DF 6260
DF 6160
CHDF 6260
Köksfläkt
Liesituuletin
Instruktionsbok
Käyttöohje
19
S Innehållsförteckning ............................................................. 2
FIN Sisällysluettelo .................................................................. 19
Sisällysluettelo
Turvallisuustietoa ............................................................................... 19
Liesituulettimen kuvaus ................................................................ 21-22
Näin käytät liesituuletinta .................................................................. 23
Hoito ja puhdistus ............................................................................. 24
Jos liesituuletin ei toimi ..................................................................... 27
Lisävarusteet ..................................................................................... 28
Tekniset tiedot................................................................................... 28
Asennus ........................................................................................... 29
Turvallisuustietoa
Liesituuletin on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön. Se
täyttää kansainväliset turvallisuusmääräykset ja laatustandardit.
Turvallisuustoimenpiteet eivät voi kuitenkaan kokonaan poistaa kaikkia
tapaturmavaaroja. Lue sen vuoksi huolellisesti ohjeet, neuvot ja
varoitustekstit ennen liesituulettimen asennusta ja käyttöönottoa.
Kiinnitä erityistä huomiota varoituskolmiolla merkittyihin teksteihin
henkilö- ja esinevahinkojen välttämiseksi. Säilytä käyttöohje ja anna se
liesituulettimen mukana, jos se myydään tai luovutetaan toiselle
henkilölle.
Asennus ja huolto
Kaikki sähköasennukset on annettava valtuutetun asentajan ja lieden
asennus ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Jos työt tekee
henkilö, jolla ei ole riittäviä tietoja, liesituulettimen ominaisuudet
saattavat huonontua ja seurauksena saattaa olla henkilö ja/ tai
esinevahinkoja.
Pienin sallittu etäisyys liesituulettimen alareunasta sähkölieteen tai
tasoon on 43 cm ja kaasulieteen tai tasoon 65 cm.
Jos kaasulieden asennus vaatii suuremman etäisyyden, on se
otettava huomioon.
Varmista, ettei liesituulettimen liitäntäjohto joudu puristuksiin
asennettaessa.
Liesituuletin on jännitteetön vain silloin, kun pistoke tai sulake on
irrotettu.
Poistoilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota käytetään muulla kuin
sähköllä toimivien laitteiden, esim. öljypolttimen tai puulieden
savukanavana.
20
Kun käytät tuuletinta
Uppopaistettaessa tai sulatettaessa rasvaa, parafiinia tai muita
helposti syttyviä elintarvikkeita liettä ei saa jättää ilman valvontaa.
Mahdollisen palon sattuessa: Sulje välittömästi liesituuletin ja
käännä keittoalueen/-levyn vääntimet nolla-asentoon HUOM!
Tukahduta tuli kannella. Älä koskaan käytä vettä.
Tuulettimen alla ei saa liekittää. Se voisi aiheuttaa palovaaran.
Muista myös, että paistorasva saattaa ylikuumetessaan syttyä
palamaan. Älä koskaan jätä paistinpannua ilman valvontaa.
Hygieenisyys- ja turvallisuussyistä rasvasuodatin on puhdistettava
säännöllisesti, sillä keittoalueelle-/levylle tippuva rasva voisi aiheuttaa
palovaaran. Katso tarkemmin käyttöohjeen kohdasta Hoito ja
puhdistus.
Liesituulettimen romuttaminen
Estä myös romutetun liesituulettimen aiheuttamat tapaturmat. Irrota
pistoke pistorasiasta ja katkaise johto liesituulettimen päästä. Kysy
kunnallisesta jätehuollosta, minne romutetun liesituulettimen voi
toimittaa.
Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin (Waste Electrical and
Electronic Equipment) 2002/96/EC mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan
auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja terveyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa tarkoittaa, ettei
laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien keräys- ja
kierrätyspisteeseen.
Laitteen käytöstäpoiston suhteen on noudatettava paikallisia
jätehuoltomääräyksiä Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta
jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.
21
Liesituulettimen kuvaus
Toiminnat
Valittavissa on kaksi toimintatapaa:
Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) ja ilmanpoistokanavan läpi.
Ilmankierto hiilisuodattimen läpi (lisävarusteet).
Liitosletkua ei saa liittää kanavaan, jota käytetään muulla kuin
sähköllä toimivien laitteiden, esim. öljypolttimen tai puulieden
savukanavana.
Vakiovarusteet
Liesituulettimen mukana tulevat:
1 tuuletin,jossa säätimet, valaisin ja tuuletinmoottori.
1 jatkoputki läpällä
Ø 150 mm (DF 6260 - DF 6260-ml/1-CHDF 6260),
Ø 120 mm (DF 6160)
1 moniliitos poistoputkia varten
Ø 125-120 mm (DF 6260 - DF 6260-ml/1),
Ø 125-110-100 mm (DF 6160)
1 ilmanohjain hiilisuodatusta varten.
1 muovipussi joka sisältää: asennusmateriaali ja dokumentaatio.
Seuraavat osat tilataan jälleenmyyjältä:
Hiilisuodatin, Type 150 LONG LIFE tai TYPE 150.
Hiilisuodatinta käytetään, kun tuuletin toimii huoneilmaan
palauttavana.
Ilmanpoistotoiminto
Ilma poistuu ulos putken kautta jonka on oltava laipassa .
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi reiän on oltava läpimitaltaan
samankokoinen kuin poistoaukko.
Ilmankiertotoiminto
Aktiivihiilisuodatin suodattaa ilman ja puhaltaa sen takaisin keittiöön
poistoputken ylemmän ritilän kautta.
Ilmankiertotoimintoa varten tarvitaan alkuperäinen aktiivihiilisuodatin.
22
Liesituulettimen kuvaus
A = Toimintokytkimet (Moottori, Valot)
B = Rasvasuodattimet
C = Valot
D = Toimintopaneeli
E = Ulosvedettävä kehys
Kuva 1
23
Näin käytät liesituuletinta
Toimintopaneeli sijaitsee ulosvedettävän kehyksen yläosassa (Kuva
1 E).
Toimintonpaneelin symboleilla on seuraavat merkitykset (vasemmalta
oikealle):
Nopeuksia säädetään tarkoitukseen varatulla katkaisijalla. Imumoottori
voidaan sytyttää ja sammuttaa myös ulosvedettävän kehyksen avulla.
Imumoottori käynnistyy vetämällä kehystä ( jos nopeudenvalitsin
näppäin on säädetty jollekin valitulle nopeudelle).
Moottori sammuu työntämällä ulosvedettävä kehys sisään.
Valot syttyvät ja sammuvat riippumatta ulosvedettävästä kehyksestä.
On suositeltavaa käynnistää tuuletin muutamaa minuuttia ennen
ruoanlaiton aloittamista, jotta huoneistoon saadaan matalapaine ja että
tuuletin pidetään käynnissä noin 15 minuuttia ruoanlaiton jälkeen tai
siihen asti kunnes hajut ovat haihtuneet.
= portaaton tuulettimen säätö
= voimakas tuuletus
= pois
= päälle
= valaistus
CHDF 6260 -ML/GB - PNC 942 120 679
DF 6260 -ML/AUS - PNC 942 120 712
DF 6260 -ML - PNC 942 120 645
DF 6260 -ML/1 - PNC 942 120 820
DF 6160 -ML - PNC 942 120 644
= valaistus
= pois
= päälle
= tuuletusteho 4
= tuuletusteho 3
= tuuletusteho 2
= tuuletusteho 1
1
2
3
4
äö
24
Hoito ja puhdistus
Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko
irrottamalla pistoke tai sulake.
Puhdista suodatin usein. Rasvakerros suodattimessa tai
keittiöhormissa aiheuttaa palovaaran, jos esimerkiksi keittolevy
unohtuu päälle (tai muunlaisen ylikuumenemisen yhteydessä).
Kuvun puhdistus
Käytä liesituulettimen ulkopuolen puhdistukseen kosteaa liinaa ja
mietoa puhdistusainetta. Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä,
hankaavia tai helposti syttyviä aineita.
Rasvasuodattimien puhdistus
Rasvasuodattimet on puhdistettava kuukauden tai kahden kuukauden
välein käytöstä riippuen.
Mitä puhtaampi rasvasuodatin on, sitä paremmin se kerää rasvaa.
Irrota suodattimet seuraavasti:
Väännä kahvoja alaspäin ja vedä keskiosaa kohti, irrota sen jälkeen
suodatin vetämällä sitä alaspäin. Kuva 2.
Rasvasuodatin koostuu alumiinilangoista, joihin rasva tarttuu
kiinni. Suodatin puhdistetaan kuumassa vedessä rasvaa liuottavalla
astianpesuaineella tai astianpesukoneessa.
Anna suodattimen kuivua ennen takaisin asennusta.
HUOM! Suodatin voi hieman värjäytyä astianpesukoneessa.
Kuva 2
25
Aktiivihiilisuodatin
Aktiivihiilisuodattimia tulisi käyttää ainoastaan
suodatinkupuversiossa.
Tätä varten tarvitset alkuperäisiä aktiivihiilisuodattimia ( katso
lisävarusteet).
Hiilisuodattimet imevät hajua ja tuoksuja.
Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistus - Type 150 LONG LIFE
Koskee vain ilman takaisinkierrätystä. Hiilisuodattimet imevät hajua
ja tuoksuja. Erona muihin hiilisuodattimiin LONGLIFE-
hiilisuodattimen voi puhdistaa ja käyttää uudelleen.
Normaalikäytössä hiilisuodatin tulee puhdistaa kerran kahdessa
kuukaudessa. Kätevimmin puhdistat suodattimen
astianpesukoneessa. Käytä puhdistukseen tavallista konetiskiainetta
ja korkeinta lämpötilaa (65 ºC).
Puhdista suodatin erikseen, jotta siihen ei jäisi ruoantähteitä tai
vastaavaa, jolloin ne voisivat aiheuttaa tuoksuja ja hajuja.
Suodattimen normaalin toiminnan varmistamiseksi sitä on kuivattava
uunissa 10 minuuttia enintään 100 ºC:ssa.
Noin kolmen vuoden käytön jälkeen suodatin on vaihdettava uuteen,
koska suodattimen toiminta heikkenee.
Hiilisuodattimien vaihto Type 150
Hiilisuodatinta ei saa missään tapauksessa pestä eikä regeneroida.
Se tulee normaalikäyttöolosuhteissa vaihtaa joka 4. kuukausi.
Vaihtosuodattimia on saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä.
Asennus
Vedä tuuletin ulos.(Kuva 1 - E).
Poista ensin takimmainen rasvasuodatin ja sen jälkeen edessä
oleva. Aseta aktiivihiilisuodatin ylälevyssä oleviin pidikkeisiin ja
kiinnitä se alaosaan kahdella punaisella lukitsimella. Paina sen
jälkeen punaisia lukitsimia sisäänpäin ja aseta aktiivihiilisuodatin
tukilevyyn. Kuva 3.
Poista suorittamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
Ilmoita aina liesituulettimen mallin koodi- ja valmistusnumero, kun
tilaat vaihtosuodattimia. Nämä tiedot näkyvät yksikön sisäpuolella
olevassa arvokilvessä.
Hiilisuodatin voidaan hankkia valtuutetusta huoltoliikkeestä.
Kuva 3
26
Lampun vaihtaminen
Irrota tuuletin sähköverkosta.
Aukaise lamppujen kansi kääntämällä lukitsimia D vasemmalle ja
taivuttamalla kantta alaspäin. Kuva 4.
Vaihda lamput uusiin samanlaisiin lamppuihin.
Sulje kansi ja lukitse se kääntämällä lukitsimia oikealle.
Kuva 4
D
27
Jos liesituuletin ei toimi
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
Tarkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
Onko sulake ehjä?
Onko pistoke pistorasiassa?
Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu?
Onko rasvasuodatin puhdistettu?
Ovatko lamput ehjiä tai oikein asennettu?
Älä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Huollot ja
mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Varmistaaksesi
laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä
varaosaa. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:
Aiheettomasta valituksesta.
Ellei käyttöohjeita ole noudatettu.
Takuu
Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen määritelty,
noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä. Takuuehdot
noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään,
koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Korvaus huollosta voidaan
periä myös takuuaikana:
aiheettomasta huoltokäynnistä
ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole
noudatettu.
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät puhelinluettelon keltaisilta
sivuilta tai soittamalla numeroon 0200 - 2662 (0,1597 /min +pvm).
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis
alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta.
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597/min+pvm).
Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa:
Liitosjohdon vaihto
Jos verkkojohto vahingoittuu, saa johdon vaihtaa vain asennusoikeudet omaava
huoltoliike tai henkilö vaaran estämiseksi.
28
Lisävarusteet
Hiilisuodatin Type 150 LONG LIFE
Hiilisuodatin Type 150
Etulevy M BF606-m 942 120 646
Etulevy AL BF6060-al 942 120 647
Kiinnitysnauha ET-NR*.: 502 426 420 02
Kiinnitysnauhan jouset (3x) ET-NR*.: 502 302 940 06
* ET-NR : ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen
Tekniset tiedot
DF 6260 DF 6160
DF 6260-ml/1
CHDF 6260
Ulkomitat (cm):
Korkeus 38,7 38,7
Leveys 59,9 59,9
Syvyys 27,5 (+ valokehys) 27,5 (+ valokehys)
Kokonaisteho: 250 W 200 W
Moottorin teho: 2 x 110 W 1 x 110 W
Valaistus: 2 x 9W (PL) 2 x 40W (E14)
Sähköjohdon pituus: 150 cm 150 cm
Sähköliitäntä: 220 - 240 V 220 - 240 V
29
Asennus
Pakkauksen purkaminen
HUOM! Tarkista, että liesituuletin on vahingoittumaton. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on välittömästi ilmoitettava myyjälle. Vaurioista,
virheistä ja mahdollisista puuttuvista osista on myös välittömästi
ilmoitettava myyjälle. Älä jätä pakkausmateriaalia lasten ulottuville.
Sijoitus
Liesituuletin asennetaan sähkölieden tai keittotason yläpuolelle
minimikorkeudelle 43 cm. Minimikorkeus kaasulieteen tai tasoon on
65 cm.
Poistoilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota käytetään muulla kuin
sähköllä toimivien laitteiden, esim. öljypolttimen tai puulieden
savukanavana.
Noudata virallisia ohjeita höyrynpoistoa asennettaessa.
Sähköliitäntä
Sähköliitäntä on sijoitettava hormin sisään. Liesituuletin on
varustettu liitosjohdolla, jossa on maadoitettu pistoke ja liitetään
220-240 V.
30
Asennus
Kaapin valmistelu imukupu/suodatinversiota varten
Tuuletin on varustettu
imukupuversiota varten.
Tee kaapin kattoon reikä ennen
tuulettimen asennusta ( katso
Kuva 5 ).
Reikää tarvitaan poistoputkea ja
sähköjohtoa varten ja mahdollisten
huoltotoimien tuen
helpottamiseksi.
Yläkaapin sisällä on oltava
vähintään 280 mm syvyinen tila
(ilman ovea). Tilan sisäinen
korkeus vähintään 370 mm.
Kaapin valmistelu suodatinversiota varten (DF 6160)
Tee kaapin kattoon 115X 115 mm reikä ilmanohjaimen asennusta
varten. Kuvat 6-7.
Ota huomioon Ø 100/115/120 mm putkiliitoksen asennus. Sen on
oltava riittävän pitkä jotta se ulottuu kaapin kattoon asti.
190
238
172
Kuva 5
Kuva 6
Kuva 7
31
Mallin DF 6260 - DF 6260-ml/1 ja CHDF 6260 poistojärjestelmä
(imukupu/suodatinversio).
Poistoputken halkaisijan on oltava vähintään Ø 150 mm.
Vain mallit DF 6260 - DF 6260-ml/1: Jos seinässä tai katossa on
jo halkaisijaltaan 125 mm ilmareikä,
käytä mukana tulevaa liitintä,
150/125 mm. Toiminto aiheuttaa
enemmän ääntä.
Pienennysventtiilin kanssa
voidaan asentaa Ø 125mm
poistoputki.
Kiinnitä laippa ulosmenoaukkoon
kahdella ruuvilla. Kuva 8a.
Vain suodatinversiossa
Asenna mukana tuleva
ilmanohjain liittimeen. Kuva 8b.
DF 6160 poistojärjestelmä ( imukupu/suodatinversio)
Poistoputken halkaisijan on oltava 120 mm.
Katso Kuvasta 9 poistoaukon mitat ja sijainti.
Kiinnitä laippa poistoaukkoon (iskuliitin).
Mukana tulevan venttiilin avulla voidaan käyttää Ø 100, 110 o 125
mm putkea.
Ø 125 mm putki: Laita venttiili laippaan A ja poista venttilistä osat
joiden halkaisija on 110 ja 100 mm.
Ø 110 mm putki: tee sama operaatio, mutta poista venttilistä vain osa
jonka halkaisija on 100 mm.
Ø 100 mm putki: Laita venttiili laippaan A: ei tarvitse tehdä muutoksia.
Kuva 8a Kuva 8b
Kuva 9
Kuva 10
A
32
Maustehylly ( imukupu/suodatinversio)
Jos halutaan asentaa maustehylly ennen tuulettimen asennusta,
huomioi vähintään 5 mm etäisyys tuulettimen moottoritilan
etuseinän ja hyllyn takaseinän väliin ( Vapaata ilmankiertoa varten
tarvittava aukko).
Hyllyn seinän yläosan tulisi olla irrotettava, jotta sitä kautta
päästään tuuletintilaan.
Tuulettimen asennus imukupuversiossa ( tai suodatinversiossa
hiilisuodattimilla )
Laita porausmalli kaapin sisäpuolelle vasemmalle tai oikealle, piirrä
ja tee kiinnitysreiät 2 mm Ø sekä 2 6mm Ø valereikää (syvyys 5
mm) kiinnityskoukkuja varten ( niitä käytetään vain asennuksen
helpottamiseksi)
Vedä ulosvedettävä kehys kokonaan ulos.
Irrota rasvasuodattimet.
Poista ensin takana oleva rasvasuodatin ja sen jälkeen
etummainen.
Jos kaapin puupaneelit ovat paksuudeltaan 19 mm, irrota
moottoritilan sivuille pikakiinnitetyt seinäetäisyyden säätölevyt.
Kiinnitä tuuletin 4 tai 6 ruuvilla 4 mm Ø. Kuva 11.
Kun tuuletin laitetaan kaappiin, tarkista että 2 sivukiinnitysjousta
(asennuksen lisävarusteita) sopivat kaapin seiniin tehtyihin reikiin.
Kiinnitä sen jälkeen tuuletin neljällä tai kuudella 4 mm Ø ruuvilla.
Laita rasvasuodattimet uudestaan paikoilleen. Sulje ulosvedettävä
kehys.
Kuva 11
33
Kaapeissa joiden sisätilan syvyys on enemmän kuin 300 mm,
takana oleva tila peitetään tarkoitukseen varatuilla kiinnitysnauhoilla
(katso lisävarusteet).
Asennus suoritetaan seuraavalla tavalla:
Mittaa etäisyys takaseinästä ja laita kiinnitysnauhat paikoilleen
tarpeellisen leveyden mukaan ( huomioi etäisyys seinästä vähintään
5 korkeintaan 8 mm), taita kiinnitysnauha ja poista ylijäävä osa (
irrota suojamuovi).
Kiinnitä nauhat huolella kolmella kiinnittimellä (katso lisävarusteet)
tuulettimen alaosaan. Kuva 12.
Hiilisuodattimen asennus suodatinversiossa.
Jos tuuletin on asennettava suodatinversiona (ulospuhallus
ilmanohjaimesta kaapin katosta),
asenna hiilisuodatin (katso lisävarusteet) ennen kuin laitat
rasvasuodattimet paikoilleen.
Asennusvaiheet:
1. Kiinnitä hiilisuodattimen tukikehys (varusteena) kahdella tulpalla
ylöspäin ja kahdella kiinnittimellä alaspäin.
2. Kiinnitä kehys kahdella mukana tulevalla ruuvilla. Kuva 13.
3. Asenna hiilisuodatin ( lue kappale Hiilisuodatin)
Laita rasvasuodattimet takaisin paikalleen. Sulje ulosvedettävä
kehys.
Kuva 12
Kuva 13
34
Tuulettimen purkaminen
Jos tuuletin täytyy irrottaa teknisistä syistä (vaihto imukupuversiosta
suodatinversioksi), toimi seuraavalla tavalla:
Vedä ulosvedettävä kehys kokonaan ulos ja poista rasvasuodattimet.
Ruuvaa auki 4 tai 6 ruuvia, joilla tuuletin kiinnitetään kaappiin.
Nosta kiinnitysjousia pienellä ristipääruuvimeisselillä tai vastaavalla
työkalulla siten että jouset menevät moottoritilan sisään ja tuuletin
liukuu alas. Kuva 14.
Huomio: Pidä tuulettimesta tiukasti kiinni kun se liukuu alaspäin!
Ulosvedettävän kehyksen säätö (E- Kuva 1)- Kuva 15.
Ulosvedettävän kehyksen aukkoa voidaan säätää jotta se saadaan
sopimaan 275 mm 335 mm:n kaappeihin, toimi seuraavalla tavalla:
Irrota rasvasuodattimet.
Irrota kehyksen säätöliittimien ruuveja siten että kehyksen aukaisua
ja sulkemista voidaan säädellä halutulla tavalla ( vähintään 275 mm,
korkeintaan 335 mm).
Kiristä ruuvit.
Aseta rasvasuodattimet uudestaan paikoilleen.
Kuva 14
Kuva 15
35
Puisen etulevyn asennus
Vedä rasvasuodattimien kahvoja ja poista ensin takimmainen
rasvasuodatin ja sen jälkeen etummainen.
Irrota etummainen metallinen peitenauha painamalla sivulla olevia
painikkeita ja irrota olemassaoleva etulevy. Kuva 16.
Tee etulevyyn alustavat reiät ( vain valereiät!) mukana tulevan
porausmallin mukaisesti ja kiinnitä se höyrysuojaan kolmella ruuvilla.
Kuva 17.
Sulje etulevyn asennustila metallinauhalla, laita rasvasuodattimet
takaisin paikalleen ( ensin etummainen ja sen jälkeen takimmainen).
Kuva 18.
Kuva 16
Kuva 18
Kuva 17
LI2NDA ed. 05/05
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
http://www.aeg.co.uk
© Copyright by AEG
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen,
cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators,
cookers, washing machines,vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each
year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
AEG Hem & Hushåll
S-105 45 Stockholm
www.aeg-hem.se
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
