ONNLINE KL-DL1415 Kasutusjuhend

Kaubamärk: ONNLINE

Mudel: KL-DL1415

Tüüp: Kasutusjuhend

www.onninen.com

Instruction manual

Käyttöohje

Bruksanvisning

Kasutusjuhend

Instrukcija

Naudojimo instrukcija

Instrukcja obsługi

Downlight Onnslim II

SPECIFICATION PARAMETER (GB)

Model number COW494 / 4202515

UP-PL1221-7W-

DD-P3

COW495 / 4202520

UP-PL1521-9W-

DD-P3

COW496/4202522

UP-PL1721-12W-

DD-P3

COW497/4202524

UP-PL2221-18W-

DD-P3

Dimension(mm) Ø120x21mm Ø145x21mm Ø170x21mm Ø224x21mm

Power

Consumption

7W 9W 12W 18W

Supply Voltage 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~

Frequency 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

Color

temperature

3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K

IP Rating IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20

Lumen output 3000 K 4000 K 5700 K

COW494 7 W 490 lm 530 lm 510 lm

COW495 9 W 690 lm 750 lm 700 lm

COW496 12 W 915 lm 990 lm 930 lm

COW497 18 W 1490 lm 1620 lm 1510 lm

Important safety instruction

To ensure correct function and safety, please read and follow all instruction carefully before using the product,

Basic safety precautions should always be followed when installing, including the following:

1. Turn oer power supply before installation or before doing any maintenance, cleaning, changing the globe

or adjustment to the tting.

2. Do not install any luminaire near the heat source.

3. IP grade please refer to product label, only IP54 can be used in wet or damp locations,

4. Do not exceed the nominal supply voltage or amperage ratings.

5. All wiring and installation of the light tting must adhere to local and national wiring rules.

6. Take care not to pull any electrical wires during unpacking as this may damage the connection.

7. Lay out all the components on a smooth surface and make sure three are no components missing before

assembling.

8. To avoid injury or damage to the tting, please ensure that power leads and screws are secure before

connecting the power.

9. Please keep instruction for future reference.

Important safety instruction

Fig 1: Installation spacing

Tab 1: Ceiling cutout reference table

Building material above tting

Building material or

thermal insulation

Building

material

Panel light

dia (mm)

Ø120 Ø145 Ø170 Ø200 Ø224 Ø238 Ø300

Ceiling

Cutout (mm)

Ø108-113 Ø127-133 Ø157-162 Ø177-182 Ø205-212 Ø224-228 Ø282-288

NOTE: Before installation, please check the information of driver as below:

Non-dim Cannot be used with any dimmer

Triac dim Compliable with recommended TRIAC dimmers, dimming range 8-100%

0/1-10V Only work with 0/1-10V dimming system, dimming range 8-100%

DALI Only work with DALI dimming system, dimming range 8-100%

Installation Procedure

Warning:

1. Switch o before installation.

2. Switch on only after complete installation and examination of the

circuit

3. Professional electrician for installation and maintenance only.

For color changeable model (controlled by Slide Switch in lamp), please select light color before installation,

see below picture.

Choose color by slide switch with corresponding color temperature.

LED Panel with external driver

1. Open a hole according

to the cutout size of LED

Panel.

3. Connect the LED Panel

with driver, hold back the

spring clip then push the

LED Panel into the hole

2. Open the quick junction

box Connect the wire to

Junction box

4. Make sure the LED Panel xed tightly in

ceiling, turn on the power (Flg 1).

This symbol on products and or accompanying documents indicates that used and end of life electrical and

electronic equipment should not be disposed of in household waste. For the proper disposal, treatment,

recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be

accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to

your retailer upon the purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will help to

save valuable resources and prevent any potential adverse eects on human health and the environment which

could otherwise arise from inappropriate waste disposal and handling. Please contact your local authority for

further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal

of this waste in accordance with national legislation.

LED LED Non-replaceable light source

Replaceable control gear by a professional

This symbol explains

that the lamp is not

suitable for covering

with thermal insulating

material.

TEKNISET TIEDOT (FI)

Mallinumero COW494 / 4202515

UP-PL1221-7W-

DD-P3

COW495 / 4202520

UP-PL1521-9W-

DD-P3

COW496/4202522

UP-PL1721-12W-

DD-P3

COW497/4202524

UP-PL2221-18W-

DD-P3

Mitat (mm) Ø120x21mm Ø145x21mm Ø170x21mm Ø224x21mm

Teho 7W 9W 12W 18W

Jännite 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~

Taajuus 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

Värilämpötila 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K

IP-luokka IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20

Valovirta 3000 K 4000 K 5700 K

COW494 7 W 490 lm 530 lm 510 lm

COW495 9 W 690 lm 750 lm 700 lm

COW496 12 W 915 lm 990 lm 930 lm

COW497 18 W 1490 lm 1620 lm 1510 lm

Tärkeät turvallisuusohjeet

Oikean toiminnan ja käyttöturvallisuuden varmistaminen edellyttää ohjeiden lukemista huolellisesti ennen

tuotteen käyttöä. Asennuksen aikana on aina noudatettava perusturvallisuusohjeita, kuten:

1. Katkaise sähkö virtalähteestä ennen asennusta tai huoltoa, puhdistusta, polttimon tai kuvun vaihtoa tai

asennuksen säätöä.

2. Älä asenna valaisinta lämmönlähteen lähelle.

3. IP-luokitus: katso tuotteen etiketti. Märkätiloissa käytettäviltä valaisimilta edellytetään vähintään IP54-

luokitusta.

4. Älä ylitä nimellissyöttöjännitettä tai ampeeriarvoja.

5. Kaikkien valaisimen johdotusten ja asennuksen on oltava paikallisten ja kansallisten johdotussääntöjen

mukaisia.

6. Varo vetämästä sähköjohtoja pakkauksesta purkamisen aikana, sillä se voi vahingoittaa liitäntää.

7. Laita kaikki osat tasaiselle pinnalle ja varmista ennen asennusta, ettei osia puutu.

8. Välttääksesi loukkaantumisen tai liittimen vaurioitumisen varmista, että virtajohdot ja ruuvit ovat kunnolla

kiinni ennen virran kytkemistä.

9. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.

Tärkeät turvallisuusohjeet

Kuva 1: Asennusvälit

Välilehti 1: Kattoon tehtävän aukon viitetaulukko

Rakennusmateriaali kiinnikkeen yläpuolella

Rakennusmateriaali

tai lämpöeriste

Rakennusmateriaali

Valopaneelin

halkaisija (mm)

Ø120 Ø145 Ø170 Ø200 Ø224 Ø238 Ø300

Kattoon tehtävä

aukko (mm)

Ø108-113 Ø127-133 Ø157-162 Ø177-182 Ø205-212 Ø224-228 Ø282-288

HUOMAA: Tarkasta ohjaimesta seuraavat tiedot ennen asennusta:

Ei-himmentävä Ei voida käyttää minkään himmentimen kanssa

TRIAC-himmennin Yhteensopiva suositeltujen TRIAC-säätimien kanssa, himmennysalue 8-100 %

0/1-10V Toimii vain 0/1-10V-himmennysjärjestelmän kanssa, himmennysalue 8-100 %

DALI Toimii vain DALI-himmennysjärjestelmän kanssa, himmennysalue 8-100 %

Asennusohje

Varoitus:

1. Katkaise virta ennen asennusta.

2. Kytke virta vasta, kun asennus on valmis ja piiri on tarkastettu

3. Asennuksen ja huollon saa suorittaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja.

Väriä vaihtava malli (ohjataan lampun liukukytkimellä): valitse valon väri ennen asennusta, katso alla

oleva kuva.

Valitse väri ja vastaava värilämpötila liukukytkimellä.

Ulkoisella ohjainlaitteella varustettu LED-valopaneeli

1. Tee kattoon sopivan

kokoinen aukko taulukon

mukaisesti.

3. Liitä LED-paneeli

ohjainlaitteeseen: purista

jousiklipsi kasaan ja aseta

LED-paneeli paikoilleen

aukkoon.

2. Avaa pikaliitäntärasia.

Liitä johto kytkentärasiaan.

4. Varmista, että LED-paneeli on kiinnitetty

tiukasti kattoon ja kytke virta päälle (kuva

1).

Katkaise sähkö

virtalähteestä

Tämä symboli tuotteissa ja tai sen mukana tulevissa asiakirjoissa osoittaa, että käytettyjä ja loppuun kuluneita

sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Asianmukaista hävitystä, käsittelyä,

uudelleenkäyttöä ja kierrätystä varten vie nämä tuotteet nimettyihin keräyspisteisiin, joihin ne hyväksytään

ilmaiseksi. Vaihtoehtoisesti joissain maissa voit palauttaa ne vähittäismyyjällesi ostaessasi uuttaa vastaavaa

tuotetta. Kun hävität tämän tuotteen asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja ja

estämään sellaisia mahdollisia haitallisia vaikutuksia ihmisterveydelle ja ympäristölle, joita voisi muutoin ilmetä

virheellisestä jätteenhävittämisestä ja-käsittelystä. Ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen saadaksesi

lisätietoja lähimmästä nimetystä keräyspisteestä. Tämän jätteen virheellisestä hävittämisestä voidaan määrätä

rangaistuksia kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

LED LED Valonlähde ei ole vaihdettavissa

Tämä symboli kertoo, ettei

valaisin sovellu peitettäväksi

lämmöneristämismateriaalilla.

Liitäntälaite on vaihdettavissa

ammattilaisen toimesta

SPECIFIKATIONSPARAMETER (SE)

Modellnummer COW494 / 4202515

UP-PL1221-7W-

DD-P3

COW495 / 4202520

UP-PL1521-9W-

DD-P3

COW496/4202522

UP-PL1721-12W-

DD-P3

COW497/4202524

UP-PL2221-18W-

DD-P3

Mått (mm) Ø120x21mm Ø145x21mm Ø170x21mm Ø224x21mm

Spänning 7W 9W 12W 18W

Spänning 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~

Frekvens 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

Färgtemperatur 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K

IP-nivå IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20

Ljusöde 3000 K 4000 K 5700 K

COW494 7 W 490 lm 530 lm 510 lm

COW495 9 W 690 lm 750 lm 700 lm

COW496 12 W 915 lm 990 lm 930 lm

COW497 18 W 1490 lm 1620 lm 1510 lm

Viktig säkerhetsinstruktion

För att säkerställa korrekt funktion och säkerhet bör du läsa och följa alla instruktioner noggrant innan du

använder produkten. Grundläggande säkerhetsåtgärder bör alltid följas vid installation, inklusive följande:

1. Stäng av strömförsörjningen före installation eller innan du utför underhåll, rengöring, byte av globen eller

justering av armaturen.

2. Installera inte någon armatur i närheten av värmekällan.

3. Se produktmärkningen för IP-kategori, endast IP54 kan användas i våta eller fuktiga utrymmen.

4. Överskrid inte den nominella matningsspänningen eller strömstyrkan.

5. All kabeldragning och installation av armaturen måste följa lokala och nationella regler för kabeldragning.

6. Se till att inte dra i några elektriska ledningar vid uppackning eftersom detta kan skada anslutningen.

7. Lägg alla komponenter på en slät yta och kontrollera att inga komponenter saknas innan montering.

8. För att undvika personskador eller skador på armaturen ska du se till att strömkablarna och skruvarna är

säkrade innan du ansluter strömmen.

9. Spara instruktionen för framtida referens.

Viktig säkerhetsinstruktion

Bild 1: Installationsutrymme

Flik 1: Referenstabell för takuttag

Byggnadsmaterial ovanför montering

Byggnadsmaterial

eller värmeisolering

Byggnadsmaterial

Panellampans

dia (mm)

Ø120 Ø145 Ø170 Ø200 Ø224 Ø238 Ø300

Takuttag (mm) Ø108-113 Ø127-133 Ø157-162 Ø177-182 Ø205-212 Ø224-228 Ø282-288

OBS! Före installationen bör du kontrollera informationen om drivrutinen enligt nedan:

Non-dim Kan inte användas med någon dimmer

Triac-dim Kompatibel med rekommenderade TRIAC-dimmers, dimningsintervall 8-100 %

0/1-10V Fungerar endast med 0/1-10V-dimningssystem, dimningsintervall 8-100 %

DALI Fungerar endast med DALI-dimningssystem, dimningsintervall 8-100 %

Installationsförfarande

Varning:

1. Stäng av innan installation.

2. Slå endast på efter fullständig installation och undersökning

av kretsen

3. Endast yrkesutbildad elektriker ska utföra installation och underhåll.

För färgskiftande modeller (styrs med ett skjutreglage på lampan) ska du välja ljus färg före installationen, se

bilden nedan.

Välj färg med hjälp av skjutreglaget med motsvarande färgtemperatur.

LED Panel med extern drivrutin

1. Öppna ett hål i enlighet

med LED-panelens storlek.

3. Anslut LED-panelen till

drivrutinen, håll tillbaka

fjäderklämman och tryck

sedan in LED-panelen i

hålet.

2. Öppna

snabbkopplingsboxen.

Anslut kabeln till

kopplingsboxen.

4. Se till att LED-panelen sitter ordentligt

fast i taket och slå på strömmen (bild 1).

Stäng av

strömförsörjningen

Denna symbol på produkter eller medföljande dokument innebär att använd och konsumerad

elektrisk och elektronisk utrustning inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna. För korrekt

bortskaffande, behandling, återställning och återvinning ska du lämna dessa produkter på särskilt

avsedda uppsamlingsplatser där de tas omhand utan kostnad. I vissa länder kan ett alternativ vara att

skicka tillbaks produkten till återförsäljaren mot köp av en liknande ny produkt. Korrekt bortskaande

av produkten innebär att viktiga resurser sparas och motverkar farliga konsekvenser för människor

och miljön som annars kunnat uppstå på grund av felaktigt bortskaande och hantering. Kontakta de

lokala myndigheterna för mer information om närmaste uppsamlingsplats. Det kan vara strabart att

bortskaa produkten på annat sätt än utfäst enligt nationell lag.

LED LED Ljuskällan går inte att byta ut

Denna symbol förklarar

att armaturerna inte

är lämpliga att täckas

med värmeisolerande

material.

En yrkesutbildad tekniker kan byta ut

styrutrustningen

SPESIFIKASJONSPARAMETER (NO)

Modellnummer COW494 / 4202515

UP-PL1221-7W-

DD-P3

COW495 / 4202520

UP-PL1521-9W-

DD-P3

COW496/4202522

UP-PL1721-12W-

DD-P3

COW497/4202524

UP-PL2221-18W-

DD-P3

Dimensjoner

(mm)

Ø120x21mm Ø145x21mm Ø170x21mm Ø224x21mm

Eekt 7W 9W 12W 18W

Spenning 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~

Frekvens 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

Fargetemperatur 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K

IP-nivå IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20

Lumen 3000 K 4000 K 5700 K

COW494 7 W 490 lm 530 lm 510 lm

COW495 9 W 690 lm 750 lm 700 lm

COW496 12 W 915 lm 990 lm 930 lm

COW497 18 W 1490 lm 1620 lm 1510 lm

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

For å sikre korrekt funksjonering og sikkerhet, vennligst les og følg alle instruksjonene nøye før du bruker

produktet. De grunnleggende sikkerhetsreglene skal alltid følges ved installasjon, bl.a. følgende regler:

1. Slå av strømforsyningen før installasjon eller før du utfører vedlikehold, rengjøring, skifter kuppelen eller

justerer beslaget.

2. Ikke installer noen armaturer i nærheten av varmekilden.

3. IP-klassen står på produktetiketten, kun IP54 kan brukes på våte eller fuktige steder.

4. Ikke overskrid den nominelle forsyningsspenningen eller amperne.

5. All kabling og installasjon av lysarmaturen må følge lokale og nasjonale kablingsregler.

6. Pass på at du ikke drar i elektriske ledninger under utpakking, da dette kan skade tilkoblingen.

7. Plasser alle komponentene på en jevn overate og sørg for at det ikke mangler noen komponenter før

montering.

8. For å unngå personskade eller skade på beslaget, sørg for at strømkablene og skruene er sikre før du kobler

til strømmen.

9. Vennligst ta vare på instruksjonene for fremtidig referanse.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Figur 1: Installasjonsavstand

Tabell 1: Referansetabell for takutskjæringer

Byggemateriale over beslaget

Byggemateriale eller

termisk isolasjon

Byggemateriale

Panellys

diameter (mm)

Ø120 Ø145 Ø170 Ø200 Ø224 Ø238 Ø300

Takutskjæringer

(mm)

Ø108-113 Ø127-133 Ø157-162 Ø177-182 Ø205-212 Ø224-228 Ø282-288

MERK: Før installasjon, vennligst sjekk informasjonen om driveren som følger:

Ikke-dimbar Kan ikke brukes med alle dimmere

TRIAC-dimming Kompatibel med anbefalte TRIAC-dimmere, dimmeområde 8-100 %

0/1-10V Fungerer kun med 0/1-10 V dimmesystem, dimmeområde 8-100 %

DALI Fungerer kun med DALI dimmesystem, dimmeområde 8-100 %

Installasjonsprosedyre

Advarsel:

1. Slå av før installasjon.

2. Slå på kun etter fullstendig installasjon og undersøkelse

av strømkretsen

3. Kun profesjonell elektriker for installasjon og vedlikehold.

For fargeskiftende modell (styrt av skyvebryteren i lampen), velg lysfargen før installasjonen, se

bildet nedenfor.

Velg fargen med skyvebryteren med tilsvarende fargetemperaturen.

LED-panel med ekstern driver

1. Lag et hull som svarer til

utskjæringsstørrelsen på

LED-panelet.

3. Koble LED-panelet

til driveren, hold tilbake

fjærklemmen og skyv

deretter LED-panelet inn i

hullet.

2. Åpne

hurtigkoblingsboksen.

Koble ledningen til

koblingsboksen.

4. Se til at LED-panelet festes tett i taket,

slå på strømmen (Fig. 1).

Slå av

strømforsyningen

Dette symbolet på produkter og/eller medfølgende dokumenter angir at brukt og utbrukt elektrisk og

elektronisk utstyr ikke må kastes i husholdningsavfallet. For korrekt avhending, behandling, gjenbruk og

resirkulering, vær vennlig å ta disse produktene til dedikerte oppsamlingspunkt, der de vil bli mottatt uten

kostnad. Alternativt kan en i noen land ha mulighet til å returnere produktet til forhandler mot kjøp av et nytt

tilsvarende produkt. Korrekt avhending av dette produktet vil bidra til å ivareta viktige ressurser og hindre

potensielle negative eekter på menneskelig helse og miljøet, noe som kan oppstå ved feil avfallshåndtering og

–behandling. Vær vennlig å kontakte lokal myndighet for ere detaljer om ditt nærmeste oppsamlingspunkt.

Stra kan påregnes for feil avhending av dette avfallet, i henhold til nasjonal lovgivning.

LED LED Ikke-utbyttbar lyskilde

Driver som kan byttes ut av en fagperson

Dette symbolet

forklarer at lampen ikke

er egnet for tildekning

med varmeisolerende

materiale.

SPETSIFIKATSIOONI PARAMEETRID (EE)

Mudeli number COW494 / 4202515

UP-PL1221-7W-

DD-P3

COW495 / 4202520

UP-PL1521-9W-

DD-P3

COW496/4202522

UP-PL1721-12W-

DD-P3

COW497/4202524

UP-PL2221-18W-

DD-P3

Mõõtmed (mm) Ø120x21mm Ø145x21mm Ø170x21mm Ø224x21mm

Võimsus 7W 9W 12W 18W

Pinge 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~

Sagedus 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

Värvustemperatuur 3000K/4000K/

5700K

3000K/4000K/

5700K

3000K/4000K/

5700K

3000K/4000K/

5700K

IP-aste IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20

Valgusvoog luumenites 3000 K 4000 K 5700 K

COW494 7 W 490 lm 530 lm 510 lm

COW495 9 W 690 lm 750 lm 700 lm

COW496 12 W 915 lm 990 lm 930 lm

COW497 18 W 1490 lm 1620 lm 1510 lm

Olulised ohutusjuhised

Nõuetekohase töö ja ohutuse tagamiseks lugege enne toote kasutamist hoolikalt kõiki juhiseid ja järgige neid.

Paigaldamisel peab alati järgima põhilisi ohutusnõudeid, sealhulgas järgmisi.

1. Lülitage toiteallikas välja enne paigaldamist, hooldamist, puhastamist, kupli vahetamist või valgusti

reguleerimist.

2. Ärge paigaldage valgustit soojusallika lähedusse.

3. Vaadake IP-kaitseastet tootesildilt, märgades või niisketes kohtades võib kasutada ainult IP54-

kaitseastmega tooteid.

4. Ärge ületage lubatud nimitoitepinget ega voolutugevust.

5. Valgustite ühendused ja paigaldus peavad vastama kohalikele ja riiklikele elektripaigaldiste eeskirjadele.

6. Lahtipakkimise ajal jälgige, et te ei tõmbaks elektrijuhtmeid, sest see võib ühendusi kahjustada.

7. Enne paigaldamist asetage kõik osad siledale pinnale ja kontrollige, kas kõik osad on olemas.

8. Vigastuste ja valgusti kahjustamise vältimiseks veenduge, et toitejuhtmed ja kruvid oleks tugevalt kinni,

enne kui toite ühendate.

9. Hoidke juhised edaspidiseks alles.

Olulised ohutusjuhised

Joonis 1. Paigalduskoha õhkvahed

Tabel 1. Laeavade andmed

Paigalduse kohal asuvad ehitusmaterjalid

Ehitusmaterjal või

soojustus

Ehitusmaterjal

Lambi läbimõõt

(mm)

Ø120 Ø145 Ø170 Ø200 Ø224 Ø238 Ø300

Laeava

läbimõõt (mm)

Ø108-113 Ø127-133 Ø157-162 Ø177-182 Ø205-212 Ø224-228 Ø282-288

MÄRKUS. Enne paigaldamist lugege allpool toodud juhtaparatuuri kasutamise teavet.

Non-dim Ei saa kasutada ühegi hämardiga

Triac dim Ühilduv soovitatud sümistorhämarditega, hämardusulatus 8–100%

0/1-10V Töötab ainult 0/1–10 V hämardussüsteemiga, hämardusulatus 8–100%

DALI Töötab ainult DALI hämardussüsteemiga, hämardusulatus 8–100%

Paigaldamine

Hoiatus

1. Enne paigaldamist lülitage välja.

2. Lülitage sisse alles pärast täielikku paigaldamist ja vooluahela

ülevaatust.

3. Paigaldamiseks ja hooldamiseks ainult kutselisele elektrikule.

Muudetava värvusega mudeli puhul (juhitav lambi liuglülitiga) valige enne paigaldamist valguse värvus, vt

allolevat pilti.

Valige värvus värvustemperatuuriga liuglülitiga.

Valgusdioodlamp koos välise juhtaparatuuriga

1. Lõigake laetahvlisse

valgusdioodlambi suurusele

vastav ava.

3. Ühendage

valgusdioodlamp

juhtaparatuuriga, hoidke

vedruklambreid tagasi ja

suruge valgusdioodlamp

avasse.

2. Avage harukarp.

Ühendage juhe harukarpi.

4. Kui valgusdioodlamp on kindlalt lakke

kinnitatud, lülitage toitevool sisse (jn 1).

Lülitage elektrivool

välja

Kui toodetel ja/või kaasasolevatel dokumentidel on see sümbol, siis ei tohi kasutuskõlbmatuks muutunud

elektri- ja elektroonikaseadmeid ladustada olmeprügi hulka. Toote nõuetekohaseks kasutusest kõrvaldamiseks,

töötlemiseks, taastamiseks ja taaskasutamiseks viige toode vastavasse jäätmekogumispunkti. See teenus on

tasuta. Mõnedes riikides on võimalus viia toode tagasi edasimüüjale tingimusel, et ostate sealt sarnase uue

toote. Selle toote keskkonnasäästlik kasutusest kõrvaldamine aitab säästa väärtuslikke ressursse ja ennetada

võimalikku negatiivset mõju inimtervisele ja keskkonnale, mida võib põhjustada jäätmete väär kahjutustamine

ja käitlemine. Täpsema teabe lähimast jäätmekogumiskeskusest saate kohalikult omavalitsuselt. Riiklike

eeskirjade eiramisel selliste jäätmete kahjutustamisel võidakse karistada trahviga.

LED LED Valgusallikas ei ole vahetatav

Juhtseadet võib vahetada asjatundja

See sümbol tähendab,

et valgustit ei tohi katta

soojustusmaterjaliga.

SPECIFIKĀCIJAS PARAMETRS (LV)

Modeļa

numurs

COW494 / 4202515

UP-PL1221-7W-

DD-P3

COW495 / 4202520

UP-PL1521-9W-

DD-P3

COW496/4202522

UP-PL1721-12W-

DD-P3

COW497/4202524

UP-PL2221-18W-

DD-P3

Izmērs (mm) Ø120x21mm Ø145x21mm Ø170x21mm Ø224x21mm

Jauda vatos 7W 9W 12W 18W

Spriegums 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~

Frekvence 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

Krāsa 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K

IP līmenis IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20

Spilgtums 3000 K 4000 K 5700 K

COW494 7 W 490 lm 530 lm 510 lm

COW495 9 W 690 lm 750 lm 700 lm

COW496 12 W 915 lm 990 lm 930 lm

COW497 18 W 1490 lm 1620 lm 1510 lm

Svarīgi drošības norādījumi

Lai nodrošinātu pareizu funkcionēšanu un drošību, lūdzu, rūpīgi izlasiet un ievērojiet visus norādījumus pirms

izstrādājuma lietošanas. Uzstādot izstrādājumu, vienmēr jāveic pamata piesardzības pasākumi, tostarp:

1. Jāatslēdz energoapgāde pirms uzstādīšanas vai pirms jebkādas apkopes veikšanas, tīrīšanas, kupola maiņas

vai piederumu labošanas.

2. Neuzstādiet gaismekļus blakus siltuma avotam.

3. IP līmenis ir redzams uz izstrādājuma etiķetes; slapjās vai mitrās vietās var izmantot tikai IP54.

4. Nepārsniedziet nominālo barošanas spriegumu vai strāvas stiprumu ampēros.

5. Gaismas piederumu elektroinstalācijai jāatbilst vietējiem un nacionālajiem noteikumiem par elektroinstalācijas

ierīkošanu.

6. Izpakojot izstrādājumu, neraujiet vadus, jo tas var sabojāt savienojumu.

7. Salieciet visus komponentus uz gludas virsmas un pirms montāžas pārliecinieties, ka neviena komponenta

netrūkst.

8. Lai izvairītos no traumām vai piederumu sabojāšanas, pārliecinieties, ka barošanas pievadi un skrūves ir

stingri pievilktas, pirms pieslēdzat elektropadevi.

9. Lūdzu, saglabājiet šos norādījumus turpmākai izmantošanai.

Svarīgs drošības norādījumi

1. att. Uzstādīšanas vieta

1. tabula. Griestu izgriezumu atsauču tabula

Būvniecības materiāls virs apdares

Būvniecības materiāls

vai siltumizolācija

Būvniecības

materiāls

Paneļa gaismas

diametrs (mm)

Ø120 Ø145 Ø170 Ø200 Ø224 Ø238 Ø300

Griestu

izgriezums (mm)

Ø108-113 Ø127-133 Ø157-162 Ø177-182 Ø205-212 Ø224-228 Ø282-288

PIEZĪME. Pirms uzstādīšanas, lūdzu, pārbaudiet tālāk sniegto informāciju par draiveri.

Bez reostata Nevar izmantot ar reostatu

TRIAC reostats Saderīgs ar ieteicamiem TRIAC reostatiem, aptumšošanas diapazons 8–100 %.

0/1-10V Strādājiet tikai ar 0/1–10 V aptumšošanas sistēmu, aptumšošanas diapazons 8–100 %

DALI Strādājiet tikai ar DALI aptumšošanas sistēmu, aptumšošanas diapazons 8–100 %

Uzstādīšanas procedūra

Brīdinājums.

1. Izslēdziet pirms uzstādīšanas.

2. Ieslēdziet tikai pēc pilnīgas uzstādīšanas un slēguma pārbaudes

3. Izmantojiet tikai profesionāla elektriķa pakalpojumus uzstādīšanai un apkopei.

Modelim, kas maina krāsu (ko vada ar slīdošo slēdzi lampā), pirms uzstādīšanas, lūdzu, izvēlieties gaismas

krāsu; skatiet attēlu tālāk.

Izvēlieties krāsu ar slīdošo slēdzi ar attiecīgo krāsas temperatūru.

LED panelis ar ārējo vadību

1. Atveriet caurumu

atbilstoši LED paneļa

izgriezuma izmēram.

3. Savienojiet LED paneli ar

vadību, nospiediet atsperu

spaili, tad iespiediet LED

paneli caurumā.

2. Atveriet ātro

savienojumu kārbu.

Savienojiet vadu ar

savienojumu kārbu.

4. Pārbaudiet, vai LED panelis ir

cieši nostiprināts griestos, ieslēdziet

energoapgādi (1. att.).

Izslēdziet

energoapgādi

Šis simbols uz produktiem un/vai saistītajiem dokumentiem norāda, ka nolietotas elektriskās un elektroniskās

iekārtas nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai pareizi utilizētu, apstrādātu, atjaunotu un otrreizēji

pārstrādātu, nogādājiet šos produktus piemērotos savākšanas centros, kur tos pieņem bez maksas. Dažās

valstīs, iegādājoties līdzvērtīgu jauno produktu, vecos var atdot atpakaļ arī savam mazumtirgotājam. Ja šo

produktu pareizi utilizē, tiek aizsargāti vērtīgi resursi un novērsta iespējama nelabvēlīga iedarbība uz cilvēku

veselību un apkārtējo vidi, kas rodas, atkritumus nepareizi utilizējot un apstrādājot. Papildu informācijai par

tuvākajiem savākšanas centriem sazinieties ar savu vietējo iestādi. Par nepareizu atkritumu utilizēšanu soda

naudas tiek piemērotas saskaņā ar valsts likumdošanu.

LED LED Nenomaināms gaismas avots

Šis simbols izskaidro to,

ka gaismeklis

nav piemērots tā

nosegšanai ar

siltumizolācijas

materiālu.

Vadības mehānismu drīkst nomainīt

tikai profesionālis

SPECIFIKACIJOS (LT)

Modelio numeris COW494 / 4202515

UP-PL1221-7W-

DD-P3

COW495 / 4202520

UP-PL1521-9W-

DD-P3

COW496/4202522

UP-PL1721-12W-

DD-P3

COW497/4202524

UP-PL2221-18W-

DD-P3

Matmenys

(mm)

Ø120x21mm Ø145x21mm Ø170x21mm Ø224x21mm

Galia 7W 9W 12W 18W

Įtampa 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~ 200-240V~

Dažnis 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz

Spalvos

temperatūra

3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K 3000K/4000K/5700K

IP klasė IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20 IP44/ IP20

Šviesos srautas 3000 K 4000 K 5700 K

COW494 7 W 490 lm 530 lm 510 lm

COW495 9 W 690 lm 750 lm 700 lm

COW496 12 W 915 lm 990 lm 930 lm

COW497 18 W 1490 lm 1620 lm 1510 lm

Svarbios saugos instrukcijos

Tinkamam gaminio veikimui ir saugumui užtikrinti prieš jį naudodami įdėmiai perskaitykite visas instrukcijas ir

jų laikykitės. Montuojant visada reikia laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant šias:

1. Prieš atlikdami bet kokius montavimo, techninės priežiūros ar valymo darbus, taip pat prieš keisdami gaubtą

ar reguliuodami šviestuvą, išjunkite maitinimą.

2. Nemontuokite jokio šviestuvo šalia šilumos šaltinio.

3. Atkreipkite dėmesį į IP apsaugos klasę, nurodytą ant gaminio etiketės. Drėgnose ar šlapiose vietose gali būti

naudojamas tik IP54 klasei priskiriamas gaminys.

4. Žiūrėkite, kad nebūtų viršyta nominali maitinimo įtampa ar srovės stipris.

5. Visi šviestuvo laidų prijungimo ir montavimo darbai turi būti atliekami laikantis vietos ir nacionalinių elektros

instaliacijos taisyklių.

6. Išpakuodami stenkitės netraukti jokių elektros laidų, nes tai gali pažeisti jungtis.

7. Prieš montuodami išdėliokite visus komponentus ant lygaus paviršiaus ir įsitikinkite, ar nieko netrūksta.

8. Siekdami išvengti kūno sužalojimų ar šviestuvo pažeidimų, prieš prijungdami maitinimą, įsitikinkite, ar

patikimai pritvirtinti maitinimo laidai ir varžtai.

9. Išsaugokite šią instrukciją, kad prireikus galėtumėte ja vėliau pasinaudoti.

Svarbios saugos instrukcijos

1 pav. Montavimo vieta

1 lentelė. Lubų išpjovos orientacinė lentelė

Statybinė medžiaga virš montavimo vietos

Statybinė medžiaga

arba šilumos izoliacija

Statybinė

medžiaga

Leht laaditakse ...

ONNLINE KL-DL1415 Kasutusjuhend

Kaubamärk: ONNLINE

Mudel: KL-DL1415

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: ONNLINE KL-DL1415 Instrukcja obsługi
svenska: ONNLINE KL-DL1415 Användarmanual
English: ONNLINE KL-DL1415 User manual
dansk: ONNLINE KL-DL1415 Brugermanual

Seotud paberid

ONNLINE COW490 Kasutusjuhend

ONNLINE KL-DL1415 Kasutusjuhend

ONNLINE KL-DL1415 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid