LIVARNO 366218 Omaniku manuaal

LED SOLAR FAIRY LIGHTS

Assembly, operating and safety instructions

GIRLANDA SOLARNA LED

Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa

IAN 366218_2101

LED GIRLIANDA SU SAULĖS BATERIJA

Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo

LED-SOLAAR-V ALGUSKETT

Montaaži-, käsitsemis- ja ohutusjuhised

LED-SOLAR-LICHTERKETTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

AR SAULES BATERIJĀM DARBINĀMA

LED LAMPIŅU VIRTENE

Montāžas, lietošanas un drošības norādījumi

LED SOLAR FAIRY LIGHTS

GB Assembly, operating and safety instructions Page 5

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 19

LT Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo Puslapis 34

EE Montaaži-, käsitsemis- ja ohutusjuhised Lehekülg 48

LV Montāžas, lietošanas un drošības norādījumi Lpp. 62

DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 76

MODEON/OFF

6

7

8

9

5421 3

5 GB

List of pictograms used ................................................ Page 6

Introduction ........................................................................... Page 7

Proper use .................................................................................... Page 7

Description of parts and features ............................................... Page 7

Scope of delivery ......................................................................... Page 7

Technical data ............................................................................. Page 8

Safety instructions ........................................................... Page 8

Product-specific safety instructions .............................................. Page 9

Safety instructions for batteries/rechargeable batteries ........... Page 9

Functioning ............................................................................. Page 11

Installation .............................................................................. Page 11

Operation ................................................................................ Page 12

Setting up the product ................................................................. Page 12

Timer function ............................................................................... Page 13

Maintenance and care ................................................. Page 14

Troubleshooting................................................................. Page 14

Disposal ..................................................................................... Page 15

Warranty ................................................................................. Page 17

Warranty claim procedure ......................................................... Page 17

Service .......................................................................................... Page 18

6 GB

List of pictograms used

This icon indicates this product consists of

2 strips of light chains. The length of each light

chain strip is approx. 5 m and the supply line

is approx. 3 m.

Splashproof

Direct current/voltage

Alternating current/voltage

Integrated 6 hour timer which allow the LED

solar light chain continually light up for maximum

6 hours

Suitable for outdoor use

Battery operated

CE mark indicates conformity with relevant

EU directives applicable for this product.

7 GB

LED Solar Fairy Lights

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You

have chosen a high quality product. The instructions for use are

part of the product. They contain important information concern-

ing safety, use and disposal. Before using the product, please fa-

miliarise yourself with all of the safety information and instructions

for use. Only use the product as described and for the speciﬁed

applications. If you pass the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the documentation with it.

Proper use

This product is suitable for outdoor use. This product is only inten-

ded for private household use, and is not intended for commercial

use or use in other applications.

Description of parts and features

1 ON/OFF button

2 Mode button

3 Supply line plug

4 Socket of solar panel

5 Ground spike holder

6 Solar panel

7 Pole

8 Ground spike

9 LED solar light chain

Scope of delivery

1 LED Solar Fairy Lights

1 Ground spike

1 Pole

1 Set of assembly instructions and instructions for use

8 GB

Technical data

Operating voltage: 3.7 V

Rechargeable battery: 1 x 3.7 V not replaceable/recharge-

able Lithium ion battery with 1300 mAh

LED: HG05422A:

100 LEDs x 1.2 mW (max.) (warm white)

HG05422B:

100 LEDs x 1.2 mW (max.) (cold white)

HG05422C:

100 LEDs x 1.2 mW (max.) (colourful

(red, green, orange and blue))

Protection type: IP44 (splash proof)

Solar panel: approx. 11.5 x 11.5 cm

Lighting time

(with full charge): approx. 8 hours

Safety instructions

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE PRIOR TO USE!

PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF PASS-

ING THIS PRODUCT ON TO A THIRD PARTY ALSO INCLUDE

ALL DOCUMENTS.

This product can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge if they have

been given supervision or instruction concerning use of the

product in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the product. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

9 GB

Do not use the product if you detect any kind of damage.

Always switch oﬀ the product, when storing it in a dark envi-

ronment, in order not to discharge the rechargeable battery.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fail at the end of their lives, the entire product must

be replaced.

The product does not contain any parts that can be serviced

by the user.

Never plug in the product directly into a 230 V ~ supply.

The product is not a toy and should not be played with by

children. Children are not able to understand the dangers that

can occur when handling the product.

WARNING! This LED solar light chain must not be used with-

out all gaskets being in place.

Product-speciﬁc safety instructions

Make sure that the solar panel 6 is free of dirt and free of

snow and ice in winter. Otherwise the performance of the

solar panel 6 will diminish.

CAUTION: When removing the product, make sure to also

remove the pole 7 and ground spike 8 so it cannot pose

any risk (e. g. tripping).

Safety instructions for batteries/

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable batteries

out of reach of children. If accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of soft tissue, and

death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion.

10 GB

DANGER OF EXPLOSION! Never recharge

non-rechargeable batteries. Do not short-circuit

batteries/rechargeable batteries and/or open

them. Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries/rechargeable batteries into ﬁre or

water.

Do not exert mechanical loads to batteries/rechargeable

batteries.

Risk of leakage of batteries/rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and temperatures,

which could aﬀect batteries/rechargeable batteries, e.g.

radiators/direct sunlight.

If batteries/rechargeable batteries have leaked, avoid contact

with skin, eyes and mucous membranes with the chemicals!

Flush immediately the aﬀected areas with fresh water and

seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked or dam-

aged batteries/rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable pro-

tective gloves at all times if such an event occurs.

This product has a built-in rechargeable battery which cannot

be replaced by the user. The removal or replacement of the

rechargeable battery may only be carried out by the manu-

facturer or his customer service or by a similarly qualiﬁed per-

son in order to avoid hazards. When disposing of the product,

it should be noted that this product contains a rechargeable

battery.

11 GB

Functioning

The solar panel 6 installed in the product converts sunlight into

electrical energy and stores it in the rechargeable battery.

Insert the supply line plug 3 into the socket of the solar panel 4.

Turn clockwise tighten the union nut.

Note: Make sure the sealing ring is seated correctly, otherwise

the IP protection cannot be guaranteed.

Press ON/OFF button 1 for 1 time, the product will automatically

light on as it begins to get dark. The LEDs are a very long-life and

energy-saving light source. The light duration depends on the amount

of sunlight, the angle of light on the solar panel 6 and the temper-

ature (the rechargeable battery capacity is temperature-dependent).

A vertical angle of light at temperatures above the freezing point is

ideal. The rechargeable battery does not achieve maximum capac-

ity until after several charge and discharge cycles.

In summer a completely drained rechargeable battery takes about

2 to 4 days to fully recharge in constant sunlight. To switch the

product oﬀ, press the ON/OFF button 1 for 1 time again.

Installation (see Fig)

1. Insert the pole 7 into the ground spike holder 5 and insert

the ground spike 8 into the pole 7.

2. Push the ground spike 8 into the ground (lawn, ﬂower bed,

etc.).

3. You can ﬁx the LED solar light chain 9 on the desired sur-

face, twist on the tree or railing by using the mounting material

such as cable tie (mounting material is not included).

Note: Ensure the product is stable. Do not use force when

assembling or setting up the prod uct e.g. hammer blows.

12 GB

This will damage the solar panel 6.

Note: For the best results, put the product in a place where

the solar panel 6 is exposed to di rect sunlight for as long as

possible. Do not put the product under bushes, trees, canopies

etc. as this reduces the incidence of incoming sun light. Position

the product in such a way that the solar panel 6 is not cov-

ered or in the shade.

Note: Make sure the solar panel 6 is not impacted by other

light sources, e.g. yard- or street light ing, or the product will

not switch on at twilight.

Operation

Setting up the product

1. Press the ON/OFF button 1 once so that the product can

switch on automatically at dusk.

2. Press the mode button 2 to switch to the next lighting mode

(8 lighting eﬀects with memory function). When you reach

lighting mode 8, the next press of the mode button 2

switches the product back into lighting mode 1.

The lighting modes are listed as below:

Mode 1: combination (combination of all lighting modes)

Mode 2:

in wave (HG05422A: warm white only; HG05422B:

cold white only; HG05422C: Red-orange LEDs and

blue-green LEDs light alternately and in diﬀerent fre-

quencies.)

Mode 3: sequential (HG05422A: warm white only;

HG05422B: cold white only; HG05422C: Red-or-

ange LEDs and blue-green LEDs ﬂash alternately in

diﬀerent frequencies

.)

13 GB

Mode 4: Slo-Glo (HG05422A: warm white only; HG05422B:

cold white only; HG05422C: Red-orange LEDs and

blue-green LEDs slowly light up alternating

.

)

Mode 5: chasing/ﬂash (HG05422A: warm white only;

HG05422B: cold white only; HG05422C: Red-or-

ange LEDs and blue-green LEDs ﬂash at the same

time

.

)

Mode 6: slow fade (LEDs light up and fade out slowly

.

)

Mode 7: twinkle/ﬂash (HG05422A: warm white only;

HG05422B: cold white only; HG05422C:

Red-orange LEDs and blue-green LEDs light up

alternating like twinkle

.

)

Mode 8: steady on (All LEDs are on.)

3. Press the ON/OFF button 1 to disable the product and

charging process.

Note: If you no longer use the product, please unplug the

supply line plug 3 from the socket of solar panel 4.

Note: The charging time of the rechargeable battery when

the solar panel 6 is used depends on the intensity of the sun-

light and the angle of incidence of the light on the solar panel

6. Place the solar panel 6 as perpendicular as possible to

the angle of incidence of the light. In this way you will receive

the highest light levels.

Timer function

1. To switch on the timer function, connect the product to the

socket of solar panel 4, then pressing the mode button 2

for 3 second. The mode button 2 lights up green when the

timer function is activated.

2. The product will automatically light on as it begins to get dark.

Once get bright light or light up for 6 hours, the product will

14 GB

turn oﬀ. Afterwards, the product will light up 6 hours again

when get dark and then turn oﬀ again.

3. To switch oﬀ the timer function, press and hold 3 second the

mode button 2 again and the light of the mode button 2

will be turned oﬀ.

Note: The timer function can only be switched on or oﬀ in

dark. (The green light goes out in daylight, but switches on

again in dark.)

Note: If no longer use, please unplug the supply line plug 3

from the socket of solar panel 4.

Maintenance and care

The LEDs cannot be replaced. The product requires no maintenance.

Clean the product regularly with a dry, lint-free cloth. Use a

slightly dampened cloth to remove more stubborn dirt.

Troubleshooting

Note: This product has delicate electronic components. This means

that if it is placed near an object that transmits radio signals, it could

cause interference. If you notice that the product is malfunctioning,

remove any sources of interference from the area of the product.

15 GB

Error Cause Solution

The product

will not switch

on even though

the sun shone

on the product

all day.

1. The product is

turned oﬀ.

2. Artiﬁcial

sources of light,

e.g. street light-

ing, are inter-

fering with the

product.

3. The recharge-

able battery is

defective.

1. Press ON/OFF button

1 for 1 time.

2. Mount the product in a

place where it cannot

be disturbed by other

sources of light.

3.

The rechargeable battery

cannot be replaced.

Dispose of the product

properly (see “Disposal”).

Battery quickly

loses its

charge.

1. The solar panel

6 is dirty.

2. Solar panel 6

is positioned

incorrectly.

3. The recharge-

able battery is

defective.

1.

Clean the solar panel

6

.

2. Reposition the solar

panel 6 (refer to

“Installation”).

3. The rechargeable battery

cannot be replaced.

Dispose of the product

properly (see “Disposal”).

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you

may dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging materials for

waste separation, which are marked with abbreviations

(a) and numbers (b) with following meaning: 1–7:

plastics/20–22: paper and ﬁbreboard/80–98:

composite materials.

16 GB

The product and packaging materials are recyclable,

dispose of it separately for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its

useful life and not in the household waste. Information

on collection points and their opening hours can be

obtained from your local authority.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries must be recycled

in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments.

Please return the batteries/rechargeable batteries and/or the

product to the available collection points.

Environmental damage through incorrect

disposal of the batteries/rechargeable

batteries!

Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are

subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used

batteries/rechargeable batteries at a local collection point.

17 GB

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product de-

fects you have legal rights against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way by our warranty detailed

below.

The warranty for this product is 3 years from the d

ate of purchase. The

warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required

as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you. This warranty becomes void if

the product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the fol-

lowing instructions:

Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN

123456_7890) available as proof of purchase.

18 GB

You will ﬁnd the item number on the rating plate, an engraving on

the front page of the instructions for use (bottom left), or as a

sticker on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service de-

partment listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the ser-

vice address that will be provided to you. Ensure that you enclose

the proof of purchase (till receipt) and information about what the

defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

19 PL

Legenda zastosowanych piktogramów .. Strona 20

Wstęp ....................................................................................... Strona 21

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..............................Strona 21

Opis części................................................................................Strona 21

Zawartość .................................................................................Strona 21

Dane techniczne .......................................................................Strona 22

Wskazówki bezpieczeństwa .............................Strona 22

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

charakterystyczne dla produktu ..............................................Strona 23

Wskazówki bezpieczeństwa dla

baterii/akumulatorów ..............................................................Strona 24

Sposób działania ..........................................................Strona 25

Montaż ....................................................................................Strona 26

Obsługa ................................................................................. Strona 27

Ustawianie produktu ................................................................Strona 27

Funkcja Timer ............................................................................ Strona 28

Konserwacja i czyszczenie ................................... Strona 29

Usuwanie usterek .........................................................Strona 29

Utylizacja ..............................................................................Strona 30

Gwarancja ...........................................................................Strona 32

Sposób postępowania w przypadku

naprawy gwarancyjnej ............................................................ Strona 33

Serwis ........................................................................................Strona 33

20 PL

Legenda zastosowanych piktogramów

Ten symbol wskazuje, ze produkt składa się z

2 pasków świetlnych. Każdy pasek świetlny

ma ok. 5 m, a przewód doprowadzający ok. 3 m

długości.

Ochrona przed pryskającą wodą

Prąd stały/napięcie stałe

Prąd zmienny/napięcie zmienne

Wbudowany 6-godzinny timer, przy pomocy

którego solarny łańcuch świetlny LED może

świecić przez maksymalnie 6 godzin

Nadaje się do użytku na wolnym powietrzu

Zasilanie akumulatorem

Znak CE wskazuje zgodność z odpowiednimi

Dyrektywami UE dotyczącymi tego produktu.

Leht laaditakse ...

LIVARNO 366218 Omaniku manuaal

LIVARNO 366218 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid