TP-LINK Archer AX73 Routeur WiFi AX5400 Gigabit WiFi 6 bi-Bande Noir Kasutusjuhend

Quick Installation Guide

Wireless Router

www.tp-link.com

7106508531 REV2.3.0

Specications are subject to change without notice. is a registered trademark of TP-Link

Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of

their respective holders.

No part of the specications may be reproduced in any form or by any means or used to make any

derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-Link

*Image may dier from your actual product.

For technical support, the user guide and more information, please visit

https://www.tp-link.com/support.

01 / English

05 / Български

09 / Čeština

13 / Қазақша

17 / Latviešu

21 / Lietuvių

25 / Magyar

29 / Polski

33 / Русский язык

37 / Română

41 / Slovenčina

CONTENTS

45 / Srpski jezik

49 / Українська мова

53 / Hrvatski

57 / Slovenski

61 / Eesti

1

English

Connect the Hardware

If your internet connection is through an Ethernet cable from the wall instead of

through a DSL/Cable/Satellite modem, connect the Ethernet cable directly to the

router’s Internet port, and skip Step 2,3,5 to complete the hardware connection.

2

4

5

3

1

Power adapter Power adapter

INTERNET

Modem

Router

2

English

1

Install the antennas. If the antennas are

already fixed, move to the next step.

2

Turn off the modem, and remove the

backup battery if it has one.

3

Connect the modem to the Internet (or

WAN) port on your router with an Ethernet

cable.

4

Turn on the router, and wait for it to start.

5

Turn on the modem.

Congure via Web Browser

1

Connect your computer to the router

(Wired or Wireless).

Wired:

Turn off the Wi-Fi on your computer and

connect your computer to the router’s

LAN (1/2/3/4) port using an Ethernet cable.

Wireless:

Connect your computer to the router

wirelessly. The SSID and Wireless

Password are on the router’s label.

2

Enter http://tplinkwifi.net or

http://192.168.0.1 in the address bar of a

web browser. Create a password for future

login attempts, or use admin for both

username and password for some routers.

Note: If the login window does not appear, please

refer to FAQ > Q1.

3

Go to Quick Setup page, and follow the

step-by-step instructions to complete the

initial configuration.

Enjoy!

Now your wired and wireless devices can

connect to the internet!

Note: If you have changed the SSID and wireless

password during the conguration, use the new SSID

3

English

and wireless password to join the wireless network.

Tether App

The TP-Link Tether app provides a simple, intuitive way to access and manage your router. You

can block unwelcome devices, set up Parental Controls, congure your wireless settings and

more.

Scan the QR code to download the TP-Link Tether app from the Apple App

Store or Google Play.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1. What can I do if the login window does not appear?

•

If the computer is set to a static or xed IP address, change the setting to obtain an IP

address automatically.

•

Verify that http://tplinkwi.net or http://192.168.0.1 is correctly entered in the web browser.

Alternatively, enter http://192.168.1.1 in the web browser.

•

Use another web browser and try again.

•

Reboot your router and try again.

•

Disable and enable the the network adapter in use again.

4

English

Q2. What can I do if I cannot access the internet?

•

Check if the internet is working properly by connecting a computer directly to the modem

via an Ethernet. If it is not, contact your Internet Service Provider.

•

Open a web browser, enter http://tplinkwi.net or http://192.168.0.1 and run the Quick

Setup again.

•

Reboot your router and try again.

•

For cable modem users, reboot the modem rst. If the problem still exists, log into the Web

Management page of the router to clone MAC address.

Q3. How do I restore the router to its factory default settings?

•

With the router powered on, press and hold the Reset button on the router until all the LEDs

turn on momentarily.

•

Log in to the web management page of the router to restore the router to factory settings.

Q4. What can I do if I forgot my web management password?

•

Refer to FAQ >Q3 to reset the router, and then create a password for future login attempts,

or use admin for both username and password for some routers.

Q5. What can I do if I forgot my wireless network password?

• If you have not changed the default Wireless Password, it can be found on the product label

of the router.

• Log in to the web management page of the router to retrieve or reset your wireless

password.

Note: To learn more about the router, please go to the website

https://www.tp-link.com

to download the user

guide of your router.

5

Български

Свързване на хардуера

Ако вашата връзка към интернет е чрез Ethernet кабел от розетка в стената, вместо чрез

DSL/кабелен/сателитен модем, свържете Ethernet кабела директно към интернет порта на

рутера и пропуснете Стъпки 2,3,5, за да завършите хардуерното свързване.

2

4

5

3

1

Захранващ адаптер Захранващ адаптер

ИНТЕРНЕТ

Модем

Рутер

6

Български

1

Инсталирайте антените. Ако антените са

вече поставени, преминете към следващата

стъпка.

