IKEA 705.306.09 Kasutusjuhend

VILHATTEN

English

WARNING

Serious or fatal crushing injuries can

occur from furniture tip-over.

ALWAYS secure this furniture to the

wall using tip-over restraints.

To further reduce the risk of serious

injury and death from tip-overs:

- Place heaviest items in the lower drawer.

- Do not set TVs or other heavy objects on top of

this product.

- Never let children climb or hang on drawers,

doors, or shelves.

Deutsch

ACHTUNG

Umfallende Möbelstücke

können lebensgefährlich sein.

Um diesem Risiko zu entgehen,

muss das Möbel UNBEDINGT mit

dem beigepackten Kippschutz

an der Wand befestigt werden.

Um das Risiko schwerer oder gar

tödlicher Verletzungen durch

umkippende Möbelstück weiter

zu mindern, bitte Folgendes

beachten:

- schwere Gegenstände immer in Bodennähe

aufbewahren.

- Fernsehgeräte oder andere schwere Geräte

niemals auf das Produkt stellen.

- Kindern niemals erlauben, auf Schubladen,

Türen und Regale zu klettern oder sich

daranzuhängen.

Français

ATTENTION

Risque de blessures graves ou

mortelles en cas de basculement

EVNFVCMF506Դ0634ԒYFSDF

NFVCMFBVNVSMȃBJEFEFTԒYBUJPOT

antibasculement. Pour encore réduire

les risques de blessures graves ou

mortelles dus au basculement du

meuble :

- Placer les objets les plus lourds dans le tiroir

du bas.

- Ne jamais laisser les enfants grimper ou

s’accrocher aux tiroirs, portes ou tablettes.

Nederlands

WAARSCHUWING

Opbergmeubels die omvallen kunnen

ernstig of levensbedreigend letsel

veroorzaken. Om dat te voorkomen

dient het meubel ALTIJD met het

meegeleverde kantelbeslag aan de

muur te worden bevestigd. Om het

risico op kantelende voorwerpen en

daarmee ernstig letsel of dodelijke

ongevallen nog verder te vermijden,

is het verstandig hiermee rekening te

houden:

- Plaats zware voorwerpen altijd helemaal

onderin. - Zet nooit een tv of andere zware

voorwerpen op het meubel. - Sta niet toe dat

kinderen op lades, deuren of planken klimmen

of eraan gaan hangen.

Dansk

ADVARSEL!

Der kan opstå alvorlig eller livsfarlig

tilskadekomst, hvis møblet vælter.

Møblet skal ALTID fastgøres til væggen

med væltesikringer.

For yderligere at reducere risikoen for

alvorlig tilskadekomst og dødsfald som

følge af vælteulykker:

1MBDFSEFUVOHFTUFUJOHJEFOOFEFSTUFTLVԑF

- Placer ikke et tv eller andre tunge genstande

oven på dette produkt.

- Sørg for, at børn ikke klatrer eller hænger i

TLVԑFSM¥HFSFMMFSIZMEFS

Íslenska

VARÚÐ

Alvarleg slys eða dauðsföll geta orðið

ef húsgagn fellur fram fyrir sig.

Festu þetta húsgagn ALLTAF við vegg

með veggfestingum.

Til að draga úr hættu á alvarlegum

meiðslum og dauðsfalli í kjölfar veltu:

4FUUV¾ZOHTUVIMVUJOBOF°SJTLºԑVSOBS

- Aldrei leyfa börnum að klifra eða hanga á

TLºԑVNIVS°VNF°BIJMMVN

Norsk

ADVARSEL

Oppbevaringsmøbler som velter kan

forårsake alvorlige eller livstruende

skader.

For å unngå dette skal du ALLTID feste

møblene i veggen med de inkluderte

beslagene.

For å redusere faren ytterligere for

at veltende gjenstander forårsaker

alvorlige eller dødelige skader:

– Plasser alltid tunge gjenstander nederst.

– Plasser aldri TV-apparater eller andre tunge

gjenstander oppå møbelet.

ǿ-BBMESJCBSOLMBUSFFMMFSIFOHFQ¥TLVԑFSE¸SFS

eller hyller.

Suomi

VAROITUS

Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa

vakavia ja jopa kuolemaan johtavia

vammoja.

Huonekalu on AINA kiinnitettävä

seinään pakkauksessa olevalla

seinäkiinnikkeellä.

Kaatumisen estämiseksi tulee

noudattaa myös seuraavia ohjeita:

- Sijoita painavimmat tavarat alalaatikkoon.

- Älä sijoita tv:tä tai muita painavia tavaroita

tämän huonekalun päälle.

- Älä anna lasten roikkua tai kiipeillä laatikoissa,

ovissa tai hyllyillä.

Svenska

VARNING

Förvaringsmöbler som välter kan

orsaka allvarliga eller livshotande

skador.

För att undvika detta ska du ALLTID

fästa möbeln i väggen med de

tippskyddsbeslag som medföljer.

För att ytterligare minimera risken för

att vältande föremål orsakar allvarliga

eller dödliga skador bör du tänka på

följande:

- Placera alltid tunga föremål längst ner.

- Placera aldrig TV-apparater eller andra tunga

föremål ovanpå möbeln.

- Tillåt aldrig barn att klättra eller hänga på lådor,

dörrar eller hyllor.

ÌFTLZ

610;03/Ú/ԣ

1ĘFWSĽFOO¡CZULVNĮĽFNUW¡ĽO©

nebo fatální následky. Tento nábytek

7ļ%:QĘJQFWOÛUFLFTUÛOÛQPNPD

LPUWDDIºDIZUĮQSPUJQĘFWSĽFO

"CZTUFKFĠUÛWDFTOĽJMJSJ[JLPW¡ĽO½DI

[SBOÛOBTNSUJ[QĘFWS¡DFOO¡CZULV

ǿ/FKUÛĽĠWÛDJE¡WFKUFEPOFKOJĽĠ[¡TVWLZ

– Nedávejte na tento výrobek televizi nebo

KJO©UÛĽL©QĘFENÛUZǿ/JLEZOFOFDI¡WFKUF

EÛUJĠQMIBUOFCPTFWÛĠFUOB[¡TVWLZEWĘLBB

police.

Español

ADVERTENCIA

Si el mueble vuelca, puede provocar

lesiones muy graves e incluso mortales.

Fija SIEMPRE este mueble a la pared

utilizando los accesorios antivuelco.

2AA-2351853-3

Para reducir aún más el riesgo de

lesiones graves o incluso mortales

causadas por el vuelco del mueble:

- Guarda los objetos más pesados en el cajón

inferior.

- No pongas un TV u otros objetos pesados

encima de este producto.

- Evita que los niños suban encima del mueble

o se cuelguen de los cajones, las puertas o los

estantes.

Italiano

AVVERTENZA

Se il mobile si ribalta può causare

lesioni da schiacciamento gravi o

mortali.

Fissa SEMPRE questo mobile alla parete

usando i componenti di sicurezza.

Per ridurre ulteriormente il rischio

di lesioni gravi o mortali causate dal

ribaltamento:

- Metti gli oggetti più pesanti nel cassetto

inferiore.

- Non collocare la TV o altri oggetti pesanti sopra

questo prodotto.

- Evita che i bambini si appendano o si

arrampichino sui cassetti, sulle ante o sui ripiani.

Magyar

FIGYELEM!

A bútor felborulása súlyos, akár

életveszélyes sérüléseket okozhat.

MINDIG rögzítsd biztonságosan

a falhoz a bútort, ehhez használj

felborulás gátló kellékeket.

A felborulás miatti sérülések kockázata

UPW¡CCDT¶LLFOUIFUĐ

"MFHOFIF[FCCU¡SHZBLBUB[BMT³Ԓ³LPLCBUFEE

- Ne helyezz TV-t, vagy egyéb nehéz tárgyat a

bútor tetejére.

4PIBOFFOHFEEIPHZBHZFSFLFLBԒ³LPLPO

ajtókon, polcokon felmásszanak, rajtuk

függeszkedjenek.

Polski

0453;&ĺ&/ԡ&

1S[FXS³DFOJFTJÙNFCMJNPĻF

TQPXPEPXBÇQPXBĻOFMVC

ĚNJFSUFMOFPCSBĻFOJBDJBāBOBTLVUFL

przygniecenia. ZAWSZE przymocuj

UFONFCFMEPĚDJBOZ[BQPNPDÅ

PHSBOJD[OJL³XQS[FDIZāV"CZ

EPEBULPXP[NJOJNBMJ[PXBÇSZ[ZLP

QPXBĻOZDIPCSBĻFăDJBāBJĚNJFSDJOB

TLVUFLQS[FXS³DFOJBTJÙNFCMB

6NJFĚÇOBKDJÙĻT[FQS[FENJPUZXEPMOFK

T[VԓBE[JF/JFTUBXJBKOBNFCMVUFMFXJ[PSB

BOJJOOZDIDJÙĻLJDIQS[FENJPU³X/JHEZOJF

QP[XBMBKE[JFDJPNXTQJOBÇTJÙOBT[VԓBEZ

ES[XJD[LJMVCQ³āLJ

Eesti

HOIATUS

Mööbli kukkumisele võivad järgneda

tõsised või surmaga lõppevad

juhtumid.

ALATI kinnitage see mööbliese seina

külge, kasutades vastavaid kinnitusi.

Et vigastus- või surmaohtu veelgi

vähendada:

- Pange raskeimad esemed alumistesse

sahtlitesse.

- Ärge pange tootele televiisoreid või muid

raskeid esemeid.

- Ärge kunagi laske lastel ronida või rippuda

sahtlitel, ustel või riiulitel.

Latviešu

6;."/ԯ#6

.ÓCFMÓNBQHÁĽPUJFTJFTQÓKBNTHĪU

OPQJFUOBTWBJOÁWÓKPĠBTUSBVNBT

7ԡ&/.Ò3OPTUJQSJOJFUNÓCFMFTQJF

TJFOBTJ[NBOUPKPUTUJQSJOÁKVNVT

-BJNBLTJNÁMJJ[WBJSëUPTOPOPQJFUOV

WBJOÁWÓKPĠPUSBVNVSJTLBNÓCFMÓN

BQHÁĽPUJFT

/PWJFUPKJFUTNBHÁLPTQSJFLĠNFUVTBQBLĠÓKÁT

BUWJMLUOÓT

- Virs preces nenovietojiet televizorus vai citus

TNBHVTPCKFLUVT/FLÁEÁHBEëKVNÁOFûBVKJFU

CÓSOJFNSÁQUJFTWBJLBSÁUJFTV[BUWJMLUOÓNEVSWëN

un plauktiem.

-JFUVWJĲ

%Ö.&4ԡ0

3JNUĲTVĽBMPKJNĲBSNJSUJOBT

QBWPKVTE×MVĽWJSUVTJĲCBMEĲ7ԡ4"%"

pritvirtinkite baldus prie sienos

TQFDJBMJBJTMBJLJLMJBJT5BJQQBUJNLJU×T

LJUĲBUTBSHVNPQSJFNPOJĲ1BWZ[EĽJVJ

- Sunkiausius daiktus laikykite apatiniame

TUBMÍJVKF"OUWJSĠBVTOFMBJLZLJUFUFMFWJ[PSJBVT

JSQBOBĠJĲTVOLJĲEBJLUĲ/FMFJTLJUFWBJLBNT

LBSTUZUJTBOUCBMEPLBC×UJïTJLBCJOVTïEVSJT

TUBMÍJVTBSMFOUZOBT

Portugues

IMPORTANTE

A queda de móveis pode provocar

ferimentos graves ou fatais.

'JYF4&.13&FTUFN³WFMQBSFEFDPN

BDFTT³SJPTEFԒYB§£P

Para reduzir o risco de ferimentos

graves ou morte pela queda de móveis:

- Coloque os itens mais pesados nas gavetas mais

baixas.

- Não coloque televisões ou outros objetos

pesados em cima deste artigo.

- Nunca permita que as crianças subam ou se

pendurem nas gavetas, portas e prateleiras.

Româna

AVERTISMENT!

3ÃTUVSOBSFBNPCJMJFSVMVJQPBUF

QSPWPDBSÃOJSJHSBWFTBVGBUBMF

'JYFB[ÃԦ/505%&"6/"NPCJMJFSVM

de perete folosind dispozitive anti-

SÃTUVSOBSF

1FOUSVBSFEVDFSJTDVMEFSÃOJSF

HSBWÃTBVEFDFTEJODBV[BSÃTUVSOÃSJJ

mobilierului:

"ĞB[ÃPCJFDUFMFNBJHSFMF®OTFSUBSVMEFKPT

/VBĞF[BUFMFWJ[PSVMTBVBMUFPCJFDUFNBJHSFMF

deasupra acestui produs.

/VMÃTBDPQJJJTÃTFVSDFTBVTÃTFBHB͈FEF

TFSUBSFVĞJTBVQPMJ͈F

Slovensky

UPOZORNENIE

1SFWS¡UFOJFO¡CZULVN´ĽFNBĤ[B

O¡TMFEPLW¡ĽOFBMFCPTNSUFýO©

zranenie.

7ļ%:VQFWOJUFUFOUPO¡CZUPLLVTUFOF

pomocou zábran proti prevráteniu.

"LDIDFUF[OĽJĤOFCF[QFÍFOTUWP

W¡ĽOZDI[SBOFOBºNSUTQ´TPCFO½DI

prevrátením:

6NJFTUćVKUFOBKĤBĽĠJFQSFENFUZEPTQPEOFK

zásuvky.

/FVNJFTUćVKUFOBW½SPCPLUFMFW[PSBMFCPJO©

ĤBĽL©QSFENFUZ

/JLEZOFEPWPýUFEFĤPNMJF[ĤBWFĠBĤTBOB

[¡TVWLZEWJFSLBBMFCPQPMJÍLZ

ƨǡǒǊǇǗǘǑǏ

ƩƴƯƳƧƴƯƬ

ƸǌǗǏǕǎǔǏǏǒǏǛǇǙǇǒǔǏǏǔǝǏǋǌǔǙǏ

ǓǕǊǇǙǋǇǉǡǎǔǏǑǔǇǙǖǗǏ

ǖǗǌǑǇǙǚǗǉǇǔǌǙǕǔǇǓǌǈǌǒǏ

ƩƯƴƧƪƯǖǗǏǑǗǌǖǦǐǙǌǙǌǎǏǓǌǈǌǒǏ

ǑǡǓǘǙǌǔǇǙǇǑǇǙǕǏǎǖǕǒǎǉǇǙǌǘǑǕǈǏ

ƮǇǋǇǔǇǓǇǒǏǙǌǗǏǘǑǇǕǙǘǌǗǏǕǎǔǏ

ǔǇǗǇǔǦǉǇǔǏǦǏǘǓǡǗǙǖǗǏ

ǖǗǌǑǇǙǚǗǉǇǔǌǔǇǓǌǈǌǒǏ

ƶǕǘǙǇǉǦǐǙǌǔǇǐǙǌǍǑǏǙǌǖǗǌǋǓǌǙǏǉǔǇǐ

ǋǕǒǔǕǙǕǞǌǑǓǌǋǍǌ

ƴǌǖǕǘǙǇǉǦǐǙǌǙǌǒǌǉǏǎǕǗǏǒǏǋǗǚǊǏǙǌǍǑǏ

ǖǗǌǋǓǌǙǏǉǡǗǜǚǙǕǎǏǖǗǕǋǚǑǙ

ƴǌǖǕǎǉǕǒǦǉǇǐǙǌǔǇǋǌǝǇǙǇǋǇǘǌǑǇǙǌǗǦǙǏǒǏ

ǋǇǘǌǚǉǌǘǉǇǙǔǇǞǌǑǓǌǋǍǌǙǇǙǇǉǗǇǙǏǞǑǏǙǌǏǒǏ

ǗǇǛǙǕǉǌǙǌ

3

Hrvatski

UPOZORENJE

/BNKFĠUBKLPKJTFQSFWSOFNPĽF

uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne

ozljede.

67ԡԴ&,QSJÍWSTUJUJOBNKFĠUBKOB[JET

QPNPÇVQSJMPĽFOJIQSJÍWSTOJLB

Za smanjenje rizika od ozbiljnih ili

smrtonosnih ozljeda:

1PTUBWJUJOBKUFĽFQSFENFUFVOBKOJĽVMBEJDV

/FQPTUBWMKBUJ57JMJESVHFUFĠLFQSFENFUFOB

ovaj proizvod.

-Ne dozovoliti djeci da se penju na ladice, vrata ili

QPMJDFJMJWKFĠBKVPOKJI

ŠƅƅƁƇƃƄŶ

ūŬŪŠזşŪūŪזŢŭŢ

ŧƊƉƋſŹƇŻƊƋƉƄƅƁƂƉƗƇƍƉżŻƋƉŹŸ

ƂŻƇŶƍƃƆƉƃƎƋŻƏƆŻƎƃƍƆƉŹŻƊƖƎƏƑƖƇ

ŻƇŻƎƋƉƊŸƎƉƏſƊŹƊƅƉƏ

ūŜŨŮŜƇŻŻƍƐŻƅŹƀſƎſŻƏƎƖƎƉŷƊƃƊƅƉ

ƍƎƉƇƎƉŹƑƉƑƋƁƍƃƆƉƊƉƃƘƇƎŻƌƎŻ

ſƈŻƋƎŸƆŻƎŻƍƎſƋŷƓƍƁƌ

ŞƃŻƇŻſƅŻƑƃƍƎƉƊƉƃŸƍſƎſƎƉƇƄŹƇžƏƇƉ

ƎƋŻƏƆŻƎƃƍƆƉƗŻƊƖŻƇŻƎƋƉƊŸ

ŮƉƊƉƂſƎŸƍƎſƎŻƊƃƉżŻƋƃŶŻƇƎƃƄſŹƆſƇŻƍƎƉƊƃƉ

ƑŻƆƁƅƖƍƏƋƎŶƋƃ

ŧƁƇƎƉƊƉƂſƎſŹƎſƎƁƅſƉƋŶƍſƃƌŸŶƅƅŻżŻƋƃŶ

ŻƇƎƃƄſŹƆſƇŻƍƎƉƊŶƇƓƆŷƋƉƌŻƏƎƉƗƎƉƏ

ƊƋƉƔƖƇƎƉƌ

ūƉƎŷƆƁƇŻƐŸƇſƎſƎŻƊŻƃžƃŶƇŻƍƄŻƋƐŻƅƘƍƉƏƇ

ŸƇŻƄƋſƆŻƍƎƉƗƇƍƎŻƍƏƋƎŶƋƃŻƍƎƃƌƊƖƋƎſƌŸ

ƍƎŻƋŶƐƃŻ

ƷǚǘǘǑǏǐ

ƩƴƯƳƧƴƯƬ

ƵǖǗǕǑǏǋǢǉǇǔǏǌǓǌǈǌǒǏǓǕǍǌǙǘǙǇǙǣ

ǖǗǏǞǏǔǕǐǖǕǒǚǞǌǔǏǦǘǌǗǣǌǎǔǢǜ

ǙǌǒǌǘǔǢǜǖǕǉǗǌǍǋǌǔǏǐǏǖǗǏǉǌǘǙǏ

ǑǘǓǌǗǙǏ

ƾǙǕǈǢǖǗǌǋǕǙǉǗǇǙǏǙǣ

ǕǖǗǕǑǏǋǢǉǇǔǏǌƩƸƬƪƫƧǑǗǌǖǏǙǌ

ǓǌǈǌǒǣǑǘǙǌǔǌǘǖǕǓǕǠǣǥ

ǇǑǘǌǘǘǚǇǗǕǉǖǗǌǋǕǙǉǗǇǠǇǥǠǏǜ

ǕǖǗǕǑǏǋǢǉǇǔǏǌ

ƩǝǌǒǦǜǖǗǏǔǦǙǏǦǓǌǗ

ǋǕǖǕǒǔǏǙǌǒǣǔǕǐǈǌǎǕǖǇǘǔǕǘǙǏǋǒǦ

ǖǗǌǋǕǙǉǗǇǠǌǔǏǦǕǖǗǕǑǏǋǢǉǇǔǏǦ

ƼǗǇǔǏǙǌǙǦǍǌǒǢǌǖǗǌǋǓǌǙǢǉǔǏǍǔǌǓǦǠǏǑǌ

ƴǌǘǙǇǉǣǙǌǙǌǒǌǉǏǎǕǗǏǒǏǋǗǚǊǏǌǙǦǍǌǒǢǌ

ǖǗǌǋǓǌǙǢǘǉǌǗǜǚ

ƴǏǑǕǊǋǇǔǌǖǕǎǉǕǒǦǐǙǌǋǌǙǦǓǎǇǒǌǎǇǙǣǔǇ

ǦǠǏǑǏǋǉǌǗǝǢǏǒǏǖǕǒǑǏǇǙǇǑǍǌǉǏǘǔǚǙǣǔǇ

ǔǏǜ

:ǑǗǇǭǔǘǣǑǇ

ƶƵƶƬƷƬƫƭƬƴƴǆ

ƶǌǗǌǑǏǋǇǔǔǦǓǌǈǒǬǉǓǕǍǌ

ǘǖǗǏǞǏǔǏǙǏǘǌǗǐǕǎǔǬǙǗǇǉǓǏǠǕ

ǓǕǍǚǙǣǓǇǙǏǒǌǙǇǒǣǔǬǔǇǘǒǬǋǑǏ

ƮƧƩƭƫƯǖǌǗǌǉǬǗǦǐǙǌǠǕǈǓǌǈǒǬ

ǈǚǒǕǎǇǑǗǬǖǒǌǔǕǋǕǘǙǬǔǏǎǇ

ǋǕǖǕǓǕǊǕǥǓǌǜǇǔǬǎǓǬǉǎǇǜǏǘǙǚ

ǉǬǋǖǌǗǌǑǏǋǇǔǔǦǀǕǈǎǓǌǔǟǏǙǏ

ǗǏǎǏǑǘǌǗǐǕǎǔǏǜǙǗǇǉǓǇǈǕǘǓǌǗǙǬ

ǘǖǗǏǞǏǔǌǔǏǜǖǌǗǌǑǏǋǇǔǔǦǓ

ƷǕǎǓǬǠǚǐǙǌǔǇǐǉǇǍǞǬǖǗǌǋǓǌǙǏǚǟǚǜǒǦǋǇǜ

ǎǔǏǎǚ

ƴǌǗǕǎǓǬǠǚǐǙǌǙǌǒǌǉǬǎǕǗǇǈǕǬǔǟǬǉǇǍǑǬ

ǖǗǌǋǓǌǙǏǎǉǌǗǜǚ

ƴǌǋǕǎǉǕǒǦǐǙǌǋǬǙǦǓǎǇǒǇǎǏǙǏǇǈǕǉǏǘǬǙǏǔǇ

ǟǚǜǒǦǋǇǜǋǉǌǗǝǦǙǇǜǇǈǕǖǕǒǏǞǑǇǜ

Srpski

UPOZORENJE

1SFWSUBOKFOBNFĠUBKBNPĽFEBJ[B[PWF

nastanak ozbiljnih ili fatalnih povreda.

67&,QSJÍWSTUJPWBKOBNFĠUBK[B[JE

QPNPÇVԒLTBUPSBLPKJTQSFÍBWBKV

njegovo prevrtanje.

Da smanjiš opasnost od teških povreda

i smrti usled prevrtanja nameštaja:

/BKUFĽFQSFENFUFTUBWMKBKVOBKOJĽVԒPLV

ǿ/FTUBWMKBK57OJUJESVHFUFĠLFQSFENFUFOBWSI

ovog proizvoda.

- Nikada ne dozvoljavaj deci da se penju niti vise

OBԒPLBNBWSBUJNBJMJQPMJDBNB

4MPWFOĠÍJOB

OPOZORILO

Prevrnitev pohištva lahko privede do

hudih telesnih poškodb ali smrti.

VEDNO pritrdi ta kos pohištva v steno

z varovali proti prevrnitvi. Dodatni

VLSFQJ[B[NBOKĠBOKFNPĽOPTUJSFTOJI

ali smrtnih poškodb zaradi prevrnitve

pohištva:

UFĽKFQSFENFUFTISBOKVKWTQPEOKFNQSFEBMV

OBUBJ[EFMFLOFOBNFĠÍBKUFMFWJ[PSKBJOOF

PEMBHBKESVHJIUFĽLJIQSFENFUPW

PUSPLPNQSFQSFÍJEBCJQMF[BMJBMJTFPCFĠBMJOB

predale, vrata ali police.

Türkçe

UYARI

&[JMNFMFSFCBßMԹDJEEJWFZB¶M¼ND¼M

yaralanmalar, mobilya devrilmesi

sonucunda meydana gelebilir.

Bu mobilya, HER ZAMAN sabitleme

BQBSBUԹJMFEVWBSBTBCJUMFONFMJEJS

%FWSJMNFMFSFCBßMԹDJEEJWFZB

ölümcül yaralanma riskini daha aza

indirebilmek için:

&OBßԹSFĞZBMBSԹBMU§FLNFDFZFZFSMFĞUJSJOJ[

57WFZBEJßFSBßԹSFĞZBMBSԹCV¼S¼O¼O¼[FSJOF

ZFSMFĞUJSNFZJOJ[

PDVLMBSԹO§FLNFDFLBQBLWFZBSBԓBSB

BTԹMNBMBSԹOBZBEBUԹSNBONBMBSԹOBJ[JOWFSNFZJOJ[

ਭↇ

䝥။屐

ា൷ాఒ࿰㳻៼㷲ਥ䷍Ḗ㷲ၾ㊂ତឳࢽ䟶ຢ

ᯅ୿ㄦ刲㯹ఒ㪤⍝䓃㭬寲૥ி᠆ា൷ዺរጨ

ᒙ卢ਊࢽ਺䯚਀❣前୎ា൷㯹ఒ㰊䰟Ḑ㊂䷍

ତḖ❹ડ响剩屐

䟶᠆䷍⹧ℾጨ୎ᡂẽᡉਭࢽ䟶ༀ᠆ㄳ䗅⌸Ḗ൶

ឃ䷍⹧ℾጨ䟤ધჂ呵䳨ࢽ䟶ༀ䞨ി㛣℀⸪ḖᲬἂ

ጨẽᡉࢼ⏚凨Ḗ ⍽ਊࢽ

㲙ಌ

䦿ኦ幯

៞◴ᨒ࿓༜๰敽ቌ㽕乻⁬ᔐ倧⁲䁌ዙ㓜ᜯ༕

ᇎ唄敼ᄶḡෞ㎀ᕖ᧶侩ൕ敽ᩣ⦼ᨒ࿓౩ゞᕖ

᧶敼⼒㽕╡⎣咧තᔼᨒ࿓༜๰乻⁬ᔐ倧༕ᨏ

㓜ᇎ唄幯

ᩣ倧チ⎙ᖄ౪ᫀ℘᪸敼䤤ᅜ⃥啕䟮⁲࿒വ倧チ

⎙ᖄ⦼㍺ጝ౩␔敼䤤ᅜ䧬ྯ㤽⍛や⁲⇶ᖄ℘᪸敻

叚◗⁲ᫀ◗౩敼

⎎᭢⁝

ᬱᬸ

᫬᭡℧ẰἼᬸᶫ⃹⎕Ὶ᫭⎎ἼᬸᰏễὈ⃷

Ṹὒ⎏ᾩ℁ῑᲒᲜṶᴆ῔Ἴᬸᷡ₆ṿ⎏

ᾩ℁ᲅᬸℭễ⍭⃣ᶫ᫬᭡ᷡấ⁮ᬸℭ῔≴

⅟Ὧ₱Ἴᬸᶫ⃹⎎ễὈᭅ⃹ḨἼᬸᷡⅢ⃷ᮋ

⃒⎕ὠᲅ‵ᵾ↱ὠᵷ⁮᫬ℐṄᬐ₻ṉᬒ⃦

᰻⁝ᳯᬸℯ⍭⃒⁮57ᰏṄᬐ₻ṉᬒ⃦

ₐᶞᳯⅿ᷶ᬸℨᲮᶫ‵⃷ᴊ⃷ὠᵷ⃷ᰏ

᳖⁝ὤṶ⃣ᶫᮋ⁝₍ᷞᬐᰏḀᲡᷩⅿḳ⎌ᬟ

⎕⅟Ὧ₱

ᄎᆇ᱌

Ლୋ

ൠ਍࠻ᵯঔ࠸ࡕࡗ߹ൠ਍࠻ࣆტࠚ࠸࠷࠰࠳

ದࡵࡰ߹ࠏࡘࠑ࠼ᖦ୙࠸࠘࠘࡜ࡘࡕࠓ࠷৆

൝࡟᳏ࠓ૫὎࠙ࠏࡗࡋࠦߺ

ᆇᯅୱ࠼߹ᵯঔἰዾᖪఀ൑਍࡟फ़ᖪࠤ࠳߹

໠ࠧ౻࠸ఀ൑ࠤ࠳ࠜ࠭ࠢࠑߺ

ൠ਍࠻ᵯঔ࠸ࡕࡘದࡵࡰࡑጉआࣸ჎࠻ࢮࡽ

ࡳ࡟Ꮰࡖࠦࠬࡎ࠸पࣆ࠻ࠠ࠵࡟േ࠰࠳ࠜ࠭

ࠢࠑߺ

ṣࠑᔀ࠼ࣆ࠻ຓࠚੌࠤ࠸ਂ࡙ࡘߺ

ᆇᯅୱ࠻ࣅ࠸ࢊࢰࢗࡑࡈ࠘࠻ṣࠑᔀ࡟ᣟ࠘࠷ࠑߺ

ᡚ඄࠸ബ࠶ࡏ࠸ຓࠚੌࠤࡑ࿙߹ሲᆰ࠸ࡕࠥᘨ࠰ࠬ

ࡗࡃࡖࣆ࠙࠰ࠬࡗࠢࠨ࠷ࠑߺ

4AA-2351853-3

Bahasa Indonesia

PERINGATAN

Cedera serius dapat terjadi akibat

perabotan terjungkir.

SELALU kencangkan perabotan ke

dinding dengan menggunakan alat

pengencang.

Untuk mengurangi resiko cedera

serius dan kematian akibat perabotan

terjungkir:

- Letakkan barang yang paling berat di laci yang

lebih rendah.

- Jangan meletakkan TV atau benda berat di atas

produk ini.

- Jangan biarkan anak memanjat atau

menggantung pada laci, pintu, atau rak.

Bahasa Malaysia

AMARAN

Kecederaan serius atau teruk yang

membawa maut boleh terjadi akibat

perabot rebah.

SENTIASA kukuhkan perabot pada

dinding menggunakan penahan rebah.

Untuk mengurangkan risiko

kecederaan serius dan kematian lebih

lanjut akibat rebah:

- Tempatkan barang paling berat di dalam laci

paling bawah.

- Jangan setkan TV atau objek berat lain di atas

produk ini.

- Jangan biarkan kanak-kanak memanjat atau

bergayut pada laci, pintu, atau para-para.

ৄݥ࠮ࢤ

࠮৆ࠌߜݻ

ݡણࣙय़݌ঐ޿৅ݺय़ঐݺ৅ॕॖও݉ঐࢬऽ݈ݥݷ݈ݥ݈ࡸ݌ބࠉߜݻࠉࣚ

࢐ো݈ߜऽ݆మࢤൔ݈ॕো݆ࠇބ݈ވત݆݆ࠌॶݹ൚ݤވބ݈ވત݆

ݡણࣙय़઩ऽঐࢣय़݈ॕऽ݆ݹ৅ݤއݺऽ݆ݷ݆ওࠇ݉ঐ࢑ࡡ݆কݥ

ݷকॕ़ऽࢅ࠮ࢣݺऽ݆ও঎࠮࢑ߵऽ݆ঐݥ݈ࡸધ݆࠮࢒݈ߵॖऻ৅़ࣙݺऽ

ބ݈ވત݆ݡણࣙय़݆ঐ޿৅ݺय़

ज़ক৆࠱ࢵ़ݻࢢ࢈ݻડৄ़ࢵࡠऽ݆޼ࠬࠉऽ݆ৄࢶঐ़৅ࣙއऽ݆݈݃৅࡮ત݆ࢢࢉ

ߛॕࡠݻડ޾ݺफ़ॕऽ݆݆ࠌॶࣖকࢶস࠮߶݉ঐ़৅ࣙވ݈݃৅࡮݉ূ݉ও݉

ও݉ഇݡ݆কݥત݆ഇ޼݆ࠬࠇત݆మࢤࣘ൚़ࢣݺऽ݆ও݉ࣘ൚़ࡠݺݥह݈ࢵ࢒દऽൔ݆ࠉݥ݉

ࢴࢶࠬત݆

A1

{;?y9

6;e,e'{c;9;&b9B6e?s;%.;?&p.%e;1@%(

6%y99`%;1w(u's'%1w?49%ms?&9%m?e;`.

2`(e'19/%!m1w?5yc9';/,9`1?5yc9,

';?-uc1(9(;%?s9.`s?6@,>9`%;1

%e;1@%(w(u'sB6e?p.9(6`A'eB,sf`,b;(

-?-9Ab';(C%`m6%y9-sc(9(6`TA'e.

-se;@,>Ab/,b91B6e?p/v/d;16%y96e91C6

,sf`.;e6%y9`f';(

5J̃OH7J̋U

$˦/)#0

,IJÑ̗O̝JUI˩UC̏OH£Ñ̙D³UİH¢ZSB

UIȱȯOHUDIOHIJªNUS̑OHIP˻DH¢ZU̱

vong.

-6/D̕Ñ̏OIÑ̗O̝JUI˩UWPUIȱ̡OH

C˵OHQI̩LJ̋ODI̕OHOH£Ñ̙

Ð̇HJ˧NOHVZDȯC̏UIȱȯOHUDI

OHIJªNUS̑OHIP˻DU̱WPOHEPÑ̗O̝J

UI˩UOH£Ñ̙

cùng.

,I´OHÑ˻UC̝57IP˻DD¡DW˱UE̩OHLI¡DMªOUSªO

D¹OHD̫BT˧OQI˭NOZ

5

Ø 8 mm

(5/16")

Ø 8 mm

(5/16")

Ø 3 mm

(1/8")

Ø 8 mm

(5/16")

Ø 3 mm

(1/8")

6AA-2351853-3

2x

121714

158469

147968

327495

150689

2x

150688

2x

126916

20

7

21x

100214

103717

2x

109041

4x

6x

153548

1x

100001

31x

101345

119030

16x8x

145718

10040242

2x

10071303

7x

10042365

2x

8x

139456

8x

139457

4x

151705

4x

151706

4x

10062514

4x

119976

2x

104663

122971

2x

10x 26x

146114

118331

8AA-2351853-3

10060250

2x

10096666

1x

9

2x

10048881

IKEA CR

2x

10048881

IKEA CL

10060250

101345

5x

1

2

10 AA-2351853-3

2x

122971

3x

100214

100001

118331

2x

3

5

4

6

11

101345

12x

100214

100001

6x

109041

103717

1x

103717

109041

1x

7

8

9

12 AA-2351853-3

101345

8x

10

11

12

13

6x

100001

100214

103717

109041

2x

13

14

14 AA-2351853-3

101345

6x

100001

100214

15

16

15

151706

151705

4x

17

18

16 AA-2351853-3

8x

139456

139457

153548

6x

19

20

17

2x

150688

21

18 AA-2351853-3

2x

150689

26

22

19

2x

23

20 AA-2351853-3

Leht laaditakse ...

IKEA 705.306.09 Kasutusjuhend

IKEA 705.306.09 Kasutusjuhend

Seotud paberid