Philips FC8443/01 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: FC8443/01

Tüüp: Kasutusjuhend

www.philips.com/welcome

FC8443

 6

 11

 15

 19

 23

 27

 31

 35

 40

 44

 48

 52



Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от

предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/

welcome.



1 Капаче

2 Бутон за навиване на кабела

3 Индикатор за пълна торба за прах

4 Бутон за вкл./изкл.

5 Задно колелце

6 Съединител за маркуча

7 Отвор за свързване на маркуча

8 Палец за освобождаване на капака

9 Дръжка

10 Торба за прах

11 Филтър за защита на електромотора

12 Държач на предпазния филтър на електромотора

13 Вход на електромотора

14 Шарнирно колелце

15 Табелка с данни

16 Гнездо за съхранение

17 Захранващ кабел с щепсел

18 Решетка на изходящия микрофилтър

19 Изходящ микрофилтър

20 Гнездо за прибиране

21 Превключвател за килими/твърди подови повърхности

22 Комбиниран накрайник

23 Звена на тръбата

24 Маркуч с дръжка и плъзгач за засмукваща мощност



Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това ръководство за потребителя и го

запазете за справка в бъдеще.



- Никога не всмуквайте вода или друга течност. Никога не всмуквайте запалими вещества,

нито пепел, преди да е изстинала.



- Преди да включите уреда в електрически контакт, проверете дали посоченото върху

уреда напрежение отговаря на това на местната електрическа мрежа.

- Не използвайте уреда, ако щепселът, кабелът или самият уред са повредени.

- С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в захранващия кабел той трябва да

бъде сменен от Philips, оторизиран от Philips сервиз или квалифициран техник.

- Непременно изключвайте щепсела от контакта преди почистване или поддръжка на

уреда.

- Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с намалени

физически възприятия или умствени недъзи или без опит и познания, ако са оставени без

наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице

относно начина на използване на уреда.

- Наглеждайте децата, за да не си играят с уреда.



- Не насочвайте маркуча, тръбата или друг аксесоар към очите или ушите, и не ги

поставяйте в устата си, когато са свързани към прахосмукачката, а прахосмукачката е

включена.

- Не мийте детайлите на прахосмукачката в съдомиялна машина.



- Не всмуквайте големи предмети, тъй като те може да запушат тръбата или маркуча и да

попречат на преминаването на въздуха.

- Когато използвате прахосмукачката за всмукване на пепел, фин пясък, вар, циментов прах

и подобни вещества, порите на торбата за прах и предпазния филтър на мотора се

запушват. Ако забележите значително снижаване на засмукващата мощност, сменете

торбата за прах и почистете предпазния филтър на мотора.

- Никога не ползвайте уреда без торба за прах или без предпазния филтър на мотора. Това

може да повреди мотора и да съкрати живота на уреда. Използвайте само торбичките за

прах Philips s-bag

или торбичките Philips за многократно използване.

- Ниво на шума: Lc = 84 dB(A)



Този уред Philips е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните

излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно и съобразно инструкциите в това ръководство

за потребителя, уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти.





1 Задаприкачитемаркуча,натиснетесъединителямувотворазасвързваненамаркуча

(дощракване)(фиг.2).

2 Задаизвадитемаркуча,натиснетебутонитезаосвобождаване(1)ииздърпайте

съединителянамаркучаототворазасвързваненамаркуча(2)(фиг.3).



1 Натиснетедръжкатавотворанатръбата.(фиг.4)

За да ги разглобите, завъртете леко дръжката и я издърпайте от тръбата.

2 Вмъкнетееднотозвенонатръбатавдругото.



Можете да използвате комбинирания накрайник върху килими (с прибрани четки) или на

твърд под (с отворени четки).





1 Изтеглетекабелаотуредаивключетещепселавконтакта.

2 Натиснетескракбутоназавключване/изключване,разположенотгоревърхууреда,за

даговключите(фиг.5).

Забележка: Ако желаете да направите кратка пауза, вмъкнете ръба на накрайника в гнездото

за прибиране, за да “паркирате” тръбата в удобно положение (фиг. 6).

 7



Непременноизключвайтещепселаотконтактапредипочистванеилиподдръжканауреда.

1 Почиствайтеуредаидетайлитемусвлажнакърпа.

Немийтедетайлитенапрахосмукачкатавсъдомиялнамашина.



За оптимална производителност почиствайте предпазния филтър на мотора поне веднъж

годишно.

1 Издърпайтекапаканагоре,задагоотворите(фиг.7).

2 Извадететорбатазапрахотуреда(фиг.8).

3 Издърпайтедържачанафилтъраспредпазнияфилтърнамотораотуреда(фиг.9).

4 Извадетепредпазнияфилтърнамотораотдържачаиизтръскайтефилтъранадкофаза

смет,задагопочистите.

5 Поставетефилтъравдържачамуиплъзнетедържачаобратновуреда.

6 Поставететорбатазапрахобратновуредаизатворетекапака.



В някои страни тази прахосмукачка се доставя с многократна перяща се торба за прах, която

можете да използвате вместо еднократните торбички. За да извадите и поставите торбата за

многократна употреба, следвайте инструкциите в глава “Смяна на торбата за прах”.

За да изпразните торбата за прах:

1 Плъзнетескобатанаторбатанастрани.

2 Изтръскайтесъдържаниетовкофатазаотпадъци.

3 Задазатворитеторбатазапрах,плъзнетескобатаобратновърхудолниякрайна

торбата.



Непременноизключвайтещепселаотконтактапредипочистванеилиподдръжканауреда.



- Сменете торбата за прах веднага, след като индикаторът “пълна торба” промени трайно

цвета си, т. е. дори и накрайникът да не е сложен на пода (фиг. 10).

1 Издърпайтекапаканагоре,задагоотворите,инаклонетенапреддържачана

торбата.(фиг.7)

2 Дръпнетекартоненияезик,задаизвадитепълнататорбазапрахотдържача(фиг.8).

, Катоправитетова,торбатасезапечатваавтоматично.

3 Плъзнетекартоненатапредначастнановататорбавъзможнопо-навътревдватажлеба

надържачанаторбата(фиг.11).

4 Наклонетеназаддържачанаторбата(фиг.12).

Забележка: Ако не е поставена торба за прах, не можете да затворите капака.

5 Натиснетекапаканадолу,задагозатворите.

8



Винагиизключвайтеуредаотконтакта,предидаподменитенякойотфилтрите.

Сменяйте изходящия микрофилтър на всеки 12 месеца.

1 Предитовавинагиизключвайтещепселаотконтакта.

2 Отворетерешеткатанаизходящиямикрофилтър.

3 Извадетефилтъраисложетенов.

4 Задазатворитерешеткатанаизходящияфилтър,първоподравнетеиздатинитев

долнатачастнарешеткатасгнездатанауреда(1).Следтованатиснетепалецанадолу,

докаторешеткатасезастопоринамясто(2)(дощракване)(фиг.13).



За да закупите аксесоари за този уред, посетете търговец на уреди Philips или сервизен

център на Philips или се свържете с Центъра за обслужване на потребители на Philips във

вашата страна. Можете също да посетите .



- Торбите за прах Philips s-bag

classic за продължителна работа издържат 50% по-дълго от

обикновените торби за прах, благодарение на незадръстващия се материал. Предлагат се

под номер FC8021.

- Перящите се торби за многократна употреба (само за определени страни) се предлагат

под номер 4322 004 93701.

Забележка: Посетете www.s-bag.com за повече информация за торбите s-bag.



- Изходящите микрофилтри се предлагат под номер 4322 004 93681.

- Филтрите за защита на електромотора се предлагат под номер 4322 004 93671.



1 Изключетеуреда,извадетещепселаотконтактаинатиснетебутоназанавиванена

кабела,задаприберетезахранващиякабел.(фиг.14)

2 Поставетеуредавизправеноположение.Задаприкрепитенакрайникакъмнего,

вмъкнетеръбананакрайникавгнездотозасъхранение.



- След края на срока на експлоатация не изхвърляйте уреда заедно с нормалните битови

отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По

този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 15).



Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете уеб

сайта на Philips на адрес www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на

потребители на Philips във вашата държава. Телефонния му номер ще намерите в

международната гаранционна карта. Ако във вашата държава няма Център за обслужване на

потребители, обърнете се към местния търговец на уреди на Philips.

 9



1 Засмукващатамощностенедостатъчна.

- Вероятно торбата за прах е пълна.

Ако е необходимо, сменете или изпразнете торбата.

- Вероятно трябва да се почистят или подменят филтрите.

При необходимост почистете или подменете филтрите.

- Вероятно накрайникът, тръбата или маркучът са запушени.

Отстранете това, което ги е запушило.

10



Gratulujeme vám k zakoupení výrobku a vítáme vás ve světě výrobků Philips. Abyste mohli plně

využít podpory, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na webu www.philips.com/

welcome.



1 Kryt

2 Tlačítko navíjení kabelu

3 Indikátor naplněnosti prachového sáčku

4 Vypínač

5 Zadní kolo

6 Přípojka hadice

7 Otvor pro připojení hadice

8 Tlačítko pro otevření krytu

9 Rukojeť

10 Prachový sáček

11 Ochranný ltr motoru

12 Držák ochranného ltru motoru

13 Sání motoru

14 Otočné kolečko

15 Štítek s označením typu

16 Skladovací otvor

17 Napájecí kabel se zástrčkou

18 Mřížka výstupního mikroltru

19 Výstupní mikroltr

20 Parkovací drážka

21 Překlápěcí přepínač pro nastavení čištění koberců/tvrdých podlah

22 Kombinovaná hubice

23 Části trubice

24 Hadice s rukojetí a posuvníkem pro regulaci sacího výkonu



Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí

použití.



- Nikdy nevysávejte vodu nebo jinou tekutinu. Také nikdy nevysávejte hořlavé látky nebo popel,

pokud není zcela vychladlý.



- Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte, zda napětí uvedené na přístroji souhlasí

s napětím v místní elektrické síti.

- Pokud by byly přístroj, napájecí kabel nebo síťová zástrčka poškozeny, přístroj nepoužívejte.

- Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést společnost Philips, autorizovaný

servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému

nebezpečí.

- Před čištěním nebo údržbou přístroje je nutné odpojit zástrčku od síťové zásuvky.

- Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání

přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

- Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.



- Nesměřujte hadicí, trubkou ani jiným příslušenstvím na oči nebo uši, ani do úst, pokud jsou tyto

součásti připojeny k vysavači a vysavač je zapnutý.

- Žádné části vysavače nemyjte v myčce.



- Nevysávejte velké předměty, protože tak můžete způsobit ucpání trubice nebo hadice.

- Pokud budete používat vysavač k vysávání popela, jemného písku, vápna, cementového prachu a

podobných látek, póry prachového sáčku a ochranného ltru motoru se ucpou. Zaznamenáte-li

silný pokles sacího výkonu, vyměňte prachový sáček a vyčistěte ochranný ltr motoru.

- Přístroj nikdy nepoužívejte bez sáčku či ochranného ltru motoru. Mohlo by dojít k poškození

motoru a zkrácení životnosti přístroje. Doporučujeme používat sáčky Philips s-bag

nebo trvalé

sáčky Philips.

- Hladina hluku: Lc= 84 dB (A)



Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí

(EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho

použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.





1 Hadicipřipojítenatlačenímpřípojkyhadicenaotvorpropřipojeníhadice(ozvese

„klapnutí“)(Obr.2).

2 Chcete-lihadiciodpojit,stisknětetlačítkoprouvolnění(1)avytáhnětekonektorhadice

zotvorupropřipojeníhadice(2)(Obr.3).



1 Natlačterukojeťdosacítrubice.(Obr.4)

Při snímání rukojeť mírně pootočte a vytáhněte ji z trubice.

2 Vložtejednučásttrubicedodruhé.



Kombinovanou trubici můžete použít k vysávání koberců (se zasunutým kartáčovým nástavcem)

nebo k vysávání tvrdých podlah (s vysunutým kartáčovým nástavcem).





1 Zpřístrojevytáhnětesíťovýkabelazástrčkuzasuňtedosíťovézásuvky.

2 Stisknutímtlačítkaprozapnutí/vypnutínahornístraněpřístrojzapněte(Obr.5).

Poznámka: Jestliže potřebujete činnost na chvíli přerušit, vložte trubici do parkovací zdířky, kde vám

nebude překážet (Obr. 6).



Předčištěnímneboúdržboupřístrojejenutnéodpojitzástrčkuodsíťovézásuvky.

1 Přístrojajehočástičistětevlhkýmhadříkem.

Žádnéčástivysavačenemyjtevmyčce.

12



Abyste zajistili optimální výkon, čistěte ochranný ltr motoru nejméně jednou za rok.

1 Krytotevřetetahemnahoru(Obr.7).

2 Vyjměteprachovýsáčekzpřístroje(Obr.8).

3 Vytáhnětedržákltrusochrannýmltremmotoruzezařízení(Obr.9).

4 Vyjměteochrannýltrmotoruvenzdržákuazatřestejímnadodpadkovýmkošem,tímho

vyčistíte.

5 Nainstalujtenovýmikroltrdodržákuazasuňtehozpětdovysavače.

6 Vraťtesáčekdopřístrojeazavřetekryt.



V některých zemích je tento vysavač dodáván s omyvatelným sáčkem. Tento sáček je možné používat

místo jednorázových sáčků. Chcete-li vyjmout trvalý sáček a vrátit jej zpět, postupujte podle pokynů

uvedených v kapitole „Výměna prachového sáčku“.

Vyprázdnění sáčku:

1 Posuňtesponkunasáčkunastranu.

2 Obsahsáčkuvysyptedoodpadkovéhokoše.

3 Uzavřetesáčektak,žejehouzávěrnasunetezpětnadolníhranusáčku.



Předčištěnímneboúdržboupřístrojejenutnéodpojitzástrčkuodsíťovézásuvky.



- Sáček vyměňte jakmile indikátor naplnění sáčku změní trvale svou barvu, a to i v případě, že

hubice vysavače není přiložena k podlaze (Obr. 10).

1 Otevřetekrytnahoruavykloptedržáksáčkudopředu.(Obr.7)

2 Sáčekzdržákuvyjmetezataženímzakartonovoučástprachovéhosáčku(Obr.8).

, Kdyžtoučiníte,prachovýsáčekseautomatickyuzavře.

3 Zasuňtekartonovoučástnovéhoprachovéhosáčkudodvoudrážekvdržákuprachového

sáčkuažnadoraz(Obr.11).

4 Skloptedržáksáčkudozadu(Obr.12).

Poznámka: Pokud není vložen sáček, není možné zavřít kryt.

5 Krytzavřetestisknutímsměremdolů.



Předvýměnoultruvždyodpojtepřístrojzelektrickésítě.

Výměnu výstupního mikroltru provádějte každých 12 měsíců.

1 Zástrčkamusíbýtvytaženazezásuvky.

2 Otevřetemřížkuvýstupníhomikroltru.

3 Vyjměteltradopřístrojevložtenovýltr.

 13

4 Přizavíránívýstupnímřížkynejprvezarovnejtevýstupkynaspodnístraněmřížkysotvory

vpřístroji(1).Poténamáčknětekrytstlačítkemprootevřeníkrytu,abymřížkazacvaklana

svémísto(2)(Obr.13).



Příslušenství pro tento přístroj je možné zakoupit u prodejců Philips, v servisním středisku Philips

nebo prostřednictvím Informačního střediska společnosti Philips ve vaší zemi. Rovněž můžete

navštívit webové stránky .



- Prachové sáčky Philips s-bag

, klasické sáčky s dlouhým výkonem, vám vydrží o 50 % déle než

běžné prachové sáčky, protože obsahují materiál předcházející ucpávání. Sáčky lze zakoupit pod

typovým označením FC8021.

- Trvalé omyvatelné sáčky jsou k dostání pod označením 4322 004 93701 (pouze některé země).

Poznámka: Více informací o sáčcích s-bag naleznete na webové stránce www.s-bag.com.



- Výstupní mikroltry jsou k dostání pod označením 4322 004 93681.

- Ochranné ltry motoru lze zakoupit pod typovým označením 4322 004 93671.



1 Vypnětepřístroj,odpojtejejodelektrickésítěastisknutímtlačítkanavíjeníkabelunaviňte

kabel(Obr.14).

2 Postavtevysavačdosvislépolohy.Hubicizavěstezasunutímdrážkydoskladovacíhootvoru.



- Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do

sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 15).



Pokud budete potřebovat servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webovou stránku

společnosti Philips www.philips.com nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti

Philips ve své zemi. Telefonní číslo na střediska najdete na záručním listu s celosvětovou platností.

Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního

dodavatele výrobků Philips.



1 Sacívýkonnenídostatečný

- Prachový sáček je zřejmě zcela plný.

Dle potřeby vyměňte nebo vyprázdněte sáček.

- Zřejmě je nutné vyčistit nebo vyměnit ltry.

V případě potřeby ltry vyčistěte nebo vyměňte.

- Zřejmě je ucpána hubice, trubice nebo hadice.

Odstraňte překážku.

14



Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast Philipsi toodete kasutajate hulka! Philipsi klienditoe

tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.



1 Kate

2 Toitejuhtme tagasikerimise nupp

3 Tolmukoti täituvuse näidik

4 Nupp on/off (sisse/välja)

5 Tagaratas

6 Vooliku liitmik

7 Vooliku liitmiku ava

8 Luugi vabastussakk

9 Käepide

10 Tolmukott

11 Mootori kaitselter

12 Mootori kaitseltri hoidik

13 Mootori sissevooluava

14 Pöörlev ratas

15 Tüübisilt

16 Hoiupilu

17 Pistikuga toitekaabel

18 Väljalaske mikroltri võre

19 Väljalaske mikrolter

20 Seisuasendi pilu

21 Vaiba / kõvakattega põranda seadetega klahvlüliti

22 Kombineeritud otsak

23 Toru osad

24 Voolik käepideme ja imemisvõimsuse liugjuhikuga



Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.



- Ärge kunagi imege seadme sisse vett ega mõnda muud vedelikku. Mitte kunagi ärge imege sisse

tuleohtlikke aineid ega tulist tuhka.



- Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige, kas seadmele märgitud toitepinge vastab

kohaliku elektrivõrgu pingele.

- Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe, pistik või seade ise on kahjustatud.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu vahetama

Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või samaväärset kvalikatsiooni omav isik.

- Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb pistik pistikupesast eemaldada.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate

kogemuste või teadmistega isikud (kaasa arvatud lapsed), välja arvatud juhul, kui nende ohutuse

eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud.

- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

- Ärge kunagi suunake sisselülitatud tolmuimejaga ühendatud voolikut, toru ega mingit muud

tarvikut silma, kõrva ega suhu.

- Ärge puhastage tolmuimeja osi nõudepesumasinas.





- Ärge imege tolmuimeja sisse suuri objekte, kuna need võivad ummistada õhuvoolu tee torus või

voolikus.

- Tolmuimeja kasutamisel tuha, peenikese liiva, lubja, tsemenditolmu ja sarnaste ainete

koristamiseks ummistuvad tolmukambri ltrid ja mootori kaitselter. Kui märkate suurt

imemisvõimsuse langust, vahetage tolmukott välja ja puhastage mootori kaitseltrit.

- Ärge kunagi kasutage seadet ilma tolmukotita või mootori kaitseltrita. See võib kahjustada

seadme mootorit ning lühendada seadme kasutusaega. Kasutage ainult Philipsi s-bag-tolmukotte

või Philipsi taaskasutatavaid tolmukotte.

- Müra tase: Lc = 84 dB [A]



See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetvälju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet

käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäevaste teaduslike

tõendite alusel ohutu kasutada.





1 Voolikugaühendamisekslükakevoolikuliitmikvoolikuühendusavasse(kostub

klõpsatus)(Jn2).

2 Voolikueemaldamiseksvajutagevabastusnuppe(1)ningtõmmakevoolikuliitmikvooliku

liitmikuavast(2)välja(Jn3).



1 Lükakekäepideimitorusse.(Jn4)

Selle eemaldamiseks keerake natuke käepidet ja tõmmake see torust välja.

2 Sisestageükstoruosateisesisse.



Kombineeritud otsakut võite kasutada vaibal (harjasribad sisse tõmmatud) või kõvakattega

põrandatel (harjasribad välja lükatud).





1 Tõmmaketoitekaabelseadmestväljaninglükaketoitepistikseinakontakti.

2 Seadmesisselülitamiseksvajutagejalagaseadmepealolevalesisse-väljanupule(Jn5).

Märkus. Kui soovite töösse hetkelise pausi teha, siis toru parkimiseks sisestage otsaku soon

parkimispilusse mugavasse asendisse (Jn 6).



Enneseadmepuhastamistvõihooldamisttulebpistikpistikupesasteemaldada.

1 Puhastageseadetjaselleosiniiskelapiga.

Ärgepuhastagetolmuimejaosinõudepesumasinas.

16



Optimaalse jõudluse säilitamiseks puhastage mootori kaitseltrit vähemalt kord aastas.

1 Tõmmakekateavamiseksülespoole(Jn7).

2 Tõstketolmukotttolmuimejastvälja(Jn8).

3 Tõmmakeltrihoidikkoosmootorikaitseltrigaseadmestvälja(Jn9).

4 Võtkemootorikaitselterhoidikustväljajaraputageltripuhastamisekssedaprügikasti

kohal.

5 Pangelterhoidikussejalükakehoidikseadmessetagasi.

6 Pangetolmukotttagasiseadmessejasulgekaas.



Mõnes riigis on selle tolmuimejaga kaasas taaskasutatav ja pestav tolmukott. Võite seda tolmukoti

kasutada ühekordsete tolmukottide asemel. Taaskasutatava tolmukoti eemaldamiseks ja sisestamiseks

järgige peatükki „Tolmukoti asendamine”.

Taaskasutatava tolmukoti tühjendamine

1 Eemaldageklamber,lükatessedaküljesuunas.

2 Raputagetolmukotisisuprügikasti.

3 Tolmukotisulgemisekslibistageklambertagasitolmukotipõhjakülge.



Enneseadmepuhastamistvõihooldamisttulebpistikpistikupesasteemaldada.



- Vahetage tolmukott kohe, kui tolmukoti täitumisnäidik muutub püsivalt punaseks, st isegi siis, kui

otsak ei ole vastu põrandat (Jn 10).

1 Tõmmakeavamisekskatetülespoolejakallutagetolmukotihoidjatettepoole.(Jn7)

2 Täistolmukotihoidikustväljavõtmisekstõmmakesedapapistäärest(Jn8).

, Sedatehessulgubtolmukottautomaatselt.

3 Libistageuuetolmukotipapistesiosahoidikukahesoonesisseniikaugelekuivõimalik(Jn11).

4 Kallutagetolmukotihoidjattagasi(Jn12).

Märkus. kui mingit tolmukotti sisse ei panda, siis katet sulgeda ei saa.

5 Kattesulgemisekslükakesedaallapoole.



Enneltrivahetamistvõtkeseadealativooluvõrgustvälja.

Vahetage mikroltrit iga 12 kuu tagant.

1 Pistiktulebpistikupesasteemaldada.

2 Avageväljalaskemikroltrivõre.

3 Eemaldagevanalterjapangeseadmesseuus.

4 Väljalaskevõresulgemiseksviigekõigepealtsangadvõrealumisesosaskohakutiseadme

piludega(1).Seejärelvajutageseadmetagaosasasuvatsakki,kunivõreomakohalelukustub

(2)(kostubklõpsatus)(Jn13).

 17



Seadmetele tarvikute ostmiseks külastage Philipsi edasimüüjat, Philipsi teeninduskeskust või võtke

ühendust Philipsi klienditeeninduskeskusega oma riigis. Lisaks on teil võimalik külastada veebilehte

.





- Tänu mitteummistuvale materjalile kestavad Philipsi s-bag

-i klassikalised vastupidavad

tolmukotid 50% kauem kui standardsed tolmukotid. Saadaval tüübinumbriga FC8021.

- Taaskasutatavaid ja pestavaid tolmukotte saate tellida (ainult teatud riigid) koodiga

4322 004 93701.

Märkus. S-bagide kohta leiate täiendavat teavet saidilt www.s-bag.com.



- Väljalaske mikroltrid on saadaval teenusnumbriga 4322 004 93681.

- Mootori kaitseltrid on saadaval tellimisnumbriga 4322 004 93671.



1 Lülitageseadeväljajaeemaldageseevooluvõrgust,seejärelvajutagejuhtmetagasikerimiseks

juhtmetagasikerimisenuppu(Jn14).

2 Seadketolmuimejapüstiasendisse.Otsikukinnitamisekstolmuimejakülgelükakeotsakuäärik

hoiupilusse.



- Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulgas, vaid viige see

ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti. Nii toimides aitate hoida loodust (Jn 15).



Kui tekib probleem või vajate hooldust või teavet, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com või

pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse. Telefoninumbri leiate ülemaailmse garantii

lehelt. Kui teie riigis pole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku edasimüüja poole.



1 Imemisvõimsuseioleküllaldane

- Võib-olla on tolmukott täis.

Vajaduse korral asendage või tühjendage tolmukott.

- Võib-olla on vaja ltreid puhastada või välja vahetada.

Vajaduse korral puhastage või asendage ltrid.

- Võib-olla on otsak, toru või voolik ummistunud.

Eemaldage takistus.

18



Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi

tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.



1 Poklopac

2 Gumb za namotavanje kabela

3 Indikator napunjenosti vrećice za prašinu

4 Gumb za uključivanje/isključivanje

5 Stražnji kotač

6 Spojnica crijeva

7 Otvor za spajanje crijeva

8 Jezičac za otpuštanje poklopca

9 Drška

10 Vrećica za prašinu

11 Filter za zaštitu motora

12 Držač ltera za zaštitu motora

13 Ulazni otvor motora

14 Kotačić

15 Pločica s oznakom

16 Utor za spremanje

17 Kabel za napajanje s utikačem

18 Rešetka ispušnog mikro-ltera

19 Ispušni mikro-lter

20 Zaustavni utor

21 Sklopka na usisnoj četki za čišćenje tepiha/tvrdih površina

22 Kombinirana usisna četka

23 Dijelovi cijevi

24 Crijevo s rukohvatom i klizač za reguliranje snage usisavanja



Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe.



- Nikada ne usisavajte vodu ili neku drugu vrstu tekućine. Nikad ne usisavajte zapaljive tvari i

pepeo dok se ne ohlade.



- Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu

lokalne mreže.

- Nemojte koristiti aparat ako su utikač, kabel ili sam aparat oštećeni.

- Ako se kabel za napajanje ošteti, mora ga zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni centar

ili neka druga kvalicirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije.

- Prije čišćenja ili održavanja aparata utikač se mora iskopčati iz utičnice.

- Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) sa smanjenim zičkim ili mentalnim

sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je osoba

odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.

- Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom.

- Nemojte usmjeravati crijevo, cijev ili bilo koji drugi pribor u oči ili uši, niti ga stavljati u usta kada

su spojeni na uključeni usisavač.

- Nijedan dio usisavača nemojte prati u stroju za pranje posuđa.





- Nemojte usisavati velike predmete jer to može ometati protok zraka u cijevi ili crijevu.

- Kada usisavač koristite za usisavanje pepela, sitnog pijeska, vapna, cementne prašine i sličnih tvari,

pore vrećice za prašinu i lter za zaštitu motora mogu se začepiti. Ako primijetite naglo

smanjenje usisne snage, zamijenite vrećicu za prašinu i očistite lter za zaštitu motora.

- Aparat nikada nemojte koristiti bez vrećice za prašinu ili ltera za zaštitu motora. To bi moglo

dovesti do oštećenja motora i skratiti trajanje aparata. Savjetujemo vam da koristite isključivo

Philips s-bag vrećice za prašinu ili Philips vrećice za višekratnu uporabu.

- Razina buke: Lc= 84 dB (A)



Ovaj proizvod tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja (EMF).

Ako aparatom rukujete pravilno i u skladu s ovim uputama, prema dostupnim znanstvenim dokazima

on će biti siguran za korištenje.





1 Kakobistespojilicrijevo,gurnitespojnicucrijevauotvorzaspajanjecrijeva(“klik”)(Sl.2).

2 Kakobisteodvojilicrijevo,pritisnitegumbezaotpuštanje(1)iizvaditespojnicucrijevaiz

otvorazaspajanjecrijeva(2)(Sl.3).



1 Drškugurniteuusisnucijev.(Sl.4)

Kako biste je izvadili, malo je okrenite i izvucite iz cijevi.

2 Jedandiocijeviumetniteudrugidio.



Kombiniranu usisnu četku možete koristiti na tepihu (s uvučenim četkicama) ili na tvrdim podovima

(s izvučenim četkicama).





1 Izvucitekabelizaparataiukopčajteutikačuzidnuutičnicu.

2 Stopalompritisnitegumbzauključivanje/isključivanjenagornjemdijeluaparatakakobiste

gauključili(Sl.5).

Napomena: Ako želite napraviti pauzu, umetnite vodilicu na cijevi u zaustavni utor i tako ostavite cijev u

odgovarajućem položaju (Sl. 6).



Priječišćenjailiodržavanjaaparatautikačsemoraiskopčatiizutičnice.

1 Aparatinjegovedijelovečistitevlažnomkrpom.

Nijedandiousisavačanemojtepratiustrojuzapranjeposuđa.

20

Leht laaditakse ...

Philips FC8443/01 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: FC8443/01

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Philips FC8443/01 Instrukcja obsługi
slovenčina: Philips FC8443/01 Používateľská príručka
română: Philips FC8443/01 Manual de utilizare

Seotud paberid

Muud dokumendid

ECG VP 3120 S Kasutusjuhend