIMINTAA:

OTA RUOKA POIS UUNISTA, sulje luukku ja paina

pysäytyspainiketta.

TOIMINNAN JATKAMINEN:

SULJE LUUKKU ja paina käynnistyspainiketta KER-

RAN. Toiminta jatkuu kohdasta, jossa se kes-

keytettiin.

JOS PAINAT KÄYNNISTYSPAINIKETTA KAKSI KERTAA,

toiminta-aika pitenee 30 sekuntia.

MERKKIÄÄNI KUULUU minuutin välein 10 minuutin

ajan siihen saakka, kunnes

kypsennys päättyy. Voit

sammuttaa merkkiäänen

painamalla pysäytyspainik-

etta tai avaamalla luukun.

HUOM! Asetukset säilyvät muistissa 60 sekun-

nin ajan, jos luukku avataan ja suljetaan sen jäl-

keen, kun toiminta on päättynyt.

KITCHEN TIMERHÄLYTYSAJASTIN

HÄLYTYSAJASTIMEN avulla voit asettaa aikahälytyksen esimerkiksi kananmunien keittämiseen tai tai-

kinan kohottamiseen jne.

PAINA CLOCK-PAINIKETTA.

ASETA HALUAMASI TOIMINTA-AIKA kääntämällä kytkintä.

PAINA VAHVISTUS- / JET START -PAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.

VILKKUVA KAKSOISPISTE ilmaisee, että hälytysajastin on käynnissä.

KUN PAINAT KERRAN CLOCK-PAINIKETTA, näytössä näkyy kuinka paljon hälytysajastimessa on jäljellä ai-

kaa. Jäljellä oleva aika näkyy kolmen sekunnin ajan, ja sen jälkeen palataan kypsennysajan näyt-

töön (jos uuni on parhaillaan toiminnassa).

VOIT PYSÄYTTÄÄ HÄLYTYSAJASTIMEN sen toimiessa jonkun muun toiminnan taustalla hakemalla ajasti-

men ensin näyttöön Clock-painikkeella ja pysäyttämällä sen painamalla Stop-painiketta.

KUN HÄLYTYSAJASTIMEEN ASETETTU AIKA ON KULUNUT LOPPUUN, KUULUU merkkiääni.

KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO

TÄMÄ AUTOMAATTINEN TURVATOIMINTO KYTKEYTYY

PÄÄLLE minuutin kuluttua siitä, kun uuni

on palannut valmiustilaan. (Uuni on

valmiustilassa, kun näytössä näkyy

24 tunnin kello tai, mikäli kelloa ei ole

asetettu, kun näyttö on tyhjä).

UUNI ON AVATTAVA JA SULJETTAVA esimerkiksi laitta-

malla ruokaa uuniin, ennen kuin turvalukko va-

pautuu. Muussa tapauksessa näytössä näkyy

viesti “DOOR” (luukku).

dOOR

MANUAL DEFROSTMANUAALINEN SULATUS

NOUDATA OHJEITA, jotka on annettu kohdassa

Kypsentäminen ja kuumentaminen mikroaal-

totoiminnolla. Valitse tehotaso 160 W manuaa-

lisessa sulatuksessa.

TARKISTA RUOKAA SÄÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN.

KÄÄNNÄ SUURIKOKOISIA PALOJA sulatuksen puol-

ivälissä.

MUOVIPUSSEIHIN, MUOVIKELMUUN, tai pahvipakkauksi-

in pakatut pakasteet voidaan laittaa suoraan uu-

niin, ellei pakkauksessa ole metallisia osia

(esim. metallisia pussinsulkijoita).

PAKKAUKSEN MUOTO vaikuttaa sulatu-

saikaan. Matalat pakkaukset sulavat

nopeammin kuin korkeat.

IRROTTELE PALASET TOISISTAAN sulamisen alettua.

Irralliset viipaleet sulavat helpommin.

PEITÄ RUOKA PAIKALLISESTI alumi-

inikelmulla, jos se alkaa kuu-

mentua (esim. broilerinkoiv-

et ja -siivet).

KEITTORUOKA, MUHENNOKSET JA LIHAKAS-

TIKKEET sulavat paremmin, jos niitä

sekoitetaan sulatuksen aikana.

SULATETTAESSA on parempi, että ruoka jää

mieluummin vähän jäiseksi ja sulaa lop-

puun seisonta-ajan aikana.

SULATUKSEN JÄLKEINEN SEISONTA-AIKA parantaa aina

lopputulosta, sillä lämpötila jakautuu näin ta-

saisesti läpi koko ruoan.

KELLO ON NYT ASETETTU aikaan, ja se on toiminnassa.

JOS HALUAT POISTAA KELLONAJAN näytöstä sen jälkeen kun se on otettu käyttöön, paina Clock-painiket-

ta uudelleen kolmen sekunnin ajan ja sen jälkeen Stop-painiketta.

KELLO SÄÄDETÄÄN TARVITTAESSA UUDELLEEN AIKAAN, suorittamalla yllä kuvatut toimenpiteet.

HUOM! PIDÄ LUUKKU AUKI ASETTAESSASI KELLOA AIKAAN. Näin kellonajan asettamiseen on 10 minuuttia ai-

kaa. Muuten jokainen vaihe on suoritettava 60 sekunnissa.

CLOCKKELLO

KUN LAITE KYTKETÄÄN VERKKOVIRTAAN ENSIMMÄISTÄ KERTAA tai sähkökatkon jälkeen, näyttö on tyhjä. Jos

kelloa ei aseteta aikaan, näyttö pysyy tyhjänä, kunnes toiminta-aika asetetaan.

PAINA CLOCK-PAINIKETTA (3 sekuntia), kunnes vasemmanpuoleiset numerot (tunnit) alkavat

vilkkua.

ASETA TUNNIT kääntämällä kytkintä.

PAINA UUDELLEEN CLOCK-PAINIKETTA. (Numeronäytön oikea puoli (minuutit) alkaa vilkkua).

ASETA MINUUTIT KYTKIMELLÄ.

PAINA UUDELLEEN CLOCK-PAINIKETTA.

VAIN MIKROAALLOT

TEHO SUOSITELTU KÄYTTÖ:

JET

(700 W)

JUOMIEN, VEDEN, LIEMIEN, KAHVIN, TEEN tai muiden runsaasti vettä sisältävien ruokien kuu-

mentaminen. Jos ruoassa on kananmunaa tai kermaa, valitse pienempi teho.

600 W KALAN, VIHANNESTEN, LIHAN jne. kypsennys.

500 W

VAROVAINEN KYPSENNYS, esim. valkuaispitoiset kastikkeet, juusto- ja munaruoat sekä pata-

ruokien loppukypsennys.

350 W PATARUOKIEN HAUDUTTAMINEN, voin sulattaminen.

160 W SULATUS. Voin, juustojen sulattaminen.

90 W JÄÄTELÖN pehmentäminen.

TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN runsaasti nestettä sisältävien ruokalajien, kuten lienten, kahvin ja teen

kuumentamiseen.

JET STARTPIKAKÄYNNISTYS

PAINA JET START -PAINIKETTA.

TOIMINTO KÄYNNISTYY AUTOMAATTISESTI täydellä mikroaaltoteholla 30 sekunnin toiminta-ajaksi. Jokain-

en lisäpainallus pidentää aikaa 30 sekuntia. Voit myös pidentää tai lyhentää aikaa säätökytkimellä

toiminnon käynnistämisen jälkeen.

KYPSENTÄMINEN JA KUUMENTAMINEN

MIKROAALTOTOIMINNOLLA

TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN kypsennettäessä ja kuumennettaessa normaaliin tapaan eri ruokia, kuten vi-

hanneksia, kalaa, perunoita ja lihaa.

TOIMINNAN KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN:

Voit lisätä aikaa helpolla tavalla 30 sekunnin jaksoissa painamalla käynnistyspainiketta. Jokain-

en painallus lisää toiminta-aikaan 30 sekuntia. Voit myös lisätä tai vähentää aikaa säätökytkimellä

toiminnon käynnistämisen jälkeen.

TEHOTASON ASETTAMINEN

VALITSE TEHOTASO Power-painikkeella.

ASETA TOIMINTA-AIKA kytkimellä.

PAINA VAHVISTUS- / JET START -PAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.

RUOKALAJIRYHMÄ MÄÄRÄ VINKKEJÄ

LIHA 100 G - 2 KG JAUHELIHA, KYLJYKSET, PIHVIT JA PAISTIT.

LINNUT 100 G - 2 KG KOKONAINEN BROILERI, PALAT TAI FILEET.

KALA 100 G - 2 KG KOKONAINEN, VIIPALEET TAI FILEET.

JOS RUOKALAJIA EI OLE MAINITTU TÄSSÄ TAULUKOSSA, tai jos ruoan paino poikkeaa suosituspainosta, nou-

data ohjeita, jotka on annettu kohdassa Kypsentäminen ja kuumentaminen mikroaaltotoiminnol-

la. Valitse tehotaso 160 W sulatuksessa.

PAKASTETUT RUOAT:

JOS PAINO ON PIENEMPI TAI SUUREMPI KUIN

SUOSITUSPAINO: Noudata ohjeita, jotka

on annettu kohdassa Kypsentämin-

en ja kuumentaminen mikroaal-

totoiminnolla. Valitse tehotaso 160 W

sulatuksessa.

PAKASTETUT RUOAT:

JOS RUOAN LÄMPÖTILA on pakastus-

lämpötilaa (-18 °C) korkeampi, aseta

ruoan paino alhaisemmaksi.

JOS RUOAN LÄMPÖTILA on pakastus-

lämpötilaa (-18 °C) kylmempi, aseta

ruoan paino suuremmaksi.

AUTO DEFROSTAUTOMAATTINEN SULATUS

TÄMÄ TOIMINTO ON TARKOITETTU vain lihan ja kalan sulattamiseen. Käytä automaattista sulatusta vain,

jos ruoan paino on välillä 100-2 000 g.

ASETA RUOKA AINA lasialustalle.

VALITSE RUOKALAJIRYHMÄ PAINAMALLA TOISTUVASTI AUTO DEFROST - painiketta.

ASETA PAINO KYTKIMELLÄ.

PAINA VAHVISTUS- / JET START -PAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.

JOTKUT RUOKALAJIT VAATIVAT, että ruoka käännetään tai ruokaa sekoitetaan kypsennyksen aikana.

Tässä tapauksessa uunin toiminta pysähtyy ja näytössä pyydetään suorittamaan tarvittava to-

imenpide.

JOS LUUKKUA EI AVATA (kahden minuutin kuluessa), uuni jatkaa sulatusta. Lopputulos ei ole tässä ta-

pauksessa paras mahdollinen.

 Avaa luukku.

 Suorita uunin pyytämä toimenpide.

 Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen painamalla käynnistyspainiketta.

TÄSSÄ TOIMINNOSSA UUNIIN ON OHJELMOITAVA ruoan nettopaino.

JET MENUPIKAVALIKKO*

KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA erityyppisten pakasteruokien kypsentämiseen.

UUNI valitsee automaattisesti tarvitun kypsennysmenetelmän, ajan ja tehon.

PAINA PIKAVALIKKO-PAINIKETTA toistuvasti ruokalajiryhmän valitsemiseksi. (katso taulukko)

KÄÄNNÄ SÄÄDÄ-KYTKINTÄ ruoan painon asettamiseksi.

PAINA VAHVISTUS- / JET START -PAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.

JOTKIN RUOKALAJIRYHMÄT VAATIVAT , että ruokaa lisätään tai hämmennetään kypsennyksen aikana

(vaihtelee mallien välillä). Tässä tapauksessa uunin toiminta pysähtyy ja näytössä pyydetään suo-

rittamaan tarvittava toimenpide.

 Avaa luukku.

 Lisää tai Hämmennä ruokaa.

 Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen painamalla käynnistyspainiketta.

HUOM.: Jos luukkua ei avata ”lisää ruoka” -tilassa tässä ajassa (2 minuutin sisällä), uuni pysähtyy ja me-

nee “valmiustilaan” . Se jatkaa kypsennystä “käännä ruoka“/”hämmennä ruokaa” -tilassa, jos luukkua ei

avata 2 minuutin sisällä.

RUOKALAJIRYHMÄ

SUOSITELTU

MÄÄRÄ

KÄYTETTÄVÄT VÄLINEET

KYPSENNYKSEN

AIKANA

RIISISEKOITUS 300G - 650G MIKROAALTOTURVALLINEN ASTIA HÄMMENNÄ RUOKAA

PASTASEKOITUS 250G - 550G MIKROAALTOTURVALLINEN ASTIA HÄMMENNÄ RUOKAA

KEITTO 250G - 1000G MIKROAALTOTURVALLINEN ASTIA HÄMMENNÄ RUOKAA

RUOKALAUTANEN / PA-

KASTEATERIA

200G - 500G

MIKROAALTOTURVALLINEN LAU-

TANEN

SEKOITETUT KASVIKSET 150G - 600G MIKROAALTOTURVALLINEN ASTIA HÄMMENNÄ RUOKAA

JOS RUOKAA EI OLE LUETELTU TÄSSÄ TAULUKOSSA ja jos paino on alempi tai suurempi kuin suositeltu pai-

no, sinun tulee noudattaa kohdassa “Kypsentäminen ja kuumentaminen mikroaaltotoiminnol-

la” olevia toimenpiteitä.

Ohje: *saatavissa vain tiettyihin malleihin

MEMORY(MUISTI)*

MUISTITOIMINNON AVULLA voit nopeasti valita jonkun usein käyttämäsi asetuksen.

MUISTITOIMINTOON TALLENNETAAN parhaillaan näytössä näkyvä asetus.

ASETUS TALLENNETAAN SEURAAVASTI:

 Valitse jokin toiminto.

 Määritä haluamasi asetukset.

 Paina ja pidä Memo-painiketta alhaalla kolmen sekunnin ajan, kunnes kuuluu merkkiääni. Asetus on

nyt tallennettu muistiin. Voit ohjelmoida muistin uudelleen niin monta kertaa kuin haluat.

TALLENNETUN ASETUKSEN KÄYTTÄMINEN:

PAINA MEMO-PAINIKETTA.

PAINA VAHVISTUS- / JET START -PAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.

KUN LAITE kytketään verkkovirtaan tai sähkökatkon jälkeen, muistitoimintoon tallennettu oletusa-

setus on kaksi minuuttia täydellä teholla.

BEVERAGE REHEAT(JUOMAT KUUMENNUS)*

JUOMAT KUUMENNUS-TOIMINNOLLA voit kuumentaa nopeasti 1-4 kupillista erilaisia juomia.

VALITSE KUUMENNETTAVIEN KUPPIEN MÄÄRÄ PAINAMALLA JUOMAT KUUMENNUS-PAINIKETTA toistuvasti.

PAINA VAHVISTUS- / JET START -PAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.

1 KUPILLINEN VASTAA 150 millilitraa.

Ohje: *saatavissa vain tiettyihin malleihin

GRILL COMBI(YHDISTELMÄGRILLITOIMINTO)*

KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA ESIMERKIKSI GRATIINIEN, LASAGNEN, LINTURUOKIEN TAI UUNIPERUNOIDEN VALMISTAMISEEN.

PAINA COMBI-PAINIKETTA.

ASETA TOIMINTA-AIKA kytkimellä.

PAINA VAHVISTUS- / JET START -PAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.

VARMISTA, ETTÄ RUOKAILUVÄLINEET ovat kuumuuden- ja uuninkestäviä, ennen kuin käytät niitä gril-

lauksessa.

ÄLÄ käytä muovisia ruokailuvälineitä grillauksessa. Ne voivat sulaa. Puiset tai paperiset astiat

eivät myöskään sovi grillaukseen.

ÄLÄ JÄTÄ LUUKKUA auki pitkäksi aikaa grillatessasi, jotta lämpötila ei laske.

GRILL(GRILLI)*

TÄLLÄ TOIMINNOLLA saat ruoan pinnalle nopeasti kauniin ruskistuksen.

PAINA GRILL-PAINIKETTA.

ASETA TOIMINTA-AIKA kytkimellä.

PAINA VAHVISTUS- / JET START -PAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.

GRILL-PAINIKKEEN PAINAMINEN UUNIN OLLESSA KÄYNNISSÄ kytkee grillivastuksen päälle ja pois päältä.

Asetettu aika kuluu yhä, vaikka grilli kytketään pois päältä.

VARMISTA, ETTÄ RUOKAILUVÄLINEET ovat kuumuuden- ja uuninkestäviä, ennen kuin käytät niitä gril-

lauksessa.

ÄLÄ käytä muovisia ruokailuvälineitä grillauksessa. Ne voivat sulaa. Puiset tai paperiset astiat

eivät myöskään sovi grillaukseen.

ÄLÄ JÄTÄ LUUKKUA auki pitkäksi aikaa grillatessasi, jotta lämpötila ei laske.

Ohje: *saatavissa vain tiettyihin malleihin

RUOKALAJIRYHMÄ MÄÄRÄ VINKKEJÄ

PERUNAT/JUUREKSET 150 G-400 G

VALITSE SAMANKOKOISIA JUUREKSIA.

Leikkaa vihannekset samankokoisiksi paloiksi.

Anna hautua 1–2 minuuttia kypsennyksen jälkeen.

VIHANNEKSET

(kukkakaali ja

parsakaali)

150 G-400 G

PAKASTEVIHAN-

NEKSET

150 G-400 G ANNA HAUTUA 1–2 minuuttia.

KALAFILEET 150 G-400 G

ASETTELE FILEET TASAISESTI höyrytysritilälle.

Laita ohuet osat päällekkäin. Anna hautua

1–2 minuuttia kypsennyksen jälkeen.

STEAMHÖYRYTOIMINTO*

TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN esimerkiksi vihannesten ja kalan valmistamiseen.

KÄYTÄ AINA mukana toimitettua höyrytysastiaa tämän toiminnon yhteydessä.

VALITSE RUOKALAJIRYHMÄ PAINAMALLA TOISTUVASTI STEAM-PAINIKETTA. (katso taulukko)

ASETA RUOAN PAINO säätökytkimellä.

PAINA VAHVISTUS- / JET START -PAINIKETTA. Toiminto käynnistyy.

LISÄÄ 100 ml (1 dl) vettä höyrytysastian

pohjalle.

ASETA RUOKA höyrytysritilälle.

PEITÄ kannella.

ÖYRYASTIA ON TARKOITETTU käytettäväksi ainoastaan mikroaaltotoiminnassa!

ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ SITÄ minkään muun toiminnon kanssa.

HÖYRYTYSASTIAN KÄYTTÖ muissa toiminnoissa voi aiheuttaa vahinkoa.

TARKISTA AINA ENNEN UUNIN KÄYTTÖÄ, että alusta voi pyöriä vapaasti.

ASETA HÖYRYTYSASTIA AINA lasialustalle.

Ohje: *saatavissa vain tiettyihin malleihin

RUOKALAJI MÄÄRÄ TEHOTASO AIKA SEISONTA

AIKA

VINKKEJÄ

BROILERI

(kokonainen)

1 000 G

700 W

18-20 MIN. 5-10 MIN.

KÄÄNNÄ BROILERI kypsennyksen

puolivälissä. Tarkista

kypsennyksen päättyessä,

että lihaneste on väritöntä.

BROILERI (fileet

tai palat)

500 G 8-10 MIN. 5 MIN.

TARKISTA kypsennyksen

päättyessä, että lihaneste on

väritöntä.

PEKONI 150 G 3-4 MIN. 1-2 MIN.

ASETTELE TALOUSPAPERIN PÄÄLLE

2-3 kerrokseen ja peitä

talouspaperilla.

VIHANNEKSET

(tuoreet)

300 G 3-4 MIN. 1-2 MIN.

KYPSENNÄ PEITETTYNÄ ja lisää 2 rkl

suolaa.

VIHANNEKSET

(pakaste)

250-400 G

3-4 MIN.

5-6 MIN.

1-2 MIN.

KYPSENNÄ PEITETTYNÄ.

UUNIPERUNAT

1 KPL

4 KPL

4-6 MIN.

12-15 MIN.

2 MIN.

5 MIN.

PISTELE REIKIÄ HAARUKALLA.

(1 kpl = 250 g). Käännä

kypsennyksen puolivälissä.

LIHAMUREKE 600-700 G

600 W

12-14 MIN. 5 MIN.

KALA

(kokonainen)

600 G 8-9 MIN. 4-5 MIN.

POISTA NAHKA ja kypsennä

peitettynä.

KALA (viipaleet

tai fileet)

400 G 5-6 MIN. 2-3 MIN.

ASETTELE OHUEMMAT OSAT

lautasen keskustaa kohti.

Kypsennä peitettynä.

KYPSENNYSTAULUKKO

MITÄ SUUREMPI KYPSENNETTÄVÄN RUOAN MÄÄRÄ ON ,

sitä kauemmin kypsennys kestää. Yleissään-

tönä on, että kaksinkertainen ruokamäärä

vaatii lähes kaksinkertaisen ajan.

MITÄ ALHAISEMPI ALOITUSLÄMPÖTILA, sitä

pitempi kypsennysaika tarvitaan. Huon-

eenlämpöinen ruoka kypsyy nopeam-

min kuin suoraan jääkaapista otettu.

JOS KYPSENNÄT USEITA KAPPALEI-

TA TAI PALASIA samaa ruoka-

lajia, esim. uuniperunoi- ta,

aseta yksittäiset kappaleet renkaan

muotoon, jolloin ruoka kypsyy tasaisesti.

RUOKAA SEKOITETAAN JA KÄÄNNETÄÄN samalla tavoin

kuin perinteisessäkin ruoanvalmistuksessa

myös mikroaaltokypsennyksessä. Näin lämpö

leviää nopeasti ruoan keskelle ja vältetään

ylikiehuminen ruoan ulkoreunoilta.

KYPSENTÄESSÄSI MUODOLTAAN TAI PAKSUUDEL-

TAAN VAIHTELEVAA ruokaa, aseta ohuem-

pi kohta astian keskustaa kohden, jos-

sa se kuumentuu viimeiseksi.

PALJON RASVAA JA SOKERIA SISÄLTÄVÄ RUOKA

kypsyy nopeammin kuin paljon vettä

sisältävä ruoka. Rasva ja sokeri kuumenevat

myös korkeampaan lämpötilaan kuin vesi.

ANNA RUOAN AINA SEISTA hetki kypsennyksen pää-

tyttyä. Seisonta-aika parantaa

aina lopputulosta, sillä lämpöti-

la jakaantuu näin tasaisesti

koko ruokaan.

JOISSAKIN ELINTARVIKKEISSA ON KUORI TAI KALVO, esim.

perunat, omenat ja munankeltuaiset.

Pistele kuoreen reikiä haarukalla tai

cocktail-tikulla paineen alentamiseksi

ja räjähtämisen estämiseksi.

PIENEMMÄT RUOKAPALAT KYPSYVÄT NOPEAMMIN KUIN

SUURET, ja samankokoiset palat kypsentyvät ta-

saisemmin kuin erimuotoiset.

RUOKALAJI MÄÄRÄ TEHOTASO AIKA SEISON

TAAIKA

VINKKEJÄ

PAISTIT

800-

1000G

SULATUS

(160 W)

20-22 MIN. 10-15 MIN.

KÄÄNNÄ sulatuksen

puolivälissä.

JAUHELIHA 500 G 8-10 MIN. 5 MIN.

KÄÄNNÄ sulatuksen

puolivälissä. Erottele

sulaneet osat.

KYLJYKSET,

KOTLETIT, PIHVIT

500 G 7-9 MIN. 5-10 MIN.

KÄÄNNÄ sulatuksen

puolivälissä.

BROILERI

(kokonainen)

1200 G 25 MIN. 10-15 MIN.

KÄÄNNÄ sulatuksen

puolivälissä.

BROILERIN palat

tai fileet

500 G 7-9 MIN. 5-10 MIN.

KÄÄNNÄ/EROTTELE sulatuksen

puolivälissä. Suojaa

siipien kärjet ja koivet

foliolla ylikuumenemisen

estämiseksi.

KALA

(kokonainen)

600 G 8-10 MIN. 5-10 MIN.

KÄÄNNÄ sulatuksen

puolivälissä ja suojaa pyrstö

foliolla ylikuumenemisen

estämiseksi.

KALA

(viipaleet tai

fileet)

400 G 6-7 MIN. 5 MIN.

KÄÄNNÄ sulatuksen

puolivälissä. Erottele

sulaneet osat.

LEIPÄ 500 G 4-6 MIN. 5 MIN.

KÄÄNNÄ sulatuksen

puolivälissä.

SÄMPYLÄT JA

PULLAT

4 KPL (150-

200 G)

1 ½-2 MIN. 2-3 MIN. ASETTELE renkaan muotoon.

HEDELMÄT JA

MARJAT

200 G 2-3 MIN. 2-3 MIN. EROTTELE sulatuksen aikana.

SULATUSTAULUKKO

MUOVIPUSSEIHIN, MUOVIKELMUUN, tai pahvipak-

kauksiin pakatut pakasteet voidaan laittaa su-

oraan uuniin, ellei pakkauksessa ole metallisia

osia (esim. metallisia pussinsulkijoita).

PAKKAUKSEN MUOTO vaikuttaa sulatu-

saikaan. Matalat pakkaukset sulavat no-

peammin kuin korkeat.

IRROTTELE PALASET TOISISTAAN sulamisen

alettua. Irralliset viipaleet sulavat helpom-

min.

PEITÄ RUOKA PAIKALLISESTI alumiinikelmulla, jos se

alkaa kuumentua (esim. broilerinkoivet ja -si-

ivet).

KÄÄNNÄ SUURIKOKOISIA PALOJA sulatuksen puol-

ivälissä.

KEITTORUOKA, MUHENNOKSET JA LIHAKASTIKKEET sula-

vat paremmin, jos niitä sekoitetaan sulatuk-

sen aikana.

SULATETTAESSA on parempi, että ruoka

jää mieluummin vähän jäiseksi ja sulaa

loppuun seisonta-ajan aikana.

SULATUKSEN JÄLKEINEN SEISONTA-AIKA paran-

taa aina lopputulosta, sillä lämpötila

jakautuu näin tasaisesti läpi koko ruoan.

GRILLAUSTAULUKKO*

GRILLITOIMINTO SOPII ERITYISEN HYVIN ruoan ruskis-

tamiseen mikroaaltokypsennyksen jälkeen.

PAKSUMMAT RUOAT , kuten gratiinit ja broileri: kyp-

sennä ensin mikroaaltotoiminnolla ja ruskista

pinta sen jälkeen grillitoiminnolla.

VOIT KÄYTTÄÄ KYPSENNYSALUSTAA , jotta

ruoka on lähempänä grillivastusta ja

ruskistuu näin nopeammin.

LAITA OHUET RUOAT , kuten paahtoleivät ja

makkarat, kypsennysalustalle ja kypsennä

pelkällä grillitoiminnolla.

KULHON TAI PAISTOVUOAN voi laittaa suor-

aan lasialustalle.

Ohje: *saatavissa vain tiettyihin malleihin

RUOKALAJI MÄÄRÄ ASETUS AIKA VINKKEJÄ

JUUSTOLEIVÄT 3 KPL

GRILLI

4-5 MIN. ASETA kypsennysalustalle

PERUNASOSE 2 ANNOSTA 6-8 MIN. ASETA astia paistoalustalle.

MAKKARAT

(100 G / KPL)

2-3 KPL 10-12 MIN.

ASETA paistoalustalle. Käännä

kypsennyksen puolivälissä.

BROILERINPALAT 1000 G

700 W

GRILLAA SEN

JÄLKEEN

13-15 MIN.

8-9 MIN.

LAITA VUOKAAN nahkapuoli ylöspäin.

PERUNAGRATIINI 4 ANNOSTA

18-20 MIN.

5-6 MIN.

LAITA astia pyörittimen päälle.

LASAGNE

(pakaste)

500 G

600 W

GRILLAA SEN

JÄLKEEN

18-20 MIN.

5-6 MIN.

LAITA astia pyörittimen päälle.

GRATINOITU KALA

(pakaste)

600 G

15-18 MIN.

5-7 MIN.

LAITA astia pyörittimen päälle.

SYÖTTÖJÄNNITE 230-240 V/50 HZ

NIMELLISTEHO 1100 W

MIKROAALTOTEHO 700 W

GRILLI 700 W

ULKOMITAT

(KORKEUS X LEVEYS X SYVYYS)

285 X 456 X 359

SISÄMITAT

(KORKEUS X LEVEYS X SYVYYS)

196 X 292 X 295

W10724855

TESTI MÄÄRÄ KESKIMÄÄRÄINEN AIKA TEHOTASO ASTIA

12.3.1 750 G 10 MIN. 700 W PYREX 3.220

12.3.2 475 G 5 MIN. 700 W PYREX 3.827

12.3.3 900 G 14 MIN. 700 W PYREX 3.838

12.3.4 1100 G

20-22 MIN. 600 W +

PYREX 3.827

7-8 MIN. GRILLI

13.3 500 G AUTOMAATTINEN SULATUS ASETA PYÖRITTIMEN PÄÄLLE

YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET

PAKKAUS on täysin kierrätyskel-

poinen siinä olevan kierrätys-

merkinnän mukaisesti.

Hävitä se paikallisia jätehu-

oltomääräyksiä noudattaen.

Pidä mahdollisesti vaaralliset

pakkausmateriaalit (muovipussit,

polystyreenipalat jne.) pois lasten ulottuvilta.

TÄMÄ LAITE on merkitty sähkö- ja elektroniikka-

laitteiden kierrätystä säätelevän WEEE-direk-

tiivin (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment) 2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla,

että tuote poistetaan käytöstä asianmukaises-

ti, voit auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja

terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden

asiattomasta käsittelystä.

SYMBOLI tuotteessa tai sen dokumentaatios-

sa tarkoittaa, ettei laitetta

saa hävittää kotitalousjät-

teiden mukana. Sen sijaan tu-

ote on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden keräys-

ja kierrätyspisteeseen.

LAITTEEN KÄYTÖSTÄPOISTOSSA

on noudatettava paikalli-

sia jätehuoltomääräyksiä.

LISÄTIETOJA tuotteen kä-

sittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä saa

kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallises-

ta jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tu-

ote on ostettu.

KATKAISE VIRTAJOHTO ennen laitteen

käytöstäpoistoa, jotta sitä ei voi enää kytkeä

verkkovirtaan.

STANDARDIN IEC 60705 MUKAISESTI.

KANSAINVÄLINEN SÄHKÖTEKNINEN KOMISSIO (IEC) on kehittänyt standardin erilaisten mikroaaltouunien

kuumennustehon vertailevaa testausta varten. Tämän uunin suositukset:

TEKNISET TIEDOT

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool, USA

Whirlpool MWD 270 BL Kasutusjuhend

Bränd: Whirlpool

Mudel: MWD 270 BL

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

Whirlpool MWD 270 BL Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Whirlpool MWD 270 BL Kasutusjuhend

Seotud paberid