1
FI
AMW 234
www.whirlpool.com
2
FI
ASENNUS
ENNEN VERKKOVIRTAKYTKENTÄÄ
T
ARKISTA, ETTEI LAITE OLE VAURIOITUNUT. Tarkista,
että uunin luukku sulkeutuu kunnolla. Tyhjen-
nä uuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, koste-
alla liinalla.
VERKKOVIRTAKYTKENNÄN JÄLKEEN
L
AITE ON KYTKETTÄVÄ MAADOITETTUUN PISTORA-
SIAAN. Laitteen valmistaja ei vastaa sel-
laisista ihmisille, eläimille tai esineil-
le tapahtuneista vahingoista, jotka ovat
seurausta tämän määräyksen laimin-
lyönnistä.
Laitteiden valmistajat eivät vastaa näiden
ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvista va-
hingoista.
Ä
LÄ KÄYTÄ LAITETTA, jos virtajohto tai pi-
stoke on vahingoittunut, jos laite ei toi-
mi kunnolla, tai jos se on vaurioitunut
tai pudonnut. Älä laita virtajohtoa tai pi-
stoketta veteen. Pidä virtajohto erillään
kuumista pinnoista. Muussa tapaukses-
sa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai
muunlainen vahinko.
T
ARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN MERKITTY JÄNNITE
vastaa asuntosi jännitettä.
U
UNI TOIMII VAIN, jos sen luukku on kunnolla ki-
inni.
SIJOITA UUNI TUKEVALLE JA TASAISELLE
ALUSTALLE , joka kestää sekä uun-
in että ruoka-astioiden ja
muiden varusteiden pai-
non. Käsittele uunia varoen.
S
IJOITA UUNI ERILLEEN muista lämpölähteistä.
Uunin yläpuolella on oltava vähintään 20 cm
tyhjää tilaa. Varmista, että uunin ala- ja yläpu-
olella tai ympärillä ei ole mitään, mikä voisi
estää asianmukaisen ilmanvaihdon.
J
OS UUNI ON SIJOITETTU TELEVISION, RADION TAI ANTEN-
NIN LÄHEISYYTEEN, se voi aiheuttaa
häiriöitä näiden vastaano-
tossa.
3
FI
ANNA LASTEN KÄYTTÄÄ UUNIA ILMAN AIKUISEN
VALVONTAA VAIN, jos heidät on opastettu
käyttämään uunia turvallisesti, ja he ym-
märtävät väärinkäytön vaarat.
Pikkulapset tai henkilöt, jotka eivät pysty
hallitsemaan uunin käyttöä, eivät saa
käyttää sitä ilman valvontaa. Huolehdi
siitä, että lapset
eivät käytä uunia
leikeissään.
Jos uunissa on
yhdistelmätoiminto,
lämpötila voi olla erittäin korkea
toiminnan aikana. Tämän vuoksi lapset
eivät saa käyttää uunia ilman aikuisen
valvontaa.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
ÄLÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ TULENARKOJA MATERI-
AALEJA UUNISSA tai sen läheisyydessä. Kaa-
sut voivat aiheuttaa tulipalon vaaran tai
räjähdyksen.
Ä
LÄ KÄYTÄ MIKROAALTOUUNIA tekstiilien, pa-
perin, mausteiden, yrttien, puun, kuk-
kien, hedelmien tai muiden tulenarkojen
materiaalien kuivattamiseen. Seuraukse-
na voi olla tulipalo.
Ä
LÄ YLIKYPSENNÄ RUOKAA. Seurauksena voi
olla tulipalo.
Ä
LÄ JÄTÄ UUNIA ILMAN VALVONTAA. Uunia on
syytä valvoa varsinkin, jos ruoan valmi-
stuksessa käytetään paperisia, muovisia
tai muusta tulenarasta materiaalista val-
mistettuja astioita. Paperi voi hiiltyä tai
syttyä palamaan, ja jotkut muovilaadut
voivat sulaa mikroaaltouunissa.
JOS MATERIAALI SYTTYY PALAMAAN UUNIN SISÄ-
TAI ULKOPUOLELLA TAI HUOMAAT SAVUA, pidä
uunin luukku kiinni ja kytke laite pois toi-
minnasta. Irrota virtajohto tai katkaise
virta irrottamalla sulake sähkötaulusta.
LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN
Ä
LÄ KUUMENNA RUOKIA TAI NEST-
EITÄ mikroaaltouunissa ilma-
tiiviissä astioissa. Paine
nousee mikroaaltouunis-
sa, ja astia voi räjähtää tai ai-
heuttaa muuten vahinkoa avautuessaan.
KANANMUNAT
Ä
LÄ KEITÄ TAI KUUMENNA mikroaaltouunissa koko-
naisia, kuorittuja tai kuorimat-
tomia kananmunia, sillä ne voi-
vat räjähtää vielä kuumentami-
sen päätyttyäkin.
T
ARKISTA SÄÄNNÖLLISESTI, ETTÄ LUUKUN TIIVISTEET
JA AUKON REUNAT ovat ehjät. Jos luukun tiivis-
te tai aukon reunat ovat vahingoittuneet,
laitetta ei saa käyttää ennen asiantunte-
van huoltoteknikon suorittamaa korjaus-
ta.
Ä
LÄ KÄYTÄ LAITTEEN yhteydessä syövyt-
täviä aineita tai kaasuja. Tämä uuni on
suunniteltu nimenomaan ruoan kuu-
mennukseen ja kypsennykseen. Sitä ei
ole tarkoitettu teollisuus- tai laboratori-
okäyttöön.
Ä
LÄ RIPUSTA TAI LAITA painavia esineitä luu-
kun päälle, sillä tämä voi vahingoittaa
uunin suuaukkoa ja saranoita. Älä ripusta
mitään luukun kahvaan.
