Samsung HT-TXQ120 Omaniku manuaal
- Kategooria
- DVD-mängijad
- Tüüp
- Omaniku manuaal
DIGITAALINEN
KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ
HT-TXQ120
FIN
Käyttöohjeet
AH68-
01660E
REV: 01
COMPACT
DIGITAL AUDIO
AH68-01959E
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 2
2
FIN
KÄYTÖN VALMISTELU
3
Yleisiä käyttöohjeitaTurvaohjeita
SÄHKÖISKUVAARA
ÄLÄ AVAA
SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA
TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI
KORJATA. JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT
VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI.
MUISTUTUS
Tämä merkki varoittaa laitteen sisällä olevasta
vaarallisesta jännitteestä, joka voi aiheuttaa
sähköiskun.
Tämä merkki huomauttaa laitetta koskevista tärkeistä
käyttö- ja huolto-ohjeista.
LUOKAN 1 LASERLAITE
Tämä CD-soitin on luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITTEEKSI.
Muiden kuin näissä käyttöohjeissa mainittujen
toimenpiteiden, säätöjen tai käyttötapojen käyttäminen
saattaa johtaa vahingolliselle säteilylle altistumiseen.
MUISTUTUS : AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS
OHITETTAESSA OLET ALTTIINA
NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE, ÄLÄ
KATSO SÄTEESEEN.
VAROITUS : Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.
MUISTUTUS : SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN
KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE POHJAAN.
•
Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.
•
Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa siihen
pääsee helposti käsiksi.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkitsee, että tätä tuotetta
ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta
jätteenkäsittelystä ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen
välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on hyvä kierrättää
raaka-aineiksi kestävän ympäristökehityksen takia. Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa
yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen,
jotka antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista. Yrityskäyttäjien
tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää hankintasopimuksen ehdot.
Tätä tuotetta ei tule hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.
Varmista, että virransyöttö vastaa soittimen tai subwooferin takana olevan tarran tietoja. Asenna soitin tai subwoofer vaakasuoralle
pinnalle tai soveltuvalle jalustalle. Laitteen ympärillä on oltava riittävästi tilaa (7,5–10 cm) ilmanvaihdon varmistamiseksi. Varmista,
että ilmanvaihtoaukkoja ei peiteä. Älä aseta mitään soittimen tai subwooferin päälle. Älä aseta soitinta tai subwooferia vahvistimen tai
muiden kuumenevien laitteiden päälle. Varmista ennen soittimen siirtämistä, että levytarjotin on tyhjä. Tämä soitin on suunniteltu
jatkuvaa käyttöä varten. DVD-soittimen siirtäminen valmiustilaan ei katkaise sähkönsyöttöä siihen. Voit katkaista sähkönsyötön
kokonaan irrottamalla pistokkeen pistorasiasta. Näin kannattaa tehdä, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
Suojaa soitin kosteudelta (esim. kukkamaljakot) ja normaalia
suuremmalta kuumuudelta (esim. takka) tai voimakkaita magneetti- tai
sähkökenttiä synnyttäviltä laitteilta (esim. kaiuttimet). Irrota virtajohto
pistorasiasta, jos soittimeen tulee toimintahäiriöitä. Tätä soitinta ei ole
suunniteltu liiketoimintakäyttöön.
Käytä tätä tuotetta ainoastaan henkilökohtaisessa käytössä.
Soittimen sisään saattaa tiivistyä kosteutta, jos soitinta tai levyä on
säilytetty kylmissä säilytystiloissa.
Jos olet kuljettanut soitinta talvisäässä, anna soittimen lämmetä noin 2
tuntia huoneen lämmössä ennen sen käyttöä.
Phones
Irrota myrskysään ajaksi virtajohto pistorasiasta.
Salaman aiheuttamat virtapiikit saattavat vahingoittaa
soitinta.
Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten sen tulee
olla aina käytettävissä.
Älä altista soitinta suoralle auringonvalolle tai muille
lämmönlähteille.
Tämä voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen ja
toimintavikoihin.
Tässä laitteessa käytettävä paristo sisältää ympäristölle
haitallisia kemikaaleja.
Älä hävitä paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana.
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 2
4
FIN
KÄYTÖN VALMISTELU
5
Ominaisuudet Sisältö
Useiden levymuotojen toisto ja FM-viritin
HT-TXQ120 yhdistää kätevästi samaan soittimeen kehittyneen FM-virittimen ja mahdollisuuden toistaa useita eri levy-
tyyppejä mukaan lukien DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, SACD, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW ja DVD R/RW.
DVD-audio-yhteensopiva
Koe DVD-audion erittäin korkealaatuinen äänentoisto.
Mukana tuleva 24-bittinen / 192 kHz:n DAC takaa, että soittimen äänenlaatu on erinomainen mitä tulee sen
dynaamiseen alueeseen, äänen erotteluun ja yksityiskohtaisuuteen.
Dolby Pro Logic II
Dolby Pro Logic II on uusi monikanavaisen audiosignaalin koodauksenpurkutekniikan formaatti, jota on parannettu
aikaisempaan Dolby Pro Logic -tekniikkaan verrattuna.
DTS (Digital Theater Systems)
DTS on audiodatan pakkausformaatti, jonka on kehittänyt Digital Theater Systems Inc. Sen avulla voidaan toistaa täysi-
painoista 5.1-kanavaista ääntä.
Virransäästötoiminto
HT-TXQ120 sammuu automaattisesti, kun se on ollut 20 minuuttia pysäytystilassa.
Tv-näytönsäästötoiminto
HT-TXQ120 kirkastaa ja tummentaa automaattisesti TV-ruudun kirkkautta, kun se on ollut 3 minuuttia pysäytystilassa.
HT-TXQ120 siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, kun se on ollut 20 minuuttia näytönsäästötilassa.
Räätälöity tv-näyttö
HT-TXQ120 :n avulla voit valita suosikkikuvasi JPEG-, tai DVD-toiston aikana ja asettaa sen taustakuvaksi.
HDMI
HDMI siirtää DVD-videokuvaa ja äänisignaaleja samanaikaisesti varmistaen selkeän kuvan.
1080p-yhteensopivuus tekee kuvasta selkeämpää.
Tukee USB HOST -toimintoa
Voit kytkeä soittimeen ulkoisia USB-muistilaitteita kuten MP3/WMP-soittimia, USB-muisteja jne.
käyttäen kotiteatterin USB HOST -toimintoa.
SACD-toisto
Voit kuunnella laadukasta monikanavaääntä, jonka laatu ylittää tavallisen CD-toiston.
KÄYTÖN VALMISTELU
Turvaohjeita ...................................................................2
Yleisiä käyttöohjeita.......................................................3
Ominaisuudet.................................................................4
Levyjä koskevia huomautuksia......................................6
Laitteen osien kuvaus....................................................8
LIITÄNNÄT
Kaiuttimen asentaminen ..............................................12
DVD-soittimen asentaminen........................................13
Kaiuttimien kytkeminen................................................14
Lisävarusteena hankittavan langattoman
vahvistimen kytkeminen ..............................................17
Video Out -liitännän kytkeminen TV:hen .....................19
HDMI IN/OUT -liitäntä..................................................20
HDMI-toiminto..............................................................21
Ulkopuolisen laitteen kytkeminen soittimeen...............22
FM-antennin kytkeminen .............................................23
TOIMINNOT
Ennen käyttöoppaan lukemista ...................................24
Ennen kotiteatterin käyttöä..........................................25
Levyn toisto .................................................................26
SACD (Super Audio CD) -toisto ..................................27
MP3/WMA-CD-toisto ...................................................28
JPEG-tiedoston toisto..................................................29
DivX-toisto ...................................................................30
Toistotoiminnon käyttäminen .......................................32
Levytietojen näyttäminen ..........................................32
Jäännösajan tarkistaminen .......................................33
Nopea toisto..............................................................33
Hidas toisto ...............................................................33
Kohtausten/kappaleiden ohittaminen........................34
Jatkuva toisto............................................................35
Jatkuvan toiston tilan valitsemiseksi
levytietonäytöltä ........................................................35
Jakson A-B jatkuva toisto .........................................36
Kuva kuvalta -toiminto ..............................................36
Kuvakulmatoiminto....................................................37
Zoom-toiminto (Näytön suurennus) ..........................37
EZ VIEW -toiminto ....................................................38
Lisäryhmä .................................................................38
Sivujen selaaminen...................................................38
Ääniraidan kielen valintatoiminto ..............................39
Tekstityskielen valintatoiminto...................................39
Suorasiirto kohtaukseen/kappaleeseen....................40
Levyvalikon käyttö ....................................................41
Nimikevalikon (title) käyttö........................................41
Mediatiedostojen toisto USB HOST -toiminnolla.........42
ASETUKSET
Asetukset.....................................................................44
Kielen asetus ............................................................44
Tv-ruututyypin valinta................................................45
Käytönvalvonta-asetusten
(Katselurajoitustaso) tekeminen ...............................46
Salasanan asetus .....................................................46
Taustakuvan asettaminen .........................................47
Valitaksesi yhden kolmesta tekemästäsi
taustakuva-asetuksesta ............................................47
DVD-toistotila............................................................48
DivX (R) -rekisteröinti................................................49
SACD-toistotila..........................................................49
Kaiutintilan asetus.....................................................49
Viiveen pituuden asetus............................................50
Testisignaalin asetus.................................................51
Äänenlaadun asetus .................................................52
DRC:n (Dynamic Range Compression)
asettaminen ..............................................................53
AV SYNC -asetus .....................................................53
Dolby Pro Logic II -tila .................................................54
Dolby Pro Logic II -tehoste..........................................55
MUITA TIETOJA
Radion kuuntelu...........................................................56
Live Surround -tila .......................................................58
Radion kuuntelu...........................................................60
RDS-lähetyksistä .........................................................61
Käyttömukavuutta lisäävät toiminnot...........................63
Television ohjaus kaukosäätimellä ..............................64
Ongelmanratkaisu........................................................66
Levyjen käsittelyyn ja käyttöön
liittyviä huomautuksia ..................................................68
Kielikoodiluettelo..........................................................69
USB Host -toimintoa tukevat tuotteet ..........................70
Tekniset tiedot..............................................................71
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 4
6
FIN
KÄYTÖN VALMISTELU
7
Levyjä koskevia huomautuksia
DVD (Digital Versatile Disc)
takaa erinomaisen äänen- ja kuvanlaadun Dolby Digital -surround-
äänen ja MPEG-2 -kuvanpakkaustekniikan ansiosta. Nyt pääset käyttämään näitä luonnonmukaisia
tehosteita kotonasi, ja voit luoda niiden avulla elokuvateatteri- ja konserttisalimaisen äänen.
DVD-soittimet ja -levyt on varustettu aluekoodilla. Näiden aluekoodien on oltava samat, että
levyn voi toistaa. Jos aluekoodit ovat erilaiset, levyn toisto ei onnistu.
Tämän soittimen aluekoodinumero on ilmoitettu soittimen takapaneelissa.
(DVD-soittimella voi toistaa ainoastaan sen kanssa samalla aluekoodilla varustettuja DVD-levyjä.)
1 6
~
•
LD-, CD-G-, CD-I-, CD-ROM- ja DVD-ROM-levyjä ei voi toistaa tällä soittimella.
Jos yrität toistaa tällaisia levyjä, tiedote <WRONG DISC FORMAT> (väärä levyformaatti) tulee TV-ruudulle.
•
Ulkomailta ostettuja DVD-levyjä ei välttämättä voi toistaa tällä soittimella.
Jos yrität toistaa tällaisia levyjä, tiedote <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE>
tulee TV-ruudulle.
•
Moniin DVD-levyihin on koodattu kopiosuojatoiminto. Sen vuoksi DVD-soitin tulisi kytkeä suoraan
tv:hen eikä videonauhurin kautta. Jos DVD-soitin kytketään videonauhuriin, kopiosuojatoiminnolla
varustetun levyn toistaminen tuottaa vääristyneen kuvan.
•
Tässä tuotteessa käytetään kopiosuojatekniikkaa, joka on suojattu Macrovision Corporationin ja muiden oikeu-
denhaltijoiden omistamilla, tiettyjen yhdysvaltalaisten patenttien menetelmä- ja immateriaalioikeuksilla. Tämän
kopiosuojatekniikan käyttöön tulee saada lupa Macrovision Corporationilta, ja se on tarkoitettu käytettäväksi
kotikäytössä ja muussa rajoitetussa katselutarkoituksessa, ellei muuhun käyttöön hankita lupaa Macrovision
Corporationilta. Laitteen tietotekninen tai muunlainen purkaminen on kielletty.
CD-R-levyt
•
Joitakin CD-R-levyjä ei välttämättä voi toistaa riippuen levyn tallennukseen käytetystä laitteesta (CD-tallennin tai PC) ja
levyn kunnosta.
•
Käytä 650 MB/74 minuutin CD-R-levyä.
Älä käytä yli 700 MB:n/80 minuutin CD-R-levyn koko kapasiteettia, sillä sen toisto ei välttämättä onnistu.
•
Joitakin (uudelleentallennettavia) CD-RW-levyjä ei voi välttämättä toistaa
•
Vain kunnolla “suljettuja” CD-R-levyjä voi toistaa. Jos istunto on suljettu, mutta levy jätetty avoimeksi, et välttämättä pysty
toistamaan levyä kokonaan.
CD-R-JPEG-levyt
•
Ainoastaan tiedostotunnisteilla “jpg” varustettuja tiedostoja voidaan toistaa.
•
Ellei levyä ole viimeistelty, toiston aloittaminen kestää pitempään, eikä kaikkia tallennettuja tiedostoja välttämättä voi toistaa.
•
Laitteella voi toistaa ainoastaan CD-R-levyjä, joiden JPEG-tiedostot ovat ISO 9660- tai Joliet-standardin mukaisia.
•
JPEG-tiedostojen nimet saavat olla korkeintaan 8 kirjaimen pituisia, eikä niissä saa olla välilyöntejä tai erikoismerkkejä (. / = +).
•
Vain peräkkäin kirjoitetun Multisession-levyn voi toistaa. Jos Multisession-levyssä on tyhjä osuus, levyä voi toistaa vain
tyhjään osuuteen asti.
•
Yhdelle CD:lle voi tallentaa korkeintaan 9 999 kuvaa
•
Jos toistat Kodak/Fuji Picture -kuva-CD:tä, ainoastaan kuvakansion JPEG-tiedostoja voidaan toistaa.
•
Muilla kuin Kodak/Fuji Picture CD -kuva-CD-levyillä olevien kuvien toiston käynnistyminen saattaa kestää pitempään tai
se ei toimi ollenkaan.
CD-R-MP3-levyt
•
Laitteella voi toistaa ainoastaan CD-R-levyjä, joiden MP3-tiedostot ovat ISO 9660- tai Joliet-standardin mukaisia.
•
MP3-tiedostojen nimet saavat olla korkeintaan 8 kirjaimen pituisia, eikä niissä saa olla välilyöntejä tai erikoismerkkejä (. / = +).
•
Käytä levyjä, joiden tallennuksessa on käytetty yli 128 kbps:n datanpakkaus/purkunopeutta.
•
Soittimella voi soittaa ainoastaan tiedostotunnisteella “mp3” varustettuja tiedostoja.
•
Vain peräkkäin kirjoitetun Multisession-levyn voi toistaa. Jos Multisession-levyssä on tyhjä osuus, levyä voi toistaa vain
tyhjään osuuteen asti.
•
Ellei levyä ole viimeistelty, toiston aloittaminen kestää pitempään, eikä kaikkia tallennettuja tiedostoja välttämättä voi toistaa.
•
Ääni saattaa hyppiä toiston aikana, jos käytetään vaihtelevalla bittinopeudella (VBR) koodattuja tiedostoja eli sekä hitaal-
la että nopealla bittinopeudella (esim. 32 ~ 320 kbps) koodattuja tiedostoja.
•
Enintään 500 raitaa voidaan toistaa CD-levyä kohti.
•
Enintään 300 kansiota voidaan toistaa CD-levyä kohti.
DVD R/RW, CD-R/RW DivX -levyt
•
Koska tämä tuote tukee ainoastaan DivX Networks, Inc:in hyväksymiä koodausmuotoja, käyttäjän luomaa DivX-tiedostoa
ei ehkä voida toistaa.
•
Ei-tuettujen muotojen ohjelmiston päivittämistä ei tueta.
(Esimerkki : QPEL, GMC, resoluutio suurempi kuin 800 X 600 pikseliä jne.)
•
Osia, joiden kuvataajuus on korkea, ei välttämättä toisteta DivX-tiedostoja toistettaessa.
•
Lisätietoja DivX Networks, Inc:in hyväksymistä muodoista saat osoitteesta "www.divxnetworks.net".
Tämä tuote ei tue suojattuja mediatiedostoja (DRM) .
Soittokelpoiset levyt
Levyn tallennusformaatti
Älä käytä seuraavantyyppisiä levyjä tässä soittimessa!
Kopiosuoja
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Merkki (Logo)
Audio + Video
DVD-AUDIO
DVD-VIDEO
AUDIO-CD
Super Audio CD
DivX
12cm
N. 240 min (yksipuolinen)
N. 480 min (kaksipuolinen)
N. 80 min (yksipuolinen)
N. 160 min (kaksipuolinen)
74 min.
20 min.
74 min.
20 min.
74 min.
8cm
12cm
8cm
12cm
8cm
Audio
Audio + Video
12cm
Audio
Tallennetut signaalit
Levytyyppi Levyn koko Enimmäistoistoaika
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 6
8
FIN
KÄYTÖN VALMISTELU
9
Laitteen osien kuvaus
SubwooferKeskusyksikkö
<ETU> <TAKA>
1Virtapainike ( )
2 Levytarjotin
3 Poistopainike
4 Näyttöpaneeli
5Toimintopainike
6
Ylöspäinviritys- ja ohituspainikkeet
()
7 Pysäytyspainike ( )
8Toisto/taukopainike ( )
9
Alaspäinviritys- ja ohituspainikkeet
()
10 Äänenvoimakkuuden säätö
11 Laitteen liitäntäkaapeli
12 Digitaalinen optinen tulo 2
Tämän avulla voit liittää ulkoisen
laitteen, joka voi lähettää digitaalista
signaalia.
