SEADME KIRJELDUS
ET
SEADME JOONIS (joon. 1)
A. Käepide
B. Turvalukk (kui kuulub komplekti)
C. Tihend
D. Separaator (kui kuulub komplekti)
E. Sulatusvee äravooluava kork
F. Juhtpaneel
G. Külgmise mootori jahutusrest
JUHTSEADME JOONIS (joon. 2)
1. Punane märgutuli: vilkumine näitab häiretingimust (vt
jaotist „VEAOTSING“).
2. Sinine märgutuli: põlemine tähendab „6. meele“
funktsiooni aktiivsust (vt jaotist „6. meele funktsioon“).
3. Rohelised märgutuled: näitab, et toode töötab ja
temperatuur on seatud.
4. Temperatuuri seadmise nupp: kasutatakse
temperatuuri seadmiseks ja kiirkülmutamise
protseduuride aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks.
ENNE SEADME KASUTAMISE ALUSTAMIST
Teie uus seade on ette nähtud kasutamiseks
kodumajapidamises ja sellistes kohtades, nagu:
- köögialad kauplustes, kontorites ja muudes
töökeskkondades;
- maamajad;
- klientide poolt hotellides, motellides, ajutistes
elukohtades, öömajades.
Toodet võib kasutada ainult külmutatud toiduainete
hoidmiseks, värskete toiduainete külmutamiseks ja jää
tegemiseks.
Eeskirjad nõuavad seadme maandamist. Tootja
ei kanna mingit vastutust inimeste või loomade
vigastuste ja vara kahjustamise eest, mille
on põhjustanud ülaltoodud protseduuride ja
meeldetuletuste eiramine.
1. Pärast lahtipakkimist veenduge, et seade pole
kahjustatud ja uksed sulguksid ettenähtud viisil ning
tihend on terve. Kõigist kahjustustest tuleb teatada
edasimüüjale 24 tunni jooksul pärast seadme tarnimist.
2. Enne seadme sisselülitamist oodake vähemalt kaks
tundi, et tagada külmainekontuuride täielik efektiivsus.
3. Paigalduse ja elektriühendused peab tegema
kvalitseeritud tehnik vastavalt tootja juhistele ja
kohalikke ohutuseeskirju järgides.
4. Enne seadme kasutamise alustamist puhastage selle
sisemus.
•
Enne seadme ühendamist vooluvõrku veenduge, et
võrgupinge vastaks seadme taga asuval andmeplaadil
toodud andmetele.
•
Elektriühendused tuleb teha vastavalt kohalikele
ohutuseeskirjadele.
PAIGALDAMINE
•
Pakkige seade lahti.
•
Eemaldage 4 vahetükki, mis on paigutatud seadme
ja ukse vahele. (Joon. 3)
•
Veenduge, et sulatusvee äravooluava kork (kui kuulub
komplekti) on korralikult paigaldatud (E).
•
Seadme optimaalseks tööks ja kahjustuste vältimiseks
ukse avamisel jätke vähemalt 7 cm vaba ruumi tagaseina
taha ja 7 cm külgedele. (Joon. 4)
•
Paigaldage tarvikud (kui kuuluvad komplekti).
SEADME SISSELÜLITAMINE
•
Ühendage seade seinakontakti.
•
Süttib roheline märgutuli („Normaalrežiim“).
•
Süttib sinine märgutuli (6. meel).
•
Punase LED-i vilkumine näitab, et temperatuur seadme
sees pole piisavalt madal toiduainete hoidmiseks.
Punane LED kustub tavaliselt kuue tunni möödudes
pärast seadme sisselülitamist.
•
Pange toiduained külmutisse ainult pärast punase LED-i
kustumist.
•
Sinine LED, „6. meel“ (2), jääb põlema ainult niikauaks,
kuni jõutakse seatud temperatuurini.
Märkus.
Tänu efektiivsele katte tihendile pole seadet võimalik kohe
pärast sulgemist kergelt avada. Oodake paar minutit enne
seadme kaane taasavamist.
TEMPERATUURI REGULEERIMINE
Kasutage soovitud temperatuuri seadmiseks nuppu (4).
Sisetemperatuuri seadmiseks toimige järgmiselt:
•
Vajutage korduvalt nuppu (4). Iga kord, kui nuppu
vajutatakse, muutub seatud temperatuur ning see
väljendub kuvade muutumise järjekorras „Normal“, „Eco“
ja „Plus“.
•
Valige „Plus“ madalamate hoiustustemperatuuride
saamiseks.
•
Osalise koormuse korral on soovitatav kasutada režiimi
„Eco“, sest see seade optimeerib energia tarbimist.
Märkus.
Seaded jäävad mällu salvestatuks isegi pärast
voolukatkestust. Aeg, mille jooksul sügavkülmuti saavutab
seatud temperatuuri, sõltub klimaatilistest tingimustest ja
seatud temperatuurist endast.
FUNKTSIOON „6. MEEL“
See funktsioon aktiveerub automaatselt järgmistel juhtudel:
•
Ukse avamine
See funktsioon aktiveerub iga kord, kui ukse avamine
muudab seadme sisetemperatuuri. Funktsioon jääb
aktiivseks niikauaks, kuni taastatakse optimaalsed
töötingimused.
•
Toiduainete asetamine külmutisse
See funktsioon aktiveerub iga kord, kui külmutisse
asetatakse märkimisväärne kogus toiduaineid.
Funktsioon jääb aktiivseks niikauaks, kuni saavutatakse
optimaalsed külmutustingimused külmutisse asetatud
toiduainete jaoks, tagades parima kompromissi
külmutamise kvaliteedi ja energiakulu vahel.
Märkus.
Funktsiooni „6. meel“ kestus seatakse automaatselt ning
see võib sõltuda toote kasutamise viisist.
TOIDUAINETE KÜLMUTAMINE
Värskete toiduainete ettevalmistamine külmutamiseks
•
Enne külmutamist pakkige toiduained tihedalt
alumiiniumfooliumi, pakkimiskilesse, õhu- ja
veekindlatesse plastikkottidesse, külmutamiseks
sobivatesse kaanega polüetüleenkarpidesse.
•
Toiduained peavad olema värsked, küpsed ja kõrgeima
kvaliteediga, et tagada nende kvaliteet külmutatud
olekus.
•
Värsked köögi- ja puuviljad tuleb külmutada eelistatavalt
kohe pärast korjamist, et mis tagab nende esialgse
toiteväärtuse säilimise, konsistentsi, värvi ja lõhna.
•
Laske kuumal toidul enne seadmesse asetamist alati
jahtuda.
Värske toidu külmutamine
•
Paigutage külmutatavad toiduained vahetusse
kokkupuutesse seadme seintega:
A) külmutatavad toiduained;
B) juba külmutatud toiduained.
•
Vältige külmutatavate toiduainete panekut vahetusse
kokkupuutesse juba külmutatud toiduainetega.
•
Parimaks ja kiireimaks külmutamiseks tuleb toiduained
jagada väikesteks portsjoniteks – see on kasulik ka
külmutatud toiduainete kasutamisel.
•
Kui külmutisse paigutatakse minimaalne kogus
toiduaineid (kuni 1/4 andmeplaadile märgitud
maksimaalsest külmutusvõimsusest), siis juhitakse
seadme tööd automaatselt funktsiooniga „6. meel“
kasutaja sekkumiseta.
•
Suuremate toiduainetekoguste külmutamisel
(kuni andmeplaadile märgitud maksimaalse
külmutusvõimsuseni) toimige järgmiselt:
1. Vähemalt 24 tundi enne külmutatavate toiduainete
paigutamist külmutisse aktiveerige kiirkülmutamise
funktsioon, hoides nuppu (4) umbes 3 sekundi jooksul
allavajutatuna. Rohelised LED-id (3) hakkavad
järjekorras vilkuma.
2. Asetage külmutatavad toiduained seadmesse ja
hoidke selle uks 24 tunni jooksul suletuna. Pärast selle
aja möödumist on toiduained külmutatud.
Kiirkülmutamise funktsiooni saab käsitsi deaktiveerida
nuppu (4) vajutades.
Kui kiirkülmutamise funktsiooni ei deaktiveerita käsitsi, siis
deaktiveeritakse see 50 tunni möödudes automaatselt.
TOIDUAINETE HOIUSTAMINE
Lähtuge seadmel olevast tabelist.
Külmutatud toiduainete liigitamine
Pange külmutatud toiduained külmutisse ja liigitage;
pakenditel on soovitav ära näidata hoiustuse lõppkuupäev,
et tagada nende ärakasutamine enne aegumistähtaegu,
mis on toodud tabelis 6 erinevate toiduainete liikide jaoks.
Soovitused külmutatud toiduainete korral
Kui ostate külmutatud toiduaineid, veenduge järgmises:
•
Pakend peab olema puutumatu (kahjustatud pakendites
olev toiduaine võib olla riknenud). Kui pakend on
puhetunud või seal on niiskeid laike, siis pole toiduainet
tõenäoliselt hoitud optimaalsetes tingimustes ja see on
vahepeal osaliselt sulanud.
•
Ostmisel jätke külmunud toiduainete ostmine viimaseks
ning transportige neid termiliselt isoleeritud kotis.
•
Koju jõudes asetage külmutatud toiduained kohe
külmutisse.
•
Vältige või minimiseerige temperatuuri muutusi. Jälgige
pakenditel olevaid aegumistähtaegu.
•
Jälgige alati külmutatud toiduainete pakenditel olevaid
hoiustusjuhiseid.
Märkus
•
Tarvitage täielikult või osaliselt sulanud toiduained
koheselt ära. Ärge külmutage sulanud toiduaineid
uuesti, v.a juhul, kui need on uuesti küpsetatud.
Pärast küpsetamist võib toiduainet uuesti
külmutada.
•
Kestva voolukatkestuse korral:
Ärge avage seadme ust, v.a jääpakkide (kui
kuuluvad komplekti) paigaldamiseks toiduainetele
kapi paremalt ja vasakult poolt. See aeglustab
temperatuuritõusu..
ETTEVAATUSABINÕUD JA NÄPUNÄITED
•
Ärge hoiustage klaasanumaid vedelikega, kuna need
võivad puruneda.
•
Ärge pange jääkuubikuid või pulgakomme kohe pärast
seadmest väljavõtmist suhu, kuna need võivad tekitada
külmapõletusi.
•
Enne ükskõik millist hooldustööd või puhastamist
eemaldage seadme pistik seinakontaktist või ühendage
seade vooluvõrgust lahti.
•
Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte või
soojusallikate lähedusse, et vältida tarbitava võimsuse
kasvu.
•
Ärge asetage seadmesse pihustiballoone ega anumaid
kütuste või süttivate vedelikega.
•
Ärge hoidke selle seadme ja muude kodumasinate
läheduses bensiini ega muid süttivaid vedelikke
või gaase. Aurud võivad tekitada tulekahju- või
plahvatusohu.
•
Paigaldage seade horisontaalselt piisavalt tugevale
seadme kaalu taluvale põrandale kohta, mis sobib
seadme suuruse ja kasutamisega.
•
Paigaldage seade kuiva ja hea ventilatsiooniga
kohta. Seade on seadistatud tööks kindlas
temperatuurivahemikus vastavalt klimaatilisele
klassile, mis on näidatud andmeplaadil toote tagaseinas
(joon. 7). Seade ei pruugi töötada õigesti, kui see
jäetakse pikaks ajaks temperatuurile, mis on väljaspool
ettenähtud temperatuurivahemikku.
•
Seade on soovitav jätta sisselülitatuks ka siis, kui seda
hoitakse lühikest aega tühjana.
•
Olge ettevaatlik seadme nihutamisel, et vältida
põranda (nt parketi) vigastamist. Toote käsitsemise
hõlbustamiseks on soovitav see enne tühjendada
(võimaluse korral).
Märkus.
Seadet peavad käsitsema või paigaldama vähemalt kaks
inimest.
•
Ärge kasutage mehhaanilisi ega muid vahendeid
sulatamise kiirendamiseks peale nende, mida on tootja
soovitanud ja/või koos tootega tarninud.
•
Ärge kasutage seadme sees elektriseadmeid, kui need
pole tootja poolt spetsiaalselt soovitatud.
•
Seadmes asuv pirn on spetsiaalselt konstrueeritud
kodumasinate jaoks ja see pole ette nähtud
kasutamiseks koduste ruumide üldvalgustamisel
(EÜ määrus 244/2009).
•
Käesolevat seadet ei tohi kasutada alla 8 aasta
vanused lapsed ning füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete puuetega inimesed ja inimesed, kellel
puudub vastav kogemus või teadmised seadmest,
v.a juhul, kui neid juhendab nende ohutuse eest
vastutav isik.
•
Ärge lubage lastel peita end seadme sisemusse –
sellega võib kaasneda oht seadme sisemusse lõksu
jäämiseks ja lämbumiseks.
•
Toitekaablit võib ümber ehitada või vahetada ainult
kvalitseeritud personal või müügijärgne hooldus.
•
Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega adaptereid.
•
Peab olema võimalus elektriliseks
lahtiühendamiseks pistiku seinakontaktist
eemaldamise teel või lülitades välja enne
seinakontakti asuva kahepooluselise lüliti.
•
Veenduge, et seadme andmeplaadil märgitud pinge
vastaks kasutatava vooluvõrgu pingele.
•
Ärge neelake alla jääpakkide (kui kuuluvad
komplekti) sisu (mis pole küll toksiline).
•
Piirake ukseavamise kordi.
•
Seda seadet iseloomustab „kestkondensaatori“
tehnoloogia: kondensaator on kokku ehitatud
külmuti seintega. Sel põhjusel võivad toote küljed
ja esisein muutuda töötamisel kuumaks. See on
täielikult normaalne nähtus ja vähendab ohtu
kondensatsiooni moodustumiseks eriti kriitilistes
keskkonnatingimustes (vt jaotist „Veaotsing“).
SEADME ÜLESSULATAMINE
Seade tuleb üles sulata juhul, kui seintel oleva jää paksus
ületab 5–6 mm.
•
Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
•
Eemaldage toiduained seadmest ja asetage võimalikult
külma kohta või termiliselt isoleeritud kotti.
•
Jätke seadme uks avatuks.
•
Eemaldage sisemine sulatusvee äravooluava kork
(sõltuvalt mudelist) (joon. 8).
•
Eemaldage väline sulatusvee äravooluava kork ja
paigutage nii, nagu on näidatud joon. 8.
•
Kasutage seadme sees olevat separaatorit (sõltuvalt
mudelist) allesjäänud vee kogumiseks (D), nagu on
näidatud joon. 8. Kui separaator puudub, kasutage
madalat alust.
•
Sulatamist saab kiirendada, kui kasutada jää
eemaldamiseks seadme seintelt labidakest.
•
Eemaldage härmatis seadme põhjast.
•
Seadme sisemuse vigastamise vältimiseks ärge
kasutage jää eemaldamiseks teravaotsalisi või
-servalisi metallesemeid.
•
Ärge kasutage abrasiivseid tooteid ega kuumutage
seadme sisemust kunstlikult.
•
Kuivatage seadme sisemus hoolikalt.
•
Pärast sulatamist paigaldage kork.
PUHASTAMINE JA HOOLDUS
•
Eemaldage härmatis ülemistelt servadelt (vt jaotist
Veaotsing).
•
Pärast ülessulatamist puhastage seadme sisemus,
kasutades selleks sooja vee ja/või pehme
pesemisvahendiga niisutatud käsna.
•
Puhastage külgmine ventilaator (kui kuulub komplekti).
Enne hooldustoiminguid ühendage seade vooluvõrgust
lahti. Ärge kasutage seadme puhastamiseks
abrasiivseid tooteid, küürimisvahendeid ega
plekieemaldajaid (nt atsetoon, trikoloroetüleen).
Parimate tulemuste saamiseks puhastage ja hooldage
seadet vähemalt üks kord aastas.
VALGUSTUSPIRNI VAHETAMINE (kui kuulub komplekti)
•
Ühendage seade vooluvõrgust välja.
•
Eemaldage hajuti, järgides joonisel toodud toimingute
järjekorda.
•
Kruvige pirn välja ja asendage samasuguse pirniga, mis
omab sama võimsust ja pinget.
•
Paigaldage hajuti ja ühendage seade vooluvõrku.
VEAOTSING
1. Punane LED vilgub.
•
Kas on toitekatkestus?
•
Kas toimub sulatamine?
•
Kas külmutisse on hiljuti paigutatud värskeid
toiduaineid?
•
Kas seadme kaas on õigesti suletud?
•
Kas seade asub soojusallika läheduses?
•
Kas ventilatsioonirest ja kondensaator on puhtad?
2. Kõik LED-id vilguvad üheaegselt.
•
Pöörduge müügijärgsesse hooldusse.
3. Seade tekitab liialt suurt müra.
•
Kas seade on täiesti horisontaalne?
•
Kas seade on kokkupuutes mööbli või muude
objektidega, mis võivad tekitada vibratsiooni?
•
Kas seadme alt on pakendiosad eemaldatud?
Märkus.
Vulinale sarnanevad mürad külmakontuuris pärast
kompressori väljalülitumist on normaalne nähtus.
4. Kõik LED-id on kustunud ja toode ei tööta.
•
Kas on toitekatkestus?
•
Kas pistik on korralikult seinakontaktis?
•
Kas toitejuhe on terve?
5. Kõik LED-id on kustunud ja toode töötab.
•
Pöörduge müügijärgsesse hooldusse.
6. Kompressor töötab pidevalt.
•
Kas seadmesse paigutati kuumi toiduaineid.
•
Kas seadme kaas jäeti pikaks ajaks avatuks?
•
Kas seade on paigaldatud väga sooja ruumi või
soojusallikate lähedusse?
•
Kas kiirkülmutamise funktsioon on aktiveeritud?
(Rohelised LED-id vilguvad vaheldumisi.)
7. Ülemises servas on liialt palju jääd.
•
Kas sulatusvee äravooluava korgid on õigesti
paigaldatud?
•
Kas seadme kaas on õigesti suletud?
•
Kas seadme kaas on kahjustatud või deformeerunud?
(Vt jaotist „Paigaldamine“.)
•
Kas 4 kaitseks mõeldud vahetükki on eemaldatud?
(Vt jaotist „Paigaldamine“.)
8. Härmatise tekkimine seadme väliskülgedele.
•
See on normaalne teatavates keskkonnatingimustes
(niiskus üle 85%) või asub seade niiskes ja halvasti
ventileeritavas ruumis. See ei mõjuta seadme toimimist.
9. Jääkiht seadme sisekülgedel pole ühtlane.
•
See nähtus kuulub tavaliselt normaalse toimimise juurde.
KESKKONNAKAITSE
1. Pakkematerjal
Pakkematerjal on 100-protsendiliselt taaskäideldav ja
kannab taaskäitluse sümbolit. Nendest vabanemisel järgige
kohalikke eeskirju. Hoidke pakkematerjale (plastikkotid,
polüstüreenosad jne) lastele kättesaamatus kohas, sest
need võivad olla ohtlikud.
2. Utiliseerimine
Seadme tootmisel on kasutatud taaskasutatavaid materjale.
Käesolev seade on märgistatud vastavalt EU direktiivile
2002/96/EC Elektrooniliste ja elektriliste seadmete jäätmete
kohta (WEEE). Selle toote nõuetekohane kõrvaldamine
aitab kaitsta keskkonda ja inimeste tervist.
Tootel olev sümbol
või kaasas olev
dokumentatsioon näitab, et seda seadet ei tohi
käsitleda majapidamisjäätmena ja tuleb viia vastavasse
kodumasinate kogumiskeskusesse.
Seadme utiliseerimisel veenduge kõigepealt, et see oleks
kasutuskõlbmatu lõigates ära toitekaabli ja eemaldades
uksed ja riiulid, et laksed ei saaks seadmesse lõksu jääda.
Vabanege seadmest vastavalt kohalikele
jäätmekäitlusseadustele ja viige see vastavasse
kogumispunkti; ärge jätke seadet järelevalveta isegi
mõneks päevaks, kuna see võib laste jaoks ohtlik olla.
Täpsema informatsiooni saamiseks majapidamisseadmete
utiliseerimise ja käitlemise kohta, pöörduge oma kohalikku
omavalitsusse, majapidamisseadmete kogumispunkti või
poodi, kust te seadme ostsite.
Informatsioon:
See seade ei sisalda CFC-aineid. Külmutusvedelik sisaldab
R134a (HFC) või R600a (HC) (vaadake seadme sees
olevat andmeplaati).
Isobutaaniga (R600a) seadmed: isobutaan on looduslik
gaas, millel pole negatiivset mõju keskkonnale, kuid on
plahvatusohtlik. Seega veenduge, et jahutussüsteemi
torustik poleks viga saanud.
Selles tootes võib olla uoritud kasvuhoonegaase, mis
kuuluvad Kyoto kokkuleppe alla; külmutusgaas asub
hermeetiliselt suletud süsteemis.
Külmutusgaas: R134a globaalse soojenemise
potentsiaaliks (GWP) on 1300.
Vastavusdeklaratsioon
•
See seade on mõeldud toiduainete säilitamiseks ja on
toodetud vastavuses seadusega (CE) No. 1935/2004.
•
See seade on disainitud, toodetud ja turustatud
vastavuses:
- ohutusnõudega „Low Voltage“ (madalpinge) direktiiv
2006/95/CE (mis asendab 73/23/CEE ja sellele
järgnevad parandused)
- madalpingedirektiivi 2004/108/EC kaitsenõuetega.
Seadme elektrilist turvalisust on võimalik garanteerida ainult
juhul kui seade on korrektselt ühendatud heakskiidetud
maandussüsteemiga.
MÜÜGIJÄRGNE HOOLDUS
Enne pöördumist müügijärgsesse hooldusse:
1. Vaadake, kas saate probleemi ise lahendada.
2. Lülitage seade uuesti sisse, et näha, kas probleem on
lahendatud. Kui mitte, siis ühendage seade vooluvõrgust
välja ja oodake umbes tund aega enne seadme uuesti
sisselülitamist.
3. Kui probleemi ei õnnestunud nende toimingutega
kõrvaldada, pöörduge müügijärgsesse hooldusse.
Edastage:
•
vea olemus;
•
mudel;
•
hooldusnumber (seadme tagaküljel asuval andmeplaadil
olev number pärast sõna SERVICE);
•
enda täielik aadress;
•
telefoninumber ja kaugvalimiskood.
1
3 4 5
2
6
8 9
CLASE/KLASSE
CLASSE/CLASS
°C °F
SN 10 - 32 50 - 90
N 16 - 32 61 - 90
ST 16 - 38 61 - 100
T 16 - 43 61 - 110
7
1 2 3 4
5019 300 02685
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
Whirlpool WHE3133 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
Whirlpool WHE3133 Kasutusjuhend
-
Whirlpool WHM3111 Kasutusjuhend
-
Whirlpool WHM2511 Kasutusjuhend
-
Whirlpool WHM2110 2 Kasutusjuhend
-
Whirlpool WHM3911 1 Kasutusjuhend
-
Whirlpool OS 1A 100 2 Kasutusjuhend
-
-
Bauknecht KRIP 3450/A++ Kasutusjuhend
-
Maytag ART499/NF/5 Kasutusjuhend
-