1. UUDEN PUHELIMEN OTTAMI
NEN LAATIKOSTA
Ensimmäinen vaihe on oaa puhelin
laakosta ja arvioida toimitukseen sisältyvät
tuoeet ja laieet. Muista lukea käyöohje
tutustuaksesi laieeseen ja sen perustoimin-
toihin.
Laajemman käyöoppaan löydät osoieesta
www.doro.com/support tai oamalla
yhteyä asiakaspalveluumme. Laieen
mukana toimitetut tuoeet ja mahdolliset
lisävarusteet voivat vaihdella alueesta tai pal-
veluntarjoajasta riippuen.
• Toimitetut tuoeet on suunniteltu tälle
laieelle, eivätkä ne välämää ole
yhteensopivia muiden laieiden kanssa.
• Ulkoasut ja tekniset edot voivat muuua
ilman erillistä ilmoitusta.
• Voit ostaa muita lisävarusteita paikalliselta
Doro-jälleenmyyjältäsi. Varmista ennen
ostamista niiden yhteensopivuus laieen
kanssa.
Doro 8050
PikaopasPikaopas
Suomi
4. Äänenvoimakkuuspainikkeet
5.
6. Aloituspainike
7. Mikrofoni
8. Etukamera, selekamera
9. Lähestymisanturi kytkee kosketusnäy-
tön pois päältä, kun puhelinta pidetään
korvalla
10. Virtapainike, käynnistä/sammuta puhelin
painamalla pitkään
11. USB Type-C akun lataamiseen tai
yhteyden muodostamiseen toiseen
laieeseen, kuten etokoneeseen
12. handsfree-käyöä varten
13. Toinen mikrofoni
14. Takakamera
15. Salama
16.
on määriteävä ennen käyöä, katso
lisäetoja laajemmasta käyöoppaasta
9
10
11
1
5
6
12
8
3
7
13
15
10
14
16
4
2
2. ALOITTAMINEN
Ennen uuden puhelimesi käytön aloiamista
saatat tarvita:
• . Sinun on asenneava
SIM-kor, joa voit käyää uuden äly-
puhelimesi toimintoja mahdollisimman
tehokkaas. SIM-korn avulla voit soiaa
puheluja tai muodostaa yhteyden moniin
erilaisiin Internet-palveluihin käyämällä
mobiilidataa. Matkapuhelinoperaao-
risi antaa sinulle korn ja sen käyöön
tarviavat koodit (PIN ja PUK), kun ostat
matkapuhelinliiymän tai prepaid-SIM-kor-
n. Varmista, eä saat puhelu- ja mobiili-
datatarpeisiisi sopivan liiymän.
• (valinnainen). Voit käyää
muiskora (MicroSD) puhelimen tallen-
nuslan lisäämisen, joa voit tallentaa
enemmän edostoja, kuvia, videoita
jne. Aseta muiskor, käynnistä laite
uudelleen ja valitse muiskorn käyö
noudaamalla ohjeita. Suositus on käyää
nopeaa muiskora.
• Google™: Joa voit käyää kaikkia
uuden älypuhelimesi ominaisuuksia,
tarvitset Google™-lin. Jos sinulla ei vielä
ole sellaista, ohjau toiminto auaa
sinua lin avaamisessa, kun käynnistät
puhelimen ensimmäisen kerran. Sinun
kannaaa myös luoda itsellesi käyäjänimi
ja salasana, sillä niitä käytetään monissa
eri palveluissa, kuten Gmail™-, YouTube™-,
Google Maps™-, Google Drive™- ja
Google Photos™ sekä monissa muissa
Googlen tuoeissa.
• Wi-Fi-yhteys. Jos käyteävissäsi on
Wi-Fi-tukiasema, sinun kannaaa
muodostaa siihen yhteys dataliikenteen
kustannusten minimoimiseksi ja mahdolli-
ses datanopeuden lisäämiseksi.
3.
1. Käytä kynä tai vastaavaa esineä SIM-/
muiskoralustan vetämiseen varovas
ulos.
SIM
GBGB
SIM
GBGB
2. Aseta SIM-kor oikeaan paikkaan varmis-
taaksesi, eä puhelin tunnistaa sen.
SIM
GB
GB
Varmista, eä SIM-korn koskemet ovat
alaspäin ja viisto kulma osoiaa alas kuten
kuvassa. Älä naarmuta tai taivuta
SIM-korn kosketuspintoja.
Tähän laieeseen sopii ainoastaan
nano-SIM-kor (4FF). Nano-SIM-kora
paksumman, muunnetun yhteensopimat-
toman korn käyäminen saaaa
vahingoiaa kora tai korpaikkaa ja
vahingoiaa korlle mahdollises
tallenneuja etoja.
micro SIM
nano SIM
0.67 mm
0.76 mm
3. Voit halutessasi aseaa puhelimeen myös
muiskorn. Varmista, eä muiskorn
kontakt ovat kuvatulla tavalla alaspäin.
Yhteensopiva kortyyppi: MicroSD,
MicroSDHC, MicroSDXC.
4. Aseta SIM-kor takaisin korpaikkaan.
9
10
11
1
5
6
12
8
3
7
13
15
10
14
16
4
2
4. LATAA PUHELIMESI
Lataa puhelimesi. Puhelimessasi saaaa olla
niin paljon virtaa, eä voisit käynnistää sen
he oteuasi sen pakkauksesta, mua suosit-
telemme sil akun lataamista täyteen ennen
ensimmäistä käyökertaa.
VAROITUS
Käytä ainoastaan tämän puhelimen kanssa
käyteäviksi tarkoiteuja akkuja, latauslait-
teita ja varusteita. Muiden lisävarusteiden
käyäminen voi olla vaarallista, ja ne voivat
mitätöidä puhelimen tyyppihyväksynnän ja
takuun.
Työnnä mukana tulleen USB-kaapelin pieni
pää puhelimen latausaukkoon ja toinen pää
seinälaturiin ja liitä laturi pistorasiaan.
5.
PÄÄLLE
Huomautus! Kun kytket puhelimen päälle,
asennetut sovellukset on ehkä päiviteävä.
Sovelluspäivitysten tekeminen edellyää
Internet-yhteyä ja päivitys voi viedä
muutamia minuueja. Suosielemme
langatonta Wi-Fi-yhteyä. Päivityksen
aikana puhelin saaaa toimia normaalia
hitaammin.
• Pidä virtapainikea paineuna, kunnes
näyö akvoituu.
• Odota, eä puhelin käynnistyy.
• Syötä tarviaessa SIM-korsi PIN-koodi.
• Muodosta Internet-yhteys toimimalla
asennusoppaan mukaan ja aloita uuden
puhelimesi mukauaminen itsellesi
sopivaksi.
• Kirjaudu sisään aiemmin luodulla Goo-
gle-lillä tai luo uusi li.
6. ALOITUSOPAS
Aloitusopas käynnistyy, kun käynnistät
puhelimen ensimmäisen kerran. Aloita omien
asetusten syöäminen laieeseen noudaa-
malla ohjeita.
Alussa sinulta kysytään: "
-
linta ensimmäistä kertaa?
".
• Jos valitset "
", saat
ohjeita älypuhelimen toimintojen ja koske-
tusnäytön käyöön.
• Jos valitset "
"
tai "
muun puolesta
", siirryt suoraan AV- ja käsit-
telyasetuksiin.
7.
UUDELLEEN
Tässä laieessa on kiinteä akku eikä laitea
siksi voi käynnistää uudelleen akkua irrot-
tamalla. Jos sinun on käynnisteävä laite
uudelleen (jos puhelin jää jumiin eikä vastaa
komentoihin), pidä
ja
pienennä
-painikea paineuina
yli kahdeksan sekunnin ajan. Laite käynnistyy
uudelleen automaases.
Huomautus! Pitämällä
ja
-painikea
pohjassa sekunnin ajan voi myös oaa
näyökuvan.
8. LISÄÄ TUKEA
Uudessa puhelimessasi on Android™-käyö-
järjestelmä.
Android on Googlen kehiämä mobiililait-
teiden käyöjärjestelmä. Se on suunniteltu
ensisijaises kosketusnäyölaieisiin, kuten
älypuhelimiin ja tableeihin.
Voit lukea lisää Android™-käyöjärjestel-
mästä osoieesta
hps://support.google.com/android/.
Android on yhteydessä myös Googlen
kehiämään ohjelmistopakein nimeltä
Google Mobile Services (GMS), joka on esia-
senneu tähän laieeseen. Siihen sisältyvät
Gmail™, sovelluskauppa Google Play™,
Google Chrome™ -selain, Google Search
-sovellus ja paljon muuta.
Voit lukea lisää Google Mobile Services
(GMS) -paken sovelluksista osoieesta
hps://support.google.com/.
Valitse sovellus, jonka käyöön tarvitset
ohjeita.
1. Kuulokemikrofoniliitäntä vakiokuulok-
keille, joissa on 3,5 mm:n puhelinliin.
2. Kuuloke puheluille puhelin korvaasi
vasten
3.
VAROITUS
Puhelin ja varusteet voivat sisältää pieniä osia. Pidä kaikki laieet
poissa pienten lasten ulouvilta. Verkkovirtasovin eroaa laieen
verkkovirrasta. Pistorasian on sijaiava lähellä laitea, ja sen on oltava
helpos käyteävissä.
Verkkopalvelut ja kustannukset
Laieen käyö on hyväksyy seuraavissa verkoissa: 4G LTE 1 (2100), 3
(1800), 7 (2600), 8 (900), 20 (800), 28 (700) MHz / WCDMA 1 (2100), 2
(1900), 5 (850), 8 (900) MHz / GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz. Laieen
käyö edellyää lausta palveluntarjoajalta.
Verkkopalvelujen käyö voi aiheuaa kustannuksia. Jotkin tuoeen
ominaisuudet vaavat verkon tuen ja siksi ne on laava.
Käyöympäristö
Noudata paikallisia lakeja ja säädöksiä ja sammuta laite paikoissa, joissa sen
käyö on kielleyä tai joissa se voi aiheuaa häiriöitä tai vaaralanteita.
Käytä puhelinta vain normaalissa käyöasennossa.
Puhelimessa on myös magneesia osia. Se voi vetää metalliesineitä
puoleensa. Älä pidä luookoreja tai muita magneesia etovälineitä
laieen lähellä. Niille tallennetut edot voivat kadota.
Wi-Fi (WLAN)
Tämän laieen käyö on salliua kaikissa Euroopan maissa.
5150–5350 MHz:n taajuuskaista on rajoiteu seuraavissa maissa ainoastaan
sisäkäyöön.
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE
EL FI FR HR HU IE IS IT LI
LT LU LV ME MK MT NL NO PL
PT RO RS SE SI SK TR
Yhdistynyt
kuningaskunta
Lääkeeteelliset laieet
Radioaaltoja läheävien laieiden, kuten matkapuhelinten, käyäminen voi
häiritä puueellises suojauja lääkeeteellisiä laieita. Tarkista lääkäriltä
tai laieen valmistajalta, onko laite suojau ulkoisilta radioaalloilta. Jos
mielessäsi on kysymyksiä, käänny heidän puoleensa. Jos hoitolaitoksen
ohjeet kehoavat sulkemaan puhelimen siellä olosi ajaksi, noudata ohjea.
Sairaaloissa ja hoitolaitoksissa käytetään joskus ulkoisille radioaaltolähteille
herkkiä laieita.
Kehoon istutetut lääkeeteelliset laieet
Mahdollisten häiriöiden välämiseksi implantoitavien lääkinnällisten
laieiden valmistajat suosielevat vähintään 15 cm:n välimatkaa
langaoman laieen ja lääkinnällisen laieen välille.
Jos henkilöllä on kehoon istuteu lääkeeteellinen laite, on oteava
huomioon seuraavat seikat:
• Langaton laite on aina pideävä vähintään 15 cm:n etäisyydellä
lääkinnällisestä laieesta.
• Puhelinta ei saa säilyää rintataskussa.
• Langatonta laitea on pideävä korvalla, joka on lääkinnällisen laieen
sijainpaikkaan nähden kehon vastakkaisella puolella.
Jos epäilet langaoman laieen aiheuavan häiriötä, sammuta puhelin
väliömäs. Jos käytössäsi on kehoon istuteu lääkeeteellinen laite ja
sinulla on langaoman laieen käyöön liiyviä kysymyksiä, ota yhteys
terveydenhuollon ammalaiseen.
Räjähdysvaaralliset alueet
Katkaise matkapuhelimen virta, jos olet räjähdysvaarallisella alueella.
Noudata kaikkia ohjeita ja neuvoja. Räjähdysvaara on olemassa esimerkiksi
paikoissa, joissa auton mooori on sammuteava. Kipinät voivat
tällaisella alueella aiheuaa räjähdyksen tai tulipalon, joka voi aiheuaa
henkilövahinkoja tai jopa kuoleman.
Sammuta puhelin poloaineasemilla ja muissa paikoissa, joissa on
poloainepumppuja ja autojen korjausloja.
Noudata radiolaieiden käyörajoituksia poloaineen säilytys- ja
myynpisteiden lähellä, kemiantehtaissa ja räjäytystyön ollessa meneillään.
Räjähdysvaaralliset alueet on yleensä merkiy selkeäs, mua ei aina.
Tällaisia paikkoja on esimerkiksi veneen kannen alla, kuljeteaessa tai
varastoitaessa kemikaaleja, propaanin tai butaanin kaltaisia nesteyteyjä
poloaineita käyävissä ajoneuvoissa tai jos ilmassa on kemikaaleja tai
hiukkasia, kuten viljaa, pölyä tai metallihiukkasia.
Liumpolymeeriakku
Tässä tuoeessa on liumpolymeeriakku. Akun virheellinen käsiely voi
aiheuaa tulipalon ja palovammojen vaaran.
VAROITUS
Väärin asenneu akku muodostaa räjähdysvaaran. Joa tulipalon
ja palovammojen riskiltä vältytään, ulkoisia liimiä ei saa purkaa,
murskata, lävistää tai saaaa oikosulkuun, alstaa yli 60 °C:n (140 °F:n)
lämpöloille tai heiää tuleen tai veteen. Älä jätä ladaavaa akkua
valvomaa. Kierrätä tai hävitä käytetyt akut paikallisten määräysten
tai tuoeen mukana toimitetussa oppaassa anneujen ohjeiden
mukaises.
Akun irroaminen/vaihtaminen
• Ota akun irroamista/vaihtamista varten yhteyä valtuuteuun
palvelukeskukseen. Katso uusimmat edot osoieesta www.doro.com.
• Turvallisuutesi vuoksi et saa yriää irroaa akkua. Jos akkua ei irroteta
oikein, seurauksena voi olla akun ja laieen vaurioituminen tai
henkilövahinko ja/tai laieesta voi tulla vaarallinen.
• Doro ei vastaa vahingoista tai menetyksistä, mikäli näitä varoituksia ja
ohjeita ei noudateta.
Kuulon suojaaminen
Tämä laite on testau, ja se täyää sovelleavissa standardeissa EN
50332-1 ja/tai EN 50332-2 annetut äänenpainetasoa koskevat vaamukset.
VAROITUS
Liiallinen alstuminen koville äänille voi aiheuaa
kuulovaurioita. Alstuminen koville äänille ajon aikana voi
heikentää huomioinkykyä ja aiheuaa onneomuuden. Jos
käytät kuulokkeita, säädä äänenvoimakkuus kohtuulliseksi. Jos taas
käytät kaiunta, älä pidä laitea liian lähellä korvaa.
Hätäpuhelut
TÄRKEÄÄ
Matkapuhelimet käyävät radioaaltoja, matkapuhelinverkkoa,
maanpäällistä verkkoa ja käyäjän ohjelmoimia toimintoja. Yhteyksien
muodostumista ei voida siksi aina taata. Älä koskaan luota vain
matkapuhelimeen, jos puhelun soiaminen on äärimmäisen tärkeää,
esimerkiksi sairaustapauksessa.
GPS-etoihin/sijainin perustuvat toiminnot
Jotkut tuoeet tarjoavat GPS-etoihin/sijainin perustuvia toimintoja.
Sijainetojen määriäminen tarjotaan ”sellaisenaan”. Sijainetojen
tarkkuudesta ei anneta takuita. Laieen sijainetoihin perustuvien etojen
käyö ei välämää ole keskeytyksetöntä tai virheetöntä, ja se voi lisäksi
olla riippuvaista verkkopalveluiden saatavuudesta.
Huomaa, eä toiminnallisuus voi heiketä tai estyä kokonaan etyissä
ympäristöissä, kuten rakennusten sisäloissa tai rakennusten läheisyydessä.
VAROITUS
Älä käytä GPS-toimintoja tavalla, joka heikentää keskiymiskykyä
liikenteessä.
Ajoneuvot
Radioaallot voivat vaikuaa moooriajoneuvojen elektronisiin osiin,
kuten poloaineenruiskutukseen, lukkiutumaomiin jarruihin,
vakionopeudensäämeen tai turvatyynyjärjestelmiin, jos ne on asenneu
virheellises tai suojau puueellises. Saat lisäetoja oamalla yhteydeä
auton tai sen varusteen valmistajaan tai tämän edustajaan.
Älä säilytä äläkä kuljeta palovaarallisia nesteitä, kaasuja tai räjähtäviä aineita
puhelimen tai sen varusteiden lähellä. Jos ajoneuvossa on turvatyyny,
muista, eä se täyyy ilmalla hyvin voimakkaas.
Älä asenna mitään esineitä, kuten kiinteäs asenneuja tai irroteavia
radiolaieita, turvatyynyn yläpuolelle tai alueelle, jonka se täyää. Jos
matkapuhelinlaieisto on asenneu virheellises ja turvatyyny täyyy, voi
aiheutua vakavia vammoja. Matkapuhelinta ei saa käyää lentomatkan
aikana. Katkaise laieesta virta ennen lentokoneeseen nousemista.
Langaomien laieiden käyäminen lentokoneessa voi vaarantaa
lentoturvallisuuden ja aiheuaa etoliikennehäiriöitä. Se voi myös olla
laitonta.
Henkilökohtaisten etojen suojaaminen
Henkilökohtaisten etojen suojaaminen ja arkaluonteisten etojen
vuotamisen ja väärinkäytön ehkäisy:
• Kun käytät laitea, varmista, eä varmuuskopioit tärkeät edot.
• Kun hävität laieen, varmuuskopioi kaikki edot ja palauta sien
laieen tehdasasetukset. Näin estät henkilökohtaisten etojesi
väärinkäytön.
• Kun lataat sovelluksia, lue huolellises näyö, jossa annat sovellukselle
käyöoikeuksia. Noudata erityistä varovaisuua sellaisten sovellusten
kanssa, joilla on pääsy moniin eri toimintoihin tai merkiävään määrään
henkilökohtaisia etojasi.
• Tarkasta lisi säännöllises valtuuamaoman tai epäilyävän
käytön varalta. Jos havaitset merkkejä henkilökohtaisten etojesi
väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan, joka voi poistaa tai
muuaa lisi etoja.
• Jos laieesi katoaa tai se varastetaan, vaihda lisi salasanat
henkilökohtaisten etojesi suojaamiseksi.
• Vältä tuntemaomista lähteistä ladaavien sovellusten käyöä ja lukitse
laieesi näyö kuviolla, salasanalla tai PIN-koodilla.
Haiaohjelmat ja virukset
Suojaa laieesi haiaohjelmilta ja viruksilta noudaamalla seuraavia
käyöä koskevia vinkkejä. Ohjeiden noudaamaa jääminen voi johtaa
vahinkoihin tai etojen menetyksiin, joita takuuhuolto ei kata.
• Älä lataa tuntemaomia sovelluksia.
• Älä käy verkkosivuilla, jotka eivät ole luoteavia.
• Poista epäilyävät viest tai tuntemaomien läheäjien
sähköposviest.
• Aseta salasana ja vaihda se säännöllises.
• Poista langaomat ominaisuudet, kuten Bluetooth, käytöstä, kun niitä
ei käytetä.
• Jos laite toimii tavallisuudesta poikkeavalla tavalla, tarkasta mahdolliset
virukset ajamalla virusohjelma.
• Suorita virusohjelma laieellasi ennen kuin käynnistät vasta ladauja
sovelluksia tai avaat sellaisia edostoja.
• Älä muokkaa rekisteriasetuksia tai laieen käyöjärjestelmää.
Tämä puhelin on teknises kehiynyt laite. Sitä on käsiteltävä varovaises.
Takuu ei ole voimassa, jos laitea on käytey asiaomas.
• Suojaa puhelinta kosteudelta. Vesi- ja lumisade, kosteus ja kaikenlaiset
nesteet syövyävät elektroniikkapiirejä. Jos puhelin kastuu, katkaise
siitä he virta.
• Älä käytä tai säilytä laitea pölyisissä tai likaisissa paikoissa. Muutoin
laieen liikkuvat osat ja elektroniset komponent voivat vaurioitua.
• Älä säilytä laitea lämpimissä paikoissa. Korkeat lämpölat voivat
lyhentää elektronisten laieiden elinikää, vahingoiaa paristoja tai
saada etyt muoviosat vääntymään tai sulamaan.
• Älä säilytä laitea kylmissä paikoissa. Kun puhelin jälleen lämpenee
normaaliin lämpölaan, sen sisälle voi ivistyä kosteua, joka voi
vaurioiaa elektroniikkapiirejä.
• Älä yritä avata laitea muulla kuin tässä käyöohjeessa kuvatulla tavalla.
• Älä pudota tai ravistele laitea. Raju käsiely voi rikkoa piirilevyn ja
hienomekaniikan.
• Älä puhdista laitea käyämällä voimakkaita kemikaaleja.
• Älä pura, avaa, murskaa, taivuta, väännä, lävistä tai silppua.
• Älä muokkaa tai tee muutoksia, äläkä yritä työntää akkuun vieraita
esineitä tai upota sitä veteen tai muuhun nesteeseen tai alsta vedelle,
nesteelle, tulelle, räjähdykselle tai muulle vaaralle.
• Käytä akkua vain sille tarkoitetussa järjestelmässä.
• Lataa akkua vain laturilla, joka on hyväksyy tähän tarkoitukseen
standardin IEEE-Std-1725 mukaises. Muun kuin hyväksytyn akun tai
laturin käyö voi aiheuaa tulipalo-, räjähdys-, vuoto- tai jonkin muun
riskin.
• Älä päästä akkua oikosulkuun äläkä anna metallisten johtavien osien
päästä kosketuksiin akkunapojen kanssa.
• Hävitä käytetyt akut viipymää paikallisten säädösten mukaises.
• Jos lapset käyävät akkuja, heitä on valvoava.
• Akun asiaton käyö voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai muuhun
vaaralanteeseen.
Jos laite käyää USB-pora latauslähteenä, laieen käyöohjeessa on
oltava ilmoitus, eä laieen saa liiää vain CTIA-seroituun sovimeen
tai USB-IF-logolla varusteuun tuoeeseen tai tuoeeseen, joka on
läpäissyt USB-IF-vaamustenmukaisuusohjelman.
Nämä neuvot koskevat laitea, akkua, verkkovirtasovinta ja muita
varusteita. Jos puhelin ei toimi oikein, ota yhteys laieen ostopaikkaan.
Takuuhuolto suoritetaan vain alkuperäistä kuia tai laskukopiota vastaan.
TAKUU
Tällä tuoeella on 24 kuukauden takuu ja sen alkuperäisillä lisävarusteilla
(kuten akulla, laturilla, lataustelineellä tai handsfree-sarjalla), joita voidaan
toimiaa laieen mukana, 12 kuukauden takuu ostopäivästä lukien. Siinä
epätodennäköisessä tapauksessa, eä laieeseen tulee vika, ota yhteys
laieen ostopaikkaan. Huolto- tai tukipalveluiden saamiseksi takuuaikana
vaaditaan ostokui.
Tämä takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet onneomuudesta
tai vastaavasta tapahtumasta, nesteen pääsystä laieen sisään,
huolimaomasta käytöstä, käyöohjeiden vastaisesta käytöstä, huollon
laiminlyönnistä tai muista vastaavista ostajan aiheuamista lanteista.
Takuu ei kata myöskään ukkosen tai muiden sähköjännieen vaihteluiden
aiheuamia vikoja. On suositeltavaa irroaa laturi ukkosen ajaksi.
Huomaa, eä tämä on vapaaehtoinen valmistajan takuu ja sisältää
oikeuksia, jotka eivät sisälly loppukäyäjien lakisääteisiin oikeuksiin, eikä
takuu vaikuta näihin lakisääteisiin oikeuksiin.
Jos käytetään muita kuin alkuperäisiä akkuja, takuu raukeaa.
HUOMAUTUKSIA
Copyright© 2019 Doro AB. All rights reserved.
Bluetooth® on Bluetooth SIG, inc:n rekisteröity tuotemerkki.
Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen rekisteröity tavaramerkki.
Google, Android, YouTube ja muut merkit ovat Google LLC:n
tavaramerkkejä.
Muut tässä mainitut tuote- ja yritysnimet voivat olla niiden omistajien
tavaramerkkejä.
Kaikki oikeudet, joita ei nimenomaises myönnetä ovat pidäteyjä.
Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuua.
Tämän asiakirjan sisältö toimitetaan ”sellaisenaan”. Tämän asiakirjan
tarkkuudesta, luoteavuudesta tai sisällöstä ei anneta minkäänlaisia takuita,
suoria tai epäsuoria, mukaan lukien mua ei näihin rajoiuen, myytävyyden
tai eyyn tarkoitukseen sopivuuden epäsuorat takuut muuten kuin
sovelleavan lainsäädännön edellyämässä määrin. Doro pidäää itselleen
oikeuden tarkistaa tämä asiakirja tai poistaa se jakelusta milloin tahansa
ilman ennakkovaroitusta.
Doro tai mikään sen lisenssinhaljoista ei ole vastuussa etojen tai tulojen
menetyksistä tai millään tavalla aiheutuvista erityisistä, satunnaisista,
seuraamuksellisista tai epäsuorista vahingonkorvauksista muuten kuin
sovelleavan lain enimmäismäärään as.
Doro ei anna takuuta tai ota vastuuta laieesi mukana toimiteujen
kolmansien osapuolien sovellusten toiminnallisuudesta, sisällöstä tai
loppukäyäjän tuesta. Käyämällä sovellusta hyväksyt, eä sovellus on
toimiteu sellaisenaan. Doro ei millään tavalla edusta, anna takuuta tai ota
vastuuta laieesi mukana toimiteujen kolmansien osapuolten sovellusten
toiminnallisuudesta, sisällöstä tai loppukäyäjän tuesta.
Sisällön tekijänoikeus
Tekijänoikeudella suojaujen materiaalien luvaton kopioiminen rikkoo
Yhdysvaltojen ja muiden maiden tekijänoikeuslakeja. Tämä laite on
tarkoiteu ainoastaan tekijänoikeuksilla suojaamaomien materiaalien,
materiaalien, joihin käyäjällä on tekijänoikeus sekä materiaalien,
joiden kopioimiseen käyäjällä on lupa tai lainvoimainen hyväksyntä,
kopioimiseen. Jos et ole varma oikeudestasi kopioita jotakin materiaalia, ota
yhteyä lainopilliseen neuvojaasi.
Avoimen lähdekoodin lisenssit
Sinulla on oikeus saada kopio sellaisen ohjelmiston lähdekoodista, joka on
lisensoitu avoimen lähdekoodin lisenssillä (esimerkiksi GPL tai LGPL). Tämä
antaa sinulle oikeuden kyseisen ohjelmiston lähdekoodiin sopivalla medialla
sellaista hallinnollista maksua vastaan, joka kaaa Doro AB:n jakelu- ja
tallennusvälinekustannukset. Lähetä sellainen pyyntö osoieeseen Doro AB,
Open Source Soware Operaons, Jorgen Kocksgatan 1B, SE 211 20 Malmö,
Ruotsi. Sellainen pyyntö on pätevä, jos se lähetetään kolmen (3) vuoden
kuluessa siitä, kun Doro AB on toimianut tämän tuoeen, tai, GPL v3
-lisensoidun koodin tapauksessa, niin kauan kuin Doro AB tarjoaa varaosia
tai asiakastukea tälle tuotemallille.
Model: DSB-0230
Doro 8050 (1031)
Finnish (FI)
QSG_DSB-0230_Doro_8050__A7-A3_v20_1031
www.doro.com
Huomautus! Varmista kuulolaiteyhteensopivuus sammuamalla Bluetooth-
yhteys.
Puhelinta voidaan käyää kuulolaieiden kanssa. Kuulolaiteyhteensopivuus
ei takaa, eä kaikki kuulolaieet toimivat jonkin etyn puhelimen kanssa.
Matkapuhelimissa on radiolähemiä, jotka voivat häiritä kuulolaieen
toimintaa. Tämä puhelin on testau käyteäväksi kuulolaieiden kanssa
joidenkin siinä käyteyjen langaomien tekniikoiden osalta, mua
laieessa saaaa olla uusia langaomia tekniikoita, joita ei ole vielä testau
käyteäväksi kuulolaieiden kanssa. Voit varmistaa, eä ey kuulolaite
toimii hyvin tämän matkapuhelimen kanssa, testaamalla niitä yhdessä
ennen ostamista.
Kuulolaiteyhteensopivuusstandardiin kuuluu kahdenlaisia luokituksia:
• M: Kun käytät kuulolaitea tässä lassa, varmista, eä kuulolaite on
aseteu M-laan tai akusnen yhdistäminen -laan, ja aseta puhelimen
kuuloke kuulolaieen sisäisen mikrofonin lähelle. Parhaiden tulosten
saavuamiseksi yritä käyää puhelinta eri asennoissa kuulolaieeseen
nähden, esimerkiksi kuulokkeen aseaminen hieman korvan yläpuolelle
saaaa tuoaa paremman tuloksen kuulolaieiden kanssa, joiden
mikrofoni on korvan takana.
• T: Kun käytät kuulolaitea tässä lassa, varmista, eä kuulolaite on
aseteu ”T-laan” tai telecoil-laan (kaikissa kuulolaieissa ei ole
tätä laa). Parhaiden tulosten saavuamiseksi yritä käyää puhelinta
eri asennoissa kuulolaieeseen nähden – esimerkiksi kuulokkeen
aseaminen hieman korvan ala- tai etupuolelle saaaa tuoaa
paremman tuloksen.
Laieesi täyää M3/T4-tason luokitusvaamukset.
Tämä laite täyää voimassa olevat kansainväliset radiosäteilyä koskevat
määräykset. Mobiililaieesi on radiolähen ja -vastaanon. Se on
suunniteltu niin, eei se ylitä radioaaltoja (radiotaajuisia sähkömagneesia
kenä) koskevia alstuksen raja-arvoja, jotka perustuvat riippumaoman
edeorganisaaon ICNIRP:n (Internaonal Commission of Non-Ionizing
Radiaon Protecon) antamiin kansainvälisiin ohjeisiin.
Radioaaltojen alstumisohjeissa käytetään miayksikköä, joka tunnetaan
nimellä ominaisabsorponopeus (SAR). Mobiililaieille aseteu SAR-raja
on 2 waa/kilogramma (W/kg) keskiarvona kymmentä kudosgrammaa
kohden. Siihen sisältyy huomaava turvamarginaali, jonka tarkoituksena on
taata kaikkien henkilöiden turvallisuus iästä ja terveydenlasta riippumaa.
SAR-test tehdään siten, eä niissä käytetään normaaleja käyöasentoja
ja puhelimen suurinta hyväksyyä lähetystehoa kaikilla testaavilla
taajuuskaistoilla. Tämän laitemallin korkeimmat ICNIRP-ohjeiden mukaiset
SAR-arvot ovat:
SAR, pää: 0,52 W/kg
SAR, keho: 1,25 W/kg
Normaalikäytössä tämän laieen SAR-arvot ovat yleensä selväs yllä
anneujen arvojen alapuolella. Tämä johtuu siitä, eä järjestelmän
tehokkuuden takaamiseksi ja verkkohäiriöiden minimoimiseksi
mobiililaieesi lähtötehoa lasketaan automaases, kun puhelua varten ei
tarvita täyä tehoa. Mitä matalampi laieen lähtöteho on, sitä matalampi
on sen SAR-arvo.
Laite täyää radiotaajuisen alstuksen ohjearvot, kun sitä käytetään
päätä vasten tai kun se asetetaan vähintään 0,5 cm:n päähän kehosta.
Kun käytetään kantopussia, vyöpidikeä tai muuta keholle aseteavaa
lisävarustea, se ei saa sisältää metallia ja sen on pideävä puhelin irrallaan
kehosta ainakin yllä mainitun etäisyyden verran.
Maailman terveysjärjestö (WHO) on todennut, eä saatavilla oleva
tutkimuseto ei anna viieitä siitä, eä mobiililaieita käyteäessä olisi
tarpeen noudaaa mitään erityisiä varotoimia. Jos olet kiinnostunut
pienentämään alstustasi, suosituksena on vähentää laieen käyöä tai
käyää handsfree-lisävarusteita, joilla laite voidaan pitää kauempana päästä
ja kehosta.
TÄMÄN TUOTTEEN OIKEA
HÄVITTÄMINEN
(Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu)
(Sovelletaan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä merkintä tuoeessa, sen lisävarusteissa tai käyöohjeessa
tarkoiaa, eä tuotea ja sen elektronisia lisävarusteita (esim. laturia,
kuulokemikrofonia, USB-kaapelia) ei saa häviää muun kotalousjäeen
mukana. Jäeiden valvomaomasta käsielystä ympäristölle tai ihmisten
terveydelle mahdollises aiheutuvien haiojen välämiseksi nämä tuoeet
on eroteltava muista jätetyypeistä ja kierräteävä vastuullises aineellisten
resurssien kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi.
Kotalouskäyäjien tulee oaa yhteyä joko jälleenmyyjään, jolta tuote
on osteu, tai paikallishallinnon virastoon ja pyytää tarkkoja ohjeita siihen,
mihin tuoeet on vietävä ympäristölle turvallista kierräämistä varten ja
miten. Yrityskäyäjien tulee oaa yhteyä tavarantoimiajaan ja tarkistaa
ostosopimuksen ehdot. Tätä tuotea ja sen elektronisia lisävarusteita ei
saa sekoiaa muihin häviteäviin yritysjäeisiin. Tämä tuote on RoHS-
yhteensopiva.
HÄVITTÄMINEN
(Sovelletaan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)
Akussa, käyöohjeessa tai pakkauksessa oleva merkintä tarkoiaa, eä
tämän tuoeen akkua ei saa häviää muun kotalousjäeen mukana.
Jos merkinnässä on kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb, se tarkoiaa,
eä akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä enemmän kuin
EY-direkivissä 2006/66 sallitun vertailumäärän. Jos akkuja ei hävitetä
asianmukaises, nämä aineet voivat aiheuaa vahinkoa ihmisten
terveydelle tai ympäristölle. Luonnonvarojen suojelemiseksi ja materiaalien
uudelleenkäytön edistämiseksi akut on eroteltava muista jätetyypeistä ja
kierräteävä paikallisen maksuoman akkukeräysjärjestelmän kaua.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Doro vakuuaa täten, eä radiolaitetyyppi DSB-0230 (Doro 8050) täyää
seuraavien direkivien vaamukset: 2014/53/EU ja 2011/65/EU mukaan
lukien delegoitu direkivi (EU) 2015/863, jossa on muokau liiteä II.
EU-vaamustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teks on nähtävillä
seuraavassa internetosoieessa: www.doro.com/dofc.
ULKOISTA VIRTALÄHDETTÄ KOSKEVA
VAKUUTUS EKOLOGISESTA SUUNNITTELUSTA
Täten Doro vakuuaa, eä laieelle tarkoiteu ulkoinen virtalähde täyää
vaamukset, jotka asetetaan komission asetuksessa (EU) 2019/1782
ekologisen suunnielun vaamusten aseamisesta ulkoisille teholähteille
Euroopan parlamenn ja neuvoston direkivin 2009/125/EY nojalla.
Täydellinen selostus ekologisen suunnielun vaamuksista on lueavissa
seuraavassa internetosoieessa: www.doro.com/ecodesign
TEKNISET TIEDOT
Verkkokaistat (MHz) [suurin
radiotaajuusteho/dBm]:
2G GSM
3G UMTS
4G LTE
900 [34], 1800 [31],
850 [33], 1900 [30]
1 (2100) [24], 2 (1900) [24], 5 (850) [24],
8 (900) [24]
1 (2100) [24], 3 (1800) [24],
7 (2600) [23], 8 (900) [24], 20 (800) [24],
28 (700) [24]
Wi-Fi, kaista (MHz) [suurin
lähetysteho, dBm]:
WLAN IEEE 802.11 a/b/g/n,
(2412 - 2472) [16.5],
(5150-5350) [14], (5470-5725) [14],
(5725-5875) [14.5]
Bluetooth, versio (MHz) [suurin
lähetysteho/dBm]:
4.2 (2402 - 2480) [10]
GPS-vastaanon: GPS/BEUDOU/Galileo/GLONASS
Käyöjärjestelmä: Android 9 Pie
SIM-korn koko: nano-SIM (4FF)
Mitat: 153 mm x 71 mm x 9 mm
Paino: 165 g (akku mukaan lukien)
Paristo: 3,85 V / 3 000 mAh:n
liumpolymeeriakku
Kuvaformaa: BMP, GIF, JPG, PNG
Videomuoto: MP4, 3GP, WEBM, MKV
Äänimuoto: WAV, AMR, MIDI, MP3, AAC
Pääkameran resoluuo:
Etukameran resoluuo:
13 MP
5 MP
Kameran digitaalinen zoomaus: 4x
Näyö: Koko
Resoluuo
Värin syvyys
5,45"
720 x 1440
16 M
RAM:
Sisäinen muis:
Ulkoinen muis:
2 Gt
16 Gt
MicroSD, microSDHC maks. 128 Gt
Anturit: Kiihtyvyysmiari, valoanturi,
lähestymisanturi
Käyöympäristön lämpöla: Väh.: 0 °C (32 °F)
Enint.: 40 °C (104 °F)
Latausympäristön lämpöla: Väh.: 0 °C (32 °F)
Enint.: 40 °C (104 °F)
Säilytyslämpöla: Väh.: -20 °C (-4 °F)
Enint.: 60 °C (140 °F)
-
1
-
2
