Camry CR 2172 Kasutusjuhend

CR 2172

1

(GB)

(DE) bedienungsanweisung - 9

(FR) mode d'emploi - 15

(ES) manual de uso - 21

(PT) manual de serviço - 26

(LT) naudojimo instrukcija - 31

(LV) lietošanas instrukcija - 36

(EST) kasutusjuhend - 41

(HU) felhasználói kézikönyv - 56

(BS) upute za rad - 51

(RO) Instrucţiunea de deservire - 46

(CZ) návod k obsluze - 72

(RU) инструкция обслуживания - 82

(GR) οδηγίες χρήσεως - 66

(MK) упатство за корисникот - 61

(NL) handleiding - 88

(SL) navodila za uporabo - 128

(FI) manwal ng pagtuturo - 103

(PL) instrukcja obsługi - 134

(IT) istruzioni operative - 98

(HR) upute za uporabu - 77

(SV) instruktionsbok - 113

(DK) brugsanvisning - 93

(UA) інструкція з експлуатації - 108

(SR) Корисничко упутство - 118

(SK) Používateľská príručka - 123

user manual - 4

2

10

11

12

13

14

ENGLISH

3

SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF

USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF

USE PLEASE

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for

commercial purpose.

1.Before using the product please read carefully and always comply with

the following

instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due

to any misuse.

2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any

purpose that is not

compatible with its application.

3.The applicable voltage is 220-240V, ~50Hz. For safety reasons it is not

appropriate to

connect multiple devices to one power outlet.

4.Please be cautious when using around children. Do not let the children

to play with the

product. Do not let children or people who do not know the device to use

it without

supervision.

5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age

and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without

experience or

knowledge of the device, only under the supervision of a person

responsible for their

safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are

aware of the

dangers associated with its operation. Children should not play with the

device. Cleaning

and maintenance of the device should not be carried out by children,

unless they are over

8 years of age and these activities are carried out under supervision.

4

6.After you are finished using the product always remember to gently

remove the plug from

the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power

cable!!!

7.Never put the power cable, the plug or the whole device into the

water. Never expose the

product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain,

etc.. Never use the

product in humid conditions.

8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is

damaged the product

should be turned to a professional service location to be replaced in

order to avoid

hazardous situations.

9.Never use the product with a damaged power cable or if it was

dropped or damaged in

any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the

defected product

yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged

device to a

professional service location in order to repair it. All the repairs can be

done only by

authorized service professionals. The repair that was done incorrectly

can cause

hazardous situations for the user.

10.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the

kitchen appliances

like the electric oven or gas burner.

11.Never use the product close to combustibles.

12.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.

13.Never leave the product connected to the power source without

supervision. Even when

use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug

the power.

14.In order to provide additional protection, it is recommended to install

residue current

5

device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more

than 30 mA.

Contact professional electrician in this matter

15.The appliance must be mounted in a way that it cannot fall into water

or drop to the floor. The plug should always be accessible.

16. Periodically check the cord for damage. If cord is damaged, take the

charging unit to an Service Centre.

17.A damaged or non-functioning unit should no longer be used.

18.Do not modify or repair the product. This may cause fire, electric

shock or injury.

19.The toothbrush is not intended for use by children under age three.

Children aged from 3 years and persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use the

toothbrush, if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved.

20.Cleaning and user maintenance shall not be performed by children.

21 The oral irrigator is not intended for use by children under age 8.

Children aged from 8 years and persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use the

product, if they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

22.Children shall not play with the appliance.

23.Oral irrigators shall be used only with liquids defined in the

manufacturer’s instructions.

24.Use this product only for its intended use as described in this manual.

Do not use attachments or chargers which are not recommended by the

manufacturer.

25.If the product is dropped, the brush head/irrigator jet should be

replaced before the next use even if no damage is visible.

26.Replace brush head every 3 months or sooner if brush head

becomes worn.

