Aeg-Electrolux HK654200XB Kasutusjuhend

HK654200XB

FI

INDUKTIOTASO KÄYTTÖOHJE

2

KK ИНДУКЦИЯЛЫҚ ПЕШ ҮСТІ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

18

LV INDUKCIJAS PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 34

SV

INDUKTIONSHÄLL BRUKSANVISNING

50

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän

tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.

Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –

kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää

muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet

parhaalla mahdollisella tavalla.

LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET

AEG-verkkomyymälästä löydätte kaiken tarvitsemanne kaikkien AEG-laitteidenne

ulkonäön ja toiminnan säilyttämiseksi huippukunnossa. Korkeiden

laatustandardien mukaan suunniteltujen ja valmistettujen lisävarusteiden lisäksi

löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita, ruokailuvälinekoreja, pullon

pidikkeitä, erityisiä pyykinpesupusseja, jne.

Vieraile verkkokaupassamme sivulla

www.aeg.com/shop

2

SISÄLLYS

4 Turvallisuusohjeet

5 Asennusohjeet

7 Laitteen kuvaus

9 Käyttöohjeet

13 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

15 Hoito ja puhdistus

15 Käyttöhäiriöt

17 Ympäristönsuojelu

Tässä käyttöohjeessa käytetään

seuraavanlaisia symbolimerkkejä:

Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen

asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään

Sisällys

3

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta

osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydes-

sä ja pidä ne laitteen mukana esimerkiksi asuntoa vaihtaessasi tai jos luovutat tai myyt lait-

teen toiselle henkilölle. Käyttäjien tulee hallita täydellisesti laitteen käyttö ja tuntea sen tur-

vallisuustoiminnot.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Älä anna fyysisesti tai aisteiltaan rajoittuneiden tai muulla tavalla taitamattomien tai koke-

mattomien henkilöiden, mukaan lukien lapset, käyttää laitetta. Ellei heidän turvallisuudes-

taan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa. Olemassa on tukehtumis- tai

henkilövahinkovaara.

• Pidä lapset kaukana laitteesta käytön aikana ja sen jälkeen, kunnes laite on jäähtynyt.

VAROITUS!

Kytke lapsilukko toimintaan, jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät voi vahingossa kytkeä

laitetta toimintaan.

Käyttöturvallisuus

• Poista kaikki pakkausmateriaalit, tarrat ja suojamuovit laitteesta ennen sen ensimmäistä

käyttöä.

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta käytön jälkeen.

• Palovammojen vaara! Älä aseta metallisia esineitä, esimerkiksi ruokailuvälineitä tai katti-

loiden kansia, keittotasolle. Ne voivat kuumentua.

• Implantoidun sydämentahdistimen käyttäjän tulee pitää ylävartalonsa vähintään 30

cm:n etäisyydellä toimintaan kytketystä induktiokeittotasosta.

VAROITUS!

Tulipalon vaara! Ylikuumentunut rasva ja öljy syttyy herkästi palamaan.

Asianmukainen käyttö

• Valvo laitteen toimintaa aina käytön aikana.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön!

• Älä käytä keittotasoa työtasona tai laskualustana.

• Älä laita tulenarkoja nesteitä ja materiaaleja, helposti sulavia esineitä (esimerkiksi muovi-

tai alumiiniesineitä) laitteen päälle tai sen lähelle.

• Ole varovainen kytkiessäsi muita laitteita keittotason lähellä olevaan pistorasiaan. Älä an-

na niiden virtajohtojen koskettaa keittotasoa tai kuumia astioita. Varo, että virtajohdot

eivät takerru kiinni mihinkään.

4 Turvallisuusohjeet

Laitteen vaurioitumisen välttäminen.

• Jos lasipinnalle putoaa esineitä tai keittoastioita, pinta voi vaurioitua.

• Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut tai vaurioituneen pohjan omaavat keittoastiat

voivat naarmuttaa lasia. Älä siirrä niitä pinnan päällä.

• Älä anna nesteen kiehua kuiviin, jotta keittoastia ja lasipinta eivät vaurioidu.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita, älä myöskään kytke alueita toimintaan ilman keitto-

astiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Varmista, että työtason ja laitteen etuosan välissä on 5 mm:n ilmanvaihtoaukko.

VAROITUS!

Jos keittotason pintaan tulee särö, katkaise virta laitteesta sähköiskuvaaran välttämi-

seksi.

ASENNUSOHJEET

Kirjaa ennen asennusta muistiin arvokilven sarjanumero (Ser. Nr.).Arvokilpi sijaitsee lait-

teen pohjassa.

HK654200XB

949 595 024 00

58 GAD D5 AU

220-240 V 50-60-Hz Induction 7,4 kW

7,4 kW

AEG

Turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Lue ohjeet huolellisesti!

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kuljetuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä

verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys jälleenmyyjään.

• Laitteen asennuksen, sähköliitännän ja korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu huolto-

liike. Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

• Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa käyttää vasta, kun ne on asennettu sopiviin, mää-

räystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait-

teeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.

• Asennuksessa tulee noudattaa käyttömaassa voimassa olevia lakeja, määräyksiä, direktii-

vejä ja standardeja (turvallisuusmääräykset, kierrätysmääräykset, sähköturvallisuusmää-

räykset jne.).

• Noudata mainittuja minimietäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Asennuksen on taattava kosketussuojaus. Laitteen alle saa asentaa laatikostoja vain, jos

suoraan laitteen alle asennetaan suojalevy.

• Suojaa työtason leikatut pinnat kosteudelta käyttäen sopivaa tiivistettä.

• Kiinnitä tiiviste siten, että laitteen ja työtason väliin ei jää aukkoja.

• Suojaa laitteen alapinta esimerkiksi astianpesukoneesta tai uunista tulevalta höyryltä ja

kosteudelta.

Asennusohjeet

5

• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Muutoin ovi tai ikkuna voi avaa-

misen yhteydessä osua keittoastiaan ja kaataa sen.

VAROITUS!

Sähköiskuvaara. Noudata tarkasti sähköliitäntää koskevia ohjeita.

• Sähköverkon liitin on jännitteinen.

• Tee sähköverkon liitin jännitteettömäksi.

• Varmista, että kosketussuoja on asennettu asianmukaisesti.

• Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pistorasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemi-

sen.

• Myös pistorasian ja pistokkeen käsittely on annettava ammattitaitoisen sähköasentajan

tehtäväksi.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Yksi- tai kaksivaiheliitännässä on käytettävä virtajohtoa, jonka tyyppi on H05BB-F Tmax

90°C (tai korkeampi).

• Vaihda vahingoittuneen virtajohdon tilalle erikoisjohto (tyyppi H05BB-F Tmax 90°C tai

korkeampi). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sähköliitäntään on asennettava kytkin, joka erottaa laitteen kaikki navat sähköverkosta ja

jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm.

Käytä asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irro-

tettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

Asennus

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

min.

5mm

=

490

+1

mm

560

+1

mm

600mm

R 5mm

6 Asennusohjeet

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Jos käytät suojakoteloa (lisävaruste

1)

), ilmanvir-

tauksen 5 mm:n tila etuosassa ja suojalattia lait-

teen alapuolella eivät ole tarpeen.

Et voi käyttää suojakoteloa, jos asennat laitteen

uunin yläpuolelle.

LAITTEEN KUVAUS

Laitteen kuvaus

210

mm

180

mm

180

mm

145

mm

1 2

45

3

1

Induktiokeittoalue 1800 W + Power-

toiminto 2800 W (keittoastian vähim-

mäishalkaisija = 145 mm).

2

Induktiokeittoalue 1800 W + Power-

toiminto 2800 W (keittoastian vähim-

mäishalkaisija = 145 mm).

3

Induktiokeittoalue 1400 W + Power-

toiminto 2500 W (keittoastian vähim-

mäishalkaisija = 125 mm).

4

Käyttöpaneeli

5

Induktiokeittoalue 2300 W + Power-

toiminto 3700 W (keittoastian vähim-

mäishalkaisija = 180 mm).

1) Suojakotelo ei välttämättä ole saatavilla kaikissa maissa lisävarusteena. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.

Laitteen kuvaus 7

Käyttöpaneelin painikkeet

51 2

3

4

10 89 7

6

Käytä laitetta kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmoittavat käynnissä

olevasta toiminnosta.

kosketuspainike toiminto

1

Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä.

2

Lukitsee käyttöpaneelin/poistaa käyttöpaneelin lu-

kituksen.

3

keittoalueiden ajastimen merkkivalot Ilmaisevat, mille keittoalueelle aika on asetettu.

4

ajastimen näyttö Näyttää ajan minuutteina.

5

Kytkee Power-toiminnon toimintaan.

6

tehotason näyttö Näyttää tehotason.

7

säätöpalkki Tehotason säätäminen.

8

/

Lisää tai vähentää aikaa.

9

Keittoalueen asettaminen.

10

Käynnistää ja sammuttaa -toiminnon. STOP+GO

Tehotasojen näytöt

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta.

-

Keittoalue on toiminnassa.

-toiminto on toiminnassa.

Automaattinen kuumennus on toiminnassa.

Power-toiminto on toiminnassa.

+ numero

Toimintahäiriö.

/ /

OptiHeat Control (3-vaiheinen jälkilämmön ilmaisin): kypsennyksen

jatkaminen / lämpimänäpito / jälkilämpö.

Lukko/Lapsilukko on kytketty toimintaan.

Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keittoalueella ei ole astiaa.

8 Laitteen kuvaus

Näyttö Kuvaus

Automaattinen virran katkaisu on toiminut.

OptiHeat Control (3-vaiheinen jälkilämmön ilmaisin)

VAROITUS!

\ Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi!

OptiHeat Control ilmaisee jälkilämmön tason. Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima

lämpö kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Keittoastian lämpö kuumentaa keraamisen

pinnan.

KÄYTTÖOHJEET

Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Laite kytketään toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta sekunnin ajan.

Automaattinen poiskytkentä

Virta katkeaa automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa:

• Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta.

• Et aseta tehotasoa kytkettyäsi laitteen toimintaan.

• Käyttöpaneelin päälle roiskuu jotakin tai sen päälle asetetaan jotakin (pannu, pyyhe, jne.)

yli 10 sekunnin ajaksi. Merkkiääni kuuluu jonkin aikaa, ja laite kytkeytyy pois toiminnasta.

Ota esine pois tai pyyhi käyttöpaneeli.

• Keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi kun neste kiehuu kuiviin paistinpannulla). Keittoa-

lueen on annettava jäähtyä, ennen kuin voit käyttää keittotasoa uudelleen.

• Keittoastia on vääränlainen. Symboli

syttyy ja keittoalue kytkeytyy automaattisesti

pois toiminnasta 2 minuutin kuluttua.

• Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua

merkkivalo

syttyy ja laite kytkeytyy pois toiminnasta. Katso taulukko.

Automaattisen pois kytkennän ajat

Lämpötila-asetus

- - - -

Keittoalue kyt-

keytyy pois toi-

minnasta seuraa-

van ajan kulut-

tua:

6 tuntia 5 tuntia 4 tuntia 1,5 tuntia

Käyttöohjeet 9

Tehotaso

Kosketa säätöpalkkia tehotason kohdalta. Säädä

asetusta tarvittaessa vasemmalle tai oikealle. Älä

poista sormeasi palkista, ennen kuin tehotaso on

haluamasi. Tehoasetus näkyy näytössä.

Automaattinen kuumennus

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0

1234567891011121314

Voit saavuttaa vaaditun tehotason nopeammin, jos otat automaattisen kuumennustoimin-

non käyttöön. Kyseinen toiminto asettaa korkeimman tehotason joksikin aikaa (katso kuva),

ja laskee tehotason sen jälkeen vaadittuun asetukseen.

Automaattisen kuumennustoiminnon asettaminen keittoalueeseen:

1. Kosketa

( tulee näkyviin näyttöön).

2. Kosketa välittömästi vaadittua tehotasoa. 3 sekunnin kuluttua näyttöön tulee näkyviin

.

Lopeta toiminto muuttamalla tehotasoa.

Power-toiminto

Power-toiminto lisää induktiokeittoalueiden käytettävissä olevaa tehoa. Power-toiminto

kytkeytyy toimintaan enintään 10 minuutiksi kerrallaan. Sen jälkeen induktiokeittoalue kyt-

keytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehotasolle. Toiminto otetaan käyttöön kos-

kettamalla painiketta

. Merkkivalo syttyy. Toiminto poistetaan käytöstä koskettamalla

tehotasoa

- .

10 Käyttöohjeet

Tehonhallinta

Tehonhallintatoiminto jakaa tehon kahden keitto-

alueen välille, jotka muodostavat keskenään parin

(katso kuva). Power-toiminto nostaa tehon maksi-

mitasolle parin yhdellä keittoalueella. Toisen keit-

toalueen teho laskee automaattisesti alhaisem-

malle tasolle. Alhaisemman tehon omaavan alu-

een näyttö muuttuu kahdella tasolla.

Ajastin

Ajanlaskenta-automatiikka

Ajanlaskenta-automatiikan avulla voit asettaa keittoalueen toiminta-ajan yhtä käyttökertaa

varten.

Aseta ajanlaskenta-automatiikka valittuasi ensin keittoalueen.

Voit asettaa tehotason ennen ajastimen asettamista tai sen jälkeen.

• Keittoalueen asettaminen: kosketa painiketta

toistuvasti, kunnes halutun keittoa-

lueen merkkivalo syttyy.

• Ajanlaskenta-automatiikan kytkeminen toimintaan:Kosketa ajastimen painiketta

ja

aseta aika (

00

-

99

minuuttia). Kun keittoalueen merkkivalo vilkkuu hitaasti, ajan las-

kenta on käynnissä.

• Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: Valitse keittoalue painikkeella

. Keittoalueen

merkkivalo vilkkuu nopeasti. Jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

• Ajanlaskenta-automatiikan muuttaminen:aseta keittoalue valinnalla

. Kosketa paini-

ketta

tai .

• Ajanlaskenta-automatiikan kytkeminen pois toiminnasta: Valitse keittoalue painikkeel-

la

. Kosketa painiketta . Jäljellä oleva aika laskee takaisin arvoon

00

. Keittoalueen

merkkivalo sammuu. Voit kytkeä toiminnon pois päältä myös koskettamalla samanaikai-

sesti painikkeita

ja .

Kun aika on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä vilkkuu

00

. Keit-

toalue kytkeytyy pois toiminnasta.

• Äänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta

CountUp Timer (Ajanlaskenta-automatiikka)

Käytä CountUp Timer -toimintoa keittoalueen toiminta-ajan tarkkailemiseen.

• Keittoalueen asettaminen (jos useampi kuin yksi keittoalue on toiminnassa): kosketa

painiketta

toistuvasti, kunnes halutun keittoalueen merkkivalo syttyy.

• Toiminnon CountUp Timer kytkeminen toimintaan:kosketa ajastimen painiketta

ja

näyttöön syttyy

. Kun keittoalueen merkkivalo vilkkuu hitaasti, ajan laskenta on käyn-

nissä. Näytössä näkyy

ja ajastimen aika (minuuttia).

• Tarkista keittoalueen toiminta-aika: Valitse keittoalue painikkeella

. Keittoalueen

merkkivalo vilkkuu nopeasti. Näytössä näkyy keittoalueen toiminta-aika.

Käyttöohjeet 11

• Toiminnon CountUp Timer kytkeminen pois toiminnasta: Valitse keittoalue painikkeella

ja kytke ajastin pois toiminnasta koskettamalla painiketta tai . Keittoalueen

merkkivalo sammuu.

Hälytinajastin

Voit käyttää ajastinta myös hälytinajastimena silloin, kun keittoalueet eivät ole toiminnas-

sa. Kosketa painiketta

. Aseta aika koskettamalla ajastimen painiketta tai . Kun aika

on kulunut loppuun, laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä vilkkuu

00

.

• Äänimerkin deaktivoiminen: kosketa painiketta

STOP+GO

-toiminto kytkee kaikki toiminnassa olevat keittoalueet alhaisimpaan tehotasoon ( ).

Kun

on toiminnassa, tehotasoa ei voida muuttaa.

-toiminto ei peruuta asetettua ajastusta.

• Kytke toiminto päälle koskettamalla

. Symboli syttyy.

• Kytke toiminto pois päältä koskettamalla

. Aikaisemmin asettamasi tehoasetus tulee

voimaan.

Lukitus

Voit lukita käyttöpaneelin painikkeet keittoalueiden ollessa toiminnassa virtapainiketta

lukuun ottamatta. Lukitseminen estää tehotason muuttamisen vahingossa.

Aseta ensin tehotaso.

Kytke toiminto päälle koskettamalla

. Symboli palaa neljän sekunnin ajan.

Ajastin toimii edelleen.

Kytke toiminto pois päältä koskettamalla

. Aikaisemmin asettamasi tehotaso tulee voi-

maan.

Kun sammutat laitteen, myös tämä toiminto sammuu.

Lapsilukko

Toiminto estää laitteen käyttämisen vahingossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

• Kytke laite toimintaan painikkeella

. Älä aseta tehotasoa.

• Kosketa painiketta

neljän sekunnin ajan. Symboli syttyy.

• Kytke laite pois toiminnasta painikkeella

.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta

• Kytke laite toimintaan painikkeella

. Älä aseta tehotasoa. Kosketa painiketta nel-

jän sekunnin ajan. Symboli

syttyy.

• Kytke laite pois toiminnasta painikkeella

.

Lapsilukon deaktivoiminen yhden käyttökerran ajaksi

• Kytke laite toimintaan painikkeella

. Symboli syttyy.

• Kosketa painiketta

neljän sekunnin ajan. Aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa. Nyt

voit käyttää laitetta.

• Kun katkaiset virran laitteesta painikkeella

, lapsilukko on edelleen toiminnassa.

12 Käyttöohjeet

OffSound Control (Äänimerkkien poistaminen käytöstä ja käyttöön ottaminen)

Äänimerkkien poistaminen käytöstä

Kytke laite pois päältä.

Kosketa painiketta

kolmen sekunnin ajan. Näytöt syttyvät ja sammuvat. Kosketa paini-

ketta

kolmen sekunnin ajan. syttyy ja äänimerkit on käytössä. Kosketa painiketta .

Näytössä näkyy

ja äänimerkki on poistettu käytöstä.

Kun kyseinen toiminto on päällä, äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa:

• kosketat painiketta

• hälytinajastin aktivoituu

• ajastimen aika kuluu umpeen

• käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin esine.

Äänimerkkien ottaminen käyttöön

Kytke laite pois päältä.

Kosketa painiketta

kolmen sekunnin ajan. Näytöt syttyvät ja sammuvat. Kosketa paini-

ketta

kolmen sekunnin ajan. syttyy, koska äänimerkit ovat pois käytöstä. Kosketa ,

syttyy. Äänimerkki on käytössä.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita.

Induktiokeittoalueille soveltuvat keittoastiat

Induktiokeittoalueilla voimakas sähkömagneettinen kenttä luo keittoastian lämmön erittäin

nopeasti.

Keittoastian materiaali

• Soveltuvat materiaalit: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerrok-

sinen pohja (valmistajan merkintä ilmaisee soveltuvuuden).

• Sopimattomat materiaalit: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos …

• ... pieni määrä vettä kuumenee hyvin nopeasti korkeimmalla tehotasolla.

• ... magneetti tarttuu astian pohjaan.

Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.

Keittoastian mitat: Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan

kokoon tiettyyn rajaan saakka.

Käytön aikana kuuluvat äänet

Jos kuulet

• rätisevää ääntä: keittoastia on valmistettu useasta materiaalista (Sandwich-rakenne).

• piiskaavaa ääntä: käytät yhtä tai useampaa keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoa-

stia on valmistettu useasta eri materiaalista (Sandwich-rakenne)

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

13

• surisevaa ääntä: käytät korkeita tehotasoja.

• naksahtelua: kuuluu sähköpiirien kytkeytyessä.

• hurisevaa ääntä: kuuluu puhaltimen toimiessa.

Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä ne tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika.

Energian säästö

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle, ennen kuin kytket alueen toimintaan.

Öko Timer (Säästöajastin)

Energian säästämiseksi keittoalueen vastus kytkeytyy pois toiminnasta aikaisemmin kuin vä-

henevän aikanäytön ajastimen signaali. Toiminta-ajan erotus riippuu tehotasosta ja kypsen-

nysajasta.

Esimerkkejä keittotoiminnoista

Taulukossa annetut tiedot ovat ainoastaan suuntaa-antavia.

Teho-

taso

Käyttökohde: Aika Vinkkejä

1

Valmiiden ruokien lämpimänäpito tarpeen

mukaan

Aseta keittoastian päälle kansi

1-3 Hollandaise-kastike, voin, suklaan ja lii-

vatteen sulattaminen

5-25

min

Sekoita aika ajoin.

1-3 Kiinteyttäminen: munakkaat, muna-

juusto

10-40

min

Valmista kannen alla.

3-5 Riisin ja maitoruokien haudutus, valmis-

ruokien kuumentaminen

25-50

min

Lisää nestettä riisin suhteen vähin-

tään kaksinkertainen määrä, sekoita

maitoruokia kypsennyksen aikana.

5-7 Höyrytetyt vihannekset, kala, liha 20-45

min

Lisää joitakin ruokalusikallisia nes-

tettä.

7-9 Höyryssä kypsennetyt perunat 20-60

min

Käytä korkeintaan ¼ litraa vettä/

750 g perunoita.

7-9 Suurten ruokamäärien kypsentäminen,

pataruoat ja keitot

60-150

min

Enintään 3 litraa nestettä + valmis-

tusaineet.

9-12 Leikkeiden, vasikanlihan, cordon bleun,

leikkeiden, pyöryköiden, makkaroiden,

maksan, kastikepohjan, kananmunien,

ohukaisten ja munkkien paistaminen

tarpeen

mukaan

Käännä kypsennyksen puolivälissä.

12-13 Voimakas paistaminen: sipuliperunat,

ulkofilee, pihvit

5-15

min

Käännä kypsennyksen puolivälissä.

14 Suuren vesimäärän keittäminen, pastan keittäminen, lihan ruskistaminen (gulassi, pata-

paisti), ranskalaiset perunat.

Power-toiminto soveltuu parhaiten suurten vesimäärien keittämiseen.

14 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Tietoa akryyliamidista

Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti tärkkelyspitoisten)

ruokien voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin vuoksi. Sen

vuoksi suosittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä

liiallisen ruskistamisen välttämistä.

HOITO JA PUHDISTUS

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.

Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas.

VAROITUS!

Terävät esineet ja kuluttavat puhdistusaineet voivat vaurioittaa laitetta.

Turvallisuussyistä laitetta ei saa puhdistaa höyrypesulaitteella tai painepesurilla.

Keraamisen pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta laitteen toimintaan.

Lian poistaminen:

1. – Poista välittömästi:sulanut muovi, muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka. Muutoin li-

ka voi aiheuttaa laitteeseen vaurioita. Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaa-

vinta. Aseta kaavin viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.

– Poista sitten, kun laite on jäähtynyt riittävästi:kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasva-

tahrat, kirkkaat metalliset värimuutokset. Käytä keraamisen keittotason tai ruostu-

mattoman teräksen puhdistukseen tarkoitettua puhdistusainetta.

2. Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen vähän puhdistusainetta.

3. Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla liinalla.

KÄYTTÖHÄIRIÖT

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Laite ei kytkeydy toimintaan tai

ei muuten toimi.

• Kytke laite uudelleen toimintaan ja aseta tehotaso 10 sekunnin

kuluessa.

• Olet koskettanut useampaa kosketuspainiketta samanaikaisesti.

Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta.

• Lapsilukko tai painikelukitus tai Stop+Go on kytketty toimin-

taan. Katso luku "Käyttöohjeet".

• Käyttöpaneelilla on vettä tai rasvaroiskeita. Pyyhi käyttöpanee-

li puhtaaksi.

Laitteesta kuuluu merkkiääni ja

se kytkeytyy pois toiminnasta.

Laitteesta kuuluu merkkiääni

sen ollessa pois toiminnasta.

Yksi tai useampi kosketuspainike on peitetty. Poista esineet kos-

ketuspainikkeiden päältä.

Laite kytkeytyy pois toiminnas-

ta.

Kohteen päälle asetetaan jokin esine. Poista esineet kosketus-

painikkeen päältä.

Hoito ja puhdistus 15

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Jälkilämmön merkkivalo ei syty. Keittoalue ei ole kuuma, koska sitä on käytetty vain vähän aikaa.

Jos keittoalueen pitäisi olla kuuma, ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Automaattinen kuumennus ei

toimi.

• Keittoalue on vielä kuuma. Anna keittoalueen jäähtyä riittä-

västi.

• Korkein tehotaso on asetettu. Korkeimman tehotason teho on

sama kuin automaattisen kuumennuksen tehotaso.

Tehotaso muuttuu kahden ase-

tuksen välillä.

Tehonhallinta on käynnissä. Katso kohta Tehonhallinta.

Kosketuspainikkeet kuumene-

vat.

Keittoastia on liian suuri, tai se on liian lähellä painikkeita. Laita

isokokoiset keittoastiat tarvittaessa takakeittoalueille.

Äänimerkkiä ei kuulu, kun kos-

ketat käyttöpaneelin kosketus-

painikkeita.

Äänimerkit on poistettu käytöstä. Ota äänimerkit käyttöön (ks.

"Äänimerkkien hallinta").

syttyy.

Automaattinen poiskytkentä on toiminnassa. Katkaise virta lait-

teesta ja kytke se uudelleen toimintaan.

syttyy.

• Keittoalueella ei ole keittoastiaa. Aseta keittoastia keittoalueel-

le.

• Keittoastia on vääränlainen. Käytä oikeantyyppistä keittoasti-

aa.

• Keittoastian pohjan halkaisija on liian pieni keittoalueelle. Siir-

rä keittoastia pienemmälle keittoalueelle.

ja jokin numero syttyy.

Laitteessa on jokin vika.

Kytke laite irti verkkovirrasta lyhyeksi ajaksi. Irrota sulake sulake-

taulusta. Kytke virta uudelleen. Jos merkkivalo

syttyy uudel-

leen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

syttyy.

Toimintahäiriön on aiheuttanut kuivaksi kiehunut tai keittotasolle

soveltumaton keittoastia. Keittoalueen lämpösuoja on toiminnas-

sa. Automaattinen virran katkaisu on toiminut.

Kytke laite pois päältä. Poista kuuma keittoastia tasolta. Kytke

keittoalue uudelleen toimintaan noin 30 sekunnin kuluttua.

häviää näytöstä, jälkilämmön merkkivalo palaa. Anna keittoastian

jäähtyä riittävästi ja tarkista sen soveltuvuus. Katso kohta "Induk-

tiokeittotasolle soveltuvat keittoastiat".

Ellei ongelma poistu edellä kuvattujen toimenpiteiden avulla, ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen tai kuluttajaneuvontaan. Ilmoita arvokilpeen merkityt tiedot, keraamisen

keittotason kolmikirjaiminen tunnus (keraamisen pinnan kulmassa) sekä näytössä näkyvä

virheilmoitus.

Varmista, että laitetta on käytetty oikein. Muutoin valtuutetun huoltoliikkeen käynnistä ai-

heutuvat kulut voidaan veloittaa myös takuuaikana. Kuluttajaneuvonnan yhteystiedot ja ta-

kuuehdot on mainittu takuu- ja huoltokirjassa.

16 Käyttöhäiriöt

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei

saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta

viranomaiselta, liikkeestä josta tuote on ostettu tai internet sivuiltamme www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on mer-

kitty materiaalin tunniste: >PE<,>PS<, jne. Vie pakkausmateriaalit asianmukaisiin jätteenke-

räysastioihin.

Ympäristönsuojelu

17

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір

сүруді барынша жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға

негізделген, әдеттегі тұрмыстық техникада кездесе бермейтін

функциялармен жабдықталған, мінсіз жұмыс жасайтын құрылғыларды

өндіріп келеміз. Бірнеше минут уақытыңызды бөліп, құрылғының мүмкіндігін

толық пайдалану үшін нұсқаулықпен танысып шығыңыз.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР МЕН ШЫҒЫНДЫҚ МАТЕРИАЛДАР

AEG онлайн дүкенінен AEG құрылғыларыңыздың барлығының мінсіз,

тамаша жұмыс істеуін қамтамасыз етуге қажетті заттың барлығын табасыз.

Жоғары стандартқа сай жасалған керек-жарақтардың ішінен арнайы ыдыс-

аяқтардан бастап, ас үй құралдары салынатын себеттерді, бөтелке

қойғыштан бастап, кір жуғыш машинаға арналған нәзік тор тәрізді заттардың

барлығын таба аласыз...

интернеттегі мына дүкенге барыңыз:

www.aeg.com/shop

18

МАЗМҰНЫ

20 Қауіпсіздік туралы мағлұматтар

21 Орнату туралы нұсқаулар

24 Бұйым сипаттамасы

25 Жұмыс жүйесі туралы нұсқаулар

29 Пайдалы нұсқаулар менен

кеңестер

31 Күту менен тазалау

32 Не істерсіңіз, егер...

33 Қоршаған ортаға зиян келдірмеу

туралы мағлұматтар

Осы қолдану туралы нұсқауларда астыда

көрсетілген белгілер қолданылады:

Өзіңіздің жеке бас қауіпсіздігіңіз менен

бұйымды бұзылдырмай қолдану туралы

мағлұматтар.

Жалпы мағлұматтар менен кеңестер

Қорғаған ортаға зиян келдірмей

пайдалану туралы нұсқаулар

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу

құқығына ие.

Мазмұны

19

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Өз қауіпсіздігіңіз үшін және құрылғы дұрыс жұмыс істеуі үшін оны орнатып,

пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықты

әрқашан, тіпті құрылғыны сатсаңыз да, көшірсеңіз де, онымен бірге қалдырыңыз.

Пайдаланушылар құрылғының жұмысы мен қауіпсіздік функцияларын толық білуге

тиіс.

Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

Назарыңызда болсын!

Кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақыл-есі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ

немесе қолдана білмейтін адамдарға, балаларға оны іске қосуға рұқсат бермеңіз.

Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе

қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын балалардан алыс ұстаңыз. Тұншығып қалу

немесе жарақат алу қаупі бар.

• Құрылғыны қолдану барысында және қолданып болғаннан кейін суығанша

балаларды алыс ұстаңыз.

Назарыңызда болсын!

Балалар мен үй жануарлары құрылғыны кездейсоқ іске қосып қоймас үшін бала

қауіпсіздігінің құралын қосыңыз.

Пайдалану кезіндегі қауіпсіздік

• Құрылғыны бірінші рет пайдаланар алдында барлық орамдарын, жапсырмалары

мен төсемдерін алыңыз.

• Пісіру алаңын қолданып болғаннан кейін әрқашан "off" (сөндіру) қалпына қойыңыз.

• Күйіп қалу қаупі бар! Темірден жасалған, мысалы ас үй құралдарын немесе табаның

қақпағын пештің үстіне қоймаңыз. Қызып кетуі мүмкін.

• Кардиостимуляторы бар науқастар денесінің үстіңгі жағын іске қосылып тұрған

индукциялық алаңнан кем дегенде 30 см жоғары ұстауы керек.

Назарыңызда болсын!

Өрт шығу қаупі бар! Қатты қызған тоңмай мен өсімдік майлары тез тұтануы мүмкін.

Дұрыс пайдалану

• Жұмыс барысында құрылғыны үнемі қадағалап отырыңыз.

• Бұл тек үйде қолдануға арналған құрылғы!

• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.

• Құрылғының үстіне немесе жанына жанғыш сұйықтықтар мен материалдарды

немесе балқығыш (пластмассадан не алюминийден жасалған) заттарды қоймаңыз

және сақтамаңыз.

20

Қауіпсіздік туралы мағлұматтар

Leht laadib ...

Aeg-Electrolux HK654200XB Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux HK654200XB Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid