Sony DSC-W330 Kasutusjuhend

FI

Cyber-shot-käsikirja

DSC-W320/W330

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

2

FI

Käsikirjan käyttäminen

Voit siirtyä vastaavalle sivulle napsauttamalla oikeassa yläkulmassa olevaa painiketta.

Tämä on kätevää silloin, kun etsit jotakin toimintoa, jota haluat tarkastella.

Voit etsiä tietoja toiminnon mukaan.

Voit etsiä tietoja käytön mukaan.

Voit etsiä tietoja MENU-/Asetukset-

vaihtoehtojen luettelosta.

Voit etsiä tietoja avainsanan mukaan.

Tässä käsikirjassa käytetyt symbolit ja

merkintätavat

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

Tässä käsikirjassa toimintosarjat on

merkitty nuolilla (t). Tee toiminnot

nuolten osoittamassa järjestyksessä.

Symbolit ovat kameran oletusasetuksissa

näkyvässä muodossa.

Oletusasetus on merkitty -symbolilla.

Tarkoittaa kameran käyttöä koskevia

varoituksia ja rajoituksia.

z Tarkoittaa hyödyllisiä tietoja.

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

3

FI

Kameran käyttöä koskevia

huomautuksia

Käytettäviä muistikortteja (myydään

erikseen) koskevia huomautuksia

Seuraavat muistikortit ovat yhteensopivia

tämän kameran kanssa: ”Memory Stick PRO

Duo”, ”Memory Stick PRO-HG Duo”,

”Memory Stick Duo”, SD -muistikortit ja

SDHC-muistikortit. MultiMediaCard ei ole

yhteensopiva. Tässä kamerassa voidaan

käyttää muistikortteja, joiden

tallennuskapasiteetti on enintään 32 Gt.

Tässä käyttöoppaassa ”Memory Stick PRO

Duo”-, ”Memory Stick PRO-HG Duo”- ja

”Memory Stick Duo” -muistikorteista

käytetään yhteisnimitystä ”Memory Stick

Duo”.

Videoiden kuvaamisessa on suositeltavaa

käyttää seuraavia muistikortteja:

– (”Memory Stick PRO

Duo”)

– (”Memory Stick PRO-

HG Duo”)

– SD- tai SDHC-muistikortti (luokka 2 tai

nopeampi)

Lisätietoja ”Memory Stick Duo” -korteista on

sivulla 99.

”Memory Stick Duo” -kortin

käyttäminen vakiokokoisessa

”Memory Stick” -korttipaikassa

”Memory Stick Duo” -korttia voi käyttää

asettamalla sen ”Memory Stick Duo”

-sovittimeen (myydään erikseen).

Akkua koskevia huomautuksia

• Lataa akku (vakiovaruste) ennen kameran

ensimmäistä käyttökertaa.

• Akun voi ladata, vaikka se ei olisi täysin

ehtynyt. Voit käyttää myös vain osittain ladattua

akkua.

• Jos et aio käyttää akkua pitkään aikaan, käytä

sen lataus loppuun, poista akku kamerasta ja

säilytä akkua viileässä ja kuivassa paikassa.

Tämä auttaa ylläpitämään akun toimintoja.

• Lisätietoja käytettävistä akuista on sivulla 101.

Carl Zeiss -objektiivi

Kamerassa on Carl Zeiss -objektiivi, joka tuottaa

tarkkoja kuvia ja erinomaisen kontrastin. Kameran

linssi on valmistettu Carl Zeiss -sertifioidun

laadunvalvontajärjestelmän ja Carl Zeiss

-laatustandardien mukaisesti Saksassa.

LCD-näyttöä ja objektiivia koskevia

huomautuksia

• LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa

tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 %

kuvapisteistä on tehollisia. LCD-näytössä voi

kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai vaaleita

(valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä.

Nämä pisteet syntyvät normaalissa

valmistusprosessissa, eivätkä ne vaikuta

tallenteisiin.

• LCD-näytön tai objektiivin pitkäaikainen

altistuminen suoralle auringonvalolle voi

vahingoittaa näitä osia. Ole huolellinen, jos

sijoitat kameran ikkunan lähelle tai ulos.

• Älä paina LCD-näyttöä. Näytön väri voi

muuttua ja näyttö vikaantua.

• LCD-näytössä voi näkyä jälkikuvia kylmissä

olosuhteissa. Tämä ei ole merkki viasta.

• Varo kolhimasta liikuteltavaa objektiivia ja

käsittelemästä sitä kovakouraisesti.

Kosteuden tiivistyminen

• Jos kamera tuodaan suoraan kylmästä

lämpimään paikkaan, kameran sisään ja pinnalle

voi tiivistyä kosteutta. Tämä tiivistyminen

saattaa aiheuttaa kameraan toimintahäiriöitä.

• Jos kameraan tiivistyy kosteutta, katkaise siitä

virta ja odota noin tunti, jotta kosteus haihtuu.

Huomaa, että jos kuvaat, vaikka objektiivissa on

kosteutta, kuvista ei tule selkeitä.

”Memory Stick

Duo” -sovitin

Mustat, valkoiset, punaiset,

siniset tai vihreät pisteet

Jatkuu r

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

4

FI

Tässä käsikirjassa käytetyt kuvat

Tämän käsikirjan esimerkeissä käytetyt kuvat ovat

jäljennettyjä kuvia, eivät tällä kameralla otettuja

todellisia kuvia.

Kuvat

Tämän käsikirjan kuvat liittyvät malliin

DSC-W320, ellei toisin ole mainittu.

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

5

FI

Sisällysluettelo

Kameran käyttöä koskevia huomautuksia

Käsikirjan käyttäminen ·········································· 2

Kameran käyttöä koskevia huomautuksia············· 3

Toimintohaku························································· 8

MENU/Asetusten haku········································ 10

Osien tunnistaminen ··········································· 13

Luettelo näytön kuvakkeista································ 14

Tilakytkimen käyttäminen···································· 16

Sisäisen muistin käyttäminen······························ 17

Kuvaaminen

Zoomaus ····························································· 18

DISP (Näytön asetukset) ······································19

Salamavalo ························································· 20

Hymysuljin··························································· 21

Itselaukaisin ························································ 22

Katseleminen

Valokuvien katseleminen ···································· 23

Toistozoom·························································· 24

Hakemistonäyttö ················································· 25

Poista ·································································· 26

Videoiden katseleminen······································ 27

MENU (Kuvaaminen)

MENU-toiminnot (kuvaaminen) ··························· 10

Sisällysluettelo Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

6

FI

MENU

(Katselu)

MENU-toiminnot (katseleminen) ························· 11

Asetukset

Asetusten määrittäminen ···································· 12

Televisio

Kuvien katseleminen televisiosta ························ 77

Tietokone

Käyttäminen yhdessä tietokoneen kanssa·········· 79

Ohjelmiston käyttäminen····································· 80

Kameran liittäminen tietokoneeseen·······················82

Kuvien lataaminen mediapalveluun ························84

Tulostaminen

Valokuvien tulostaminen ····································· 86

Vianmääritys

Vianmääritys ······················································· 88

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset ························ 96

Muut

”Memory Stick Duo” ············································ 99

Akku ·································································· 101

Akkulaturi ·························································· 102

Sisällysluettelo Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

7

FI

Hakemisto

Hakemisto ························································· 103

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

8

FI

Toimintohaku

Kameran

automaattisesti

tekemät asetukset

Älykäs automaattisäätö······································ 29

Valotusohjelma····················································· 31

Valotuksen tunnistus ·········································· 45

Muotokuvien

kuvaaminen

Pehmeä kuva························································ 31

Hämärä muotokuva ············································ 31

Hymysuljin ····························································· 21

Valotuksen tunnistus ·········································· 45

Kasvontunnistus ·················································· 48

Punasilm. vähennys············································ 61

Lemmikkieläinten

kuvaaminen

Lemmikki································································ 31

Liikkuvien kohteiden

kuvaaminen

Video······································································· 16

Sarjan asetukset·················································· 37

Epäterävyyden

välttäminen

SteadyShot···························································· 33

Suuri herkkyys······················································ 31

2-sekunnin viiveellä toimiva itselaukaisin····· 22

ISO··········································································· 39

Kuvaaminen

taustavaloa käyttämällä

Pakotettu salama················································· 20

Valotuksen tunnistus ·········································· 45

DRO········································································· 50

Kuvaaminen

hämärässä

Suuri herkkyys······················································ 31

Hidas suljin ···························································· 20

ISO··········································································· 39

Valotuksen säätäminen

EV ············································································ 38

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

9

FI

Tarkennuksen

siirtäminen

Tarkennus······························································ 42

Kasvontunnistus ·················································· 48

Kuvakoon

muuttaminen

Kuvakoko ······························································· 35

Kuvien poistaminen

Poista ································································ 26, 54

Alustus···································································· 70

Suurennettujen kuvien

katseleminen

Katseltavan kuvan zoomaus···························· 24

Rajaus····································································· 53

Kuvien muokkaaminen

Parantelu································································ 53

Kuvasarjan

katseleminen tietyssä

järjestyksessä

Kuvaesitys ····························································· 52

Kuvaaminen/

katseleminen selkeiden

ilmaisimien avulla

Helppo-tila ······················································· 34, 51

Päivämäärän

tulostaminen kuvaan

”PMB (Picture Motion Browser)” -ohjelman

käyttäminen··························································· 80

Kellonajan asetusten

muuttaminen

Pvm- & aika-asetus············································· 76

Asetusten

palauttaminen

Palauta ··································································· 66

Kuvien tulostaminen

Tulosta···································································· 86

Katseleminen

televisiosta

Kuvien katseleminen televisiosta···················· 77

10

FI

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

MENU/Asetusten haku

Voit valita erilaisia kuvaustoimintoja helposti painamalla MENU-painiketta.

1 Paina ON/OFF (Virta) -painiketta ja aseta kamera kuvaustilaan.

2 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla MENU

-painiketta.

3 Valitse haluamasi valikkotoiminto painamalla

ohjauspainikkeesta v/V/b/B.

4 Sulje valikko painamalla MENU.

Oheisessa taulukossa merkki tarkoittaa toimintoa, jota käyttäjä voi muuttaa. Merkki —

tarkoittaa, että toimintoa ei voi muuttaa. Alla olevat kuvakkeet [ ] tarkoittavat muutettavissa

olevia tiloja. Toimintojen asetukset voivat olla tallennustilan mukaan pysyviä tai rajoitettuja.

Katso tarkemmat tiedot kunkin kohteen sivulta.

• Näkyvissä olevat toiminnot määräytyvät valitun toimintotilan mukaan.

MENU-toiminnot (kuvaaminen)

Tilakytkin

Kuvaustapa

Valikkotoiminnot

Kuvaustapa

—

Valotusohjelma

—— ——

Helppo-tila

—

Kuvakoko

Sarjan asetukset

——

EV

ISO

———

Valkotasap.

—

Vedenalainen valkotasap.

—— ——

Tarkennus

————

Mittausmuoto

———

Valotuksen tunnistus

————

Hymyntunn. herkkyys

—

Kasvontunnistus

—

DRO

————

(Asetukset)

Huomautus

MENU-painike

Ohjauspainike

ON/OFF (Virta) -painike

11

FI

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

Voit valita erilaisia katselutoimintoja helposti painamalla MENU-painiketta.

1 Siirry toistotilaan painamalla (Toisto)

-painiketta.

2 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla MENU

-painiketta.

3 Valitse haluamasi valikkotoiminto painamalla

ohjauspainikkeesta v/V/b/B.

4 Paina ohjauspainikkeen keskellä z.

Oheisessa taulukossa merkki tarkoittaa toimintoa, jota käyttäjä voi muuttaa. Merkki —

tarkoittaa, että toimintoa ei voi muuttaa.

• Näkyvissä olevat toiminnot määräytyvät valitun toimintotilan mukaan.

MENU-toiminnot (katseleminen)

Valikkotoiminnot Muistikortti Sisäinen muisti

(Helppo-tila)

(Kuvaesitys)

(Parantelu)

(Poista)

(Suojaa)

DPOF

—

(Tulosta)

(Käännä)

(Valitse kansio)

—

(Asetukset)

Huomautus

Ohjauspainike

MENU-painike

(Toisto)

-painike

12

FI

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

Voit muuttaa asetuksia (Asetukset) -näytössä.

1 Tuo valikkonäyttö näkyviin painamalla MENU

-painiketta.

2 Valitse (Asetukset) painamalla

ohjauspainikkeesta V ja tuo sitten asetusnäyttö

näkyviin painamalla ohjauspainikkeen keskeltä

z.

3 Valitse haluamasi luokka painamalla v/V, valitse

haluamasi toiminto painamalla B ja paina sitten

z.

4 Valitse haluamasi asetus ja paina sitten z.

• [Kuvausasetukset] tulee näkyviin vain, jos asetukset on määritetty kuvaustilassa.

• [Muistikorttityökalu] tulee näkyviin vain, jos kameraan on asetettu muistikortti, ja [Sisäinen muisti

-työkalu] tulee näkyviin vain, jos kamerassa ei ole muistikorttia.

Asetusten määrittäminen

Luokat Toiminnot

Kuvausasetukset

Apuviiva

Digitaalizoomaus

Punasilm. vähennys

Pääasetukset

Piippaus

Language Setting

Toimintaop.

Virransäästö

Palauta

Videolähtö

USB-liitäntä

LUN-asetukset

Muistikorttityökalu

Alustus

Luo kansio

Muuta kansiota

Poista kansio

Kopioi

Tiedostonumero

Sisäinen muisti -työkalu

Alustus

Tiedostonumero

Kellonajan asetuks.

Pvm- & aika-asetus

Huomautuksia

Ohjauspainike

MENU-painike

13

FI

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

Osien tunnistaminen

A ON/OFF (Virta) -painike

B Suljinpainike

C Salamavalo

D Itselaukaisimen valo/Hymysulkimen valo

E Mikrofoni

F Objektiivi

G LCD-näyttö

H Kuvattaessa: W/T (Zoom) -painike (18)

Katseltaessa: (Toistozoom) -painike/

(Hakemisto) -painike (24, 25)

I Tilakytkin (16)

J Koukku rannehihnalle*

K (Toisto) -painike (23)

L (Poisto) -painike (26)

M MENU-painike (10)

N Ohjauspainike

Valikko käytössä: v/V/b/B/z

Valikko pois käytöstä: DISP/ / /

O Liitännän kansi

P (USB)/A/V OUT -liitäntä

Q Kaiutin

R Jalustan liitäntä

S Kortinkäyttövalo

T Muistikorttipaikka

U Akun poistovipu

V Akkulokero

W Akun/Muistikortin kansi

* Rannehihnan käyttäminen

Rannehihna on kiinnitetty kameraan tehtaalla.

Pujota kätesi hihnan lävitse, jotta kamera ei putoa

ja vahingoitu.

DSC-W320 DSC-W330

Koukku

14

FI

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

Luettelo näytön kuvakkeista

Näytön kuvakkeet ilmaisevat kameran eri tiloja.

Voit muuttaa näyttöä painamalla DISP (Näytön asetukset) ohjauspainikkeesta.

Kuvattaessa valokuvia

• Kuvakkeiden määrää on rajoitettu Helppo-

tilassa.

Kuvattaessa videoita

Toistettaessa

A

Näyttö Merkitys

Akun jäljellä oleva varaus

Akun vähäisen varauksen

varoitus

Kuvakoko

Valotusohjelma

Kameratila (Älykäs

automaattisäätö, Ohjelmoitava

autom., SteadyShot,

Elokuvamuoto)

Valotuksen tunnistus -kuvake

Valkotasapaino

Mittausmuoto

Tärinävaroitus

Valotuksen tunnistus

DRO

Hymyntunnistuksen

herkkyysilmaisin

Zoomauskerroin

PictBridge-yhteys

Suojaa

Kuvatilaus (DPOF)

Toistozoom

Jatkuu r

15

FI

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

B

C

D

Näyttö Merkitys

z

AE/AF-lukko

ISO400

ISO-numero

NR hidas suljin

125

Valotusaika

F3.5

Aukon arvo

+2.0EV

Valotusarvo

AF-etäisyysmittarin ruudun

ilmaisin

KUVAA

Valmis

Videon kuvaus/valmiustila

0:12

Tallennusaika (min:s)

101-0012

Kansio-tiedostonumero

2010 1 1

9:30 AM

Toistettavan kuvan

tallennuspäivä/-aika

z STOP

z PLAY

Kuvan toiston toiminto-opas

bB BACK/NEXT

Kuvan valinta

V VOLUME

Äänenvoimakkuuden säätö

Näyttö Merkitys

Tallennuskansio

Toistokansio

96

Tallennettavissa olevien kuvien

määrä

12/12

Kuvan numero/valittuun

kansioon tallennettujen kuvien

määrä

100min

Tallennusaika

Tallennus-/toistoväline

(muistikortti, sisäinen muisti)

Kansion vaihtaminen

Punasilmäisyyden vähennys

Mittausmuoto

Salamavalotila

Salamavalo latautuu

Valkotasapaino

ISO400

ISO-numero

Näyttö Merkitys

Itselaukaisin

C:32:00

Itsediagnostiikkanäyttö

Ylikuumenemisvaroitus

Kasvontunnistus

Sarjan asetukset

AF-etäisyysmittarin ruutu

Pistemittauksen hiusristikko

+2.0EV

Valotusarvo

500

Valotusaika

F3.5

Aukon arvo

N

Toisto

Toistokohdan osoitin

00:00:12

Laskuri

Äänenvoimakkuus

16

FI

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

Tilakytkimen käyttäminen

Aseta tilakytkin haluamasi toiminnon kohdalle.

(Valokuvat)

Tämän avulla voit ottaa valokuvia (sivut 29, 30, 31, 33).

Voit asettaa haluamasi valokuvaustilan valitsemalla MENU t

[Kuvaustapa].

(Video)

Voit kuvata videoita.

Aloita kuvaaminen painamalla suljinpainike pohjaan. Lopeta

kuvaaminen painamalla suljinpainiketta uudelleen.

Tilakytkin

Suljinpainike

MENU-painike

17

FI

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

Sisäisen muistin käyttäminen

Kamerassa on noin 28 Mt sisäistä muistia. Tätä muistia ei voi irrottaa kamerasta. Voit tallentaa

kuvia sisäiseen muistiin, kun kamerassa ei ole muistikorttia.

On aina suositeltavaa kopioida (varmuuskopioida) tiedot jommallakummalla seuraavista

tavoista.

Datan kopiointi (varmuuskopiointi) tietokoneen kiintolevylle

Varmista, ettei kamerassa ole muistikorttia, ja noudata sitten sivulla 82 olevia ohjeita.

Datan kopiointi (varmuuskopiointi) muistikortille

Valmistele muistikortti, jolla on riittävästi tilaa, ja suorita sitten kohdassa [Kopioi ] (sivu 74)

kuvatut toimet.

• Muistikortilla olevia kuvatietoja ei voi siirtää sisäiseen muistiin.

• Sisäiseen muistiin tallennetut tiedot voi kopioida tietokoneeseen liittämällä kameran ja tietokoneen

toisiinsa USB-kaapelilla. Tietokoneessa olevia tietoja ei voi kuitenkaan siirtää sisäiseen muistiin.

Kun kamerassa on muistikortti

[Tallennus]: Kuvat tallennetaan muistikortille.

[Toisto]: Muistikortilla olevat kuvat toistetaan.

[Valikko, Asetukset jne.]: Muistikortilla oleville kuville

voi suorittaa erilaisia toimintoja.

Kun kamerassa ei ole muistikorttia

[Tallentaa]: Kuvat tallennetaan kameran sisäiseen muistiin.

[Toisto]: Sisäisessä muistissa olevat kuvat toistetaan.

[Valikko, Asetukset jne.]: Sisäisessä muistissa oleville

kuville voi suorittaa erilaisia toimintoja.

Sisäiseen muistiin tallennettu kuvadata

Huomautuksia

Sisäinen

muisti

B

18

FI

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

Zoomaus

Voit suurentaa kuvaa kuvaamisen aikana. Kameran optinen zoomaustoiminto voi suurentaa

kuvan enintään 4-kertaiseksi.

1 Paina W/T (zoom) -painiketta.

Voit lähentää kuvaa painamalla T-painiketta ja loitontaa kuvaa

painamalla W-painiketta.

• Jos zoomaus on yli 4-kertainen, katso sivua 60.

• Zoomausta ei voi muuttaa videota kuvattaessa.

Huomautus

T-painike

W-painike

19

FI

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

DISP (Näytön asetukset)

1 Paina ohjauspainikkeesta DISP (Näytön asetukset).

2 Valitse haluamasi tila ohjauspainikkeella.

• Jos katselet kuvia ulkona kirkkaassa valossa, säädä näyttö kirkkaammaksi. Akun varaus voi kuitenkin

tällöin kulua nopeammin.

(Kirkas +

vain kuva)

Näyttö on kirkkaampi, ja vain kuvat tulevat

näkyviin.

(Kirkas +

valotustiedot)

(Vain

toistotilassa)

Näyttö on kirkkaampi, ja tiedot tulevat

näkyviin.

Näyttöön tulevat myös tallennetun kuvan Exif-

tiedot.

(Kirkas) Näyttö on kirkkaampi, ja tiedot tulevat

näkyviin.

(Normaali) Näytön kirkkaus on vakio, ja tiedot tulevat

näkyviin.

Huomautus

20

FI

Sisällysluettelo

Toimintohaku

MENU/

Asetusten haku

Hakemisto

Salamavalo

1 Paina ohjauspainikkeesta (Salamavalo).

2 Valitse haluamasi tila ohjauspainikkeella.

• Salama välähtää kahdesti. Ensimmäinen välähdys säätää valon määrän.

• Kun salamavalo latautuu, näytössä näkyy .

• Salamaa ei voi käyttää sarjakuvauksen aikana.

• Älykäs automaattisäätö -tilassa tai Helppo-tilassa voit valita vain asetuksen [Auto] tai [Pois].

(Auto) Salamavalo välähtää automaattisesti, kun valoa on vähän tai

kohteen takana on valoa.

(Päällä) Salama välähtää aina kuvaa otettaessa.

(Hidas suljin) Salama välähtää aina kuvaa otettaessa.

Valotusaika on pitkä pimeissä paikoissa, jotta salamavalon

vaikutuksen ulkopuolelle jäävä kohteen tausta voidaan kuvata

selvästi.

(Pois) Salama ei välähdä.

Huomautuksia

zSalamalla otetuissa valokuvissa näkyy valkoisia

pisteitä

Tämän aiheuttaa linssin lähellä leijailevat hiukkaset (pöly, siitepöly tms.). Kun kameran

salamavalo valaisee ne, ne näkyvät kuvassa valkoisina pisteinä.

Miten valkoisia pisteitä voi vähentää?

• Valaise huone ja ota kuva ilman salamavaloa.

• Valitse Valotusohjelma-tilassa (Suuri herkkyys) -tila. ([Pois] tulee automaattisesti valituksi.)

Kamera

Kohde

Ilmassa olevat hiukkaset

(pöly, siitepöly tms.)

Leht laadib ...

Sony DSC-W330 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Sony DSC-W330 Kasutusjuhend

Seotud paberid