27.Small parts may present a choking hazard.

28.Do not place the appliance in water or liquid or store where it can fall

or be pulled into a tub or sink.

29.Do not reach for it when fallen into water. Unplug immediately.

6

30.Do not open and disassemble device. For battery recycling please

dispose whole device according to local environmental regulations.

31.Opening the device will destroy the appliance and invalidate the

warranty.

32.When unplugging, always hold the power plug instead of the cord.

33.Do not touch the power plug with wet hands. This can cause an electric

shock.

34.If you are undergoing treatment for any oral care condition, consult your

dental professional prior to use.

35.This appliance is a personal care device and is not intended for use on

multiple patients in a dental practice or institution.

36.Do not direct water under the tongue, into the ear, nose or other

delicate areas. This product is capable of producing pressures that may

cause serious damage in these areas.

37.Do not direct water into the nose or ear. The potentially deadly amoeba,

Naegleria fowleri,

may be present in some tap water or unchlorinated well water and may be

fatal if directed into these areas.

Device description:

1.Tip 2.Reservoir 3.On/Off 4.Sucker 5.Reservoir lid 6. 360 rotating tip

7. Tip Pop-Up knob 8.. Pause button

9. Suction cups 10.High-Pressure tip 11. Periodontal Tip 12. Orthodontic tip 13.Dental

Plaque tip

14. Tongue cleaner tip

Preparing the reservoir

Remove the lid (5) from the base and fill the reservoir with lukewarm water. Put the reservoir to the base and

press down firmly then put back the lid.

Inserting and removing tips:

Insert the tip into the center of the knob at the top of the dental jet handle, the colored ring will pop up and make

a click sound signaling the tip is correctly locked into place. To remove the tip from the handle, press the jet tip

eject button (7) on the left side of the color ring and pull the tip from the handle.

Adjusting the pressure settings

Grab the pressure dial (3) gently and turn it clock wise. You should hear a click and the device should start up.

Then turn it freely clockwise to increase and counter clockwise to decrease the pressure. The machine will stop

automaticly after 3 minutes if not used. If you need to use it again please turn it on and off again.

Using the oral irigator:

Lean low over the sink and place the jet tip in your mouth. Aim the tip towards the your teeth. With your free

hand turn the device on. Set the pressure at the desired setting. Direct the stream by turning the knob (6) to

adjust the angle. Turn the pause button (8) into the ON position.

7

Recommended Technique

Direct the stream of water at a 90 degree angle to your gumline, slightly close lips to avoid splashing but allow

the water to flow freely from the mouth into the sink. For best results start in the molar area (back teeth) working

towards the front teeth. Glide the jet tip along the gumline pausing briefly between teeth. Continue the process

until al areas around and between the teeth have been cleaned.

When finished

Turn off the unit and remove any liquids left in the reservoir. Unplug the unit.

Special tips instructions:

11. Periodontal tip: The tip delivered water or anti bacterial solution deep into periodontal pockets.

To use the tip lean over low over your sink and place the soft tip against a tooth at a 45 degree angle and gently

place the tip under the gumline. Turn the unit to the lowest pressure setting then clean gently following the

gumline.

14. Tongue cleaner

Lean over the sink, place the tongue cleaner on your tongue and start the unit using the lowest pressure setting

and increase slowly as comfortable. Gently place the tongue cleaner in the center / midline of your tongue about

half way back and with light pressure pull forward.

Cleaning

After using any special solution in the reservoir take a moment to rinse the unit.

Partially fill the reservoir with warm tap water, aim the jet tip into the sink and turn on letting the reservoir to

empty. This will help keeping the tip from clogging and help your unit to last longer.

Clean the unit only with a soft non-abrasive cloth. Do not use any abrasive chemicals.

Technical data:

Power Source: 220-240V 50/60Hz

Power: 18W

Power Max: 30 W

12. Orthodontic tip

The special tip is uniquely designed to simultaneously brush and rinse hard to reach places around braces and

other dental work.

To use it lean low over the snk and use the brush bristles to clean around the dental wor. Water will flow thru the

brush and rinse away any debris that is removes.

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in

corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points

due to hazarsous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in

the common waste bin.

8

SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE HINWEISE ZUR

GEBRAUCHSSICHERHEIT BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND

FÜR ZUKÜNFTIGE HINWEISE AUFBEWAHREN

SICHERHEITSBEDINGUNGEN WICHTIGE ANWEISUNGEN ZUR

GEBRAUCHSSICHERHEIT BITTE

SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE VERWEISE

AUFBEWAHREN

Die Garantiebedingungen sind unterschiedlich, wenn das Gerät für

gewerbliche Zwecke verwendet wird.

1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie es bitte sorgfältig durch

und beachten Sie immer die folgenden Hinweise

Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch

unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

2.Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie

das Produkt nicht für andere Zwecke

kompatibel mit seiner Anwendung.

3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V, ~ 50 Hz. Aus

Sicherheitsgründen ist es nicht angebracht

Schließen Sie mehrere Geräte an eine Steckdose an.

4.Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Kindern arbeiten.

Lassen Sie die Kinder nicht mit dem spielen

Produkt. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es

nicht benutzen

Aufsicht.

5.WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit

eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder

Personen ohne Erfahrung oder

Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für das Gerät

verantwortlichen Person

Sicherheit, oder wenn sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes

unterrichtet wurden und sich der Sicherheit bewusst sind

Gefahren im Zusammenhang mit seinem Betrieb. Kinder sollten nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung

und die Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern durchgeführt werden,

es sei denn, sie sind vorbei

DEUTSCH

9

8 Jahre alt und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.

6. Denken Sie nach dem Gebrauch des Produkts immer daran, den

Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen

Die Steckdose hält die Steckdose mit der Hand. Niemals am Netzkabel

ziehen !!!

7. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das gesamte

Gerät ins Wasser. Niemals das aussetzen

Produkt an die atmosphärischen Bedingungen wie direktes Sonnenlicht

oder Regen, usw .. Verwenden Sie niemals die

Produkt unter feuchten Bedingungen.

8.Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das

Netzkabel beschädigt ist, kann das Produkt beschädigt werden

Wenden Sie sich an einen Fachbetrieb, der ausgetauscht werden soll,

um dies zu vermeiden

gefährliche Situationen.

9. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten

Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde

auf andere Weise oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie

nicht, das defekte Produkt zu reparieren

Sie selbst, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann. Schalten

Sie das beschädigte Gerät immer auf a

professionelle Service-Stelle, um es zu reparieren. Alle Reparaturen

können nur von durchgeführt werden

autorisierten Fachleuten. Die Reparatur, die falsch durchgeführt wurde,

kann dazu führen

gefährliche Situationen für den Benutzer.

10. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in der Nähe von heißen

oder warmen Oberflächen oder Küchengeräten auf

wie der elektrische Ofen oder Gasbrenner.

11. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren

Stoffen.

12. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen und

berühren Sie keine heißen Oberflächen.

13. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle

angeschlossen. Sogar wenn

Die Verwendung wird für kurze Zeit unterbrochen. Schalten Sie das

10

Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker.

14. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, einen

Fehlerstrom zu installieren

Gerät (RCD) im Stromkreis, mit einem Reststrom von nicht mehr als

30 mA.

Wenden Sie sich in dieser Angelegenheit an einen Elektrofachmann

15.Das Gerät muss so montiert werden, dass es nicht ins Wasser fällt

oder auf den Boden fällt. Der Stecker sollte immer zugänglich sein.

16. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn

das Kabel beschädigt ist, bringen Sie das Ladegerät zu einem

Servicecenter.

17.Eine beschädigte oder nicht funktionierende Einheit sollte nicht

mehr verwendet werden.

18. Verändern oder reparieren Sie das Produkt nicht. Dies kann zu

Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen.

19.Die Zahnbürste ist nicht für Kinder unter drei Jahren bestimmt.

Kinder ab 3 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden

Erfahrungen und Kenntnissen können die Zahnbürste benutzen,

wenn sie beaufsichtigt wurden oder

Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Gerät und zum

Verständnis der damit verbundenen Gefahren.

20. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden.

21 Der Mundspüler ist nicht für Kinder unter 8 Jahren bestimmt.

Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und Kenntnis können das Produkt verwenden, wenn sie beaufsichtigt

oder unterwiesen wurden Verwenden Sie das Gerät auf sichere

Weise und verstehen Sie die damit verbundenen Gefahren.

22.Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

23. Mundduschen dürfen nur mit Flüssigkeiten verwendet werden, die

in den Anweisungen des Herstellers definiert sind.

24.Verwenden Sie dieses Produkt nur für den in diesem Handbuch

beschriebenen bestimmungsgemäßen Gebrauch. Verwenden Sie

keine Zubehörteile oder Ladegeräte, die nicht vom Hersteller

empfohlen werden.

11

25.Wenn das Produkt fallen gelassen wird, sollte der Bürstenkopf /

Spülstrahl vor dem nächsten Gebrauch ausgetauscht werden, auch

wenn keine Schäden sichtbar sind.

26. Ersetzen Sie den Bürstenkopf alle 3 Monate oder früher, wenn der

Bürstenkopf abgenutzt ist.

27.Kleine Teile können eine Erstickungsgefahr darstellen.

28.Stellen Sie das Gerät nicht in Wasser oder Flüssigkeiten und

bewahren Sie es nicht dort auf, wo es herunterfallen oder in eine

Wanne oder ein Waschbecken gezogen werden kann.

29. Greifen Sie nicht danach, wenn Sie ins Wasser gefallen sind. Sofort

den Netzstecker ziehen.

30.Das Gerät nicht öffnen und zerlegen. Bitte entsorgen Sie das

gesamte Gerät gemäß den örtlichen Umweltschutzbestimmungen.

31. Wenn Sie das Gerät öffnen, wird das Gerät zerstört und die

Garantie erlischt.

32. Fassen Sie beim Herausziehen des Netzsteckers immer den

Netzstecker anstelle des Kabels an.

33. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. Dies kann

einen elektrischen Schlag verursachen.

34.Wenn Sie wegen einer Mundpflege behandelt werden, wenden Sie

sich vor der Anwendung an Ihren Zahnarzt.

35.Dieses Gerät ist ein Körperpflegegerät und nicht für die Verwendung

bei mehreren Patienten in einer Zahnarztpraxis oder -einrichtung

vorgesehen.

36.Leiten Sie kein Wasser unter die Zunge, in das Ohr, in die Nase

oder in andere empfindliche Bereiche. Dieses Produkt kann Druck

erzeugen, der in diesen Bereichen schwere Schäden verursachen

kann.

37.Leiten Sie kein Wasser in die Nase oder ins Ohr. Die potenziell

tödliche Amöbe Naegleria fowleri

kann in Leitungswasser oder nicht chloriertem Brunnenwasser

vorhanden sein und kann tödlich sein, wenn es in diese Bereiche

geleitet wird.

Gerätebeschreibung:

1.Tip 2.Reservoir 3.On / Off 4.Sucker 5.Reservoir Deckel 6. 360 rotierende Spitze

7. Tipp Popup-Knopf 8 .. Pause-Taste

9. Saugnäpfe 10. Hochdruckspitze 11. Parodontalspitze 12. Kieferorthopädische Spitze 13.

12

Zahnbelagspitze

14. Zungenreinigerspitze

Reservoir vorbereiten

Nehmen Sie den Deckel (5) vom Boden ab und füllen Sie den Behälter mit lauwarmem Wasser. Stellen Sie den

Behälter auf den Boden und drücken Sie ihn fest nach unten. Setzen Sie dann den Deckel wieder auf.

Einfügen und Entfernen von Tipps:

Führen Sie die Spitze in die Mitte des Knopfes oben am Griff des Dentalstrahls ein. Der farbige Ring wird

eingeblendet und es ertönt ein Klickgeräusch, das darauf hinweist, dass die Spitze richtig eingerastet ist. Um die

Spitze vom Griff zu entfernen, drücken Sie die Auswurftaste für die Düsenspitze (7) auf der linken Seite des

Farbrings und ziehen Sie die Spitze vom Griff ab.

Anpassen der Druckeinstellungen

Fassen Sie den Druckschalter (3) vorsichtig an und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. Sie sollten ein Klicken

hören und das Gerät sollte starten. Drehen Sie ihn dann frei im Uhrzeigersinn, um den Druck zu erhöhen, und

gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern. Die Maschine stoppt automatisch nach 3 Minuten, wenn sie

nicht benutzt wird. Wenn Sie es erneut verwenden müssen, schalten Sie es bitte ein und wieder aus.

Verwendung des Mundspülers:

Beugen Sie sich tief über das Waschbecken und stecken Sie die Düsenspitze in Ihren Mund. Richten Sie die

Spitze auf Ihre Zähne. Schalten Sie das Gerät mit Ihrer freien Hand ein. Stellen Sie den Druck auf die

gewünschte Einstellung ein. Lenken Sie den Strahl, indem Sie den Knopf (6) drehen, um den Winkel

einzustellen. Stellen Sie den Pausenknopf (8) auf ON.

Empfohlene Technik

Richten Sie den Wasserstrahl in einem Winkel von 90 Grad auf Ihren Zahnfleischsaum und schließen Sie die

Lippen leicht, um Spritzer zu vermeiden. Lassen Sie das Wasser jedoch ungehindert aus dem Mund in das

Waschbecken fließen. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie im Backenzahnbereich (hintere Zähne) in

Richtung der vorderen Zähne arbeiten. Gleiten Sie mit der Düsenspitze am Zahnfleischrand entlang und

machen Sie eine kurze Pause zwischen den Zähnen. Setzen Sie den Vorgang fort, bis alle Bereiche um und

zwischen den Zähnen gereinigt wurden.

Wenn Sie fertig sind

Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle im Behälter verbleibenden Flüssigkeiten. Ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

Spezielle tipps anweisungen:

11. Parodontalspitze: Die Spitze lieferte Wasser oder antibakterielle Lösung tief in parodontale Taschen.

Um die Spitze zu benutzen, beugen Sie sich über Ihr Waschbecken und platzieren Sie die weiche Spitze gegen

einen Zahn in einem Winkel von 45 Grad und platzieren Sie die Spitze vorsichtig unter dem Zahnfleischrand.

Drehen Sie das Gerät auf die niedrigste Druckeinstellung und reinigen Sie es vorsichtig im Anschluss an den

Zahnfleischsaum.

12. Kieferorthopädische Spitze

Die spezielle Spitze wurde speziell für das gleichzeitige Bürsten und Spülen schwer zugänglicher Stellen rund

um Zahnspangen und andere zahnärztliche Arbeiten entwickelt.

Um es zu verwenden, beugen Sie sich tief über den Snk und verwenden Sie die Bürstenborsten, um die

Zahnbürste zu reinigen. Das Wasser fließt durch die Bürste und spült alle Rückstände ab, die entfernt werden.

14. Zungenreiniger

Lehnen Sie sich über das Waschbecken, legen Sie den Zungenreiniger auf Ihre Zunge und starten Sie das

Gerät mit der niedrigsten Druckeinstellung und erhöhen Sie den Wert langsam und bequem. Platzieren Sie den

13

Zungenreiniger vorsichtig in der Mitte / Mittellinie Ihrer Zunge auf halbem Weg nach hinten und ziehen Sie ihn

mit leichtem Druck nach vorne.

Reinigung

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um das Gerät zu spülen, nachdem Sie eine spezielle Lösung in den

Vorratsbehälter gegeben haben.

Füllen Sie den Vorratsbehälter teilweise mit warmem Leitungswasser, richten Sie die Düsenspitze auf das

Spülbecken und lassen Sie den Vorratsbehälter zum Entleeren einschalten. Dies verhindert, dass die Spitze

verstopft, und verlängert die Lebensdauer Ihres Geräts.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, nicht scheuernden Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden

Chemikalien.

Technische Daten:

Spannungsquelle: 220-240 V, 50/60 Hz

Leistung: 18W

Max. Leistung: 30 W

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das

abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen

enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere

Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer

Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

14

(FR)FRANÇAIS

CONDITIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR

LA SÉCURITÉ D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT

ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE

CONDITIONS DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR

LA SECURITE D'UTILISATION, VEUILLEZ

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE

Les conditions de garantie sont différentes si l’appareil est utilisé à

des fins commerciales.

1.Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et respecter les

consignes suivantes.

instructions. Le fabricant n'est pas responsable des dommages

résultant d'une mauvaise utilisation.

2.Le produit doit être utilisé uniquement à l'intérieur. Ne pas utiliser le

produit à des fins qui ne sont pas

compatible avec son application.

3.La tension applicable est 220-240V, ~ 50Hz. Pour des raisons de

sécurité, il n'est pas approprié de

connectez plusieurs appareils à une prise de courant.

4. S'il vous plaît soyez prudent lorsque vous utilisez autour des

enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec

produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant

pas l’appareil l’utiliser sans

surveillance.

5.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par les enfants de

plus de 8 ans et les personnes atteintes

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des

personnes sans expérience ou

connaître le dispositif, uniquement sous la surveillance d’une

personne responsable de

sécurité, ou s’ils ont appris à utiliser le dispositif en toute sécurité et

s’ils sont au courant des

dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Nettoyage

15

et la maintenance de l'appareil ne doit pas être effectuée par des

enfants, à moins qu'ils ne soient

8 ans et ces activités sont menées sous surveillance.

6.Une fois l’utilisation du produit terminée, rappelez-vous toujours de

retirer délicatement le bouchon de

la prise de courant tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur

le câble d'alimentation !!!

7.Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou tout l'appareil

dans l'eau. Ne jamais exposer le

produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du

soleil ou la pluie, etc. Ne jamais utiliser le

produit dans des conditions humides.

8.Vérifiez régulièrement l'état du câble d'alimentation. Si le câble

d'alimentation est endommagé, le produit

devrait être tourné vers un centre de service professionnel pour être

remplacé afin d'éviter

situations dangereuses.

9.N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé

ou s'il est tombé ou a été endommagé

de toute autre manière ou si cela ne fonctionne pas correctement. Ne

pas essayer de réparer le produit défectueux

vous-même car cela peut entraîner un choc électrique. Toujours mettre

le périphérique endommagé sur une

lieu de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations

ne peuvent être effectuées que par

professionnels agréés. La réparation effectuée de manière incorrecte

peut provoquer

situations dangereuses pour l'utilisateur.

10.Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes

ou chaudes ou d'appareils de cuisine

comme le four électrique ou le brûleur à gaz.

11.Ne jamais utiliser le produit à proximité de matières combustibles.

12.Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher

des surfaces chaudes.

13.Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation

sans surveillance. Même quand

l'utilisation est interrompue pendant un court laps de temps, éteignez-le

16

du réseau, débranchez le cordon d'alimentation.

14.Pour assurer une protection supplémentaire, il est recommandé

d'installer des résidus de courant

dispositif (RCD) dans le circuit d’alimentation, avec courant nominal

résiduel ne dépassant pas 30 mA.

Contacter un électricien professionnel à ce sujet

15.L'appareil doit être installé de manière à ne pas tomber dans l'eau ni

au sol. La fiche doit toujours être accessible.

16. Vérifiez régulièrement que le cordon n'est pas endommagé. Si le

cordon est endommagé, apportez le chargeur à un centre de service.

17.Un appareil endommagé ou qui ne fonctionne pas ne doit plus être

utilisé.

18.Ne modifiez ni ne réparez le produit. Cela pourrait provoquer un

incendie, un choc électrique ou des blessures.

19.La brosse à dents n'est pas destinée aux enfants de moins de trois

ans. Les enfants âgés de 3 ans et les personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d'expérience et de connaissances peuvent utiliser la brosse à dents,

s'ils

instructions relatives à l’utilisation de l’appareil de manière sûre et à la

compréhension des dangers encourus.

20.Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants.

21 L'irrigateur oral n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de

moins de 8 ans. Les enfants âgés de 8 ans et les personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d'expérience et de connaissances peuvent utiliser le produit utiliser

l’appareil de manière sûre et en comprendre les dangers.

22.Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

23.Les irrigants à eau buccale doivent être utilisés uniquement avec les

liquides définis dans les instructions du fabricant.

24.Utilisez ce produit uniquement pour l'usage auquel il est destiné, tel

que décrit dans ce manuel. N'utilisez pas d'accessoires ou de

chargeurs non recommandés par le fabricant.

25.Si le produit tombe, la tête de brosse / le jet d'irrigateur doit être

17

remplacé avant la prochaine utilisation, même si aucun dommage n'est

visible.

26.Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou plus tôt si elle est usée.

27.Les petites pièces peuvent présenter un risque d'étouffement.

28.Ne placez pas l'appareil dans l'eau ou dans un liquide, ni entreposez-le

dans un endroit où il pourrait tomber ou être tiré dans une baignoire ou un

évier.

29.Ne pas atteindre quand il est tombé dans l'eau. Débranchez

immédiatement.

30.Ne pas ouvrir ni démonter l'appareil. Pour le recyclage de la batterie,

veuillez éliminer tout l'appareil conformément aux réglementations

environnementales locales.

31. L’ouverture de l’appareil détruirait l’appareil et annulerait la garantie.

32.Lorsque vous débranchez l'appareil, tenez toujours la fiche

d'alimentation au lieu du cordon.

33. Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

Cela peut provoquer un choc électrique.

34.Si vous suivez un traitement pour un problème de santé bucco-

dentaire, consultez votre dentiste avant l'utilisation.

35.Cet appareil est un appareil de soins personnels et n'est pas destiné à

être utilisé sur plusieurs patients dans un cabinet dentaire ou une

institution.

36. Ne dirigez pas l'eau sous la langue, dans l'oreille, le nez ou d'autres

zones délicates. Ce produit est capable de produire des pressions pouvant

causer de graves dommages dans ces zones.

37. Ne dirigez pas l'eau dans le nez ou les oreilles. L'amibe

potentiellement mortelle, Naegleria fowleri,

peut être présent dans l’eau du robinet ou dans l’eau de puits non chlorée

et peut être fatal s’il est dirigé dans ces zones.

Description de l'appareil:

1.Tip 2.Réservoir 3.On / Off 4.Sucker 5. Couvercle du réservoir 6. Pointe rotative 360

7. Bouton Pop-Up Tip 8 .. Bouton Pause

9. Ventouses 10. Pointe haute pression 11. Pointe parodontale 12. Pointe orthodontique 13. Pointe de plaque

dentaire

14. Embout de nettoyeur de langue

Préparer le réservoir

Retirez le couvercle (5) de la base et remplissez le réservoir avec de l’eau tiède. Placez le réservoir sur la base

et appuyez fermement puis replacez le couvercle.

18

Insertion et retrait des embouts:

Insérez la pointe dans le centre du bouton en haut de la poignée du jet dentaire. La bague colorée apparaîtra et

produira un clic indiquant que la pointe est correctement verrouillée. Pour retirer la pointe de la poignée,

appuyez sur le bouton d’éjection de la pointe du jet (7) situé sur le côté gauche de la bague de couleur et retirez

la pointe de la poignée.

Réglage des paramètres de pression

Saisissez doucement le cadran de pression (3) et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre. Vous

devriez entendre un clic et le périphérique devrait démarrer. Ensuite, tournez-le librement dans le sens horaire

pour augmenter et dans le sens contraire pour diminuer la pression. La machine s’arrêtera automatiquement

après 3 minutes si elle n’est pas utilisée. Si vous avez besoin de l'utiliser à nouveau, veuillez l'activer et le

désactiver à nouveau.

En utilisant l'irigator oral:

Penchez-vous au-dessus de l'évier et placez l'embout du jet dans votre bouche. Dirigez la pointe vers les dents.

Avec votre main libre, allumez l'appareil. Réglez la pression sur le réglage souhaité. Dirigez le flux en tournant

le bouton (6) pour régler l’angle. Tournez le bouton de pause (8) en position ON.

Technique recommandée

Dirigez le jet d'eau à un angle de 90 degrés par rapport à votre ligne gingivale, fermez légèrement les lèvres

pour éviter les éclaboussures mais laissez l'eau couler librement de la bouche à l'évier. Pour de meilleurs

résultats, commencez par la région molaire (dents postérieures) en allant vers les dents antérieures. Glissez la

pointe du jet le long de la ligne gingivale en faisant une brève pause entre les dents. Continuez le processus

jusqu'à ce que toutes les zones autour et entre les dents aient été nettoyées.

Une fois terminé

Éteignez l'appareil et retirez tout liquide restant dans le réservoir. Débranchez l'appareil.

Conseils spéciaux:

11. Pointe parodontale: La pointe a fourni de l'eau ou une solution antibactérienne profondément dans les

poches parodontales.

Pour utiliser la pointe, penchez-vous au-dessus de votre évier et placez la pointe souple contre une dent à un

angle de 45 degrés, puis placez-la doucement sous la gencive. Tournez l'appareil à la pression la plus basse

puis nettoyez doucement en suivant le contour des gencives.

12. pointe orthodontique

La pointe spéciale est spécialement conçue pour brosser et rincer simultanément les endroits difficiles autour

des appareils orthodontiques et autres travaux dentaires.

Pour l'utiliser, penchez-vous doucement et utilisez les poils de la brosse pour nettoyer les dents. L'eau passera

à travers la brosse et rincera tous les débris enlevés.

14. Nettoyeur de langue

Penchez-vous au-dessus de l'évier, placez le cure-langue sur votre langue et démarrez l'appareil en utilisant le

réglage de pression le plus bas, puis augmentez-le lentement et confortablement. Placez délicatement le cure-

langue au centre / au milieu de votre langue à peu près à mi-chemin et tirez légèrement.

Nettoyage

Après avoir utilisé une solution spéciale dans le réservoir, prenez un moment pour rincer l'appareil.

Remplissez partiellement le réservoir avec de l’eau chaude du robinet, dirigez la buse dans l’évier et allumez-le

en laissant le réservoir se vider. Cela vous aidera à éviter que l’embout ne s’obstrue et à votre appareil de durer

19

plus longtemps.

Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon doux non abrasif. Ne pas utiliser de produits chimiques abrasifs.

Données techniques:

Source d'alimentation: 220-240V 50 / 60Hz

Puissance: 18W

Puissance maximale: 30 W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les

sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de

collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil

électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil

contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

20

Leht laaditakse ...

Camry CR 2172 Kasutusjuhend

Camry CR 2172 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid