TP-LINK UB4A Kasutusjuhend

Quick Installation Guide

Bluetooth 4.0 Nano USB Adapter

Images may dier from actual products.

For technical support, the user guide and other information,

please visit https://www.tp-link.com/support

TP-Link Technologies Co., Ltd.

Specications are subject to change without notice. is a

registered trademark of TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands

and product names are trademarks or registered trademarks of their

respective holders.

No part of the specications may be reproduced in any form or by

any means or used to make any derivative such as translation,

transformation, or adaptation without permission from TP-Link

7106508398 REV1.0.1

CONTENTS

01 / English

05 / Български

09 / Čeština

13 / Hrvatski

17 / Latviešu

21 / Lietuvių

25 / Magyar

29 / Polski

33 / Română

37 / Slovenčina

41 / Slovenski

45 / Srpski jezik/Српски језик

49 / Қазақша

53 / Русский язык

57 / Українська мова

61 / Eesti

English

1

For Windows 8/8.1/10

1 Connect to a Computer

Insert the adapter into a USB port on your computer

directly.

Note: Before you proceed, please disable all existing Bluetooth devices

(both built-in and third party) on your computer.

2 Pair With Bluetooth Devices

a. Double-click (Bluetooth) icon on the menu bar.

Note: If the Bluetooth icon doesn’t appear, refer to FAQ->Q1.

b. For Windows 10, click Add Bluetooth or other device

to scan for Bluetooth devices. For Windows 8/8.1,

skip this step.

c. Select your Bluetooth device from the list and follow

English

2

the onscreen instructions to complete pairing.

Note: Make sure your Bluetooth device is set to be discoverable.

For Windows XP/7

1 Connect to a Computer

Insert the adapter into a USB port on your computer

directly.

Note: Before you proceed, please disable all existing Bluetooth devices

(both built-in and third party) on your computer.

2 Install Bluetooth Driver

a. Download the driver at

https://www.tp-link.com/download/UB4A.html#Driver

b. Unzip the downloaded folder and run Setup.exe.

c. F

ollow the onscreen instructions to install the driver.

During the installation, change Discovery Mode to

Discovery ON.

English

3

d. Once the process is nished, restart your computer

to complete installation.

Note: If you can’t install the driver successfully, disable the antivirus

software and rewall, then try again.

3 Pair With Bluetooth Devices

a. Right-click (Bluetooth) icon on the menu bar and

select Add Bluetooth Device.

b. Select your Bluetooth device from the list and click

Next. Follow the o

nscreen instructions to complete

pairing.

Notes:

1. Make sure your Bluetooth device is set to be discoverable.

2. If the Bluetooth icon doesn’t appear, refer to FAQ->Q1.

Frequently Asked Questions

Q

1. What should I do if the Bluetooth icon doesn’t

appear?

A1. Make sure you have installed the Bluetooth driver

if using Windows XP or Windows 7 system. And restart

the computer after installing the driver.

A2. Make sure there are no other Bluetooth devices on

the computer. If there are, disable all existing Bluetooth

English

4

devices in Device Manager, then insert the adapter and

try again.

Q2. Why the adapter is not working with my Bluetooth

device?

A1. Make sure your device has BLUETOOTH function.

A2. For devices with non-standard Bluetooth protocols,

such as Logitech Mouse and Airpods, there may be

some compatibility problems.

If you still have questions and need further help, refer to

https://www.tp-link.com/faq-2316.html

Български

5

За Windows 8/8.1/10

1 Свързване към компютър

Поставете адаптера директно в USB порт на вашия

компютър.

Забележка: Преди да продължите, моля, деактивирайте всички

съществуващи Bluetooth устройства (както вградени, така и от трети

страни) на вашия компютър.

2 Сдвояване с Bluetooth устройства

a. Щракнете два пъти върху (Bluetooth) иконата в

лентата на менюто.

Забележка: Ако Bluetooth иконата не се появи, вижте ЧЗВ->В1.

б.За Windows 10, щракнете Add Bluetooth or

other device (Добавяне на Bluetooth или други

устройства) за да сканирате за Bluetooth

устройства. За Windows 8/8.1, пропуснете тази

стъпка.

Български

6

в. Изберете вашето Bluetooth устройство от списъка

и следвайте инструкциите на екрана, за да

завършите сдвояването.

Забележка: Уверете се, че вашето Bluetooth устройство е поставено

в откриваемо състояние.

За Windows XP/7

1 Свързване към компютър

Поставете адаптера директно в USB порт на вашия

компютър.

Забележка: Преди да продължите, моля, деактивирайте всички

съществуващи Bluetooth устройства (както вградени, така и от трети

страни) на вашия компютър.

2 Инсталиране на Bluetooth драйвер

а.

Изтеглете драйвера от

https://www.tp-link.com/download/UB4A.html#Driver

б. Разархивирайте изтеглената папка и стартирайте

Setup.exe.

Български

7

в.Следвайте инструкциите на екрана, за да

инсталирате драйвера. По време на инсталацията,

променете Discovery Mode (режим Откриване) на

Discovery ON (Откриване Вкл).

г. След като процесът приключи, рестартирайте

вашия компютър, за да завършите инсталацията..

Забележка: Ако не можете да инсталирате драйвера успешно,

деактивирайте антивирусния софтуер и защитната стена, и

опитайте отново.

3 Сдвояване с Bluetooth устройства

а. Щракнете десен бутон върху (Bluetooth) иконата

в лентата на менюто и изберете Add Bluetooth

Device (Добавяне на Bluetooth устройство).

б. Изберете вашето Bluetooth устройство от

списъка и щракнете Next (Следващ). Следвайте

инструкциите на екрана, за да завършите

сдвояването.

Забележки:

1. Уверете се, че вашето Bluetooth устройство е поставено в

откриваемо състояние.

2. Ако Bluetooth иконата не се появи, вижте ЧЗВ->В1.

Български

8

Често задавани въпроси (ЧЗВ)

В1. Какво да правя, ако Bluetooth иконата не се

появява?

О1. Уверете се, че сте инсталирали Bluetooth

драйвера, ако използвате Windows XP или Windows 7

операционна система. И рестартирайте компютъра

след инсталирането на драйвера.

О2. Уверете се, че няма други Bluetooth устройства

на компютъра. АКо има, деактивирайте всички

съществуващи Bluetooth устройства в Device

Manager, след това поставете адаптера и опитайте

отново.

В2. Защо адаптерът не работи с моето Bluetooth

устройство?

О1. Уверете се, че вашето устройство има

BLUETOOTH функция.

О2. За устройства с нестандартни Bluetooth

протоколи като Logitech мишки и Airpod слушалки,

може да има проблеми със съвместимостта.

Ако все още имате въпроси и ви е нужна

допълнителна помощ, моля, посетете

https://www.tp-link.com/faq-2316.html

Čeština

9

Pro Windows 8/8.1/10

1 Připojení k počítači

Vložte adaptér přímo do USB portu na vašem počítači.

Poznámka: Než to provedete, zakažte, prosím, všechna existující Bluetooth

zařízení (vestavěná i jiná) na vašem počítači.

2 Spárování s Bluetooth zařízeními

a. Klikněte dvakrát na (Bluetooth) ikonu na panelu

menu.

Poznámka: Jestliže se neobjeví Bluetooth ikona, postupujte podle FAQ-

>Q1.

b. Pro Windows 10, klikněte na Přidat Bluetooth nebo

jiné zařízení pro prohledání dostupných Bluetooth

zařízení. V případě Windows 8/8.1 tento krok

přeskočte.

Čeština

10

c. Vyberte své Bluetooth zařízení ze seznamu a

postupujte podle pokynů pro dokončení spárování.

Poznámka: Ujistěte se, že vaše Bluetooth zařízení je nastaveno jako

objevitelné.

Pro Windows XP/7

1 Připojení k počítači

Vložte adaptér přímo do USB portu na vašem počítači.

Poznámka: Než to provedete, zakažte, prosím, všechna existující Bluetooth

zařízení (vestavěná i jiná) na vašem počítači.

2 Instalace Bluetooth ovladače

a. St

áhněte ovladač na

https://www.tp-link.com/download/UB4A.html#Driver

b. Rozbalte staženou složku a spusťte Setup.exe.

c. Pro instalaci postupujte podle pokynů na obrazovce.

Během instalace změňte Režim Discovery na

Discovery Zapnuto.

Čeština

11

d. Jakmile je proces ukončen, restartujte svůj počítač

pro dokončení instalace.

Poznámka: Jestliže se nedaří úspěšně nainstalovat ovladač, vypněte

antivirový software a rewall a poté to zkuste znovu.

3 Spárování s Bluetooth zařízeními

a. Klikněte pravým tlačítkem na (Bluetooth) ikonu na

panelu menu a zvolte Přidat Bluetooth zařízení.

b. Vyberte své Bluetooth zařízení ze seznamu a klikněte

na Další. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro

dokončení spárování

.

Poznámka:

1. Ujistěte se, že vaše Bluetooth zařízení je nastaveno jako objevitelné.

2. Jestliže se Bluetooth ikona neobjevila, postupujte podle FAQ->Q1.

Často kladené otázky (FAQ)

Q1. Co mám dělat, když se neobjeví Bluetooth ikona?

A1. Ujistěte se, že jste nainstalovali Bluetooth ovladač,

jestliže používáte systém Windows XP nebo Windows 7.

Po instalaci ovladače restartujte počítač.

A2. Ujistěte se, že v počítači nejsou žádná jiná Bluetooth

zařízení. Jestliže jsou, zakažte všechna existující

Bluetooth zařízení ve Správci zařízení, poté připojte

adaptér a zkuste to znovu.

Čeština

12

Q2. Proč adaptér nefunguje s mým Bluetooth

zařízením?

A1. Ujistěte se, že má zařízení funkci Bluetooth.

A2. U zařízení s nestandardním Bluetooth protokolem,

taková jako jsou myš Logitech a Airpods, mohou být

problémy s kompatibilitou.

Jestliže máte další otázky a potřebujete pomoci, jděte

na https://www.tp-link.com/faq-2316.html

Hrvatski

13

Za Windows 8/8.1/10

1 Spajanje na računalo

Stavite prilagodnik izravno u USB priključak računala.

Napomena: Prije nastavka, deaktivirajte sve postojeće Bluetooth uređaje

(ugrađene i one od drugih proizvođača) na računalu.

2 Uparivanje s Bluetooth uređajima

a. Dvaput kliknite ikonu (Bluetooth) u traci izbornika.

Napomena: Ako ikona za Bluetooth ne prikazuje, pogledajte Česta

pitanja->P1.

b. Za Windows 10, kliknite Add Bluetooth or other

device (Dodaj Bluetooth ili drugi uređaj) za traženje

Bluetooth uređaja. Za Windows 8/8.1 preskočite ovaj

korak.

Hrvatski

c. Odaberite Bluetooth uređaj na popisu i slijedite upute

na zaslonu za dovršenje uparivanja.

Napomena: Provjerite da je Bluetooth uređaj postavljen tako da se može

otkriti.

Za Windows XP/7

1 Spajanje na računalo

Stavite prilagodnik izravno u USB priključak računala.

Napomena: Prije nastavka, deaktivirajte sve postojeće Bluetooth uređaje

(ugrađene i one od drugih proizvođača) na računalu.

2 Instalirajte upravljački program za Bluetooth

a. Upravlja

čki program preuzmite na

https://www.tp-link.com/download/UB4A.html#Driver

b. Raspakirajte preuzetu datoteku u pokrenite

Setup. exe.

c. Za instalaciju upravljačkog programa slijedite upute na

14

Hrvatski

15

zaslonu. Za vrijeme instalacije, promijenite Discovery

Mode (Način otkrivanja) na Discovery ON (Otkrivanje

uključeno).

d. Nakon završetka postupka, iznova pokrenite računalo

i dovršite instalaciju.

Napomena: Ako ne možete uspješno instalirati upravljački program,

deaktivirajte antivirusni softver i vatrozid i zatim pokušajte opet.

3 Uparivanje s Bluetooth uređajima

a. desnom tipkom kliknite ikonu (Bluetooth) u traci

izbornika i odaberite Add Bluetooth Device (Dodaj

Bluetooth uređaj).

b. Na popisu odaberite uređaj koji podržava Bluetooth i

kliknite Next (Dalje). Za završetak uparivanja slijedite

upute na zaslonu

.

Napomene:

1. Provjerite da je Bluetooth uređaj postavljen tako da se može otkriti.

2. Ako ikona za Bluetooth ne prikazuje, pogledajte Česta pitanja->P1.

Česta pitanja

P1. Što trebam učinite ako se ne prikazuje ikona za

Bluetooth?

O1. Provjerite jeste li instalirali upravljački program

Hrvatski

16

ako koristite sustav Windows XP ili Windows 7. Iznova

pokrenite računalo nakon instalacije upravljačkog

programa.

O2. Provjerite da na računalu nema drugih Bluetooth

uređaja. Ako ima, deaktivirajte sve postojeće Bluetooth

uređaje u Upravitelju uređaja i zatim opet utaknite

prilagodnik.

P2. Zašto prilagodnik ne radi s mojim Bluetooth

uređajem?

O1. Provjerite je li vaš uređaj opremljen BLUETOOTH

funkcijom.

O2. Za uređaje s nestandardnim Bluetooth protokolima

kao što je Logitech miš i Airpod, moglo bi biti problema

s kompatibilnošću.

Ako još uvijek imate pitanja i trebate više pomoći,

pogledajte https://www.tp-link.com/faq-2316.html

Latviešu

17

Operētājsistēma Windows8/8.1/10

1 Savienošana ar datoru

Ievietojiet adapteri datora USB portā.

Piezīme. Pirms turpināt, lūdzu, atspējojiet visas datora esošās Bluetooth

ierīces (gan iebūvētās, gan trešo pušu ierīces).

2 Savienošana pārī ar Bluetooth ierīcēm

a. Izvēlnes joslā veiciet dubultklikšķi uz (Bluetooth)

ikonas.

Piezīme. Ja Bluetooth ikona netiek parādīta, skatiet BUJ->J1.

b. Lai meklētu Bluetooth ierīces operētājsistēmā

Windows10, noklikšķiniet uz Pievienot Bluetooth vai

citu ierīci. Operētājsistēmā Windows 8/8.1 izlaidiet šo

soli.

Latviešu

c. Sarakstā atlasiet savu Bluetooth ierīci no saraksta un

izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai pabeigtu

savienošanu pārī.

Piezīme. Pārliecinieties, vai jūsu Bluetooth ierīce ir atrodama.

Operētājsistēmai WindowsXP/7

1 Savienošana ar datoru

Ievietojiet adapteri datora USB portā.

Piezīme. Pirms turpināt, lūdzu, atspējojiet visas datora esošās Bluetooth

ierīces (gan iebūvētās, gan trešo pušu ierīces).

2 Bluetooth draivera instalēšana

a. Lejupielā

dējiet draiveri no vietnes

https://www.tp-link.com/download/UB4A.html#Driver

b. Iegūstiet lejupielādēto mapi no zip arhīva un palaidiet

Setup.exe.

c. Lai instalētu draiveri, izpildiet ekrānā redzamos

18

Leht laadib ...

TP-LINK UB4A Kasutusjuhend

TP-LINK UB4A Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid