FM 2500DD-A
Õhupuhasti
Kasutusjuhend
2
AEG õnnitleb Teid
Lugupeetud klient!
Õnnitleme Teid uue õhupuhasti ostmise puhul.
On oluline, et õpite detailselt tundma oma õhupuhasti funktsioone. Seepärast lugege läbi
käesolev kasutusjuhend, sest see aitab Teil oma õhupuhastist võimalikult palju rõõmu tunda.
Eriti hoolikalt tutvuge kasutusjuhendi nende osadega, mis on tähistatud märgiga .
Neis sisalduvad hoiatused aitavad vältida õnnetusi.
Hoidke kasutusjuhend alles. Kasutusjuhendist on kasu, kui Teil tekib küsimusi.
Andke kasutusjuhend kindlasti edasi õhupuhasti järgmisele võimalikule omanikule.
Kasutusjuhend on mõeldud kasutamiseks käsiraamatuna. Kasutusjuhendi esimeses
osas on seadme üldkirjeldus. Sellele järgneb lühike selgitus selle kohta, mida tuleb teha
enne õhupuhasti esmakordset kasutamist. Osas „Õhupuhasti kasutamine“ tutvustatakse
õhupuhasti praktilist kasutamist. See peatükk on Teile abiks niikaua, kuni olete oma
õhupuhasti funktsioone põhjalikult tundma õppinud. Kasutusjuhendi osas „Hooldus ja
puhastamine“ antakse soovitusi õhupuhasti erinevate osade igapäevase ja ka põhjalikuma
puhastamise kohta. Kui õhupuhasti töös ilmneb tõrkeid, siis võite otsida abi kasutusjuhendi
osast „Enne hooldustehniku kutsumist“ – sealt leiate juhiseid, mille abil saate ise mõningaid
tehnilisi probleeme lahendada. Kasutusjuhendi lõpust leiate juhised selle kohta, kuidas leida
lähim volitatud hoolduskeskus.
Kui järgite kasutusjuhendis olevaid juhiseid, siis on igapäevane toiduvalmistamine uue
õhupuhasti abil senisest hõlpsam ning õhupuhasti valmistamine senisest meeldivam.
Meeldivat toiduvalmistamist!
3
Sisukord
Õhupuhasti kasutajale
AEG õnnitleb Teid ....................................................................................... 2
Ohutusjuhised .............................................................................................. 5
Seadme kirjeldus ......................................................................................... 6
Juhtpaneel .................................................................................................. 6
Lauapliidiventilaator .................................................................................... 7
Kõrguse seadmine ..................................................................................... 7
Imemisvõimsus ........................................................................................... 7
Juhtimiselektroonika ................................................................................... 7
Õhupuhasti kasutamine ............................................................................ 8
Lauapliidiventilaator .................................................................................... 8
Puutenupud ................................................................................................ 8
Lauapliidiventilaator .................................................................................... 9
Imemisvõimsus ........................................................................................... 11
Sundventilatsioon ....................................................................................... 12
Väljalülitamise taimer ................................................................................. 12
Automaatne väljalülitus ............................................................................... 13
Ventileerimisjuhiseid ................................................................................... 13
Hooldus ja puhastamine
........................................................................... 14
Alumiiniumpinnad ....................................................................................... 14
Õhupuhasti ................................................................................................. 14
Katte ülaosa ............................................................................................... 14
Õhu väljalaskeava ...................................................................................... 14
Hooldus ........................................................................................................... 24
Enne hooldustehniku kutsumist – tehnilisi nõuandeid ................................. 24
Hooldus ja varuosad ................................................................................... 25
4
Paigaldusjuhised
Pakendi avamine ......................................................................................... 15
Tehnilised andmed ...................................................................................... 15
Elektriühendus ............................................................................................. 16
Köögimööblisse paigaldamine
............................................................... 19
Kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:
1... 2... Üksikasjalik kirjeldus
Ohutusjuhised
Nõuandeid ja soovitusi
Keskkonnateave
Meie tooteid arendatakse pidevalt ning mõned seadme tehnilised omadused võivad pärast
kasutusjuhendi trükkimist olla muutunud. Jätame endale õiguse muudatusteks ega vastuta
võimalike trükivigade eest.
5
Ohutusjuhised
Lauapliidiventilaator on mõeldud koduses
majapidamises kasutamiseks. Mittesihipärane
kasutamine võib põhjustada õnnetusi.
Lapsed
Seadme kasutamise ajal peavad lapsed olema
järelvalve all. Lastel ei tohi lasta mängida
pliidiplaadi juhtnuppudega.
Kasutamine
Keevat ega sulatatavat rasva, parafiini ega muid
tuleohtlikke aineid ei tohi jätta pliidiplaadile ilma
järelvalveta. Töötava lauapliidiventilaatori
läheduses on flambeerimine keelatud.
See on tuleohtlik. Põlengu tekkimisel tuleb
lauapliidiventilaator kohe välja lülitada.
Kustutage leek nõu kaanega, mitte
kunagi veega!
Veenduge, et pliidiplaat on välja lülitatud, kui
seda parasjagu ei kasutata.
Hooldus ja puhastamine
Hügieeni ja ohutuse tagamiseks tuleb
õhupuhasti hoida puhtana. Ummistunud
rasvafilter võib süttida ja põhjustada tulekahju.
Hooldus
Hooldus- ja remonditöid tohib läbi viia ainult
volitatud hoolduskeskus. Seadmes tohib
kasutada üksnes originaalvaruosi.
Pakendi avamine
Viige tühi pakend paberikogumispunkti.
Paigaldamine
Seadme tohib paigaldada ainult pädev elektrik
või seadme tootja volitatud isik. Asjatundmatu
paigaldamine võib põhjustada vigastusi ja/või
ainelisi kahjusid ning kahjustada seadet.
Veenduge, et paigaldamisel toitejuhet kokku ei
suruta ega murta.
Ärge puudutage õhupuhasti elektriosi.
Õhupuhastist väljuvat õhku ei tohi juhtida lõõri,
mida kasutatakse ka muu suitsu või auru
eemaldamiseks, nt. õlikatla väljatõmme või
suitsulõõr.
Väljuva õhu voolikut ei tohi ühendada korstna
suitsulõõriga, õlikatla väljatõmbelõõri või kamina
suitsulõõriga.
Kasutuselt kõrvaldamine
Ennetage õnnetusjuhtumeid, mis võivad tekkida
õhupuhasti kasutuselt kõrvaldamisel. Eemaldage
juhe seinakontaktist ja lõigake see pliidipoolsest
otsast läbi.
6
Seadme kirjeldus
Juhtpaneel
1. Toitelüliti
2. Lauapliidiventilaatori tõstmine
3. Lauapliidiventilaatori allalaskmine
4. Imemisvõimsuse seadmine
5. Kuumutusvõimsused
6. Taimer
7. Temperatuuri näidik
8. Taimeri näidik
7
Lauapliidiventilaator
Õhk liigub õhuklappide kaudu läbi rasvafiltri ja
väljub õhuvoolikust lõõri kaudu.
Kõrguse seadmine
Kui pliidiventilaator paigutatakse teiste
elektriseadmete kõrvale, siis võib selle
kõrguse reguleerida teiste seadmetega
samale tasemele.
Kui pliidiventilaator paigutatakse
teiste elektriseadmete kõrvale, siis
võib selle kõrguse reguleerida teiste
seadmetega samale tasemele.
Imemisvõimsus
Lauapliidiventilaatoril on neli imemisvõimsuse
astet: 150 m³/h, 220 m³/h, 345 m³/h ja
480 m³/h.
Juhtimiselektroonika
Lauapliidiventilaatori juhtimine toimub
elektrooniliselt.
Seadmes on järgmised elektroonilised
funktsioonid:
– Imemisvõimsuse näidik
– Väljalülitamise taimer
– Automaatne väljalülitamine
– Indikaator, mis annab teada rasvafiltri
puhastamise vajadusest
8
Õhupuhasti kasutamine
Lauapliidiventilaator
Keevat ega sulatatavat rasva,
parafiini ega muid tuleohtlikke
aineid ei tohi jätta pliidiplaadile
ilma järelvalveta.
Töötava lauapliidiventilaatori
läheduses on flambeerimine
keelatud. See on tuleohtlik.
Põlengu tekkimisel tuleb
pliidiplaadiventilaator kohe
välja lülitada.
Kustutage leek nõu kaanega,
mitte kunagi veega!
Puutenupud
Puutenupu rakendamiseks tuleb sõrme sellel
hoida vähemalt ühe sekundi vältel.
Kui nuppu puudutada üle 10 sekundi, siis
lülitatakse lauapliidiventilaator automaatselt
välja.
Kui puudutate kahte nuppu samaaegselt ja
seejuures mingeid seadistusi ei tee, siis muutub
rasvafiltri puhastusnäit nulliks.
Lauapliidiventilaatori võib alati välja lülitada
nupule vajutamisega.
9
Lauapliidiventilaator
1. Vajutage ventilaatori sisselülitamiseks toitelüliti nupule .
2. Valige kõrguse seadmine vajutades
nupule .
Lauapliidiventilaator tõuseb keskasendisse
ja käivitub imemisvõimsusega 1.
Lauapliidiventilaatori väljalülitamiseks hoidke sõrme nupul , kuni pliit jõuab alumisse asendisse.
Kui vajutate nupule , siis imemine lõppeb, kuid pliidiventilaator jääb seatud asendisse ega lasku
lauale.
Kõrguse seadmine
Lauapliidiventilaatori paigutamine
teiste elektriseadmete kõrvale
Lauapliidiventilaatori kõrguse võib
reguleerida keskasendi ja ülemise asendi vahel samale tasemele teiste seadmetega.
Tõstmine
Lauapliidiventilaator on sisse lülitatud.
Valige kõrguse seadmine 10 sekundi jooksul.
1. Vajutage nupule . Lauapliidiventilaator tõuseb keskasendisse.
Õhuklapid pöörduvad väljapoole.
2. Vajutage uuesti nupule .
Lauapliidiventilaator peatub automaatselt, kui vabastate nupu või kui see jõuab ülemisse asendisse.
10
Ohutus
Kui lauapliidiventilaatori tõus on miskipärast
takistatud, siis lülitub seade automaatselt välja.
Allalaskmine
1. Vajutage nupule .
Kui hoida sõrme
nupul, siis laskub
pliidiventilaator sujuvalt ülemisest asendist
keskasendisse. Kui vabastate nupu, siis jääb
pliidiventilaator seisma. Kui pliit jõuab
keskasendisse, pöördub klapp sisse ja
imemine lakkab.
Lauapliidiventilaatori paigutamine
gaasiseadmete kõrvale
Imemine toimub vaid siis, kui õhupuhasti on
ülemises asendis.
Tõstmine
Lauapliidiventilaator on sisse lülitatud.
Valige kõrguse seadmine 10 sekundi jooksul.
1. Vajutage nupule .
Lauapliidiventilaator tõuseb ülemisse asendisse ja käivitub 1. astme imemisvõimsusega.
Õhuklapid pöörduvad seadme tõustes väljapoole.
11
Ohutus
Kui lauapliidiventilaatori tõus on miskipärast takistatud, siis lülitub seade automaatselt välja.
Allalaskmine
1. Vajutage nupule .
Imemine lakkab. Kui vabastate nupu, siis jääb pliidiventilaator seisma.
Kui vajutate nupule , siis imemine lõppeb, kuid pliidiventilaator jääb seatud asendisse ega lasku
lauale.
12
Imemisvõimsus
Lauapliidiventilaatoril on kolm imemisvõimsuse
astet ja sundventilatsioon.
Võimsus 1: 150 m³/h
Võimsus 2: 220 m³/h
Võimsus 3: 345 m³/h
Sundventilatsioon: 480 m³/h
Imemisvõimsuse seadmine
Lauapliidiventilaator on sisse lülitatud, üles
tõstetud ja käivitatud 1. astme võimsusega.
1. Vajutage nupule .
üks vajutus = võimsus 2
kaks vajutust = võimsus 3
Imemisvõimsuse seadmine
Imemisvõimsuse seadmiseks vajutage
nupule .
Imemise lõpetamine
Vajutage nupule kuni näidikule ilmub 0.
13
Sundventilatsioon
Lauapliidiventilaator on sisse lülitatud ja üles
tõstetud.
1. Vajutage nupule .
Lauapliidiventilaator imeb sundrežiimil 5 minutit.
Seejärel lülitub pliidiventilaator automaatselt
ümber võimsusele 3. Kui enne sundimemise
sisselülitamist imemist ei toimunud, siis lülitub
imemine 5 minuti jooksul automaatselt välja.
Sundimemise lõpetamine
Sundimemise võib välja lülitada ka varem kui
5 minuti pärast. Vajutage nupule .
Lauapliidiventilaator läheb tagasi režiimile, mis
tal oli enne sundventilatsiooni.
Kui enne sundventilatsiooni sisselülitamist
imemist ei toimunud, siis lülitatakse imemine
täielikult välja.
Väljalülitamise taimer
Lauapliidiventilaatori võib seada taimeri abil
ennast teatud aja pärast välja lülitama. Viiteaeg
võib olla vahemikus 1-99 minutit.
Lauapliidiventilaator on sisse lülitatud ja üles
tõstetud. Imemisvõimsus on astmel 1, 2 või 3
(mitte sundventilatsioon).
1. Vajutage nupule .
Iga vajutus vastab ühele minutile. Pikem vajutus
nihutab ajanäitu 5 minuti võrra edasi.
Kui ületate 99 minutit, siis ilmub näidikule 00.
Sellisel juhul vabastage nupp ja puudutage seda
taas uue seadistuse tegemiseks.
Näidikule ilmub seatud aeg. Ajanäit väheneb
ühe minuti kaupa.
Viimase minuti kestel väheneb aeg taimeril
sekundikaupa. Kui aeg taimeril jõuab nullini,
siis imemine lõppeb. Lauapliidiventilaator jääb
ülemisse asendisse.
Kui soovite imemise lõpetada enne seatud aja
lõppemist, siis vajutage nupule , kuni
näidikule ilmub 00.
14
Automaatne väljalülitus
Kui ventilaator jääb kogemata tööle, siis
lülitatakse see automaatselt välja 6 tunni pärast.
Lauapliidiventilaator jääb ülemisse asendisse.
Kui on toimunud automaatne väljalülitus,
siis jääb märgutuli vilkuma. Automaatse
väljalülituse deaktiveerimiseks vajutage
nupule .
Ventileerimisjuhiseid
Ventilaator töötab tõhusamalt, kui köögis
on alarõhk. Sulgege ventilaatori töötamise
ajaks köögiaknad. Selle asemel on
otstarbekas hoida avatuna kõrvalruumi
akent, vt. joonist.
Käivitage ventilaator alati mõni minut enne
toiduvalmistamise algust. Lõpetage
toiduvalmistus alati järelventileerimisega.
Kasutage sundventilatsiooni ja automaatset
väljalülitust või väljalülitamist taimeri abil
(15 min).
15
Hooldus ja puhastamine
Hügieeni ja ohutuse tagamiseks
tuleb seade hoida puhtana.
Ärge kunagi kasutage
puhastamisel traatnuustikut,
metallkäsna, karedat pesukäsna,
küürimispulbrit, rohelist seepi
ega muid kriimustavad ja
söövitavaid puhastusvahendeid.
Alumiiniumpinnad
Igapäevaseks puhastuseks kasutage võimalikult
kuivaks väänatud lappi. Tugevalt määrdunud
pinnad puhastage lapi või pehme käsnaga ning
nõudepesu- või üldpuhastusvahendiga.
Pärast kasutamist puhastage lauapliidiventilaator
niiske lapi ja nõudepesuvahendiga. Vajadusel
kuivatage ventilaator puhta kuiva rätikuga.
Katte ülaosa
Praadimisel tekkiv rasvane suits võib määrida
ventilaatori katte ülaosa.
Puhastamine
1. Lülitage lauapliidiventilaator sisse ja tõstke
see ülemisse asendisse.
2. Tõstke katte ülaosa pealt ära.
3. Puhastage katte ülaosa niiske lapiga ja
nõudepesu- või üldpuhastusvahendiga.
Rasvafilter
30 töötunni järel ilmub taimerinäidikule
teade rasvafiltri puhastamise vajadusest.
Näidik kuvab CL.
1. Lülitage ventilaator sisse ja tõstke
see ülemisse asendisse.
2. Tõstke katte ülaosa pealt ära.
3. Keerake katte ülaosa tagurpidi ja
asetage see pehmele alusele.
Hoiduge keraamilise pliidiplaadi
kriimustamisest.
4. Eemaldage rasvafiltrit kinnihoidev
vedru, vajutades selle külgedele.
5. Tõstke rasvafilter üles.
6. Filtri puhastamiseks tuleb seda pesta
kuumas vees, kuhu on lisatud rasva
lahustamiseks nõudepesuainet, või
nõudepesumasinas. Masinpesu
tulemusena võib filtri värvitoon muutuda.
See ei mõjuta rasvafiltri tööd.
7. Asetage filter, vedru ja katte ülaosa
tagasi vastupidises järjekorras. Enne
seadmesse tagasipanemist laske filtril
täielikult kuivada.
8. Nullige rasvafiltri indikaator, vajutades
3 sekundi vältel üheaegselt lüliteid ja
. Näit CL kaob. Kui soovite filtrit
puhastada varem kui 30 töötunni pärast
(indikaatorile pole veel ilmunud näitu CL),
siis võite nullida indikaatori samal meetodil.
Elektrikatkestuse korral nullitakse rasvafiltri
indikaator automaatselt.
Õhu väljalaskeava
Puhastage õhu väljalaskeava niiske lapi ja
nõudepesu- või üldpuhastusainega.
16
Pakendi avamine
Veenduge, et õhupuhasti ei ole transportimisel
kahjustada saanud.
Transpordikahjustused
Võimalikest transpordikahjustustest, mis on
tekkinud siis, kui seadet pole transportinud
Teie ise, tuleb müüjat teavitada hiljemalt üks
nädal pärast seadme kättesaamist. Seadme
tagaküljel oleval andmesildil on CE-märgis ja
toote seerianumber. Kirjutage seerianumber
kasutusjuhendi kaanele, et leiaksite selle
hõlpsasti, kui Teil tuleb hoolduskeskuse poole
pöörduda.
Pakendi hävitamine
Kogu pakend on valmistatud ümbertöödeldavast
materjalist. Kui Te ei tea, kuhu pakend viia, siis
pöörduge kohaliku omavalitsuse
jäätmekäitlusspetsialistide poole.
Tehnilised andmed
Mudel FM 2500DD-a
Mõõtmed:
Laius: 180 mm
Sügavus: 520 mm
Kõrgus: 600 mm
Paigaldusmõõtmed:
Laius: 160 mm
Sügavus: 490 mm
Kõrgus: 647 mm
Imemisvõimsus
Võimsus 1: 150 m³/h
Võimsus 2: 220 m³/h
Võimsus 3: 345 m³/h
Sundventilatsioon: 480 m³/h
Õhuvool:
Koguvõimsus: 310 W
Väljuva õhu ühendus:
Ümar toru või voolik: Ø 120 mm
17
Ühendus
Elektriühendus
Seadme tohib paigaldada üksnes
kvalifitseeritud elektrik või seadme
tootja poolt volitatud isik.
Asjatundmatu paigaldamine võib
põhjustada vigastusi ja/või ainelisi
kahjusid ning kahjustada seadet.
Veenduge, et paigaldamisel toitejuhet
kokku ei suruta ega murta.
Ärge puudutage seadme elektrilisi osi.
Õhupuhastist väljuvat õhku ei tohi
juhtida lõõri, mida kasutatakse ka muu
suitsu või auru eemaldamiseks, nt.
õlikatla väljatõmme või suitsulõõr.
Väljuva õhu voolikut ei tohi ühendada
korstna suitsulõõriga, õlikatla
väljatõmbelõõri või kamina
suitsulõõriga.
Ühendus
Juhtme minimaalne ristlõige: 0,75 mm²
Kaabel: HO5VV-F
Võrguühendus peab vastama kohalikele
eeskirjadele. Seade tuleb ühendada
statsionaarse automaatlüliti kaudu, mille
kontaktide vahe on avatuna vähemalt 3 mm.
(Võib kasutada pealülitit.)
Väljuva õhu ühendus
Väljuva õhutoru või -vooliku pikendustoru
läbimõõt peab olema 120 mm.
Väljuva õhutoru pikkus peab olema vähemalt
1 m.
See tagab tiheda ühenduse.
Pliidiventilaator tuleb ühendada väljuva
õhutoru või -voolikuga. Elektriühendust
ei saa teha enne väljuva õhu ühenduse
teostamist. Kui õhukanal asub seina
sees, siis tuleb ava ette asetada rest.
18
Paigaldamine gaasiseadme
kõrvale
Kui lauapliidiventilaator paigaldatakse
gaasiseadme kõrvale, siis tohib seda kasutada
vaid ülemises asendis ja see tohib imeda vaid
vastaspoolelt, st. gaasiseadmepoolne klapp
tuleb sulgeda püsivalt.
See toimub järgnevalt:
1. Juhtelektroonika muutmine
Koodiga JP01 tähistatud ühendusjuhe tuleb läbi
lõigata. Siis saab ventilaatorit kasutada vaid
ülemises asendis.
2. Klapi kinnitamine
1. Lülitage lauapliidiventilaator sisse ja tõstke
see ülemisse asendisse.
2. Tõstke katte ülaosa pealt ära.
3. Pöörake katte ülaosa ümber ja asetage see
pehmele alusele. Hoiduge keraamilise
pliidiplaadi kriimustamisest.
4. Eemaldage kaks kruvi, mis kinnitavad
ventilaatorit ja üks kruvi, mis hoiab
ventilaatori lukustuskeelt.
Nüüd võib ventilaatori maha võtta.
19
3. Kaitseplaadi paigaldamine
Kaitseplaat paigaldatakse järgmiselt:
1. Pange kaitseplaat vastu ventilaatori katte klaasi.
2. Asetage kaitseplaat vastu ventilaatori katet.
3. Märkige ventilaatori kattele nelja augu kohad, kasutades šabloonina kaitseplaati.
4. Eemaldage kaitseplaat ja puurige kattesse neli ava läbimõõduga 3,2 mm.
5. Vabastage kaitseplaat kileümbrisest.
6. Asetage kaitseplaat tagasi ja vajutage see tihedalt vastu ventilaatori katet.
7. Kinnitage avadesse neli kaasasolevat tõmbeneeti.
Kui soovite tekitada köögis õhu tsirkulatsiooni, siis ei tohi lauapliidiventilaatorit kasutada
koos gaasiseadmetega.
20
Köögimööblisse paigaldamine
Seadme võib paigaldada mis tahes köögi
tööpinnale, mille paksus on 28 – 40 mm.
Paigalduskoha valimine
Soovitame pliidiventilaatori paigaldada vahetult
mööblimooduli kõrvale. Kui Te kasutate kaht või
enamat mööblimoodulit, siis tuleb pliidiventilaator
paigaldada nende vahele, sest nii saab
ventilaatori imemissuundi kõige otstarbekamalt
ära kasutada.
Kaugus seinast
Seadme paigaldamine: Lugege käesoleval
leheküljel olevad juhised hoolikalt läbi. Seadme
paigaldamine koos teiste mööblimoodulitega:
Lugege järgmisel leheküljel olevad juhised
hoolikalt läbi.
Pliidiplaadi paigaldamiseks on vaja ristpeaga
kruvikeerajat ja seadmega kaasasolevat nelja
kinnitusklambrit (vaadake joonist). Kaugus
seinast: minimaalne kaugus tuleohtlikust
materjalist on 150 mm, tuleohutust materjalist
50 mm.
1. Saagige lauaplaati antud mõõtmetele vastav
ava (vaadake kasutusjuhendi osa “Tehnilised
andmed, paigaldusmõõtmed”).
2. Paigaldage seade saetud avasse ja kinnitage
kaasasolevate klambritega, mis paigutatakse
plaadi paksusele kõige paremini
vastavatesse soontesse. Kruvige seade
ristpeaga kruvikeeraja abil käsitsi kinni.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Muud dokumendid
-
Aeg-Electrolux FM7300G-AN Kasutusjuhend
-
Zanussi ZHT610X Kasutusjuhend
-
-
Electrolux EFC9436X/S Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
Electrolux ZA1 Kasutusjuhend