4
FI
YLEISTÄ
T
ÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN KOTITAL-
OUSKÄYTTÖÖN!
L
AITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ mikroaaltotoiminnolla, jos
uunissa ei ole ruokaa. Laitteen käyttäminen tyh-
jänä voi vahingoittaa sitä.
J
OS HALUAT HARJOITELLA LAITTEEN KÄYTTÖÄ, lai-
ta uuniin lasillinen vettä. Vesi imee mikro-
aaltoenergian ja estää tällä tavoin uunin va-
hingoittumisen.
P
OISTA PAPERI- JA MUOVIPUSSIEN METALLIL-
ANKOJA SISÄLTÄVÄT PUSSINSULKIJAT ennen
kuin laitat pussin uuniin.
UPPOPAISTO
Ä
LÄ UPPOPAISTA RUOKAA mikroaaltouunissa, sillä
öljyn lämpötilaa ei voi säätää.
NESTEET
E
SIMERKIKSI JUOMAT TAI VESI. Neste voi kuumentua
yli kiehumispisteen ilman, että
näkyy kuplintaa. Ylikuumennut
neste voi yllättäen kiehua yli.
Tämä voidaan estää seuraavas-
ti:
1. Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on
kapea suuaukko.
2. Sekoita nestettä ennen kuin laitat astian
uuniin. Jätä teelusikka astiaan.
3. Anna astian seista hetki kuumennuksen
jälkeen ja sekoita nestettä varovasti en-
nen kuin otat astian uunista.
VAROITUKSIA
N
OUDATA AINA mikrokeittokirjan ohjeita. Ohjei-
den noudattaminen on erityisen tärkeää val-
mistettaessa tai kuumennettaessa alkoholia
sisältäviä ruokia.
S
EKOITA PURKISSA TAI TUTTIPULLOSSA OLEVA
VAUVANRUOKA TAI JUOMA KUUMEN-
NUKSEN JÄLKEEN ja tarkista, että
se on sopivan lämpöistä, en-
nen kuin annat sen vauvalle. Näin varmistat, että
ruoka tai juoma on tasaisen lämpöistä eikä pol-
ta.
Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti ennen
kuumennusta!
TURVALLISUUSOHJEET
KÄYTÄ UUNIKINTAITA TAI PATALAPPUJA käsitel-
lessäsi astioita ja uunin osia kuumennuk-
sen jälkeen.
Ä
LÄ SÄILYTÄ mitään uunin sisällä.
U
UNIN ILMANVAIHTOAUKKOJA ei saa peittää. Korvaus-
tai poistoilma-aukkojen tukkiminen voi va-
hingoittaa uunia ja heikentää sen toimintaa.
Ä
LÄ SÄILYTÄ tai käytä laitetta ulkona.
Ä
LÄ KÄYTÄ laitetta astianpesualtaan läheisyy-
dessä, kosteassa kellarissa, uima-altaan vierellä
tai muunlaisessa kosteassa paikassa.
5
FI
VARUSTEET
YLEISTÄ
J
OS METALLIA SISÄLTÄVÄ ESINE koskettaa uunin
sisäosia uunin toiminnan aikana, voi syntyä ki-
pinöintiä, joka saattaa vaurioittaa uunia.
LASIALUSTAN PYÖRITIN
KÄYTÄ LASIALUSTAN PYÖRITINTÄ lasialustan alla.
Pyörittimen päälle ei saa laittaa
mitään muita välineitä.
Aseta pyöritin uunin pohjalle.
LASIALUSTA
K
ÄYTÄ LASIALUSTAA kaikissa toiminnoissa. Alu-
sta kerää nesteen ja ruoanmu-
rut, jotka muuten likaisivat uun-
in pohjan.
Aseta lasialusta pyörittimen
päälle.
TARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, ETTÄ KÄYTTÄMÄSI VÄLINEET
kestävät kuumuutta
(uuninkestävä) ja läpäise-
vät mikroaallot.
K
UN PANET RUOKA-ASTIOITA JA MUITA välineitä mik-
roaaltouuniin, varmista, etteivät ne kosketa
uunin sisäosiin.
T
ARKISTA AINA ennen uunin käyttöä, että alusta
voi pyöriä vapaasti. Jos pyöritin ei pääse pyöri-
mään vapaasti, käytä pienempää astiaa.
U
UNEJA VARTEN on saatavilla monenlaisia va-
rusteita. Ennen kuin hankit mitään varusteita,
varmista, että ne soveltuvat käytettäviksi mik-
roaaltouuneissa.
KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO
TÄMÄ AUTOMAATTINEN TURVATOIMINTO KYTKEYTYY
PÄÄLLE minuutin kuluttua siitä, kun uuni
on palannut valmiustilaan. (Uuni on
valmiustilassa, kun näytössä näkyy
24 tunnin kello tai, mikäli kelloa ei ole
asetettu, kun näyttö on tyhjä).
UUNI ON AVATTAVA JA SULJETTAVA esimerkiksi lait-
tamalla ruokaa uuniin, ennen kuin turvalukko
vapautuu. Muussa tapauksessa näytössä näkyy
viesti “DOOR” (luukku).
D OOR
KYPSENNYSALUSTA
KÄYTÄÄ KYPSENNYSALUSTAA grillitoi-
minnoissa.
Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun vä-
lineet ovat metallisia tai niissä on metalli-
osia.
6
FI
TOIMINNAN KESKEYTTÄMINEN TAI PYSÄYTTÄMINEN
TOIMINNAN KESKEYTTÄMINEN:
VOIT KESKEYTTÄÄ UUNIN TOIMIN-
NAN avaamalla luukun, kun
haluat tarkistaa ruoan kyp-
syyden, sekoittaa ruokaa tai
kääntää astiaa. Asetus säilyy
laitteen muistissa 10 minuuttia.
J
OS ET HALUA JATKAA TOIMINTAA:
OTA RUOKA POIS UUNISTA, sulje luukku
ja paina pysäytyspainiketta.
T
OIMINNAN JATKAMINEN:
SULJE LUUKKU ja paina käynnisty-
spainiketta KERRAN. Toiminta
jatkuu kohdasta, jossa se keskey-
tettiin.
JOS PAINAT KÄYNNISTYSPAINIKETTA KAKSI KERTAA,
toiminta-aika pitenee 30 sekuntia.
M
ERKKIÄÄNI KUULUU minuutin välein 10 minuut-
in ajan siihen saakka, kunnes
kypsennys päättyy. Voit sam-
muttaa merkkiäänen paina-
malla pysäytyspainiketta tai avaamalla luukun.
HUOM! Asetukset säilyvät muistissa 60 sekun-
nin ajan, jos luukku avataan ja suljetaan sen
jälkeen, kun toiminta on päättynyt.
HÄLYTYSAJASTIN
HÄLYTYSAJASTIMEN avulla voit asettaa aikahälytyksen esimerkiksi ka-
nanmunien keittämiseen tai taikinan kohottamiseen jne.
q
PAINA CLOCK-PAINIKETTA.
w
ASETA HALUAMASI TOIMINTA-AIKA kääntämällä kytkintä.
e
PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
V
ILKKUVA KAKSOISPISTE ilmaisee, että hälytysajastin on käynnissä.
K
UN PAINAT KERRAN CLOCK-PAINIKETTA, näytössä näkyy kuinka paljon hä-
lytysajastimessa on jäljellä aikaa. Jäljellä oleva aika näkyy kolmen
sekunnin ajan, ja sen jälkeen palataan kypsennysajan näyttöön (jos
uuni on parhaillaan toiminnassa).
V
OIT PYSÄYTTÄÄ HÄLYTYSAJASTIMEN sen toimiessa jonkun muun toimin-
nan taustalla hakemalla ajastimen ensin näyttöön Clock-painikkeel-
la ja pysäyttämällä sen painamalla Stop-painiketta.
K
UN HÄLYTYSAJASTIMEEN ASETETTU AIKA ON KULUNUT LOPPUUN, KUULUU merk-
kiääni.
q
w
e
7
FI
KELLO ON NYT ASETETTU aikaan, ja se on toiminnassa.
JOS HALUAT POISTAA KELLONAJAN näytöstä sen jälkeen kun se on otettu
käyttöön, paina Clock-painiketta uudelleen kolmen sekunnin ajan
ja sen jälkeen Stop-painiketta.
KELLO SÄÄDETÄÄN TARVITTAESSA UUDELLEEN AIKAAN, suorittamalla yllä ku-
vatut toimenpiteet.
HUOM! PIDÄ LUUKKU AUKI ASETTAESSASI KELLOA AIKAAN. Näin kellonajan
asettamiseen on 10 minuuttia aikaa. Muuten jokainen vaihe on su-
oritettava 60 sekunnissa.
KELLO
KUN LAITE KYTKETÄÄN VERKKOVIRTAAN ENSIMMÄISTÄ KERTAA tai sähkökatkon
jälkeen, näyttö on tyhjä. Jos kelloa ei aseteta aikaan, näyttö pysyy
tyhjänä, kunnes toiminta-aika asetetaan.
q
PAINA CLOCK-PAINIKETTA (3 sekuntia), kunnes vasemmanpuoleiset
numerot (tunnit) alkavat vilkkua.
w
ASETA TUNNIT kääntämällä kytkintä.
e
PAINA UUDELLEEN CLOCK-PAINIKETTA. (Numeronäytön oikea puoli
(minuutit) alkaa vilkkua).
r
ASETA MINUUTIT KYTKIMELLÄ.
t
PAINA UUDELLEEN CLOCK-PAINIKETTA.
q
e
t
w
r
8
FI
VAIN MIKROAALLOT
T
EHO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
JET
(750 W)
J
UOMIEN, VEDEN, LIEMIEN, KAHVIN, TEEN tai muiden runsaasti vettä sisältävien ruokien kuu-
mentaminen. Jos ruoassa on kananmunaa tai kermaa, valitse pienempi teho.
600 W K
ALAN, VIHANNESTEN, LIHAN jne. kypsennys.
500 W
V
AROVAINEN KYPSENNYS, esim. valkuaispitoiset kastikkeet, juusto- ja munaruoat sekä pata-
ruokien loppukypsennys.
350 W P
ATARUOKIEN HAUDUTTAMINEN, voin sulattaminen.
160 W S
ULATUS. Voin, juustojen sulattaminen.
90 W J
ÄÄTELÖN pehmentäminen
KYPSENTÄMINEN JA KUUMENTAMINEN
MIKROAALTOTOIMINNOLLA
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN kypsennettäessä ja kuumennettaessa normaal-
iin tapaan eri ruokia, kuten vihanneksia, kalaa, perunoita ja lihaa.
T
OIMINNAN KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN:
Voit lisätä aikaa helpolla tavalla 30 sekunnin jaksoissa painamal-
la käynnistyspainiketta. Jokainen painallus lisää toiminta-aikaan 30
sekuntia. Voit myös lisätä tai vähentää aikaa säätökytkimellä toi-
minnon käynnistämisen jälkeen.
TEHOTASON ASETTAMINEN
q
VALITSE TEHOTASO Power-painikkeella.
w
ASETA TOIMINTA-AIKA kytkimellä.
e
PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
q
w
e
9
FI
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN runsaasti nestettä sisältävien ruokalajien,
kuten lienten, kahvin ja teen kuumentamiseen.
PIKAKÄYNNISTYS JET START
q
PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
TOIMINTO KÄYNNISTYY AUTOMAATTISESTI täydellä mikroaaltoteholla 30 se-
kunnin toiminta-ajaksi. Jokainen lisäpainallus pidentää aikaa 30 se-
kuntia. Voit myös pidentää tai lyhentää aikaa säätökytkimellä toi-
minnon käynnistämisen jälkeen.
MANUAALINEN SULATUS
NOUDATA OHJEITA, jotka on annettu kohdassa
Kypsentäminen ja kuumentaminen mikroaal-
totoiminnolla. Valitse tehotaso 160 W manu-
aalisessa sulatuksessa.
TARKISTA RUOKAA SÄÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN. Kokeile-
malla opit valitsemaan oikean ajan erilaisille
ruokamäärille.
K
ÄÄNNÄ SUURIKOKOISIA PALOJA sulatuksen puoli-
välissä.
MUOVIPUSSEIHIN, MUOVIKELMUUN, tai pahvipakkauk-
siin pakatut pakasteet voidaan laittaa suoraan
uuniin, ellei pakkauksessa ole metallisia
osia (esim. metallisia pussinsulkijoita).
P
AKKAUKSEN MUOTO vaikuttaa sulatusai-
kaan. Matalat pakkaukset sulavat no-
peammin kuin korkeat.
IRROTTELE PALASET TOISISTAAN sulamisen alettua.
Irralliset viipaleet sulavat helpommin.
P
EITÄ RUOKA PAIKALLISESTI alumiini-
kelmulla, jos se alkaa kuumen-
tua (esim. broilerinkoivet ja
-siivet).
K
EITTORUOKA, MUHENNOKSET JA LIHAKASTIKKEET
sulavat paremmin, jos niitä sekoitetaan
sulatuksen aikana.
S
ULATETTAESSA on parempi, että ruoka jää
mieluummin vähän jäiseksi ja sulaa lop-
puun seisonta-ajan aikana.
SULATUKSEN JÄLKEINEN SEISONTA-AIKA parantaa
aina lopputulosta, sillä lämpöti-
la jakautuu näin tasaisesti läpi
koko ruoan.
q
10
FI
RUOKALAJIRYHMÄ MÄÄRÄ VINKKEJÄ
q
LIHA 100 G - 2 KG JAUHELIHA, KYLJYKSET, PIHVIT JA PAISTIT.
w
LINNUT 100 G - 2 KG KOKONAINEN BROILERI, PALAT TAI FILEET.
e
KALA 100 G - 2 KG KOKONAINEN, VIIPALEET TAI FILEET.
J
OS RUOKALAJIA EI OLE MAINITTU TÄSSÄ TAULUKOSSA, tai jos ruoan paino poikkeaa suosituspainosta,
noudata ohjeita, jotka on annettu kohdassa Kypsentäminen ja kuumentaminen mikroaaltotoi-
minnolla. Valitse tehotaso 160 W sulatuksessa.
PAKASTETUT RUOAT:
JOS PAINO ON PIENEMPI TAI SUUREMPI KUIN
SUOSITUSPAINO: Noudata ohjeita, jot-
ka on annettu kohdassa Kypsentämi-
nen ja kuumentaminen mikroaalto-
toiminnolla. Valitse tehotaso 160 W
sulatuksessa.
PAKASTETUT RUOAT:
JOS RUOAN LÄMPÖTILA on pakastuslämp-
otilaa (-18 °C) korkeampi, aseta ruoan
paino alhaisemmaksi.
JOS RUOAN LÄMPÖTILA on pakastuslämp-
otilaa (-18 °C) kylmempi, aseta ruoan
paino suuremmaksi.
AUTOMAATTINEN SULATUS
TÄMÄ TOIMINTO ON TARKOITETTU vain lihan ja kalan sulattamiseen. Käytä
automaattista sulatusta vain, jos ruoan paino on välillä 100-2 000 g.
ASETA RUOKA AINA lasialustalle.
q
VALITSE RUOKALAJIRYHMÄ PAINAMALLA TOISTUVASTI AUTO DEFROST -
painiketta.
w
ASETA PAINO KYTKIMELLÄ.
e
PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
JOTKUT RUOKALAJIT VAATIVAT, että ruoka käännetään tai ruokaa sekoi-
tetaan kypsennyksen aikana. Tässä tapauksessa uunin toiminta py-
sähtyy ja näytössä pyydetään suorittamaan tarvittava toimenpide.
J
OS LUUKKUA EI AVATA (kahden minuutin kuluessa), uuni jatkaa sula-
tusta. Lopputulos ei ole tässä tapauksessa paras mahdollinen.
Avaa luukku.
Suorita uunin pyytämä toimenpide.
Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen painamalla käynnisty-
spainiketta.
TÄSSÄ TOIMINNOSSA UUNIIN ON OHJELMOITAVA ruoan nettopaino.
e
w
q
11
FI
GRILLI
TÄLLÄ TOIMINNOLLA saat ruoan pinnalle nopeasti kauniin ruskistuksen.
q
PAINA GRILL-PAINIKETTA.
w
ASETA TOIMINTA-AIKA kytkimellä.
e
PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
G
RILL-PAINIKKEEN PAINAMINEN UUNIN OLLESSA KÄYNNISSÄ kytkee grillivastuk-
sen päälle ja pois päältä. Asetettu aika kuluu yhä, vaikka grilli kyt-
ketään pois päältä.
VARMISTA, ETTÄ RUOKAILUVÄLINEET ovat kuumuuden- ja uuninkestä-
viä, ennen kuin käytät niitä grillauksessa.
Ä
LÄ käytä muovisia ruokailuvälineitä grillauksessa. Ne voivat su-
laa. Puiset tai paperiset astiat eivät myöskään sovi grillaukseen.
Ä
LÄ JÄTÄ LUUKKUA auki pitkäksi aikaa grillatessasi, jotta lämpötila ei
laske.
e
w
q
12
FI
YHDISTELMÄGRILLITOIMINTO
T
EHO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
600-750 W V
IHANNESTEN KYPSENNYS ja gratiinien valmistus
350-500 W L
INNUNLIHAN KYPSENNYS ja lasagnen valmistus
160-350 W K
ALAN kypsennys ja pakastegratiinien valmistus
160 W L
IHAN paistaminen
90 W H
EDELMIEN gratinointi
0 W P
ELKKÄ RUSKISTUS kypsennyksen aikana
YHDISTELMÄGRILLITOIMINTO
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA ESIMERKIKSI GRATIINIEN, LASAGNEN, LINTURUOKIEN TAI
UUNIPERUNOIDEN VALMISTAMISEEN.
q
VALITSE TEHOTASO Power-painikkeella.
w
ASETA MIKROAALTOJEN toiminta-aika kytkimellä.
e
PAINA COMBI-PAINIKETTA.
r
ASETA GRILLAUSAIKA kytkimellä.
t
PAINA KÄYNNISTYSPAINIKETTA.
T
OIMINNON AIKANA voit kytkeä grillin päälle ja pois päältä painamalla
Grill-painiketta.
TEHOTASON ASETTAMINEN
MIKROAALLOT VOI KYTKEÄ POIS valitsemalla mikroaaltotehon arvok-
si 0 W. Kun tehotaso on 0 W, uuni kytkeytyy pelkästään grillitoimin-
toon.
V
ARMISTA, ETTÄ RUOKAILUVÄLINEET ovat kuumuuden- ja uuninkestä-
viä, ennen kuin käytät niitä grillauksessa.
Ä
LÄ käytä muovisia ruokailuvälineitä grillauksessa. Ne voivat su-
laa. Puiset tai paperiset astiat eivät myöskään sovi grillaukseen.
Ä
LÄ JÄTÄ LUUKKUA auki pitkäksi aikaa grillatessasi, jotta lämpötila ei
laske.
t
w
e
q
r
13
FI
RUOKALAJI MÄÄRÄ TEHOTASO AIKA SEISONTA
AIKA
VINKKEJÄ
B
ROILERI
(kokonainen)
1 000 G
750 W
18-20 MIN.5-10 MIN.
KÄÄNNÄ BROILERI kypsennyksen
puolivälissä. Tarkista
kypsennyksen päättyessä,
että lihaneste on väritöntä.
BROILERI ( leet
tai palat)
500 G 8-10 MIN.5 MIN.
TARKISTA kypsennyksen
päättyessä, että lihaneste on
väritöntä.
P
EKONI 150 G 3-4 MIN.1-2 MIN.
ASETTELE TALOUSPAPERIN PÄÄLLE
2-3 kerrokseen ja peitä
talouspaperilla.
VIHANNEKSET
(tuoreet)
300 G 3-4 MIN.1-2 MIN.
KYPSENNÄ PEITETTYNÄ ja lisää 2 rkl
suolaa.
V
IHANNEKSET
(pakaste)
250-400 G
3-4 MIN.
5-6 MIN.
1-2 MIN.
KYPSENNÄ PEITETTYNÄ.
UUNIPERUNAT
1 KPL
4 KPL
4-6 MIN.
12-15 MIN.
2 MIN.
5 MIN.
PISTELE REIKIÄ HAARUKALLA.
(1 kpl = 250 g). Käännä
kypsennyksen puolivälissä.
L
IHAMUREKE 600-700 G
600 W
12-14 MIN.5 MIN.
KALA
(kokonainen)
600 G 8-9 MIN.4-5 MIN.
POISTA NAHKA ja kypsennä
peitettynä.
K
ALA (viipaleet
tai leet)
400 G 5-6 MIN.2-3 MIN.
ASETTELE OHUEMMAT OSAT
lautasen keskustaa kohti.
Kypsennä peitettynä.
KYPSENNYSTAULUKKO
MITÄ SUUREMPI KYPSENNETTÄVÄN RUOAN MÄÄRÄ
ON , sitä kauemmin kypsennys kestää. Yleis-
sääntönä on, että kaksinkertainen ruokamäärä
vaatii lähes kaksinkertaisen ajan.
M
ITÄ ALHAISEMPI ALOITUSLÄMPÖTILA, sitä pi-
tempi kypsennysaika tarvitaan. Huon-
eenlämpöinen ruoka kypsyy nopeam-
min kuin suoraan jääkaapista otettu.
J
OS KYPSENNÄT USEITA KAPPALEI-
TA TAI PALASIA samaa ruokala-
jia, esim. uuniperunoita, ase- ta
yksittäiset kappaleet renkaan muotoon,
jolloin ruoka kypsyy tasaisesti.
R
UOKAA SEKOITETAAN JA KÄÄNNETÄÄN samalla ta-
voin kuin perinteisessäkin ruoanvalmistukses-
sa myös mikroaaltokypsennyksessä. Näin läm-
pö leviää nopeasti ruoan keskelle ja vältetään
ylikiehuminen ruoan ulkoreunoilta.
K
YPSENTÄESSÄSI MUODOLTAAN TAI PAKSUUDEL-
TAAN VAIHTELEVAA ruokaa, aseta ohuem-
pi kohta astian keskustaa kohden, jos-
sa se kuumentuu viimeiseksi.
PALJON RASVAA JA SOKERIA SISÄLTÄVÄ RUOKA
kypsyy nopeammin kuin paljon vettä
sisältävä ruoka. Rasva ja sokeri kuumenevat
myös korkeampaan lämpötilaan kuin vesi.
ANNA RUOAN AINA SEISTA hetki kypsennyksen päätyt-
tyä. Seisonta-aika parantaa aina
lopputulosta, sillä lämpötila ja-
kaantuu näin tasaisesti koko
ruokaan.
J
OISSAKIN ELINTARVIKKEISSA ON KUORI TAI KAL-
VO, esim. perunat, omenat ja mun-
ankeltuaiset. Pistele kuoreen reikiä
haarukalla tai cocktail-tikulla paineen
alentamiseksi ja räjähtämisen estämiseksi.
PIENEMMÄT RUOKAPALAT KYPSYVÄT NOPEAMMIN KUIN
SUURET, ja samankokoiset palat kypsentyvät ta-
saisemmin kuin erimuotoiset.
14
FI
RUOKALAJI MÄÄRÄ TEHOTASO AIKA SEISON
TAAIKA
VINKKEJÄ
A
TERIALAUTANEN
300 G
450 G
750 W
3-5 MIN.
4-5 MIN.
1-2 MIN.
PEITÄ LAUTANEN KUVULLA
RIISI
2 DL
6 DL
1-2 MIN.
3-4 MIN.
1 MIN.
2 MIN
PEITÄ ASTIA
LIHAPULLAT 250 G 2 MIN.1-2 MIN.KUUMENNA PEITTÄMÄTTÄ
JUOMAT 2 DL 1-2 ½ MIN.1 MIN.
LAITA KUPPIIN METALLILUSIKKA
ylikiehumisen välttämiseksi.
K
EITOT
(kirkkaat)
2½ DL 2-2 ½ MIN.1 MIN.
KUUMENNA PEITTÄMÄTTÄ
keittolautasella tai kulhossa.
M
AITOPOHJAISET
KEITOT JA
KASTIKKEET
2 ½ DL 3-4 MIN.1 MIN.
ÄLÄ täytä astiaa yli 3/4-
täydeksi. Sekoita kerran
kuumennuksen aikana.
H
OT DOGIT
1 KPL
2 KPL
600 W
½-1
MIN.
1-1 ½ MIN.
1 MIN.
L
ASAGNE 500 G 5-6 MIN.2-3 MIN.
KUUMENNUSTAULUKKO
SAMALLA TAVOIN KUIN PERINTEISESSÄKIN RUOANVALMIST-
UKSESSA, mikroaaltouunissa lämmitettävä ruoka
on aina kuumennettava tulikuumaksi.
PARHAAN TULOKSEN SAAT, jos asetat ruoan si-
ten, että paksummat lajit ovat lautasen
ulkoreunoilla ja ohuemmat keskellä.
A
SETA OHUET LIHAVIIPALEET päällekkäin tai
lomittain. Paksummat viipaleet, esim. li-
hamurekkeen palat ja makkarat, asete-
taan lähelle toisiaan.
K
UUMENTAESSASI MUHENNOKSIA TAI KASTIKKEITA ruo-
kaa on hyvä sekoittaa kerran, jotta lämpö ja-
kaantuu tasaisesti.
R
UOAN PEITTÄMINEN auttaa pitämään ruoan kos-
teana, vähentää roiskumista sekä tarvittavaa
kuumennusaikaa.
K
UUMENNA PAKASTETUT VALMISRUOKA-ANNOK-
SET pakkauksen ohjeen mukaisesti.
R
UOKA, JOTA EI VOI SEKOITTAA, esim. grati-
init, on parasta kuumentaa tehotasol-
la 400-600 W.
MUUTAMAN MINUUTIN SEISONTA-AIKA var-
mistaa, että lämpötila jakaantuu tasaisesti
läpi koko ruoan.
15
FI
RUOKALAJI MÄÄRÄ TEHOTASO AIKA SEISONTA
AIKA
VINKKEJÄ
P
AISTIT
800-
1000G
SULATUS
(160 W)
20-22 MIN.10-15 MIN.
KÄÄNNÄ sulatuksen
puolivälissä.
J
AUHELIHA 500 G 8-10 MIN.5 MIN.
KÄÄNNÄ sulatuksen
puolivälissä. Erottele
sulaneet osat.
K
YLJYKSET,
KOTLETIT, PIHVIT
500 G 7-9 MIN.5-10 MIN.
KÄÄNNÄ sulatuksen
puolivälissä.
B
ROILERI
(kokonainen)
1200 G 25 MIN.10-15 MIN.
KÄÄNNÄ sulatuksen
puolivälissä.
B
ROILERIN palat
tai leet
500 G 7-9 MIN.5-10 MIN.
KÄÄNNÄ/EROTTELE sulatuksen
puolivälissä. Suojaa
siipien kärjet ja koivet
foliolla ylikuumenemisen
estämiseksi.
K
ALA
(kokonainen)
600 G 8-10 MIN.5-10 MIN.
KÄÄNNÄ sulatuksen
puolivälissä ja suojaa pyrstö
foliolla ylikuumenemisen
estämiseksi.
K
ALA
(viipaleet tai
leet)
400 G 6-7 MIN.5 MIN.
KÄÄNNÄ sulatuksen
puolivälissä. Erottele
sulaneet osat.
L
EIPÄ 500 G 4-6 MIN.5 MIN.
KÄÄNNÄ sulatuksen
puolivälissä.
S
ÄMPYLÄT JA
PULLAT
4 KPL (150-
200 G)
1 ½-2 MIN.2-3 MIN.ASETTELE renkaan muotoon.
H
EDELMÄT JA
MARJAT
200 G 2-3 MIN.2-3 MIN.EROTTELE sulatuksen aikana.
SULATUSTAULUKKO
MUOVIPUSSEIHIN, MUOVIKELMUUN, tai pahvipak-
kauksiin pakatut pakasteet voidaan laittaa su-
oraan uuniin, ellei pakkauksessa ole metallisia
osia (esim. metallisia pussinsulkijoita).
P
AKKAUKSEN MUOTO vaikuttaa sulatusai-
kaan. Matalat pakkaukset sulavat no-
peammin kuin korkeat.
I
RROTTELE PALASET TOISISTAAN sulamisen alet-
tua. Irralliset viipaleet sulavat helpommin.
PEITÄ RUOKA PAIKALLISESTI alumiinikelmul-
la, jos se alkaa kuumentua (esim. broilerinkoi-
vet ja -siivet).
K
ÄÄNNÄ SUURIKOKOISIA PALOJA sulatuksen puoli-
välissä.
KEITTORUOKA, MUHENNOKSET JA LIHAKASTIKKEET sula-
vat paremmin, jos niitä sekoitetaan sulatuk-
sen aikana.
S
ULATETTAESSA on parempi, että ruoka jää
mieluummin vähän jäiseksi ja sulaa
loppuun seisonta-ajan aikana.
S
ULATUKSEN JÄLKEINEN SEISONTA-AIKA pa-
rantaa aina lopputulosta, sillä lämpötila
jakautuu näin tasaisesti läpi koko ruoan.
16
FI
RUOKALAJI MÄÄRÄ ASETUS AIKA VINKKEJÄ
J
UUSTOLEIVÄT 3 KPL
GRILLI
4-5 MIN.ASETA kypsennysalustalle
P
ERUNASOSE 2 ANNOSTA 6-8 MIN.ASETA astia paistoalustalle.
M
AKKARAT
(100 G / KPL)
2-3 KPL 10-12 MIN.
ASETA paistoalustalle. Käännä
kypsennyksen puolivälissä.
B
ROILERINPALAT 1000 G
750 W
GRILLAA SEN
JÄLKEEN
13-15 MIN.
8-9 MIN.
LAITA VUOKAAN nahkapuoli ylöspäin.
P
ERUNAGRATIINI 4 ANNOSTA
18-20 MIN.
5-6 MIN.
LAITA astia pyörittimen päälle.
L
ASAGNE
(pakaste)
500 G
600
W
GRILLAA
SEN
JÄLKEEN
18-20 MIN.
5-6 MIN.
LAITA astia pyörittimen päälle.
G
RATINOITU KALA
(pakaste)
600 G
15-18 MIN.
5-7 MIN.
LAITA astia pyörittimen päälle.
GRILLAUSTAULUKKO
GRILLITOIMINTO SOPII ERITYISEN HYVIN ruoan ruski-
stamiseen mikroaaltokypsennyksen jälkeen.
P
AKSUMMAT RUOAT , kuten gratiinit ja broileri: kyp-
sennä ensin mikroaaltotoiminnolla ja ruskista
pinta sen jälkeen grillitoiminnolla.
V
OIT KÄYTTÄÄ KYPSENNYSALUSTAA , jotta ruo-
ka on lähempänä grillivastusta ja rus-
kistuu näin nopeammin.
L
AITA OHUET RUOAT , kuten paahtoleivät ja mak-
karat, kypsennysalustalle ja kypsennä pelkällä
grillitoiminnolla.
K
ULHON TAI PAISTOVUOAN voi laittaa suo-
raan lasialustalle.
17
FI
HUOLTO JA PUHDISTUS
PUHDISTUS ON AINOA HUOLTOTOIMENPIDE, JOTA nor-
maalisti tarvitaan.
JOS UUNIA EI PIDETÄ PUHTAANA, pinnat saattavat va-
hingoittua, mikä voi puolestaan lyhentää uun-
in käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita.
Ä
LÄ KÄYTÄ METALLISIA HANKAUSLIINOJA, han-
kaavia pesuaineita, teräsvilloja, karkeita
hankausliinoja tms, jotka saat-
tavat vahingoittaa käyt-
töpaneelia ja uunin sisä-
ja ulkopintoja. Puhdista
nämä pinnat käyttämäl-
lä pesusientä ja mietoa puhdistusainetta
tai talouspyyhettä ja lasinpesusuihketta.
Suihkuta lasinpesuainetta talouspyyhke-
eseen.
Ä
LÄ suihkuta pesunestettä suora-
an uuniin.
IRROTA LASIALUSTA JA PYÖRITIN SÄÄN
NÖLLISESTI
, erityisesti, jos ruokaa
on roiskunut yli, ja puhdista uun-
in pohja.
TÄSSÄ UUNIMALLISSA LASIALUSTAN ON OLTAVA PAIKOIL-
LAAN uunia käytettäessä.
ÄLÄ käytä uunia, jos lasialusta on otettu
pois uunista puhdistusta varten.
KONEPESTÄVIÄ:
L
ASIALUSTAN PYÖRITIN
LASIALUSTA
ÄLÄ KÄYTÄ HÖYRYPESULAITTEITA mikroaal-
touunin puhdistuksessa.
P
UHDISTA SISÄPINNAT, LUUKUN ETU- JA TAK AOSA JA LUU-
KUN REUNAT miedolla pesuaineella, vedellä ja
pehmeällä liinalla.
PYYHI RASVA- JA RUOKATAHRAT heti pois luu-
kun reunoista.
JOS LIKA ON TARTTUNUT TIUKASTI KIINNI, laita uuni-
in vesilasi ja anna veden kiehua 2-3 minuutin
ajan. Höyry pehmentää lian.
ASETA LASIALUSTALLE VESILASI, JOHON OLET LISÄN-
NYT VÄHÄN SITRUUNAMEHUA, ja keitä vettä uunis-
sa muutaman minuutin ajan poistaaksesi ha-
jut uunista.
G
RILLIVASTUSTA ei tarvitse puhdistaa, sillä korkea
lämpötila polttaa mahdolliset roiskeet pois.
Uunin katto grillivastuksen kohdalla on sen sij-
aan puhdistettava säännöllisesti. Käytä puhdi-
stuksessa lämmintä vettä, puhdistusainetta ja
pesusientä.
Jos et käytä grilliä säännöllisesti, käytä gril-
litoimintoa vähintään 10 minuutin ajan kerran
kuussa puhdistaaksesi roiskeet ja välttääksesi
tulipalon vaaran.
K
YPSENNYSALUSTA
18
FI
VIANMÄÄRITYS
JOS UUNI EI TOIMI, tarkista seuraavat asiat, ennen
kuin soitat huoltoon:
Lasialusta ja pyöritin ovat paikoillaan.
Pistoke on kunnolla kiinni pistorasiassa.
Luukku on kunnolla kiinni.
Tarkista sulakkeet ja varmista, että sähkö-
virtaa on saatavilla.
Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä.
Odota 10 minuuttia ja kokeile uunia sen
jälkeen vielä kerran.
Avaa ja sulje luukku, ennen kuin yrität
uudelleen.
T
ARKISTAMALLA nämä kohdat vältät huoltohen-
kilön turhasta käynnistä aiheutuvat ylimääräi-
set kulut.
Kun soitat huoltoliikkeeseen, ilmoita uunin
sarjanumero ja tyyppi (katso tiedot huoltokil-
vestä). Lisätietoja löytyy takuukirjasta.
VIRTAJOHDON SAA KORVATA VAIN Whirlpool-
in huoltoliikkeestä saataval-
la alkuperäisellä virtajohdol-
la. Virtajohdon saa vaiht-
aa vain asiantunteva huol-
toteknikko.
H
UOLLON SAA SUORITTAA VAIN ASIAN-
TUNTEVA HUOLTOTEKNIKKO. Sellaiset
huolto- tai korjaustoimenpite-
et, joiden yhteydessä joudutaan
poistamaan mikroaaltoener-
gialle altistumiselta suojaavia
kansia, saa suorittaa ainoastaan asiantun-
teva henkilöstö.
ÄLÄ IRROTA MITÄÄN SUOJAKANSIA.
YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET
PAKKAUS on täysin kierrätyskelpoi-
nen siinä olevan kierrätysmer-
kinnän mukaisesti. Hävitä
se paikallisia jätehuoltomää-
räyksiä noudattaen. Pidä
mahdollisesti vaaralliset pak-
kausmateriaalit (muovipussit, poly-
styreenipalat jne.) pois lasten ulottuvilta.
TÄMÄ LAITE on merkitty sähkö- ja elektroniikka-
laitteiden kierrätystä säätelevän WEEE-direk-
tiivin (Waste Electrical and Electronic Equip-
ment) 2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla,
että tuote poistetaan käytöstä asianmukaises-
ti, voit auttaa estämään sellaisia ympäristö- ja
terveyshaittoja, joita voisi aiheutua jätteiden
asiattomasta käsittelystä.
SYMBOLI tuotteessa tai sen dokumentaatiossa
tarkoittaa, ettei laitetta saa
hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja elektro-
niikkalaitteiden keräys- ja kier-
rätyspisteeseen.
LAITTEEN KÄYTÖSTÄPOISTOSSA on
noudatettava paikallisia
jätehuoltomääräyksiä.
LISÄTIETOJA tuotteen käsitte-
lystä, talteenotosta ja kier-
rätyksestä saa kaupungin-
tai kunnanvirastosta, paikallisesta jätehuolto-
liikkeestä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
KATKAISE VIRTAJOHTO ennen laitteen käytöstäpoi-
stoa, jotta sitä ei voi enää kytkeä verkkovir-
taan.
19
FI
20
FI
SYÖTTÖJÄNNITE 230 V/50 HZ
NIMELLISTEHO 1150 W
S
ULAKE 10 A
M
IKROAALTOTEHO 750 W
U
LKOMITAT (KORKEUS X LEVEYS X SYVYYS) 285 X 456 X 404
S
ISÄMITAT (KORKEUS X LEVEYS X SYVYYS) 196 X 292 X 295
TESTI MÄÄRÄ KESKIMÄÄRÄINEN AIKA TEHOTASO ASTIA
12.3.1 750
G 10 MIN.750 W PYREX 3.220
12.3.2 475
G 5 MIN.750 W PYREX 3.827
12.3.3 900
G 14 MIN.750 W PYREX 3.838
12.3.4 1100
G 20-22 MIN.GRILLI + 600 W PYREX 3.827
13.3 500
G AUTOMAATTINEN SULATUS ASETA PYÖRITTIMEN PÄÄLLE
FI
461969462471
STANDARDIN IEC 60705 MUKAISESTI.
KANSAINVÄLINEN SÄHKÖTEKNINEN KOMISSIO (IEC) on kehittänyt standardin erilaisten mikroaaltouunien
kuumennustehon vertailevaa testausta varten. Tämän uunin suositukset:
Whirlpool Sweden AB
TEKNISET TIEDOT
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Whirlpool AMW 234 SL Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
IKEA MWD 246 WH Kasutusjuhend
-
Whirlpool AMW 230 WH Kasutusjuhend
-
Whirlpool AMW 430 WH Kasutusjuhend
-
Whirlpool MWD 270 BL Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool MWD 201/WH Kasutusjuhend
-
Whirlpool MWD 301 WH Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool MWD 321 BL Kasutusjuhend
-
IKEA MWN 400 S Kasutusjuhend