13 Digitaalinen optinen tulo 1
Tämän avulla voit liittää ulkoisen
laitteen, joka voi lähettää digitaalista
signaalia.
14 HDMI-lähtö
15 HDMI-tulo
16 USB-portti
17 Kuulokeliitäntä
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
11
14
15
16
17
Varusteet
<ETU> <TAKA>
1Valmiustilan merkkivalo
2Virtamerkkivalo
3 ASC-tuloliitäntä
4 Liitännät 5.1-kanavaisille
kaiuttimille
5Tuuletin
6
FM 75Ω, KOAKSIAALILIITÄNTÄ
7 Component Video Output -
lähtöliitännät
Kytke soitin TV:hen
komponenttivideoliitäntöjen kautta..
8Videolähtöliitäntä
Kytke TV:n videotuloliitännät
(VIDEO IN) VIDEO OUT -liittimeen.
9 Äänen tuloliitännät
10 Verkkokorttiliitäntä
(WIRELESS)
11 Järjestelmäliitäntä
2
1
4
3
Kauko-ohjain
Videoliitäntäjohto
Johdonpidin (3EA)
Automaattisen äänen-
säätämisen mikrofoni
Ydin (4EA)
(toroidiferriittirengas)
FM-antenni
HDMI-kaapeli
Käyttäjän
käsikirja
Ruuvi (6EA)
Jalusta
11
10
9
8
7
6
5
TELINE
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 8
10
FIN
11
Laitteen osien kuvaus(jatkoa)
Kaukosäädin
1 Irrota paristokotelon kansi nuolen suuntaisesti.
2 Aseta paristotilaan kaksi 1,5 V:n AAA-paristoa ja tarkista, että niiden
navat (+ ja –) tulevat oikeaan suuntaan.
3 Aseta paristotilan kansi takaisin paikalleen.
Seuraa näitä ohjeita pariston kennojen vuotamisen ja rikkoutumisen
välttämiseksi.
• Aseta paristot kauko-ohjaimeen siten, että niiden navat tulevat oikein päin: plusnapa (+) -
merkin ja miinusnapa (–) -merkin kohdalle.
• Käytä oikeantyyppisiä paristoja. Samannäköisiltä näyttävät paristot saattavat erota toisista
jännitteeltään.
• Vaihda molemmat paristot yhtä aikaa.
• Älä altista paristoja kuumuudelle tai liekeille.
Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen
KÄYTÖN VALMISTELU
Kauko-ohjaimen toiminta-alue
Kaukosäädintä voi käyttää suorassa linjassa 23 noin 7 metrin etäisyydeltä. Sitä voi käyttää vaakatasossa noin
30° kulmassa kaukosäätimen anturista.
1. TV-painike
2. DVD RECEIVER-painike
3. POWER painike
4. Numeropainikkeet (0~9)
5. REMAIN-painike
6. STEP-painike
7. SEARCH-painikkeet
8. VOLUME-painike
9. MENU-painike
10. INFO.-painike
11. MOVIE-painike
12. MUSIC-painike
13. TUNER MEMORY-painike
14. ZOOM-painike
15. PL II MODE-painike
16. SLOW, MO/ST -painike
17. PL II EFFECT-painike
18. EZ VIEW, NTSC/PAL-painike
19. DVD-painike
AUX-painike
TUNER-painike
USB-painike
20. EJECT-painike
21. TV/VIDEO painike
22. RDS-valintapainikkeet
23. CANCEL-painike
24. REPEAT-painike
25. Toisto/taukopainike
Pysäytyspainike
Viritys-/CD-ohituspainike
26. MUTE-painike
27. TUNING/CH-painike
28. RETURN-painike
29. Kohdistin/ENTER-painike
30. AUDIO-painike
31. SUBTITLE-painike
32. ASC-painike (Automaattinen äänensäätäminen)
33. SUPER 5.1, V-H/P-painike (Virtual Headphone)
34. SOUND EDIT -painike
35. DIMMER -painike
36.
SD-painike (tavallinen tarkkuus) / HD-painike (teräväpiirto)
37. LOGO -painike
38. HDMI AUDIO SELECT -painike
39. SLEEP-painike
1
6
7
8
3
4
14
15
16
17
18
9
10
13
12
2
11
5
19
24
25
26
27
29
28
30
32
33
34
35
36
37
38
39
31
21
20
22
23
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 10
FIN
LIITÄNNÄT
1312
Kaiutinpakkaukset
Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat.
Keskikaiutin
Subwoofer
Kaiutinkaapeli (5EA)Etu-/takakaiutin (4EA)
Kaiutinvarusteet
Kaiuttimen asentaminen
1 Käännä teline ylösalaisin ja kiinnitä se jalustaan.
2 Kiristä jalustan pohjassa olevat neljä ruuvia.
3 Aseta jalusta lattialle ja kiristä kaksi jalustan takana
olevaa ruuvia.
4 Asenna kaiutin telineeseen.
5 Kiinnitä kaksi kaiuttimen takaosassa olevaa ruuvia.
6 Oikein koottu kaiutin näyttää tältä.
Kaikkien kaiuttimien ja telineiden asentaminen
•
Varmista, että kaiutin asennetaan tasaiselle ja vakaalle
alustalle. Muutoin se voi kaatua helposti.
KAIUTIN TELINE Ruuvi Ruuvi
TELINEEN JALUSTA
1
6
3
4
2
5
*
Etu- ja takakaiuttimet on pakattu erik-
seen, kuten kuvasta näkyy.
TELINE
TELINEEN
JALUSTA
KAIUTIN
TELINE
DVD-soittimen asentaminen
1 Asenna teline jalustalle ja kiristä neljä jalustan pohjassa
olevaa ruuvia.
2 Irrota kaksi ruuvia takakannen alta.
3 Irrota takakansi nostamalla sitä ylöspäin.
4 Kiinnitä keskusyksikkö kohdistamalla keskusyksikön
takaosassa olevaa neljä ulos työntyvää pistettä jalustan
kiinnitysaukkoihin.
5 Kiristä kaksi jalustan keskellä olevaa ruuvia.
6 Avaa toroidiferriittirengas vetämällä sitä ylöspäin ja yhdis-
tä järjestelmäkaapeli. Aseta se takaisin paikoilleen paina-
malla alas, kunnes kuulet napsahduksen.
7 Avaa toroidiferriittirengas vetämällä sitä ylöspäin ja yhdis-
tä järjestelmäkaapeli. Aseta se takaisin paikoilleen paina-
malla alas, kunnes kuulet napsahduksen.
8 Voit kiinnittää kaapelin yhdistämällä kaapelinpitimen jalus-
tassa olevaan aukkoon.
9 Pujota kaapeli takakannen aukon läpi ja sulje takakansi.
10 Kiristä kaksi takakannen alla olevaa ruuvia.
11 Avaa toroidiferriittirengas vetämällä sitä ylöspäin ja yhdis-
tä järjestelmäkaapeli. Aseta se takaisin paikoilleen paina-
malla alas, kunnes kuulet napsahduksen.
TAKAKANSI
TELINE
Varmista, että pakkaus sisältää seuraavat osat.
Jalustan pakkaukset
• Toroidiferriittirengas vähentää häiriöitä aiheuttavia sähkö-
magneettiaaltoja.
TELINEEN JALUSTA
Ruuvi (6EA)
Johdonpidin (3EA)
2
1
3
6 7
9
11
10
4 5
Toroidiferriittisydän
Järjestelmän liitäntäkaapeli:
keskusyksikkö
Järjestelmän liitäntäkaapeli:
keskusyksiköstä subwooferiin
TELINE
TELINEEN
JALUSTA
TELINE
TAKAKANSI
TAKAKANSI
8
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 12
FIN
LIITÄNNÄT
1514
Kaiuttimien kytkeminen
Takakaiuttimet
•
Sijoita nämä kaiuttimet kuuntelupaikan taakse.
•
Ellei tila riitä, suuntaa nämä kaiuttimet kohti toisiaan.
•
Aseta ne noin 60 – 90 cm korviesi yläpuolelle, hieman alaspäin
suunnattuina.
*
Etu- ja keskikaiuttimista poiketen takakaiuttimia käytetään
etupäässä äänitehosteiden toistoon, eikä ääni toistu niistä
koko ajan.
Etukaiuttimet
•
Sijoita nämä kaiuttimet kuuntelupaikan etupuolelle, käännetty-
inä (noin 45°~60°) itseäsi kohti.
•
Sijoita kaiuttimet niin, että niiden diskanttielementit ovat
korviesi korkeudella.
•
Sijoita etukaiuttimien etuosa samalle linjalle kuin keskikaiutti-
men etuosa tai sijoita ne hieman keskikaiuttimen etupuolelle.
Keskikaiutin
•
On parasta sijoittaa se samalle korkeudelle kuin etukaiuttimet.
•
Voit myös sijoittaa sen suoraan tv:n päälle tai alle.
DVD-soittimen sijoittaminen
•
Aseta se laitetelineeseen ja hyllylle tai tv-jalustalle tv:n alle.
Kuuntelupaikan valinta
Kuuntelupaikan tulisi olla noin 2,5-3 kertaa tv-ruudun läpimitan
etäisyydellä tv:stä. Esimerkki: 32”:n tv:t: 2~2,4 m
55”:n tv:t 3,5~4 m
Ennen soittimen siirtämistä tai asentamista kytke siitä virta pois ja irrota sen virtajohto pistorasiasta.
R
L
C
SR
SL
Subwoofer
•
Subwooferin sijoittelu ei ole yhtä tarkkaa.
Voit sijoittaa sen minne haluat.
SW
SRSL
C
L
SW
R
Etukaiutin (R, oikea)
Takakaiutin (R, oikea)
Subwooferin takaosa
Keskusyksikön takaosa
Keskikaiutin
Etukaiutin (L, vasen)
Takakaiutin (L, vasen)
• Jos asetat kaiuttimen television lähelle, kuvaruudun värit voivat vääristyä kaiuttimien tuottaman magneettikentän
takia. Jos niin tapahtuu, siirrä kaiutin kauemmas televisiosta.
1 Paina kaiuttimen takapuolella olevaa jousiliitintä.
2 Työnnä musta johto mustaan liitäntään (–) ja punainen
johto punaiseen liitäntään (+) ja vapauta sitten jousiliitin.
3 Kytke liittimet kotiteatterin Subwoofer.
Varmista, että kaiutinliitäntöjen väri on sama kuin liittimien väri.
• Älä anna lasten leikkiä kaiuttimilla tai niiden lähellä.
Kaiuttimen putoaminen voi aiheuttaa vamman.
• Kun kiinnität kaiutinjohdot kaiuttimiin, pidä huoli, että napaisuus (+/–) on oikein.
• Pidä subwoofer poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät työnnä käsiään tai vieraita esineitä subwooferin aukkoon.
• Älä ripusta subwooferia seinälle sen aukosta.
1
2
Kaiuttimien kytkeminen
Musta Punainen
2,5 - 3 kertaa tv-näytön koko
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 14
FIN
LIITÄNNÄT
1716
Kaiuttimien kytkeminen (jatkoa)
Keskusyksikön ja subwooferin yhdistäminen
Subwooferin toiminnot
Subwoofer : Subwoofer tuottaa syviä bassoääniä sisäisen 185 watin vahvistimensa avulla.
Yhdistä keskusyksikön järjestelmäliitäntä subwooferin liittimeen.
Subwooferin takaosa Keskusyksikön takaosa
1 Avaa toroidiferriittiydin vetämällä sen kiinnitysliuskaa.
2 Avaa kaiutinjohdot kelalta.
3 Aseta toroidiferriittiydin paikoilleen kuvan esittämällä taval-
la ja napsauta sitä, kunnes se napsahtaa.
Jos yhdistät johdon subwooferin liitäntään, voit estää sähköhäiriön aiheuttaman toimintahäiriön.
Johdon yhdistäminen subwooferin liitäntään
Etukaiutin (oikea)
Takakaiutin (vasen)
Subwooferin
takaosa
Keskikaiutin
Etukaiutin (vasen)
Takakaiutin (oikea)
LANGATON VASTAANOTINYKSIKKÖ
1 Liitä etu-, keski- ja Subwoofer-kaiuttimet laitteeseen (katso sivu15~16).
2 Kun subwooferista on katkaistu virta, aseta lähetinkortti subwooferin
takana olevaan langattoman lähetinkortin liitäntään.
Pitele TX-korttia siten, että kalteva puoli osoittaa vasemmalle ja aseta se
korttipaikkaan.
Lähetinkortti mahdollistaa subwooferin ja langattoman vastaanottimen välisen yhteyden.
3 Kytke oikean- ja vasemmanpuoleiset kaiuttimet langattomaan vastaan-
otinyksikköön.
4 Kytke langattoman vastaanotinyksikön virtajohto pistorasiaan ja aseta
virtakytkin asentoon <ON>.
• Kytke langattoman vastaanotinyksikön virtajohto pistorasiaan ja aseta
virtakytkin asentoon <ON>.
• Älä asenna TX-korttia ylösalaisin tai muuten väärin päin.
• Kun TX-kortti on asetettu paikoilleen, subwooferin takakaiutinliitäntöihin
ei lähetetä ääntä.
Viisto puoli vasemmalle
TX-kortti
Jos haluat liittää takakaiuttimet langattomasti, sinun täytyy hankkia myös langaton vastaanotinyksikkö ja TX-kortti
Samsung-jälleenmyyjältäsi.
Lisävarusteena hankittavan langattoman vahvistimen kytkeminen
Kun olet ostanut langattoman vastaanotinyksikön (SWA-3000)
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 16
FIN
LIITÄNNÄT
19
Valitse jokin seuraavista tv:n kytkemistavasta.
Video Out -liitännän kytkeminen TV:hen
Yhdista mukana toimitettu videokaapeli subwooferin takana olevasta VIDEO OUT-liitännästä television VIDEO
IN -liitäntään.
MENETELMÄ 3 : Composite Video .......(Hyvä laatu)
Jos televisiossa on komponenttivideokuvatulot, yhdistä subwooferin Pr-, Pb- ja Y-liitännät television vastaaviin liitäntöihin
komponenttivideokaapelilla (hankittava erikseen).
MENETELMÄ 2 : Component ....... (Parempi laatu)
•
Tämän tuotteen komponenttilähtöliitäntä toimii lomitetun kuvanmuodostuksen tilassa (576i, 480i).
TV
MENETELMÄ 2
(sisältyy toimi-
tukseen)
(sisältyy toim-
itukseen)
MENETELMÄ 3
MENETELMÄ 1
Yhdistä mukana toimitettu HDMI-kaapeli keskusyksikön takana olevasta HDMI OUT-liitännästä television HDMI IN -liitän-
tään.
MENETELMÄ 1 : HDMI ....... (Paras laatu)
Subwooferin
takaosa
Keskusyksikön
takaosa
18
Langattoman yhteyden palauttaminen
Nollaa järjestelmä, jos yhteydessä ilmenee ongelmia, tai jos langattoman yhteysilmaisin (sininen LED-valo) ei syty ja ilmoi-
tus ”REAR CHECK” vilkkuu pääyksikön näytössä.
Nollaa järjestelmä, kun pääyksikkö ja langaton vastaanotinyksikkö (SWA-3000) ovat valmiustilassa.
1 Kun pääyksikkö on pois päältä, paina kaukosäätimen
REMAIN-painiketta 5 sekunnin ajan.
■
Langattoman laitteen etupaneelissa oleva valmiustilan merkkivalo vilkkuu.
2 Kun langaton vastaanotinyksikkö on päällä, paina kuu-
lakärkikynällä tai pinseteillä yksikön takana olevaa RESET-
painiketta.
■
Langattoman laitteen etupaneelissa oleva valmiustilan merkkivalo vilkkuu
2 kertaa.
3 Kytke pääyksikkö päälle.
■
Langattoman vastaanotinyksikön yhteys-LED-valo syttyy ja asennus on
valmis.
■
Jos valmiustila jatkuu, toista yllä kuvatut vaiheet 1–3.
• Sijoita langaton vastaanotinyksikkö kuuntelualueen takapuolelle. Jos langaton vastaanotinyksikkö on liian lähellä
pääyksikköä, äänessä voi esiintyä häiriöitä.
• Jos käytät järjestelmän lähellä mikroaaltouunia, langatonta LAN-korttia, Bluetooth-laitetta tai jotakin muuta laitetta,
joka käyttää samaa taajuutta (2.4 GHz), äänessä voi esiintyä häiriöitä.
• Radioaallon lähetysetäisyys on noin 10 metriä, mutta se voi vaihdella käyttöympäristön mukaan.
Jos pääyksikön ja langattoman vastaanotinyksikön välissä on teräsbetoniseinä tai metallinen seinä, järjestelmä ei
välttämättä toimi ollenkaan, koska radioaalto ei kykene läpäisemään metallia.
• Kun langaton vastaanottomoduuli on asetettu paikoilleen, subwooferin takaa takakaiuttimien liitännästä ei ole
äänisignaalia.
• Langattoman vastaanoton antenni on sisäänrakennettuna langattomassa vastaanotinyksikössä. Älä altista
yksikköä vedelle tai kosteudelle.
• Jotta kuuntelukokemus olisi paras mahdollinen, varmista, ettei langattoman vastaanotinyksikön ympärillä ole
mitään esteitä.
• Langattomista takakaiuttimista kuuluu ääntä vain DVD 5.1-CH- ja Pro Logic II -tiloissa.
• Langattomista takakaiuttimista ei kuulu ääntä 2-kanavaisessa tilassa.
Lisävarusteena hankittavan langattoman vahvistimen kytkeminen(jatkoa)
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 18
FIN
LIITÄNNÄT
2120
Voit katsella digitaalista sisältöä HDMI-liitännän kautta,
jos sekä yhdistetty ulkoinen laite että television ovat
yhteensopivia HDCP-järjestelmän kanssa. Tämä laite on
HDCP-yhteensopiva.
Digitaalivastaanotin
TV
HDMI-liitännällä varustettu televisio
DVI-D-liitännällä varustettu televisio
(HDCP-yhteensopiva televisio)
DVI-D-liitännällä varustettu televisio
(HDCP-yhteensopimaton televisio)
YHTEENSOPIVUUS HDMI-YHTEENSOPIVIEN TELEVISIOIDEN KANSSA
Videokuva ja ääni
Videokuva
-
HDMI (lyhenne sanoista High-Definition Multimedia Interface) on seuraavan sukupolven digitaalinen liitäntä, jonka avulla
digitaalista kuvaa ja ääntä voidaan siirtää yhdellä kaapelilla. Lisäksi se mahdollistaa monikanavaisesta digitaalista äänestä
nauttimisen.
HDMI IN/OUT -liitäntä
• SACD-levyjen ääntä ei voi kuunnella HDMI-liitännän avulla. Voit katsella CPPM-kopiosuojattua DVD-ohjelmaa
käyttämällä CPPM-yhteensopivaa soitinta.
• HDMI-liitäntään yhdistetyn laitteen rajoitukset voivat heikentää tämän äänilähdön laatua (näytteenottotaajuutta ja
bittinopeutta).
• Koska HDMI-liitäntä välittää sekä video- että äänisignaalia, erillistä äänikaapelia ei tarvita.
• Kun laitteesta on katkaistu virta, se ei lähetä HDMI-video- eikä äänisignaalia.
• Kun HDMI IN on käytössä, et voi muuttaa videokuvan tarkkuutta.
• Jos laitteeseen yhdistetyn ulkoisen laitteen lähtö on DVI tai HDMI, ääntä ei lähetetä. Tällöin voit kuunnella digitaal-
ista ääntä yhdistämällä lähdelaitteen optisen lähdön (digitaalivastaanotin) tämän laitteen optiseen tuloon 1 tai 2.
1 Yhdistä digitaalivastaanottimen tai DVD-soittimen HDMI OUT -liitäntä tämän laitteen HDMI IN -liitäntään.
2 Yhdistä tämän laitteen HDMI OUT -liitäntä television HDMI IN -liitäntään.
3 Valitse <HDMI>-vaihtoehto painamalla kaukosäätimen AUX-painiketta.
■
Voit myös käyttää keskusyksikön FUNCTION-painiketta.
Tila vaihtuu seuraavasti : <DVD> ➝ <USB> ➝ <HDMI> ➝ <D.IN 1> ➝ <D.IN 2> ➝ <AUX> ➝ <FM>.
Suuren kaistanleveyden HDCP-tuki
(Digital Content Protection System)
(toimitettu
mukana)
HDMI-kaapeli
HDMI-toiminto
Mikä on HDMI (High Definition Multimedia Interface)?
Tämä laite lähettää DVD-videosignaalia digitaalisesti muuntamatta signaalia anal-
ogiseksi. Voit saada entistä terävämpiä digitaalisia kuvia kytkemällä videon televi-
soon HDMI-yhteyskaapelin avulla.
Paina kaukosäätimen HDMI AUDIO SELECT -painiketta.
■
Näytössä näkyy vuorotellen <ON> ja <OFF>.
• ON : Ääni- ja videosignaalit lähetetään HDMI-kaapelin kautta, ja ääni kuuluu vain tv:n kaiuttimista.
• OFF : Videosignaali lähetetään vain HDMI-kaapelin kautta, ja ääni kuuluu vain kotiteatterijär-
jestelmän kaiuttimista.
HDMI-ääni ON/OFF -toiminto
• Oletusasetus on HDMI AUDIO OFF.
• HDMI AUDIO muuntaa äänen automaattisesti kaksikanavaiseksi tv-kaiuttimille
sopivaksi.
• HDMI AUDIO -toiminto ei ole käytettävissä HDMI IN -toimintoa käytettäessä.
HDMI-kaapelin avulla lähetetty äänisignaali voidaan ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä.
Pidä kaukosäätimen SD/HD (vakiopiirtoterävyys/korkeapiirtoterävyys) -painike
painettuna Stop (Pysäytä) -tilassa.
■
HDMI-lähdölle valittavissa olevat resoluutiot ovat 576p(480p), 720p,1080i ja 1080p.
■
SD (vakiopiirtoterävyys) -resoluutio on 576p(480p) ja HD (korkeapiirtoterävyys) -resoluutio on
720p/1080i/1080p.
Resoluution valitseminen
• Jos televisio ei tue määritettyä resoluutiota, kuva ei näy kunnolla.
• Television käyttöohjeessa on lisätietoja television videokuvatulon valitsemisesta.
Tämän toiminnon avulla käyttäjä voi valita HDMI-lähdön resoluution.
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 20
FIN
LIITÄNNÄT
2322
Ulkoisten laitteiden ääniliitännän yhdistäminen
Audiojohto
(ei sisälly toimitukseen)
Audiojohto
(ei sisälly toimitukseen)
Jos ulkopuolisessa analogisessa laitteen
on vain yksi audiolähtöliitäntä, voi kytkeä
vasemman tai oikean kanavan.
1 Yhdistä subwooferin AUX-tuloliitäntä (ääni) ulkoisen analogisen laitteen äänilähtöön.
■
Varmista, että liittimien värit vastaavat toisiaan.
2 Valitse AUX painamalla kaukosäätimestä <AUX>.
■
Voit myös käyttää keskusyksikön FUNCTION-painiketta.
Tila vaihtuu seuraavasti : <DVD> ➝ <USB> ➝ <HDMI> ➝ <D.IN 1> ➝ <D.IN 2> ➝ <AUX> ➝ <FM>.
1 Yhdistä digitaalinen tulo (OPTICAL 1 tai 2) ulkoisen digitaalisen laitteen digitaalilähtöön.
2 Valitse AUX painamalla kaukosäätimestä <D.IN1> <D.IN2>.
■
Voit myös käyttää keskusyksikön FUNCTION-painiketta.
Tila vaihtuu seuraavasti : <DVD> ➝ <USB> ➝ <HDMI> ➝ <D.IN 1> ➝ <D.IN 2> ➝ <AUX> ➝ <FM>.
• Voit kuunnella televisiolähetysten ääntä 5.1-kanavaisena keskusyksikön avulla painamalla Dolby Pro Logic II- tai
SUPER 5.1 -painiketta.
• Voit kytkeä videonauhurisi videolähtöliittimen televisioon ja kytkeä videonauhurin audiolähtöliittimet tähän lait-
teeseen.
Ulkoisen digitaalisen osan liittäminen
Ulkoisen analogisen osan liittäminen
Digitaalinen laite, kuten digitaalivastaanotin.
Analogista ääni signaalia lähettävät laitteet, kuten videonauhuri
FM-antennin kytkeminen
ULA-antenni (FM) (sisältyy toimitukseen)
1 Kytke laitteen mukana toimitettu ULA-antenni FM 75Ω COAXIAL -antenniliitäntään.
2 Siirrä antennijohtoa hitaasti, kunnes olet löytänyt hyvän vastaanoton takaavan paikan, ja kiinnitä sen jälkeen
antenni seinään tai johonkin muuhun tärinättömään paikkaan.
• Tällä laitteella ei voi vastaanottaa AM-lähetyksiä.
Ota huomioon seuraavat muistutukset oman turvallisuutesi vuoksi.
■
Tarkista, että ilma kiertää kunnolla laitteen ympärillä. Jos laite on huonosti tuulettuvassa paikassa, sen
sisäinen lämpötila saattaa nousta ja vahingoittaa sitä.
■
Älä aseta esteitä tuulettimen tai tuuletusaukkojen eteen. (Jos tuuletin tai tuuletusaukot peitetään
sanomalehdellä tai kankaalla, soittimen sisälle saattaa kerääntyä lämpöä, jonka seurauksen soitin
saattaa syttyä palamaan.)
Tuuletin kierrättää ilmaa subwooferissa, jotta se ei ylikuumene.
Tuuletin
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 22
FIN
TOIMINNOT
25
Ennen käyttöoppaan lukemista
Tässä käyttöoppaassa käytettävät kuvakkeet
Perehdy seuraaviin termeihin ennen käyttöoppaan lukemista.
Kuvake Termi Määritelmä
• Tämän käsikirjan ohjeet, joka on merkitty "DVD ( )", koskevat DVD-VIDEO, DVD-AUDIO ja
DVD-R/-RW-levyjä, jotka on tallennettu videomuotoisina ja suljettu.
Jos ohjeet koskevat tiettyä DVD-tyyppiä, asiasta on erillinen maininta.
• Jos DVD-R/-RW-levyä ei ole tallennettu oikein DVD Video -formaattiin, sitä ei voi toistaa.
DVD
Super Audio CD
CD
MP3
JPEG
DivX
Varoitus
Huomautus
Tämä edellyttää DVD- tai DVD-R/DVD-RW-levyä, joka on
tallennettu ja viimeistelty Video-tilassa.
Tämä edellyttää toimintoa, joka on Super Audio CD -levyllä
(yksi tai kaksi kerrosta tai Hybrid Layer).
Tämä edellyttää toimintoa, joka on data-CD-levyllä
(CD-R tai CD-RW).
Tämä edellyttää CD-R/RW-levyn toimintoa.
Tämä edellyttää CD-R/RW-levyn toimintoa.
Tämä edellyttää toimintoa, joka on MPEG4-levyllä
(DVD R/RW, CD-R tai CD-RW).
Toiminto ei ole tällöin käytössä, tai asetukset voidaan
peruuttaa.
Tässä kohdassa on ohjeita tai vihjeitä, jotka auttavat
käyttämään toimintoa.
DVD
Super Audio CD
CD
MP3
JPEG
DivX
24
DVD
Samsung-televisioita voidaan ohjata DVD-kotiteatterin kaukosäätimen avulla.
Ennen kotiteatterin käyttöä
Samsung-television ja kotiteatterin käyttäminen mallien HT-TXQ120 kaukosäätimellä
Paina kaukosäätimen NT/PAL-painiketta ja pidä se painettuna yli 5 sekunnin
ajan, kun virta on sammutettu.
Videoformaatin oletusasetuksena on <PAL>.
<NTSC> tai <PAL> tulee näytölle. Paina tässä vaiheessa NT/PAL-painiketta hetken
<NTSC>- tai <PAL>-vaihtoehdon valitsemiseksi.
Eri maissa on eri videoformaattistandardit.
Levyn videoformaatin tulee normaalitoistossa olla sama kuin käytettävän tv:n videoformaatin.
Videoformaatin valinta
1 Kytke pääyksikön virtajohto pistorasiaan.
■
Tarkista jänniteasetus (OPTIONAL) ennen pistokeen työntämistä pistorasiaan. Jos pis-
torasian syöttöjännite ei vastaa laitteen taakse merkittyä jännitettä, laite voi vaurioitua
vakavasti.
2 Aseta kaukosäädin TV-tilaan painamalla TV-painiketta.
3
Kytke Samsung-televisioosi virta painamalla kaukosäätimen POWER-painiketta.
4 Valitse television videotila painamalla TV/VIDEO-painiketta.
5 Vaihda DVD-soitin-tilaan painamalla DVD RECEIVER -painiketta.
6 Valitse DVD/CD-tila painamalla pääyksikön FUNCTION-painiketta tai
kaukosäätimen DVD-painiketta.
VIDEO
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 24
FIN
2726
TOIMINNOT
Levyn toisto
DVD CD
1 Aseta levy paikoilleen pystysuorassa asennossa.
■
Aseta levy paikoilleen siten, että sen etiketti on eteenpäin.
■
Toistaminen alkaa automaattisesti.
2 Voit poistaa levyn painamalla EJECT-painiketta.
• Levyn sisällöstä riippuen alkunäyttö saattaa näyttää erilaiselta.
• Tässä soittimessa ei voi soittaa piraattikopioita. Muutoin se loukkaisi CSS-kopiosuojajärjestelmän (Content Scrambling System)
suosituksia.
Toiston keskeyttämiseksi paina STOP-painiketta toiston aikana.
■
Jos painat kerran, <PRESS PLAY> näkyy ja pysäytyskohta tallentuu muistiin.
Jos painat PLAY/PAUSE () -painiketta tai ENTER-painiketta, toisto jatkuu pysäytyskohdasta.
(Tämä toiminto toimii ainoastaan DVD-levyillä.)
■
Jos painiketta painetaan kahdesti, näytölle ilmestyy <STOP> ja jos PLAY/PAUSE () -painiketta painetaan, tois-
to käynnistyy alusta.
Toiston keskeyttämiseksi väliaikaisesti paina PLAY/PAUSE ( )-painiketta toiston aikana.
■
Toiston jatkamiseksi paina PLAY/PAUSE () -painiketta uudelleen.
ALL
SACD (Super Audio CD) -toisto
1 Aseta SACD-levy paikoilleen.
■
SACD-valikko tulee näkyviin ja toisto alkaa.
2 Kun toisto on pysäytetty, valitse raita käyttämällä , -painiketta ja paina
ENTER-painiketta.
■
Raitoja ei voi valita toiston aikana , -painikkeen avulla.
3 Voit lopettaa toiston painamalla STOP (
)
painiketta.
Voit kuunnella laadukasta monikanavaääntä, jonka laatu ylittää tavallisen CD-toiston.
• SACD-muotoja on kolme : Yhdellä HD-kerroksella varustettu yksikerroslevy, kahdella HD-kerroksella
varustettu kaksikerroslevy ja Hybrid Disc, jolla on sekä CD- että HD-kerrokset. Hybrid Disc -levyjä voidaan
kuunnella tavallisten CD-soittimien avulla.
Levyn tekniset tiedot
Levy CD SACD
2 kanavaa : 70 minuuttia
2 kanavaa : 110 minuuttia
5.1 kanavaa : 81 Minutes
2 kanavaa : 120 minuuttia
5.1 kanavaa : 89 minuuttia
Kanavien määrä ja
toistoaika
44,1 KHz
2822,4 KHz (64 kertainen
CD-toistoon verrattuna)
44,1–192 KHz (4,4 kertainen
CD-toistoon verrattuna)
Näytteenottotaajuus
96 dB 120 dB 144 dBDynaaminen alue
Noin 20 KHz Noin 100 KHz Noin 96 KHzToistotaajuus
DVD-äänilevy
Super Audio CD
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 26
FIN
TOIMINNOT
28 29
Digitaalisella kameralla tai videokameralla kuvattuja kuvia tai tietokoneelle tallennettuja JPEG-tiedostoja voidaan tallen-
taa CD-levylle ja toistaa sen jälkeen tässä kotiteatterissa.
JPEG-tiedoston toisto
Diaesitystila
JPEGMP3
MP3/WMA-CD-toisto
1 Aseta MP3/WMA-levy paikoilleen.
■
MP3/WMA-valikkonäyttö tulee esiin, ja toisto alkaa.
■
Valikon ulkonäkö riippuu MP3/WMA-levystä.
■
WMA-DRM-tiedostoja ei voi toistaa tällä laitteella.
2 Pysäytystilassa valitse albumi painamalla , , , ja paina sitten
ENTER-painiketta.
■
Valitse raita painamalla , .
3 Jos haluat vaihtaa albumia, valitse toinen albumi pysäytystilassa painamalla
,,, ja paina sitten ENTER-painiketta.
■
Toisen albumin ja raidan valitsemiseksi suorita edellä kuvatut vaiheet 2 ja 3.
4 Pysäytä toisto painamalla STOP-painiketta.
Kun haluat toistaa kuvaruudussa kuvakkeena näkyvän tiedoston,
■
paina ,,,-painiketta, kun laite on pysäytystilassa, ja valitse haluamasi kuvake valikon yläosasta.
MP3/WMA -formaatissa koodattuja data-CD-levyjä (CD-R, CD-RW) voi toistaa.
Musiikkitiedoston kuvake : Jos haluat toistaa vain musiikkitiedostoja, valitse -kuvake.
Kuvatiedoston kuvake : Jos haluat katsella vain kuvatiedostoja, valitse -kuvake.
Videotiedoston kuvake : Jos haluat katsella vain videotiedostoja, valitse -kuvake.
Kaikki tiedostot -kuvake : Valitse kaikki tiedostot valitsemalla -kuvake.
•
Tallennustilasta riippuen joidenkin MP3/WMA-CD-levyjen toisto ei välttämättä onnistu.
• MP3/WMA-CD-levyn sisällysluettelo vaihtelee levylle tallennetun MP3-raitafor-
maatin mukaan.
Aseta JPEG-levy paikoilleen.
■
Toistaminen alkaa automaattisesti. Kuva näkyy 5 sekunnin ajan. Tämän jälkeen seuraava kuva
vaihtuu näyttöön.
Siirry seuraavaan diaan painamalla .
Joka kerta, kun painiketta painetaan, kuva siirtyy joko taakse tai eteenpäin.
• Tämän tuotteen tukemat maksimiresoluutiot ovat tavallisia JPEG-tiedostoja esitettäessä
5120 x 3480 (eli 19.0 megapikseliä) ja progressiivia kuvatiedostoja esitettäessä 2048 x 1536
(eli 3.0 megapikseliä).
Paina kohdistinpainikkeita , , , toiston aikana.
Kierto/peilikuvatoiminto
-painike: Peilikuva pystysuunnassa
-painike: Peilikuva vaakasuunnassa
-painike: Kierrä 90°
astetta
vastapäivään
-painike: Kierrä 90°
myötäpäivään
Alkuperainen kuva
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 28
FIN
TOIMINNOT
3130
Siirto eteen/taaksepäin
DivX-toisto
Paina painiketta toiston aikana , .
■
Siirtyy seuraavaan tiedostoon, kun painat painiketta , jos levyllä on yli 2 tiedostoa.
■
Siirtyy edelliseen tiedostoon, kun painat painiketta , jos levyllä on yli 2 tiedostoa.
Skip Forward/Back
Paina , -painiketta toiston aikana.
■
Siirtyy 5 minuutin päähän eteenpäin, aina kun painat -painiketta.
■
Siirtyy 5 minuutin päähän taaksepäin, aina kun painat -painiketta.
5 minuutin ohitus -toiminto
Nopeuta toistoa painamalla toiston aikana tai .
■
Joka kerran, kun painat jompaakumpaa painiketta, toistonopeus muuttuu seuraavasti:
2x ➝ 4x ➝ 8x ➝ 32x ➝ Normal.
Nopea toisto
1 Paina ZOOM-painiketta.
■
Joka kerta kun painat painiketta, valinta vaihtuu välillä “ZOOM X2” ja “ZOOM OFF”.
2 Paina kohdistinpainikkeita , , , siirtyäksesi suurennettavalle alueelle.
Zoom-toiminto
• DIVX-tiedostoa voi zoomata vain ZOOM X2 -tilassa.
• DivX-tiedostojen tunniste on .Avi, mutta kaikki .Avi tiedostot eivät ole DivX-tiedostoja, eikä
niitä välttämättä voida toistaa tällä laitteella.
Paina SUBTITLE-painiketta.
■
Joka kerta kun painat painiketta, valinta vaihtuu välillä “SUBTITLE (1/N, 2/N ...)” ja “SUBTITLE OFF”.
■
Jos levyllä on vain yksi tekstitystiedosto, se toistuu automaattisesti.
■
Katso kohdasta 2 (Tekstitystoiminto) lisätietoja tekstitysten käyttämisestä DivX-levyjä toistettaessa.
Subtitle-näyttö (tekstitys)
DivX
Paina AUDIO-painiketta.
■
Jos levyllä on useita ääniraitoja, voit vaihdella niiden välillä.
■
Joka kerta kun painat painiketta, valinta vaihtuu välillä “AUDIO (1/N, 2/N...)” ja .
Audio-näyttö
• näkyy, kun levyllä on yksi tuettu kieli.
Jos levyllä on useita tekstitystiedostoja, oletustekstitys ei ehkä vastaa elokuvaa,
joten joudut valitsemaan tekstityskielen seuraavasti.
1 Kun toisto on pysätyetty, paina , -painiketta, valitse haluamasi tekstitys
() ja paina ENTER-painiketta.
2 Elokuva toistetaan normaalisti, kun valitset haluamasi DivX-tiedoston.
Jos levyllä on useita tekstitystiedostoja
Muoto AVI WMV
Tuetut versiot DivX3.11~DivX5.1, XviD V1/V2/V3/V7
DivX on Microsoftin kehittämä, MPEG4-muotoon perustuva videotiedostomuoto, joka mahdollistaa audio- ja videodatan
reaaliaikaisen siirron Internetissä.
MPEG4-muotoa käytetään videon koodaukseen ja MP3-muotoa audion koodaukseen niin, että käyttäjät voivat katsoa
elokuvaa DVD-laadun kuvalla ja äänellä.
DivX(Digital internet video eXpress)
1. Tuetut muodot
Tämä tuote tukee ainoastaan seuraavia tiedostomuotoja. Jos sekä video- että audiomuotoa ei tueta, ongelmia voi olla
esimerkiksi kuvan ja äänen yhteydessä tai äänen puuttuminen.
2. Tekstitykset
• Tämän toiminnon onnistunut käyttö edellyttää jonkin verran kokemusta videokuvan kaappaamisesta ja editoimisesta.
• Tekstitystoiminnon käyttämiseksi tallenna tekstitystiedosto (*.smi) samalla tiedostonimellä kuin DivX-mediatiedosto
(*.avi) samaan kansioon.
Esimerkki: Juurihakemisto Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
• Tiedoston nimessä jopa 60 aakkosnumeerista merkkiä tai 30 itäaasialaista merkkiä (2-tavuiset merkit, esimerkiksi
korea ja kiina).
Tuetut videomuodot
Muoto MP3 WMA AC3 DTS
Bittinopeus 80~384kbps 56~128kbps 128~384kbps 1.5Mbps
Näytteenottotaajuus
44.1khz 44.1/48khz 44.1khz
• DTS-muotoiset DivX-tiedostot mukaan lukien sekä audio- että videotiedostot tukevat korkeintaan 6 Mbps:n nopeutta.
• Kuvasuhde: Vaikka oletusarvoinen DivX-resoluutio on 640
x
480 (4:3) tämä tuote tukee jopa resoluutiota 720X480
(16:9). TV-resoluutioita, jotka ovat yli 800, ei tueta.
• Kun toistat levyä, jonka näytteenottotaajuus on suurempi kuin 48 kHz tai 320 kbps, kuva voi täristä toiston aikana.
Tuettu audiomuoto
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 30
FIN
TOIMINNOT
3332
Toistotoiminnon käyttäminen
Paina INFO-painiketta.
■
Joka kerta kun painiketta painetaan, näyttö vaihtuu seuraavan kaavan mukaisesti:
Tietonäyttö katoaa
ruudulta
Tietonäyttö katoaa
ruudulta
Tietonäyttö katoaa
ruudulta
Ruutunäyttö
Levytietojen näyttäminen
Voit tarkistaa levyn toistotiedot tv-ruudusta.
DVD
Super Audio CD
CD MP3 JPEG DivX
DVD
CD
MP3 JPEG DivX
CD-näyttö
DVD-näyttö
TITLE-näyttö
ELAPSED TIME -näyttö
SUBTITLE-näyttö
TRACK (FILE) -näyttö
AUDIO LANGUAGE -näyttö
REPEAT PLAYBACK -näyttö
ANGLE-näyttö
DOLBY DIGITAL -näyttö
STEREO (L/R) -näyttö
CHAPTER-näyttö
DVD-AUDIO-näyttö
DVD
AUDIO
GROUP-näyttö
Tietonäyttö katoaa
ruudulta
• Levystä riippuen levyti-
etonäyttö saattaa näyt-
tää erilaiselta.
• Levystä riippuen valit-
tavissa voivat olla
myös DTS, DOLBY
DIGITAL tai PRO
LOGIC.
ilmestyy tv-ruutuun!
Jos tämä symboli ilmestyy tv-ruu-
tuun painikkeita käytettäessä,
yritettyä toimintoa ei voi käyttää
parhaillaan toistettavalla levyllä.
SACD-näyttö
SACD
MCH 2CH / monikanavanäyttö
Paina REMAIN-painiketta.
■
Toistettavan nimikkeen tai jakson kokonais- ja jäännösaikojen tarkistamiseksi.
Joka kerta kun Remain-painiketta painetaan
Jäännösajan tarkistaminen
Paina ja painiketta.
■
Joka kerta kun painiketta pidetään painettuna, toistonopeus vaihtuu seuraavan kaavan mukaisesti:
Nopea toisto
TITLE ELAPSED ➝ TITLE REMAIN ➝ CHAPTER ELAPSED ➝ CHAPTER REMAIN
2X ➝ 4X ➝ 8X ➝ 32X ➝ PLAY
2X ➝ 4X ➝ 8X ➝ 32X ➝ PLAY
TRACK ELAPSED ➝ TRACK REMAIN ➝ TOTAL ELAPSED ➝ TOTAL REMAIN
TRACK REMAIN ➝ TRACK ELAPSED
Paina ja SLOW painiketta.
■
Joka kerta kun painiketta pidetään painettuna, toistonopeus vaihtuu seuraavan kaavan mukaisesti:
Hidas toisto
• Ääntä ei kuulu hitaan toiston aikana.
• Hidastettu toisto taaksepäin ei toimi DivX-levyjen kanssa.
• CD tai MP3-CD:n nopea toisto onnistuu vain 2X toistonopeudessa, ei 4X, 8X, eikä 32X
toistonopeuksilla
GROUP ELAPSED ➝ GROUP REMAIN ➝ TRACK ELAPSED ➝ TRACK REMAIN
1/2 ➝ 1/4 ➝ 1/8 ➝ 1/2 ➝ 1/4 ➝ 1/8 ➝ PLAY
1/2 ➝ 1/4 ➝ 1/8 ➝ PLAY
DVD
Super Audio CD
CD MP3
DVD
Super Audio CD
CD MP3 DivX
DVD DivX
DVD
DivX
DVD-VIDEO
DVD-AUDIO
CD
Super Audio CD
MP3
Super Audio CD
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 32
FIN
TOIMINNOT
3534
Toistotoiminnon käyttäminen(jatkoa)
Paina ja painiketta.
■
Joka kerta kun painiketta painetaan, edellisen tai seuraavan jakson, raidan tai kansion (tiedosto)
toisto käynnistyy.
■
Et voi ohittaa jaksoja peräkkäin.
Kohtausten/kappaleiden ohittaminen
TITLE 01/05 CHAPTER 002/045 TITLE 01/05 CHAPTER 004/045
DVD
MP3
CHAPTER : Toistaa jatkuvalla toistolla valittua jaksoa.
TITLE : Toistaa jatkuvalla toistolla valittua nimikettä.
GROUP : Toistaa valitun ryhmän toistuvasti.
RANDOM : Toistaa raitoja satunnaisessa järjestyksessä.
(Jo toistettu raita saattaa toistua uudelleen.)
TRACK : Toistaa jatkuvalla toistolla valitun raidan.
DIR : Toistaa jatkuvalla toistolla kaikkia valitun kansion raitoja.
DISC : Toistaa jatkuvalla toistolla koko levyä.
OFF : Peruuttaa jatkuvan toiston.
Jatkuvan toiston eri tilat
Paina REPEAT-painiketta.
Joka kerta kun painiketta painetaan toiston aikana, jatkuva toisto -tila vaihtuu seuraavan kaa-
van mukaisesti:
1 Paina INFO-painiketta kahdesti.
2
-näyttöön.Paina kohdistinpainiketta siirtyäksesi REPEAT PLAYBACK ( ).
3 Paina kohdistinpainiketta valitaksesi jatkuvan toiston tilan.
Voit valita toisen albumin ja raidan toistamalla vaiheet 2–3.
4 Paina ENTER-painiketta.
• Käytettäessä DivX-, MP3- ja JPEG-levyjä Repeat Play (Jatkuva toisto) -toimintoa ei voi valita.
Jatkuvan toiston tilan valitsemiseksi levytietonäytöltä
Jatkuva toisto -toimintoa käyttäen voit toistaa jatkuvalla toistolla jakson, nimikkeen, raidan (kappaleen) tai kansion (MP3-tiedosto).
Jatkuva toisto
DVD
Super Audio CD
Super Audio CD
CD
DVD CD
DVD-VIDEO
DVD-AUDIO
CD
MP3 JPEG DivX
REPEAT : CHAPTER ➝ REPEAT : TITLE ➝ REPEAT : OFF
REPEAT : TRACK ➝ REPEAT : GROUP ➝ REPEAT : OFF
REPEAT : TRACK ➝ REPEAT : DISC ➝ REPEAT : OFF
REPEAT : RANDOM ➝ REPEAT : TRACK ➝ REPEAT : DIR ➝
REPEAT : DISC ➝ REPEAT : OFF
DVD
Super Audio CD
CD MP3
DVD
Super Audio CD
Super Audio CD
CD MP3 JPEG DivX
REPEAT : DISC ➝ REPEAT : TRACK ➝ REPEAT : OFF
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 34
FIN
TOIMINNOT
3736
Toistotoiminnon käyttäminen(jatkoa)
Jakson A-B jatkuva toisto
• A-B-toistotoiminto ei ole käytettävissä DivX-, MP3- tai JPEG-levyillä.
• Ääntä ei kuulu kuva kuvalta -toiston aikana.
1 Paina INFO-painiketta kahdesti.
2 Paina kohdistinpainiketta siirtyäksesi REPEAT PLAYBACK ( ) -näyttöön.
3 Valitse “A-” kohdistinpainikkkeilla
,
ja paina sen jälkeen ENTER-painiket-
ta halutun jakson alussa.
■
Kun ENTER-painiketta painetaan, valittu sijainti tallentuu muistiin.
4 Paina ENTER-painiketta halutun jakson lopussa.
■
Valittua jaksoa aletaan toistaa jatkuvalla toistolla.
Normaaliin toistoon palaamiseksi paina kohdistinpainikkeita
,
valitaksesi
OFF .
Voit toistaa toistuvasti määrittelemääsi DVD-levyn osaa.
Kuva kuvalta -toiminto
Paina STEP-painiketta.
■
Kuva siirtyy yhden ruudun eteenpäin joka kerta kun painiketta painetaan toiston aikana.
A - B
DVD
DVD DivX
1 Paina INFO-painiketta.
2 Paina kohdistinpainiketta siirtyäksesi ANGLE ( ) -näyttöön.
3 Paina kohdistinpainikkeita
,
tai numeropainikkeita valitaksesi halutun
kulman.
■
Joka kerta kun painiketta painetaan, kamerakulma vaihtuu seuraavan kaavan mukaisesti:
Tällä toiminnolla voit katsella samaa näyttöä eri kulmista.
Kuvakulmatoiminto
2/3
3/3
1/3
• Kuvakulmatoiminto toimii ainoastaan levyillä, joille on tallennettu useita kuvakulmia.
1 Paina ZOOM-painiketta.
2 Paina kohdistinpainikkeita
,,,
siirtyäksesi suurennettavalle alueelle.
3 Paina ENTER-painiketta.
■
Joka kerta kun painiketta painetaan, zoomauskerroin vaihtuu seuraavalla tavalla:
ZOOM X 1.5 ➝ ZOOM X 2 ➝ ZOOM X 3 ➝ ZOOM OFF
Tätä toimintoa käyttämällä voit suurentaa halutun osan näytetystä kuvasta.
Zoom-toiminto (Näytön suurennus)
• DivX-levyä toistettaessa ruutu laajentuu kaksi kertaa normaalin kokoiseksi.
DVD
DVD DivX
SELECT ZOOM POSITION
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 36
FIN
TOIMINNOT
3938
Toistotoiminnon käyttäminen(jatkoa)
• Tämä toiminto ei toimi, jos DVD-levy on tallennettu monikuvakulmaformaatilla.
• Mustat palkit saattavat kadota näytöltä, koska joissakin DVD-levyissä on sisäänrakennettu
vaaka/pysty-kuvasuhde.
• Ominaisuus ei tue DivX-levyä.
• Kun käytössä on EZ-näkymä, kuvaa voidaan rajata hieman vasemmalta ja oikealta.
Paina EZ VIEW-painiketta.
Joka kerta kun painiketta painetaan, zoom-toiminto siirtyy joko päälle tai päältä.
Elokuvaa laajakuvaformaatissa toistettaessa tv-ruudun ylä- ja alalaidassa näkyvät mustat palk-
it voi poistaa painamalla EZ VIEW -painiketta.
EZ VIEW -toiminto
EZ VIEW
EZ VIEW OFF
• Voit käyttää toimintoa myös painamalla kauko-ohjaimen painikkeella AUDIO tai SUBTITLE.
• Levystä riippuen tekstityksen ja ääniraidan kielitoiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä.
1 Paina INFO-painiketta kahdesti.
2 Paina kohdistinpainikkeita
,
tai numeropainikkeita valitaksesi halutun
ääniraidan kielen.
■
DVD-levyn kielten lukumäärästä riippuen ääniraidan kieli (ENGLISH (englanti), SPANISH
(espanja), FRENCH (ranska), tms.) vaihtuu joka kerta painiketta painettaessa.
Ääniraidan kielen valintatoiminto
SP 2/3
FR 3/3
1 Paina INFO-painiketta kahdesti.
2 Paina kohdistinpainiketta siirtyäksesi SUBTITLE () -näyttöön.
3
Paina kohdistinpainiketta tai numeropainikkeita valitaksesi halutun tekstityksen.
Tekstityskielen valintatoiminto
EN 1/3 EN 01/ 03
OFF
SP 02/ 03
FR 03/ 03
OFF / 03
DVD DVD
DVD
• Jos poistat levyn, sammutat virran tai irrotat soittimen virtajohdon, tunnusluku on syötet-
tävä uudelleen.
Kun toistat DVD-audiolevyä, jolla on lisäryhmä, syötetty tunnusluku näkyy
näytöllä automaattisesti.
Joillakin DVD-audiolevyillä on lisäryhmä, jonka käyttö edellyttää nelinumeroista tunnuslukua. Lisätietoja ja tunnusluku ovat
levyn pakkauksessa.
Lisäryhmä
Paina toiston aikana kaukosäätimen -painikettal.
Voit valita haluamasi kuvan DVD-audiolevyltä, jolla on valokuvia.
Kaikilta levyiltä ei ehkä voi valita kuvia.
,
Sivujen selaaminen
BONUS GROUP
KEY NUMBER :
DVD-AUDIO
DVD-AUDIO
TXQ120(1~43P)_FL 2007.3.10 3:22 PM Page 38
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
Samsung HT-TXQ120 Omaniku manuaal
- Kategooria
- DVD-mängijad
- Tüüp
- Omaniku manuaal
Seotud paberid
-
Samsung HT-TZ225 Omaniku manuaal
-
-
Samsung HT-X251 Omaniku manuaal
-
Samsung HT-X30 Omaniku manuaal
-
Samsung HT-TX500 Omaniku manuaal
-
-
Samsung HT-Q100 Omaniku manuaal
-
Samsung HT-XA100 Omaniku manuaal
-
Samsung HT-X715 Omaniku manuaal
-
Samsung HT-X625 Omaniku manuaal