English
WARNING
Do not install the appliance in a confined space, such as
a bookcase or built-in cabinet.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
Français
AVERTISSEMENT
N'installez pas l'appareil dans un espace restreint,
comme une bibliothèque ou un meuble encastré.
ATTENTION
RISQUE D’ELECTROCUTION.
NE PAS OUVRIR.
Español
ADVERTENCIA
No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una
estantería o un armario empotrado.
ATENCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
NO ABRIR.
Deutsch
ACHTUNG
Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen
Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf, wo keine
ausreichende Belüftung gegeben ist.
VORSICHT
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS.
NICHT ÖFFNEN.
Italiano
AVVERTENZA
Non installare l’apparecchiatura in un ambiente
ristretto, come librerie o mobiletti incorporati.
ATTENZIONE
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE.
NON APRIRE.
Svenska
VARNING
Placera inte apparaten i ett trångt utrymme, t.ex. i en
bokhylla eller i ett skåp.
SE UPP!
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT.
ÖPPNA INTE.
Suomi
VAROITUS
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjakaappiin
tai muuhun kaappiin.
VARO
SÄHKÖISKUN VAARA.
EI SAA AVATA.
Português
AVISO
Não instale o aparelho num espaço fechado, como uma
estante ou um armário embutido.
ATENÇÃO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO.
NÃO ABRIR.
Dansk
ADVARSEL
Anbring ikke apparatet i et trangt rum, som f.eks. en
bogreol eller et indbygget skab.
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.
MÅ IKKE ÅBNES.
Български
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не поставяйте уреда в затворено пространство,
като например шкаф за книги или вграден шкаф.
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР.
НЕ ОТВАРЯЙТЕ.
Nederlands
WAARSCHUWING
Installeer de apparatuur niet in een beperkte ruimte
zoals een boekenrek of inbouwkast.
OPGELET
RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
NIET OPENEN.
4-567-023-11(1)
Ελληνικά
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε περιορισμένους
χώρους, όπως βιβλιοθήκες ή εντοιχισμένα ντουλάπια.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ.
ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ.
Magyar
FIGYELMEZTETÉS
A készüléket ne használja szűk zárt térben, például
könyvszekrényben vagy beépített szekrényben.
VIGYÁZAT
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE.
NE NYISSA FEL.
Norsk
ADVARSEL
Ikke installer apparatet i innestengte områder, for
eksempel et bokskap eller innebygd kabinett.
FORSIKTIG
FARE FOR ELEKTRISK STØT.
IKKE ÅPNE.
Polski
OSTRZEŻENIE
Nie należy instalować systemu w miejscach
o ograniczonej przestrzeni, takich jak półki na książki
lub zabudowane szafki.
PRZESTROGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM.
NIE OTWIERAĆ.
Slovensky
UPOZORNENIE
Zariadenie nevkladajte do obmedzených priestorov,
akým je napríklad knižnica alebo vstavaná skrinka.
VÝSTRAHA
RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.
NEOTVÁRAJTE.
Română
AVERTISMENT
Nu instalaţi aparatul în spaţii închise, cum ar fi o
bibliotecă sau un dulap încorporat.
ATENŢIE
RISC DE ELECTROCUTARE.
NU DESCHIDEŢI.
Türkçe
UYARI
Bu aygıtı kitaplık veya kabin içi gibi kapalı alanlara
kurmayın.
DİKKAT
ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ.
AÇMAYIN.
Česky
VAROVÁNÍ
Zařízení neumísťujte do stísněných prostor, jako je
knihovna nebo vestavěná skříň.
UPOZORNĚNÍ
RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
NEOTEVÍREJTE.
Slovenščina
OPOZORILO
Naprave ne nameščajte v zaprt prostor, kot je knjižna ali
vgradna omara.
POZOR
NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA.
NE ODPIRAJTE.
Eesti
HOIATUS
Ärge paigaldage seadet suletud kohta, nagu raamaturiiul
või kapp.
ETTEVAATUST
ELEKTRILÖÖGIOHT.
MITTE AVADA.
Latviski
BRĪDINĀJUMS
Neuzstādiet ierīci ierobežotā telpā, piemēram, grāmatu
plauktā vai sienas skapī.
UZMANĪBU!
ELEKTROTRAUMAS RISKS!
NEATVĒRT!
Lietuvių k.
ĮSPĖJIMAS
Nemontuokite įrenginio uždaroje vietoje, pvz., knygų
lentynoje arba vidiniame skyriuje.
DĖMESIO!
ELEKTROS ŠOKO RIZIKA.
NEATIDARYKITE.
Hrvatski
UPOZORENJE
Ne stavljajte uređaj u skučeni prostor, poput police za
knjige ili ugradbenog ormara.
OPREZ
RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA.
NE OTVARAJ.
©2015 Sony Corporation Printed in China
-
1
-
2
teistes keeltes
- français: Sony ICF-S80 Une information important
- română: Sony ICF-S80 Informații importante