2

Изключете модема и отстранете

поддържащата батерия, ако той има такава.

3

Свържете модема към Internet (или WAN)

порта на вашия рутер с помощта на Ethernet

кабел.

4

Включете рутера и изчакайте той да се

стартира.

5

Включете модема.

Конфигуриране чрез уеб-

браузър

1

Свържете вашия компютър към рутера

(кабелно или безжично).

Кабелно:

Изключете Wi-Fi функцията на вашия

компютър и го свържете към LAN порт на

рутера (1/2/3/4) с помощта на Ethernet кабел.

Безжично:

Свържете вашия компютър към рутера

безжично. SSID-идентификаторът и

безжичната парола се намират на табелката

на рутера.

2

Въведете http://tplinkwifi.net или

http://192.168.0.1 в адресната лента на уеб-

браузър. Създайте парола за бъдещите

опити за влизане, или използвайте admin

както за потребителско име, така и за

парола за някои рутери.

Забележка: Ако прозорецът за влизане не се

появи, моля направете справка във FAQ > Q1

(Често задавани въпроси - Въпрос 1).

3

Отидете на страница Quick Setup (Бърза

настройка) и следвайте стъпка по стъпка

инструкциите, за да извършите началното

конфигуриране.

Готово!

Сега вашите кабелни и безжични устройства

могат да се свързват към интернет !

7

Български

Забележка: Ако сте сменили SSID-дентификатора и безжичната парола по време на процеса на

конфигуриране, използвайте новите SSID и безжична парола, за да се присъедините към безжичната мрежа.

Приложение Tether

Приложението Tether на TP-Link предлага прост, интуитивен начин за достъп и управление

на вашия рутер.

Можете да блокирате нежелани устройства, да настроите Родителски контрол, да

конфигурирате вашите безжични настройки и много други.

Сканирайте QR кода, за да изтеглите приложението Tether на TP-Link от App

Store на Apple, или от Google Play.

FAQ (Често задавани въпроси)

B1. Какво мога да направя, ако прозорецът за влизане не се появи?

•

Ако компютърът е настроен на статичен или фиксиран IP адрес, сменете настройката да

получава IP адрес автоматично.

•

Уверете се, че http://tplinkwi.net или http://192.168.0.1 са правилно въведени в полето на

уеб-браузъра. Алтернативно, въведете http://192.168.1.1 в уеб-браузъра.

•

Използвайте друг уеб-браузър и опитайте отново.

•

Рестартирайте вашия рутер и опитайте отново.

•

Деактивирайте и активирайте отново мрежовия адаптер.

B2. Какво мога да направя, ако не мога да осъществя достъп до интернет?

8

Български

•

Проверете дали интернетът работи добре, като свържете компютър директно към

модема чрез Ethernet. Ако не работи, свържете се с вашия интернет доставчик.

•

Отворете уеб-браузър, въведете http://tplinkwi.net или http://192.168.0.1 и пуснете

отново Quick Setup (бърза настройка).

•

Рестартирайте вашия рутер и опитайте отново.

•

За потребители на кабелен модем, първо рестартирайте модема. Ако проблемът все още

продължава, влезте в страницата Web Management (уеб-управление) на рутера, за да

клонирате MAC адреса.

B3. Как да възстановя рутера до фабричните настройки по подразбиране?

•

Докато рутерът е включен, натиснете и задръжте бутона Reset (Ресет) на рутера, докато

всички светодиоди (LED) за момент светнат.

•

Влезте в страницата за уеб-управление на рутера, за да го възстановите до фабричните

настройки.

B4. Какво да направя, ако съм забравил паролата за уеб-управление?

• Вижте ЧЗВ > В3 за съвет как да ресетирате рутера, а след това създайте парола за

бъдещите опити за влизане, или използвайте admin както за потребителско име, така и за

парола за някои рутери.

B5. Какво да направя, ако съм забравил паролата за безжичната мрежа?

• Ако не сте променили Wireless Password (безжичната парола) по подразбиране, можете

да я откриете на продуктовия етикет/табела на рутера.

• Влезте в страницата за уеб-управление на рутера, за да вземете или да ресетирате

вашата безжична парола.

Забележка: За да научите повече за рутера, моля посетете уеб-сайта

https://www.tp-link.com

, за да

изтеглите ръководството на потребителя на вашия рутер.

9

Čeština

Připojte Hardware

V případě, že máte internet připojen přes ehternetový kabel ze zdi namísto

DSL/kabel/Satelitního modemu, připojte kabel přímo do internetového portu

na routeru a přeskočte kroky 2,3,5 pro dokončení připojení hardwaru.

2

4

5

3

1

Síťový adaptér Síťový adaptér

INTERNET

Modem

Router

10

Čeština

1

Namontujte antény. V případě, že jsou

antény připevněny, přejděte na další krok.

2

Vypněte modem a vyjměte záložní baterii,

v případě, že nějakou má.

3

Připojte modem k portu Internet (nebo

WAN) na vašem routeru ethernetovým

kabelem.

4

Zapněte router a počktejte dokud

nenaběhne.

5

Zapněte modem.

Kongurace přes

Webový prohlížeč

1

Připojte počítač k routeru (kabelem či

bezdrátově).

Kabelem:

Vypněte Wi-Fi na vašem počítači a připojte

ho k LAN portu (1/2/3/4) na routeru pomocí

ethernetového kabelu.

Bezdrátově:

Připojte váš počítač k routeru bezdrátově.

SSID a heslo je na štítku na routeru.

2

Vložte http://tplinkwifi.net nebo

http://192.168.0.1 do adresního řádku

vašeho webového prohlížeče. Vytvořte

heslo pro budoucí příhlášení nebo pro

některé routery použijte admin jako

uživatelské jméno a heslo.

Poznámka: V případě, že se přihlašovací okno

nezobrazí, prostudujte FAQ > Q1.

3

Jděte na stránku Quick Setup (Rychlé

nastavení) a postupujte přesně podle

pokynů pro prvotní konfiguraci.

Užívejte!

Nyní se vaše drátové i bezdrátové zařízení

může připojit k internetu!

11

Čeština

Poznámka: V případě, že jste změnili SSID a heslo pro bezdrátové připojení během kongurace, použijte nové

údaje pro připojení k bezdrátové síti.

Aplikace Tether

Aplikace TP-Link Tether poskytuje jednoduchý a intuitivní způsob pro pístup a správu routeru.

Můžete blokovat nevítané zařízení, nastavit rodičovskou kontrolu, konguraci bezdrátové sítě a

další.

Naskenujte QR kód pro stažení aplikace TP-Link Tether z Apple App Store nebo

Google Play.

FAQ (Často kladené otázky)

Q1. Co můžu dělat v případě, že se přihlašovací okno neobjeví?

•

V případě, že je počítač nastaven na pevnou nebo xní IP adresu, změňte nastavení tak, aby

byla IP adresa získána automaticky.

•

Ověřte, že http://tplinkwi.net nebo http://192.168.0.1 je správně vložená ve webovém

prohlížeči. Případně vložte do prohlížeče adresu http://192.168.1.1.

•

Otevřete jiný webový prohlížeč a zkuste to znovu.

•

Restartujte váš router a zkuste to znovu.

•

Zakažte a znovu povolte použití síťového adaptéru.

12

Čeština

Q2. Co můžu udělat v případě, že se nemohu připojit na internet?

•

Zkontrolujte, jestli internet funguje v pořádku připojením počítače přímo do modemu použitím

ethernetového kabelu. V případě, že nefunguje, kontaktujte vašeho poskytovatele internetu.

•

Otevřete webový prohlížeč, vložte adresu http://tplinkwi.net nebo http://192.168.0.1 a

spusťte znovu Rychlé nastavení (Quick Setup).

•

Restartujte váš router a zkuste to znovu.

•

Pro uživatele modemu připojeného kabelem; nejprve restartujte modem. V případě, že

problém stále přetrvává, přihlaste se na stránku webové správy routeru pro klonování MAC

adresy.

Q3. Jak vrátím router do původního výrobního nastavení?

•

Ve chvíli, kdy je router zapnutý, stiskněte a držte tlačítko Reset na routeru dokud se všechny

LED kontrolky krátce nerozsvítí.

•

Přihlaste se na stránku webové správy routeru pro obnovení původního výrobního nastavení

routeru.

Q4. Co mám dělat v případě, že jsem zapomněl heslo k webové správě?

• Viz FAQ > Q3 pro restování routeru a poté vytvořte heslo pro budoucí přihlášení nebo pro

některé routery použijte

admin

jako uživatelské jméno a heslo.

Q5. Co mám dělat v případě, že jsem zapomněl heslo k bezdrátové síti?

• V případě, že jste nezměnil původní heslo, můžete ho najít na výrobním štítku routeru.

• Přihlaste se na stránku webové správy routeru pro obnovení nebo resetování vašeho hesla k

bezdrátové síti.

Poznámka: Pro zjištění více informací o routeru navštivte webovou stránku

https://www.tp-link.com

pro stažení

uživatelského průvodce.

13

Қазақша

Құрылғыны қосу

Егер сіз DSL/кабельді/спутникті модемді қолданбай, Ethernet кабелі

арқылы тікелей қосылуды пайдаланатын болсаңыз, онда Ethernet кабелін

бағдарғылауыштың WAN портына қосыңыз және қосуды аяқтау үшін 1,4

қадамды орындаңыз.

2

4

5

3

1

Қоректендіру

адаптері

Қоректендіру

адаптері

ИНТЕРНЕТ

Модем

Бағдарғылауыш

14

Қазақша

1

Антенналарды орнатыңыз. Егер

антенналар орнатылған болса, келесі

қадамға көшіңіз.

2

Модемді өшіріңіз, резервті

аккумуляторды суырыңыз (егер ол

қолданылып отырса).

3

Интернет бағдарғылауыштының

портына Ethernet кабелінің көмегімен

модемді қосыңыз.

4

Бағдарғылауышты өшіріңіз және ол

жүктеліп болғанша күтіңіз.

5

Модемді қосыңыз.

Веб-браузер арқылы баптау

1

Компьютеріңізді бағдарғылауышқа

қосыңыз (сымдық немесе сымсыз қосу

арқылы).

Сымдық қосу:

Компьютеріңіздегі Wi-Fi өшіріңіз және

компьютеріңізді бағдарғылауыштың

кез келген LAN портына Ethernet кабелі

арқылы қосыңыз.

Сымсыз қосу:

Компьютеріңізді бағдарғылауышқа

сымсыз қосу арқылы қосыңыз. Желі

атауы мен паролі құрылғы панелінің

төменгі жағында көрсетілген.

2

Сіздің браузеріңіздің мекенжай

жолына http://tplinkwifi.net немесе

http://192.168.0.1 жазыңыз. Келешекте

кіру әрекеттері үшін құпиясөзді жасаңыз,

немесе кейбір роутерлерге қолданушы

аты мен құпиясөз екеуіне admin енгізіңіз.

Ескерту: Егер кіру терезесі шықпаса, Жиі

қойылатын сұрақтар > В1 бөлімін қараңыз.

3

Бастапқы баптауды аяқтау үшін Quick

Setup (Жылдам баптау) терезесіндегі

сатылы нұсқаулықтарды орындаңыз.

Барлығы дайын!

Енді сіздің сымдық және сымсыз

құрылғыларыңыз Интернетке қосыла алады!

Ескерту: Егер сіз баптау барысында сымсыз желінің

атауы мен паролін өзгертсеңіз, онда сымсыз

желіге қосылу үшін сымсыз желінің жаңа атауы мен

паролін қолданыңыз.

15

Қазақша

Tether App қосымшасы

TP-Link Tether қосымшасы сіздің роутеріңізге оңай, интуитивті кіру және басқаруды

қамсыздандырады. Сіз жағымсыз жабдықтарды бұғаттай, ата-ана бақылауды баптай,

өзіңіздің сымсыз орнатуларыңызды баптай аласыз және басқа.

TP-Link Tether қосымшасын Apple App Store немесе Google Play жазып алу

үшін QR кодты сканерлеңіз.

Жиі қойылатын сұрақтар

B1. Егер құрылғыға кіру терезесі шықпаған жағдайда не істеу керек?

•

Егер сіздің компьютеріңіздің параметрлер баптауында статикалық ІР-мекенжай

көрсетілген болса, компьютеріңіздегі "ІР-мекенжайды автоматты түрде алу" баптамасын

өзгертіңіз.

•

Мекенжай жолына http://tplinkwi.net немесе http://192.168.0.1. дұрыс енгізілуын

тексеріңіз. Сіз http://192.168.1.1. ІР-мекенжайын да көрсете аласыз.

•

Басқа веб-браузерді қолданып көріңіз және қайтадан талпынып көріңіз.

•

Модем-бағдарлығауышты қайтадан жүктеңіз және қайтадан талпынып көріңіз.

•

Желілік адаптерді өшіріңіз, сосын оны қайтадан қосыңыз.

B2. Егер менде Интернетке қолжетімділік жоғалып кетсе не істеу керек?

16

Қазақша

•

Компьютерді Ethernet кабелінің көмегімен модемге тікелей қосып, Интернетке

қолжетімділікті тексеріңіз. Егер Интернетке қолжетімділік жоқ болса, сіздің Интернет-

қызметіңіздің жеткізушіңізбен байланысыңыз.

•

Веб-браузерді ашыңыз, http://tplinkwi.net немесе http://192.168.0.1 енгізіңіз және

Жылдам баптауды тағы да орындаңыз.

•

Бағдарғылауышты қайта жүктеңіз және қайтадан талпынып көріңіз.

•

Егер сізде кабельді модем болса, алдымен оны қайтадан жүктеңіз. Егер мәселе

шешілмесе, МАС-мекенжайды клондау үшін бағдарғылауыштың баптауындағы веб-

утилитаға кіріңіз.

B3. Бағдарғылауыштың зауыттық баптауын қалай қалпына келтіруге болады?

•

Бағдарғылауыштың қуатын өшірмей, бағдарғылауыштағы Reset батырмасын басыңыз

және көрсеткіштердің лезде өшуін күтіңіз.

•

Бағдарғылауыштың зауыттық баптауын қалпына келтіру үшін бағдарғылауыштың

баптауындағы веб-утилитаға кіріңіз.

B4. Басқару паролін ұмытып қалсам не істеуге болады?

• Роутерді бастапқы қалпына келтіру үшін FAQ >Q3 сүйеніңіз, және кейін келешекте кіру

әрекеттері үшін құпиясөзді жасаңыз, немесе кейбір роутерлерге қолданушы аты мен

құпиясөз екеуіне admin енгізіңіз.

B5. Егер сымсыз желі паролін ұмытып қалсам не істеуге болады?

• Әдепкі қалып бойынша пароль бағдарғылауыштың төменгі панелінде фирмалық

жапсырмада көрсетілген.

• Егер сіз парольді өзгерткен болсаңыз, парольді білу немесе жою үшін баптаудың веб-

утилитасына кіріңіз.

Ескерту: Егер сіз бағдарғылауыш туралы көбірек ақпарат алғыңыз келсе,

https://www.tp-link.com

сайтына

кіріңіз және бағдарғылауыш қолданушысының нұсқаулығын жүктеп алыңыз.

17

Latviešu

Aparatūras pievienošana

Ja savienojums ar internetu izveidots, izmantojot Ethernet sienas kabeli, nevis

DSL/kabeļa/satelīta modemu, pievienojiet Ethernet kabeli tieši maršrutētāja

interneta pieslēgvietai un, lai pabeigtu aparatūras pievienošanu, izlaidiet 2., 3.

un 5.darbību.

2

4

5

3

1

Strāvas adapteris

INTERNETS

Modems

Maršrutētājs

18

Latviešu

1

Uzstādiet antenas. Ja antenas jau

uzstādītas, pārejiet pie nākamās darbības.

2

Izslēdziet modemu un izņemiet rezerves

akumulatoru, ja tāds ir.

3

Pievienojiet modemu maršrutētāja

Interneta (vai WAN) pieslēgvietai,

izmantojot Ethernet kabeli.

4

Ieslēdziet maršrutētāju un nogaidiet, līdz

tas sāk darboties.

5

Ieslēdziet modemu.

Kongurējiet, izmantojot

tīmekļa pārlūkprogrammu

1

Datoru savienojiet ar maršrutētāju (vadu vai

bezvadu).

Vadu savienojums:

datorā izslēdziet Wi-Fi un pievienojiet

datoru maršrutētāja LAN (1/2/3/4)

pieslēgvietai, lietojot Ethernet kabeli.

Bezvadu savienojums:

pievienojiet datoru maršrutētājam bezvadu

režīmā. Maršrutētāja uzlīmē ir SSID un

bezvadu savienojuma parole.

2

Tīmekļa pārlūkprogrammas adreses

joslā ievadiet http://tplinkwifi.net vai

http://192.168.0.1. Izveidojiet paroli

turpmākiem pieteikšanās mēģinājumiem

vai kā lietotājvārdu un paroli izmantojiet

admin (dažiem maršrutētājiem).

Piezīme. Ja pieteikšanās logs netiek parādīts,

lūdzu, skatiet 1.jautājumu sadaļā BUJ.

3

Pārejiet uz lapu Quick Setup (Ātrā

iestatīšana) un izpildiet secīgos

norādījumus, lai pabeigtu sākotnējo

konfigurēšanu.

Lietojiet!

Tagad Jūsu vadu un bezvadu ierīces var

izveidot savienojumu ar internetu!

Piezīme. Ja kongurēšanas laikā mainījāt SSID un

bezvadu paroli, savienojuma izveidei ar bezvadu tīklu

izmantojiet jauno SSID un bezvadu paroli.

Leht laaditakse ...

TP-LINK Archer AX73 Routeur WiFi AX5400 Gigabit WiFi 6 bi-Bande Noir Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

TP-LINK Archer AX73 Routeur WiFi AX5400 Gigabit WiFi 6 bi-Bande Noir Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid