English
"TTFNCMZTIPVMECFDBSSJFEPVUCZBRVBMJԒFE
person, because wrong assembly may lead to
that the furniture will tip over and cause injury or
EBNBHF"TXBMMNBUFSJBMTWBSZTDSFXTGPSԒYJOH
to wall are not included. For advice on suitable
screw systems, contact your local specialised
dealer.
Deutsch
Fachkundige Montage erforderlich.
Unsachgemäße Montage kann zu Unfällen
führen. Da es viele verschiedene Wandmaterialien
gibt, sind Schrauben für die Wandbefestigung
nicht beigepackt. Ggf. sollte man sich beim
Eisenwarenfachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial erkundigen.
Français
-FNPOUBHFEPJUªUSFFԑFDUV©QBSVOFQFSTPOOF
DPNQ©UFOUF6ONPOUBHFNBMFԑFDUV©QFVU
provoquer la chute du meuble et blesser
RVFMRVVO-FTWJTFUGFSSVSFTBE©RVBUFT
E©QFOEFOUEVNBU©SJBVEFWPUSFNVSDFTU
pourquoi elles ne sont pas incluses. En cas de
EPVUFEFNBOEF[DPOTFJMVOWFOEFVSTQ©DJBMJT©
Nederlands
De montage dient te worden uitgevoerd door
een vakbekwaam iemand. Foutieve montage kan
ertoe leiden dat het meubel omvalt, waardoor er
persoonlijk letsel of schade kan ontstaan. Omdat
er veel verschillende wandmaterialen bestaan,
zit er geen wandbeslag bijgesloten. Voor advies
over geschikt wandbeslag, neem contact op met
de vakhandel.
Dansk
.POUFSJOHFOTLBMVEG¸SFTBGFOLWBMJԒDFSFU
person, da fejlmontering kan betyde, at møblet
vælter og laver skade på mennesker eller ting.
%FSԒOEFTNBOHFGPSTLFMMJHFW¦HNBUFSJBMFS
og derfor medfølger der ikke skruer til
vægmontering. Hvis du har brug for råd om
forskellige skruer og rawlplugs, skal du kontakte
en uddannet forhandler.
Íslenska
Húsgagnið getur oltið um koll og valdið
meiðslum eða skemmdum ef það er vitlaust sett
saman. Því ætti að vanda til samsetningarinnar.
Skrúfur til að festa húsgagnið við vegg fylgja
ekki því veggir húsa eru mismunandi. Fáið ráð í
byggingavöruverslun varðandi hentugar skrúfur.
Norsk
Monteringen skal utføres av en kyndig person
da feilmontering kan føre til at møbelet faller og
TLBEFSOPFOFMMFSOPF&UUFSTPNEFUԒOOFTNBOHF
ulike typer av veggmateriale følger ikke skruer
med. Kontakt din lokale faghandel for råd om
valg av skruer og festebeslag.
Suomi
Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa
asentaa tuotteen, sillä vääränlainen asennustapa
saattaa aiheuttaa sen, että huonekalu
kaatuu/tippuu, jolloin ihmiset tai omaisuus
saattavat vahingoittua. Koska erilaisiin seinä-/
kattomateriaaleihin on käytettävä erilaisia
ruuveja, pakkaus ei sisällä ruuveja. Apua
oikeanlaisten ruuvien valintaan saat paikallisesta
rautakaupasta.
Svenska
Monteringen ska utföras av kunnig person,
då felmontering kan leda till att möbeln faller
och skadar någon eller något. Eftersom det
ԒOOTN¥OHBPMJLBW¤HHNBUFSJBMNFEG¶MKFSFK
skruvar för vägginfästning. För råd om lämpliga
skruvsystem, kontakta din lokala fackhandlare.
ÌFTLZ
.POU¡ĽCZNÛMBC½UQSPWFEFOBLWBMJԒLPWBOPV
PTPCPVOFTQS¡WO©QSPWFEFONĮĽFW©TUL
QĘFWSIOVUO¡CZULVB[QĮTPCJUºSB[OFCPĠLPEV
;EJC½WBK[SĮ[O½DINBUFSJ¡MĮBQSPUPOFKTPV
ĠSPVCZQSPVDIZDFOEPTUÛOZTPVÍ¡TUCBMFO
0WIPEO©N[QĮTPCVVDIZDFOTFQPSBÏUFTF
TQFDJBMJ[PWBO½NQSPEFKDFN
Español
Montaje a realizar por montador autorizado,
pues un montaje erróneo puede resultar en una
caída del mueble, causando daños a personas
o cosas. Como hay muchas clases de materiales
de pared, no se incluyen los tornillos de montaje.
1BSBTVHFSFODJBTTPCSFTJTUFNBTEFԒKBDJ³O
adecuados, ponte en contacto con tu especialista
más cercano.
Italiano
ԡMNPOUBHHJPEFWFFTTFSFFԑFUUVBUPEBVOB
QFSTPOBRVBMJԒDBUB4FOPOWJFOFFTFHVJUP
correttamente, il mobile può ribaltarsi o cadere,
EBOOFHHJBOEPQFSTPOFPDPTF1PJDI©DJTPOP
QBSFUJEJNBUFSJBMJEJWFSTJMFWJUJQFSJMԒTTBHHJP
alla parete non sono incluse. Quando scegli le viti
FHMJBDDFTTPSJEJԒTTBHHJPBEBUUJSJWPMHJUJBVO
rivenditore locale specializzato.
.BHZBS
"[¶TT[FT[FSFM©TUBK¡OMBUPTL©Q[FUUT[BLFNCFSSF
C[OJNFSUBIFMZUFMFO¶TT[FT[FSFM©T
L¶WFULF[U©CFOBCºUPSGFMCPSVMIBU©TT©S¼M©TU
okozhat.
.JWFMBGBMBOZBHBMBL¡TPOL©OUPUUIPOPOL©OU
FMU©SĐMFIFUBS¶H[U©TIF[T[¼LT©HFTDTBWBSPLBU
BDTPNBHOFNUBSUBMNB[[B"NFHGFMFMĐDTBWBS
LJW¡MBT[U¡T¡©SUL©SKUBO¡DTPUB[¡SVI¡[CBOB
T[BLL©Q[FUUT[FN©MZ[FUUĐM
Polski
.POUBĻQPXJOJFOCZÇQS[FQSPXBE[BOZ
QS[F[XZLXBMJԒLPXBOÅPTPCÙQPOJFXBĻ[āF
[NPOUPXBOJFNPĻFTQPXPEPXBÇ[OJT[D[FOJF
NFCMBMVCNPĻFXZS[ÅE[JÇT[LPEÙEPNPXOJLPN
1POJFXBĻXLBĻEZNQPNJFT[D[FOJVĚDJBOZNPHÅ
CZÇXZLPOBOF[JOOFHPNBUFSJBāVLPNQMFUOJF
[BXJFSBĻBEOZDIXLSÙU³XBOJVNPDPXBă"CZ
[BTJÙHOÅÇQPSBEZXLXFTUJJXZCPSVPEQPXJFEOJDI
XLSÙU³XTLPOUBLUVKTJÙ[MPLBMOZNTLMFQFN
specjalistycznym.
Eesti
1BJHBMEBNBQFBLTLWBMJԒUTFFSJUVEJTJL7BMF
paigaldamine võib muuta mööbli ebastabiilseks
ning kaasneda võivad vigastused või kahjustused.
Seinte materjalide erinevuse tõttu pole lisatud
kinnituskruvisid. Sobivate kinnitusvahendite
leidmiseks võtke ühendust kohaliku
tööriistapoega.
Latviešu
.POUÁĽVJFUFJDBNTWFJLUQJFSFE[ÓKVĠBJQFSTPOBJ
/FQBSFJ[BTNPOUÁĽBTHBEëKVNÁNÓCFMFTWBSJ[KVLU
VOJ[SBJTëUUSBVNBTWBJQSFDFTCPKÁKVNVT4LSĪWFT
NÓCFûVQJFTUJQSJOÁĠBOBJQJFTJFOBTOBWJFLûBVUBT
LPNQMFLUÁKPUÁTKÁJ[WÓMBTBULBSëCÁOPTJFOV
NBUFSJÁMB-BJJ[WÓMÓUPTQJFNÓSPUÁLPTUJQSJOÁKVNB
TJTUÓNVTB[JOJFUJFTBSCĪWOJFDëCBTTQFDJÁMJTUV
-JFUVWJIJ
,BEBOHJOFUJOLBNBJTVSJOLVTCBMEVTKJFHBMJJĠJSUJ
BQWJSTUJJSTVĽFJTUJTVSJOLJNPEBSCVTUVS×UIJBUMJLUJ
TQFDJBMJTUBT7BSĽUBJCFJLJUJUWJSUJOJNPQSJFEBJ
OFQSJEFEBNJKVPTSFJLJBSJOLUJTQBHBMKĪTIJTJFOIJ
UJQÅCFJBQEBJMÅ5JOLBNPTUWJSUJOJNPTJTUFNPT
QBTJSJOLJNPLMBVTJNBJTLSFJQLJU×TïWJFUPT
TQFDJBMJ[VPUÅQBSEBW×KÅ
Portugues
A montagem deverá ser realizada por uma
QFTTPBRVBMJԒDBEBQPSRVFVNBNPOUBHFN
incorrecta pode provocar a queda do móvel e
causar lesões ou estragos. Como os materiais de
QBSFEFWBSJBNPTQBSBGVTPTQBSBԒYBSQBSFEF
não estão incluídos. Para mais conselhos sobre o
sistema de parafusos adequado, consulte o seu
retalhista local especializado.
Româna
4FSFDPNBOEÃDBNPOUBSFBTÃԒFSFBMJ[BUÃ
EFPQFSTPBOÃDBMJԒDBUÃBTBNCMBSFBHSFĞJUÃ
poate determina desprinderea mobilierului,
EFUFSJPSBSFBMVJĞJDIJBSQSPEVDFSFBEFBDDJEFOUF
ԦOUSVD¢UNBUFSJBMFMFEJODBSFTVOUDPOTUSVJ͈J
QFSF͈JJWBSJB[ÃĞVSVCVSJMFQFOUSVԒYBSFBQF
QFSFUFOVTVOUJODMVTF$POUBDUFB[ÃEFBMFSVMUÃV
local pentru consiliere.
4MPWFOTLZ
.POU¡ĽCZNBMBCZĤQSFWFEFO¡LWBMJԒLPWBOPV
PTPCPV1SJOFTQS¡WOFKNPOU¡ĽJN´ĽFE´KTĤL
Q¡EVO¡CZULVBU½NBKLQSQBEO©NVºSB[V
4LSVULZBºDIZULZOBS´[OFUZQZTUJFOOJFTº
TºÍBTĤPVCBMFOJB"LTJOJFTUFJTUPCS¡ĤUFTBOB
LWBMJԒLPWBOºPTPCV
ƨǡǒNJLJǗǘǑǏ
ƳǕǔǙLJǍǡǙǙǗǦLjljLJNjLJLjǡNjnjǏǎljǡǗǟnjǔǕǙ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǙǡǐǑLJǙǕǔnjǖǗLJljǏǒǔǏǦǙǓǕǔǙLJǍ
ǓǕǍnjNjLJNjǕljnjNjnjNjǕǖǗnjǑLJǙǚǗljLJǔnjǏNjLJ
ǖǗǏǞǏǔǏǔLJǗLJǔǦljLJǔnjǏǒǏǖǕljǗnjNjLJƶǕǗLJNjǏ
ǗLJǎǔǕǕLjǗLJǎǏnjǙǕǕǙǘǙnjǔǔǏǓLJǙnjǗǏLJǒǏǔnjǘLJ
ǕǘǏNJǚǗnjǔǏljǏǔǙǕljnjǎLJǖǗǏǑǗnjǖǦǔnjǑǡǓǘǙnjǔLJǙLJ
ƮLJǘǡljnjǙǕǙǔǕǘǔǕǖǕNjǜǕNjǦǠǏǎLJǑǗnjǖljLJǠǏ
ǓnjǜLJǔǏǎǓǏǓǕǍnjǙnjNjLJǘnjǘljǡǗǍnjǙnjǘǓnjǘǙǔǏǦ
ǘǖnjǝǏLJǒǏǎǏǗLJǔNjǕǘǙLJljǞǏǑ
Hrvatski
4BTUBWMKBUJUSFCBLWBMJԒDJSBOBPTPCBKFSQPHSFĠOP
TBTUBWMKBOKFNPĽFEPWFTUJEPQSFWSUBOKBJMJ
QBEBOBNKFĠUBKBJNPĽFJ[B[WBUJP[MKFEFJĠUFUV
4PC[JSPNOBSB[MJÍJUFWSTUF[JEPWBWJKDJ[B
QSJÍWSĠÇJWBOKFOB[JEOJTVQSJMPĽFOJ;BTBWKFUP
PEHPWBSBKVÇJNWJKDJNBLPOUBLUJSBKUFTWPKVMPLBMOV
specijaliziranu prodavaonicu.
ŠƅƅƁƇƃƄŶ
ŢƍƏƇŻƋƆƉƅƖŽƁƍƁƂŻƊƋŷƊſƃƇŻ
ƊƋŻŽƆŻƎƉƊƉƃſŹƎŻƃŻƊƖŷƇŻſƃžƃƄſƏƆŷƇƉŶƎƉƆƉ
žƃƖƎƃƁƅŻƇƂŻƍƆŷƇƁƍƏƇŻƋƆƉƅƖŽƁƍƁƆƊƉƋſŹƇŻ
ƉžƁŽŸƍſƃƍƎƁƇƊƎƘƍƁƎƉƏſƊŹƊƅƉƏƊƋƉƄŻƅƘƇƎŻƌ
ŷƎƍƃƀƁƆƃŷƌƄŻƃƎƋŻƏƆŻƎƃƍƆƖŠƊſƃžŸƎŻƏƅƃƄŶ
ƎƓƇƎƉŹƑƓƇžƃŻƐŷƋƉƏƇƉƃżŹžſƌƍƎſƋŷƓƍƁƌƎƉƏ
ſƊŹƊƅƉƏžſƇƊſƋƃƅŻƆżŶƇƉƇƎŻƃŞƃŻƊƅƁƋƉƐƉƋŹſƌ
ƍƑſƎƃƄŶƆſƎƉſƇžſžſƃŽƆŷƇƉƄŻƎŶƊſƋŹƊƎƓƍƁ
ƍƗƍƎƁƆŻƍƎſƋŷƓƍƁƌƊŻƋŻƄŻƅƉƗƆſſƅŶƎſ
ƍſſƊŻƐŸƆſƎƉſƃžƃƄſƏƆŷƇƉƄŻƎŶƍƎƁƆŻƎƁƌ
ƊſƋƃƉƑŸƌƍŻƌ
ƷǚǘǘǑǏǐ
ƸLjǕǗǑLJNjǕǒǍǔLJǖǗǕǏǎljǕNjǏǙǣǘǦǘǖnjǝǏLJǒǏǘǙǕǓ
ǙLJǑǑLJǑǔnjǖǗLJljǏǒǣǔLJǦǘLjǕǗǑLJǓǕǍnjǙǖǗǏljnjǘǙǏ
ǑǕǖǗǕǑǏNjǢljLJǔǏǥǓnjLjnjǒǏǞǙǕǓǕǍnjǙǖǕljǒnjǞǣ
ǎLJǘǕLjǕǐǚǠnjǗLjǏǒǏǙnjǒnjǘǔǢnjǖǕljǗnjǍNjnjǔǏǦ
ƹLJǑǑLJǑǓLJǙnjǗǏLJǒǢǘǙnjǔǗLJǎǒǏǞLJǥǙǘǦǟǚǗǚǖǢ
NjǒǦǛǏǑǘLJǝǏǏǔLJǘǙnjǔnjǔnjǖǗǏǒLJNJLJǥǙǘǦƫǒǦ
ljǢLjǕǗLJǖǕNjǜǕNjǦǠǏǜǑǗnjǖnjǍǔǢǜǘǗnjNjǘǙlj
ǕLjǗLJǙǏǙnjǘǣljǓnjǘǙǔǢǐǘǖnjǝǏLJǒǏǎǏǗǕljLJǔǔǢǐ
ǓLJNJLJǎǏǔ
2AA-2318389-5